ENDURANCE СТЕППЕР
2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный
тренажер, который, как мы надеемся, станет вашим лучшим помощником.
Он сочетает всебе передовые технологии и современный дизайн.
Постоянно используя этот тренажер, вы сможете приобрести хорошую
физическую форму. Надеемся, что данная модель удовлетворит все
ваши требования. Прежде чем приступить к использованию тренажера,
внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его
длядальнейшего использования.
В случае возникших дополнительных вопросов обратитесь к продавцу
или дилеру, который проконсультирует Вас и поможет устранить
возникшую проблему.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании тренажера всегда следует соблюдать основные меры
предосторожности, втом числе следующие: для обеспечения вашей
безопасности и защиты оборудования прочитайте все инструкции перед
началом работы. Ответственность за надлежащее информирование всех
пользователей данного оборудования обо всех предупреждениях и мерах
предосторожности лежит на владельце.
Обязательно сохраняйте инструкцию по эксплуатации, это поможет Вам
по прошествии времени вспомнить о функциях тренажера и правилах его
использования. Если у Вас возникли какие–либо вопросы по эксплуатации
данного тренажера, свяжитесь со службой технической поддержки или
уполномоченным дилером, у которого Вы приобрели тренажер.
3
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ, ПОРАЖЕНИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:
• Никогда не используйте устройство, если у него поврежден шнур или
вилка, или если он не работает должным образом, или если его уронили,
повредили или залили водой.
• Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.
• Запрещается эксплуатировать тренажер в зоне распыления аэрозолей
(спреев) или контроля содержания кислорода.
• Никогда не используйте тренажер, если воздушное отверстие
заблокировано. Следите за тем, чтобы воздушное отверстие было чистым,
свободным, без ворса, волос и т.п.
• Не снимайте боковые крышки без указания службы технической
поддержки клиентов. Обслуживание должно выполняться только
уполномоченным техником по обслуживанию.
• НИКОГДА не давать использовать оборудование детям младше 14 лет.
• Детям старше 14 лет или людям с ограниченными возможностями не
разрешается пользоваться тренажером без контроля со стороны взрослых.
• Необходим пристальный контроль, когда оборудование используется
или при нахождении рядом с ним ребенка или людей с ограниченными
возможностями.
• Домашние животные или дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ
УСЛОВИЯХ не должны приближаться к оборудованию на расстояние
менее3метров.
• Используйте этот тренажер только в соответствии с его назначением,
описанным в настоящем руководстве.
• Неправильно выполняемые или избыточные упражнения могут привести
к тяжелым травмам или летальному исходу. Если вы ощущаете какую-либо
боль, включая боль в груди, тошноту, головокружение или одышку и пр.,
немедленно прекратите упражнения и перед их продолжением обратитесь
законсультацией к врачу.
• Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма.
Чрезмерная тренировка может привести к серьезным травмам или смерти.
Если вы чувствуете слабость, немедленно прекратите тренировку.
• Держите руки и свободную одежду подальше от движущихся частей.
• Не надевайте одежду, которая может зацепиться за какую-либо часть
оборудования.
• При использовании этого оборудования всегда надевайте спортивную обувь.
• Не прыгайте на тренажере.
• При эксплуатации тренажера запрещается находиться более чем одному
человеку.
• Это устройство запрещается использовать людям с весом, большим,
чем указано в РАЗДЕЛЕ СПЕЦИФИКАЦИЙ ПРОДУКТА. Невыполнение этих
условий ведет к отмене гарантии.
• Во избежание поражения электрическим током, никогда не роняйте
иневставляйте никакие предметы в любое отверстие.
ВНИМАНИЕ!
ПРОКОНСУЛЬТИРУЕТЕСЬ С ФИЗИОТЕРАПЕВТОМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТРЕНАЖЕРА ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Оборудование разрешается использовать только в помещениях, в условиях
контролируемого микроклимата. Если оборудование подверглось воздействию
низких температур или высокой влажности, настоятельно рекомендуется
оставить его нагреваться до комнатной температуры перед первым
использованием.
4
ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ
Для вашей безопасности и обеспечения работоспособности заземление
вэтой цепи не должно быть замкнутым (изолированным). Смотрите Статьи
210-21 и 210-23 NEC. Несоблюдение этих требований к электричеству может
привести к аннулированию ограниченной гарантии Matrix.
ИНСТРУКЦИИ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ
ОПАСНОСТЬ!
Оборудование должно быть заземлено. В случае неисправности
илиполомки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления
дляэлектрического тока, чтобы снизить риск поражения электрическим
током. Блок снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод оборудования
и заземляющую вилку. Вилку необходимо вставить всоответствующую
розетку, которая правильно установлена и заземлена в соответствии
со всеми местными правилами и постановлениями. Неправильное
подключение заземляющего провода оборудования можетпривести
кпоражению электрическим током.
Проконсультируйтесь сквалифицированным электриком или специалистом
по обслуживанию, если вы сомневаетесь, правильно ли заземлено изделие.
Не модифицируйте вилку, поставляемую с продуктом. Если она не подходит
к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки
подходящей розетки.
ИЗДЕЛИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ 110 Вольт
Для изделий на питании 110 В требуется использование цепи 100-125В,
60 ГЦ и минимальная цепь в 15 А, с незамкнутым (изолированной)
нейтральным проводом / заземлениям для питания. Эта лестница-
эскалатор может быть подключена к последовательно включенной цепи
до4 единиц на 15 А. Адаптеры для шнуров Matrix продаются отдельно.
ИЗДЕЛИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ 220 Вольт
Для единиц с питанием 220 В, требуется использование цепи
216-250 В, 50 Гц и минимальная цепь в 15 А, с незамкнутым
(изолированной) нейтральным проводом / заземлениям для питания.
К этой лестнице-эскалатору можно подключить до 4 единиц на цепь
в15А. Адаптеры дляшнуров Matrix продаются отдельно.
ЦИФРОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Дополнительный адаптер питания не требуется для дополнительного
телевизора или консолей со встроенным цифровым ТВ-тюнером.
Коаксиальный кабель RG6 с обжимными фитингами «F-типа» необходимо
подключить между источником видеосигнала и каждой дополнительной
единицей цифрового телевидения.
5
ЗАРЯД БАТАРЕИ (LED-консоли)
Степпер экономит заряд батареи, переходя в режим выключения
всякий раз, когда на дисплее появляется надпись STEP FASTER.
Если пользователь не поддерживает частоту шагов выше 35 шагов
вминуту, тоначинается 30-секундный процесс выключения.
Когда напряжение батареи низкое, на дисплее появляется надпись
LOWBATTERY, если устройство переходит в режим выключения.
Последующая ситуация - время для подзарядки аккумулятора:
• Если никто не использовал устройство в течение длительного
периода времени, аккумулятор может нуждаться в подзарядке.
• Устройство продолжает работать с разряженной батареей;
однако информация о пользователе и программе теряется,
когда пользователь останавливается.
Если аккумулятор необходимо перезарядить, используйте
дополнительный зарядный блок адаптера питания.
Зарядное устройство должно быть подключено к Степперу как
минимум навосемь часов, чтобы обеспечить полную зарядку.
После завершения зарядки цвет индикатора батареи изменится
скрасного на зеленый. Если после полной зарядки на дисплее
все еще отображается надпись LOW BATTERY, возможно, батарея
разряжена. Обратитесь кавторизованному сервисному специалисту
длязамены батареи.
ВНИМАНИЕ: Аккумулятор, хранящийся внутри устройства,
содержит опасные для окружающей среды материалы.
Требуется правильная утилизация батареи в соответствии
сместным законодательством.
ОПАСНОСТЬ!
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
Всегда отключайте оборудование от электрической розетки сразу после
использования, перед чисткой, техническим обслуживанием, а также перед
установкой или снятием деталей.
6
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять только
квалифицированному специалисту по сервисному обслуживанию.
2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать какое-либо оборудование, которое
повреждено и/или содержит изношенные или сломанные детали.
Используйте только запасные части, поставляемые местным дилером
MATRIX.
3. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ:
ни в коем случае не удаляйте наклейки. Они содержат важную
информацию. Если их невозможно прочитать или если они утеряны,
закажите новые наклейки у своего дилера MATRIX.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ:
профилактическое техническое обслуживание имеет ключевое
значение для безупречной работы оборудования, а также для
сведения ваших обязанностей к минимуму. Оборудование подлежит
регулярному контролю.
5. Любой человек, выполняющий регулировку, техническое
обслуживание или ремонт оборудования, должен обладать
соответствующей квалификацией. Дилеры MATRIX по запросу могут
организовать тренинги по сервисному и техническому обслуживанию
оборудования на территории вашего предприятия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для отключения питания степпера необходимо отключить
от розетки шнур питания.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА
Отключите устройство. Очистите весь тренажер,
используя воду и мягкое мыло или другой раствор,
одобренный Matrix (чистящие средства не должны
содержать спирт и аммиак).
ЕЖЕДНЕВНО
Проверьте затяжку винтов на всех соединениях
болтовых узлов.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
7
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данный тренажер не относится к бытовым отходам. Пожалуйста,
невыбрасывайте оборудование либо элементы питания вместе с бытовыми
отходами, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для
утилизации. Надлежащий раздельный сбор разобранных приборов, которые
впоследствии отправятся на переработку, утилизацию или экологичное
захоронение, способствует предотвращению возможных негативных
воздействий наокружающую среду и здоровье человека, а также позволяет
повторно использовать материалы, из которых изготовлено устройство.
Занезаконную утилизацию устройства пользователь может быть привлечен
к административной ответственности, предусмотренной действующим
законодательством.
8
СБОРКА
РАСПАКОВКА
Распаковывайте оборудование в том месте, в котором планируется его
эксплуатировать. Установите коробку на ровную плоскую поверхность.
Рекомендуется положить на пол защитное покрытие.
Ни в коем случае не открывайте коробку, лежащую на боку.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• Все разъемы под видео и электричество должны быть в рабочем
состоянии в день доставки / сборки оборудования. Клиент несет
ответственность за любые дополнительные расходы на установку,
связанные с повторными посещениями.
• Во время каждого этапа сборки контролируйте, чтобы ВСЕ гайки и болты
находились на своих местах и были частично завинчены.
• Некоторые детали предварительно смазаны для облегчения их сборки
и использования. Не стирайте эту смазку. Если возникают сложности,
нанесите тонкий слой литиевой консистентной смазки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Некоторым моментам необходимо уделить особое внимание в процессе
сборки. Очень важно соблюдать инструкции по сборке и надежно
затягивать все детали. Если не соблюдать инструкции по сборке,
товоборудовании могут остаться незатянутые детали, которые ослабнут
и могут вызывать раздражающие шумы. Во избежание повреждения
оборудования необходимо пересмотреть инструкции по сборке и принять
корректирующие меры.
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь
в службу технической поддержки клиентов. Контактная информация
приведена на карточке с информацией.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
шестигранный ключ 6 мм
шестигранный ключ 5 мм
отвертка с крестообразным рабочим концом
ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ:
1 основная рама
1 труба переднего стабилизатора
1 труба заднего стабилизатора
1 передняя стойка под консоль
1 задняя стойка под консоль
1 кронштейн стойки под консоль
2 верхних руля
2 нижних руля
1 руль системы мониторинга пульса
1 руль совместного использования
1 держатель для бутылок
1 шнур питания
1 комплект металлоизделий
Консоль продается отдельно
9
B
I
E
F
G
G
H
J
L
K
D
B
A
C
B
1
Деталь Кол-во
A
B
C
Болт (M8x40L)
Стопорная шайба
Винт (M15x15L)
4
4
4
3
Деталь Кол-во
B
E
F
G
H
I
Стопорная шайба
Набор болтов
Дуговая шайба
Болт (M8x16L)
Стопорная шайба
Болт (M8x45L)
2
2
8
7
3
2
2
Деталь Кол-во
B
D
Стопорная шайба
Болт (M8x16L)
8
8
4
Деталь Кол-во
J
K
L
Болт (M8x20L)
Болт (M8x25L)
Болт (M5x10L)
4
2
2
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА
10
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Устанавливайте оборудование на ровной
иустойчивой поверхности вдали от прямых
солнечных лучей. Интенсивное ультрафиолетовое
излучение может приводить к выцветанию
пластика. Располагайте оборудование взоне
умеренных температур и низкой влажности.
Свободная зона со всех сторон от оборудования
должна составлять не менее 60 см (24”).
Эта зона должна быть свободна от каких-либо
препятствий иобеспечивать пользователю
легкий путь ухода от машины.
Запрещается размещать оборудование
взоне, которая будет перекрывать
какие-либо вентиляционные каналы или
отверстия. Оборудование неразрешается
устанавливать в гараже, на крытой террасе,
рядом с водой или под открытым небом.
ВЫРАВНИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Найдите ровную устойчивую поверхность для установки степпера.
У степпера есть регулируемые ножки, расположенные под опорой
дляног. Если ваш степпер качается в том месте, где вы собирались
его использовать, ослабьте стопорную гайку на регулировочной ножке
иотрегулируйте ножки, пока оборудование не будет стоять ровно.
После выравнивания заблокируйте регулировочные ножки,
затянув стопорную гайку на раме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо
действовать осторожно и при необходимости привлекать помощников.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПОДЪЕМ НА СТЕППЕР
1. Встаньте за оборудованием.
2. Держась за поручни, поставьте
одну ногу на соответствующую
подножку. Подождите, пока
подножка не остановится
внижней точке.
3. Затем поставьте другую ногу
напротивоположную педаль.
4. Ваше устройство предлагает
различные положения ног.
Перемещение ступни в крайнее
переднее положение подножки
увеличивает высоту шага, что
создает ощущение, похожее
настеп-тренажер. Если поставить
ногу по направлению к задней
части подножки, высота шага
уменьшится, и вы почувствуете
скольжение, как при плавной
ходьбе или беге. Всегда следите
за тем, чтобы ваша стопа была
зафиксирована на педали.
Движение педали зависимое.
5. Чтобы определить правильное
положение для тренировки,
встаньте на педаль, поставив
ногу по центру педали.
Все время держите колени
слегка согнутыми.
CВОБОДНАЯ ЗОНА
(60 см)
11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
МОНИТОРИНГА СЕРДЕЧНОГО РИТМА
Система мониторинга сердечного ритма на этом оборудовании не является
медицинским инструментом. Хотя рукоятки для измерения пульса могут
дать относительную оценку вашей действительной частоты пульса,
на них не следует полагаться, когда необходимы точные показания.
Некоторым людям, в том числе участникам программы кардиологической
реабилитации, может быть полезно использование альтернативной системы
контроля сердечного ритма, например нагрудного ремня или браслета.
Различные факторы, в том числе движение пользователя, могут повлиять
на точность определения частоты пульса. Показания пульса предназначены
только для помощи при выполнении упражнений для определения
тенденций пульса в целом. Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим
врачом.
Положите ладонь прямо на рукоятку пульса. Необходимо держаться
обеими руками за рукоятки для измерения вашего пульса. Для этого
требуется 5 последовательных ударов сердца (15-20 секунд). Держитесь
за рукоятку пульса, но не сжимайте ее сильно. Крепкое удерживание
рукоятки может повысить кровяное давление. Сохраняйте расслабленную
хватку. Вы можете получить ошибочные показания, если будете постоянно
сжимать рукоятку. Обязательно чистите датчики пульса, чтобы обеспечить
надлежащий контакт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма.
Чрезмерная тренировка может привести к серьезным травмам или смерти.
Если вы чувствуете слабость, немедленно прекратите тренировку.
12
СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
TOUCH-КОНСОЛЬ LED-КОНСОЛЬ
Максимальный вес пользователя 182 кг / 400 фунтов
Вес изделия 117,7 кг / 259 фунтов 117,2 кг / 258 фунтов
Транспортировочный вес 125,5 кг / 276 фунтов 124,5 кг / 274 фунта
Габаритные размеры (Д x Ш x В) 114,3 х 179,1 см / 45” х 31” х 70,5 ”
* Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна
составлять 0,6 м (24”) для обеспечения беспрепятственного доступа к нему.
Пожалуйста, обратите внимание, что по рекомендациям ADA свободная зона
должна составлять 0,91 м (36”) для доступа людей в инвалидных креслах.
13
ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ
ООО «Джонсон Хелс Тек Рус»
117105, г. Москва, Новоданиловская наб., д. 6, корп. 1
+7 495 150 70 40, 8 800 707 17 44.
ПРОЧЕЕ
Дата изготовления указана на упаковке тренажера.
* Упаковка содержит информацию о дате изготовления оборудования,
указанную в виде шифра. Пример: С200122, где 20 – год изготовления,
01 –месяц изготовления, 22 – внутренний номер учета. Оборудование
сертифицировано в соответствии с Техническим Регламентом Таможенного
Союза.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения
вконструкцию тренажера, не ухудшающие значительно его основные
технические характеристики.
Все актуальные изменения в конструкции либо технических спецификациях
изделия отражены на официальном сайте ru.matrixfitness.com.
ВНИМАНИЕ!
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
ru.matrixtness.com
matrixtnessrussia.com
Johnson Health Tech Rus / Matrix Fitness Rus
г. Москва, Новоданиловская набережная, 6, к.1
© 2020 Matrix Fitness. Все права защищены
ENDURANCE СТЕППЕР
/