S-FORCE PERFORMANCE TRAINER
2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный
тренажер, который, как мы надеемся, станет вашим лучшим помощником.
Он сочетает всебе передовые технологии и современный дизайн.
Постоянно используя этот тренажер, вы сможете приобрести хорошую
физическую форму. Надеемся, что данная модель удовлетворит все
ваши требования. Прежде чем приступить к использованию тренажера,
внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его
длядальнейшего использования.
В случае возникших дополнительных вопросов обратитесь к продавцу
или дилеру, который проконсультирует Вас и поможет устранить
возникшую проблему.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании тренажера Matrix всегда следует соблюдать основные
меры предосторожности, в частности следующие: внимательно прочтите все
инструкции перед началом использования оборудования. Владелец обязан
обеспечить, чтобы все пользователи оборудования
были надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях
и мерах предосторожности.
Это оборудование предназначено для коммерческого использования.
Дляобеспечения вашей безопасности и защиты оборудования
прочтите все инструкции перед использованием.
3
• Используйте тренажер в соответствии с его назначением, как описано в настоящем
руководстве. Не используйте крепежные приспособления, не рекомендованные
производителем.
• Никогда не опускайте и не вставляйте какие-либо предметы в любое отверстие
втренажере. Если какой-либо предмет все же попал внутрь, аккуратно извлеките его,
когда устройство не используется. Если до объекта невозможно дотянуться, обратитесь
вкомпанию Matrix Fitness или к уполномоченным дилерам.
• Никогда не эксплуатируйте тренажер, если он не работает должным образом
или если он был поврежден или погружался в воду. Верните его в компанию
Matrix Fitness или уполномоченным дилерам для выполнения осмотра и ремонта.
• Во избежание травм всегда держите руки и ноги подальше от движущихся частей.
• Не засовывайте руки внутрь устройства или под него и не переворачивайте устройство
на бок во время эксплуатации.
• Не используйте тренажер на открытом воздухе, вблизи бассейнов или в местах
сповышенной влажностью.
• Не эксплуатируйте тренажер там, где используются аэрозольные продукты (спреи),
иликогда выполняется подача кислорода.
• Не снимайте защитные щитки. Обслуживание должно выполняться только
уполномоченным специалистом по обслуживанию.
• При эксплуатации рядом с детьми, инвалидами или людьми с ограниченными
возможностями требуется тщательный надзор.
• Во время использования оборудования маленьких детей и домашних животных
следует держать на расстоянии не менее трех метров (десяти футов).
• Не подпускайте детей в возрасте до 14 лет к этому оборудованию.
За подростками необходимо осуществлять постоянный контроль
при использовании этого оборудования.
• Осуществляйте сборку и эксплуатацию устройства на твердой ровной поверхности.
Поместите устройство на расстоянии не менее одного метра (трех футов)
от любых заграждений, включая стены и мебель.
• Не надевайте одежду, которая может попасть в какие-либо движущиеся части
этого тренажера.
• Выполняйте надлежащее техническое обслуживание, как описано
в разделе «Техническое обслуживание» этого руководства.
• ВНИМАНИЕ! Если вы испытываете боль в груди, тошноту, головокружение
или одышку, немедленно ПРЕКРАТИТЕ упражнение и обратитесь к врачу,
прежде чем продолжать тренировку.
• ВНИМАНИЕ! Любые изменения или модификации этого оборудования
могут привести каннулированию гарантии на изделие.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ, ПОРАЖЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ!
ПРОКОНСУЛЬТИРУЕТЕСЬ СФИЗИОТЕРАПЕВТОМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРЕНАЖЕРА ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Оборудование разрешается использовать только в помещениях, вусловиях контролируемого микроклимата. Если оборудование подверглось
воздействию низких температур или высокой влажности, настоятельно рекомендуется оставить его нагреваться до комнатной температуры
перед первым использованием.
4
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять только
квалифицированному специалисту по сервисному обслуживанию.
2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать какое-либо оборудование, которое повреждено
и/или содержит изношенные или сломанные детали.
Используйте только запасные части, поставляемые местным дилером MATRIX.
3. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ:
ни в коем случае не удаляйте наклейки. Они содержат важную информацию.
Еслиих невозможно прочитать или если они утеряны, закажите новые наклейки
усвоего дилера MATRIX.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ: профилактическое
техническое обслуживание имеет ключевое значение для безупречной работы
оборудования, а также сведения вашей ответственности к минимуму.
Оборудование необходимо регулярно осматривать.
5. Любой человек, выполняющий регулировку, техническое обслуживание
или ремонт оборудования, должен обладать соответствующей квалификацией.
Дилеры MATRIX позапросу могут организовать тренинги по сервисному
итехническому обслуживанию оборудования на территории вашего предприятия.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА
Очистите весь тренажер с помощью воды и мягкого мыла
или другого раствора, утвержденного компанией Matrix
(средства для очистки не должны содержать спирт и аммиак).
ЕЖЕДНЕВНО
Снимите задний защитный щиток. Проверьте на наличие мусора
иочистите его с помощью сухой ткани или небольшой
насадки пылесоса.
ЕЖЕМЕСЯЧНО
Смажьте магниты.
КАЖДЫЕ
6МЕСЯЦЕВ
21
43
СМАЗЫВАНИЕ МАГНИТОВ
1. Используйте монету, чтобы повернуть спускной винт на 90° почасовой стрелке.
2. Снимите пластиковый щиток.
3. Распылите смазку на магнитные участки, как показано на рисунке.
Опрыскивайте каждый участок в течение примерно 0,5 секунды
(или около 0,25 куб. см масла). Компания Matrix рекомендует использовать
длясмазывания цепную смазку.
4. Установите пластиковый щиток на место и поверните спускной винт на 90°
против часовой стрелки, чтобы зафиксировать пластиковый щиток.
5
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данный тренажер не относится к бытовым отходам. Пожалуйста,
невыбрасывайте оборудование либо элементы питания вместе с бытовыми
отходами, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для
утилизации. Надлежащий раздельный сбор разобранных приборов, которые
впоследствии отправятся на переработку, утилизацию или экологичное
захоронение, способствует предотвращению возможных негативных
воздействий наокружающую среду и здоровье человека, а также позволяет
повторно использовать материалы, из которых изготовлено устройство.
Занезаконную утилизацию устройства пользователь может быть привлечен
к административной ответственности, предусмотренной действующим
законодательством.
6
СБОРКА
РАСПАКОВКА
Распаковывайте оборудование там, где планируется его использовать.
Поместите коробку на ровную плоскую поверхность.
Рекомендуется положить на пол защитное покрытие.
Ни в коем случае не открывайте коробку, лежащую на боку.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• На каждом этапе сборки убедитесь, что ВСЕ гайки и болты наместе
ичастично завинчены.
• Некоторые детали были предварительно смазаны для облегчения сборки ииспользования.
Пожалуйста, не вытирайте их. Если у Вас возникли трудности, рекомендуется легкое
нанесение литиевой смазки.
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ: БЕГОВОЙ ТРЕНАЖЕР S-Force Performance Trainer
* Используйте приведенную выше информацию, когда вызываете сервисную службу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Некоторым моментам необходимо уделить особое внимание
впроцессе сборки. Очень важно соблюдать инструкции по сборке
и надежно затягивать все детали. Если не соблюдать инструкции
по сборке, товоборудовании могут остаться незатянутые детали,
которые ослабнут и могут вызывать раздражающие шумы.
Воизбежание повреждения оборудования необходимо пересмотреть
инструкции посборке и принять корректирующие меры.
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь
вслужбу технической поддержки клиентов. Контактная информация приведена
на карточке синформацией.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
6-миллиметровый Г-образный ключ
5-миллиметровый Г-образный ключ
8-миллиметровый Т-образный ключ
ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ:
1 опорная рама
2 рукоятки
1 консоль и стойка в сборе
1 сиденье
1 крепежный комплект
7
D
A
B
C
D
E
F
G
1 2
Значение крутящего момента
22,5 Н·м (16,5 футофунта)
Значение крутящего момента
9,5 Н·м (7 футофунтов)
D
A
B
C
D
E
F
G
Деталь Кол-во
A
B
C
D
Болт (М8)
Пружинная шайба (M8)
Плоская шайба (M8)
Дуговая шайба (M8)
14
12
8
6
Деталь Кол-во
E
F
G
Болт (М6)
Пружинная шайба (M6)
Плоская шайба (M6)
3
3
3
Сначала
установите
передние изадние
болты и шайбы
8
2
3
1
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА
3 4
2
3
1
2
3
1
Снимите сиденье, чтобы заменить аккумуляторы (3 шт. типа D)
9
1
2
3
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
2,02 м
(79,3 дюйма)
0,9 м
(35,2 дюйма)
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
СВОБОДНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
3,22 м
(126,7 дюйма)
2,1 м
(82,5 дюйма)
1
2
3
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
2,02 м
(79,3 дюйма)
0,9 м
(35,2 дюйма)
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
СВОБОДНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
3,22 м
(126,7 дюйма)
2,1 м
(82,5 дюйма)
1
2
3
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
2,02 м
(79,3 дюйма)
0,9 м
(35,2 дюйма)
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
СВОБОДНАЯ ЗОНА
2,5 м
(98,4 дюйма)
3,22 м
(126,7 дюйма)
2,1 м
(82,5 дюйма)
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Расположите оборудование на ровной и устойчивой поверхности вдали от прямых
солнечных лучей. Интенсивное УФ-излучение может вызвать обесцвечивание пластиковых
деталей. Поместите оборудование в зону с невысокой температурой и низкой влажностью.
Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 метра (24 дюйма) с каждой стороны для доступа
коборудованию MATRIX и свободного прохода вокруг него. Обратите внимание, что для людей
в инвалидных колясках рекомендуемая ширина зазора составляет 0,91 метра (36 дюймов)
согласно Закону об американцах с инвалидностью. Не размещайте оборудование в тех местах,
где будут блокироваться вентиляционные отверстия или отверстия для воздуха. Оборудование
не должно располагаться в гараже, закрытой веранде, вблизи воды или на открытом воздухе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Наше оборудование тяжелое. Во избежание травм
иповреждений проявляйте осторожность
и при необходимости используйте дополнительную
помощь при его перемещении.
ВЫРАВНИВАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
Для надлежащей работы крайне важно, чтобы
выравниватели были правильно отрегулированы.
Рекомендуется использовать уровень. Разместив
оборудование там, где вы собираетесь его
использовать, поднимите или опустите
один или оба регулируемых выравнивателя,
расположенных на нижней передней части рамы.
РЕГУЛИРОВКА
СОПРОТИВЛЕНИЯ
Сопротивление можно регулировать.
Существует 5 уровней сопротивления, пятый —
самый высокий. Сопротивление также
увеличивается при возрастании скорости
вращения педалей.
НАДЛЕЖАЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Используйте сиденье для упрощения
захода на тренажер и схождения с него.
Перед использованием тренажера
обязательно затяните ремни педалей.
10
БЫСТРАЯ КЛАВИША
«РАССТОЯНИЕ»
БЫСТРАЯ КЛАВИША
«ВРЕМЯ»
МЕНЮ
НАВИГАЦИОННЫЕ СТРЕЛКИ
КЛАВИША ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
ЖК-ДИСПЛЕЙ С ЗАДНЕЙ ПОДСВЕТКОЙ
Отображает время, количество шагов
в минуту, количество шагов, расстояние,
частоту сердечных сокращений и калории
(когда надет ремень для определения пульса)
КОНСОЛЬ ТРЕНАЖЕРА S-FORCE
11
Обратная сторона грудного ремня
Увлажните здесь
Обратная сторона грудного ремня
Увлажните здесь
ПРОГРАММЫ
Нажмите любую кнопку, чтобы включить консоль.
1. GO (ВПЕРЕД) — отрегулируйте ремни педалей, установив их
внужное положение, и нажмите
, чтобы начать тренировку.
2. INTERVAL PROGRAM (ИНТЕРВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА)—
позволяет пользователю задавать определенные соотношения
интервалов работы и отдыха, а также общее количество
интервалов на основании фитнес-целей.
• Выберите Interval и нажмите
для подтверждения.
Выберите время или расстояние, используя клавиши
и для подтверждения
. Выберите время тренировки или
расстояние и время отдыха, используя клавиши
,
инажмите
для подтверждения. Используйте клавиши
для выбора нужного количества интервалов,
нажмите
для подтверждения.
Начните свою интервальную тренировку.
3. GOALS (ЦЕЛИ) — выберите свою цель по времени или по расстоянию.
• Выберите Goals и нажмите для подтверждения.
Используйте клавиши
для выбора времени
илирасстояния и
для подтверждения.
Начните свою тренировку.
4. SPRINT 8 — это 20-минутная программа высокоинтенсивных
интервальных тренировок. Научно доказано, что занятия по этой
программе дают заряд бодрости, помогают сжигать жировые
ткани и увеличивать сухую мышечную массу.
• Выберите Sprint 8 и нажмите
для подтверждения.
Используйте клавиши
для выбора сегментов и
дляподтверждения. Начните свою тренировку.
5. CHALLENGE PROGRAM (ПРОГРАММА ПОВЫШЕННОЙ
СЛОЖНОСТИ) — позволяет пользователю задавать очень
специфические целевые показатели времени и расстояния,
чтобы обеспечить достижение тренировочных целей.
На основании этих целей устанавливается темповая линия,
чтопозволяет пользователю приблизиться к целевой линии.
• Выберите Challenge и нажмите
для подтверждения.
Задайте расстояние, используя клавиши
и
дляподтверждения. Выберите время, используя клавиши
и для подтверждения. Начните вращать педали
и придерживайтесь темповой линии, чтобы достичь своей
поставленной цели.
6. ЭКРАНЫ С ИТОГАМИ — после завершения тренировки
отображается количество шагов в минуту, общее количество
шагов, расстояние, пульс и т. д.
ФУНКЦИЯ ПУЛЬСОМЕТРА
Функция пульсометра на этом устройстве
неявляется медицинским прибором. Показатели
частоты сердечных сокращений используются
только в качестве подсказки при выполнении упражнений
для определения закономерностей сердечного ритма
вцелом. Проконсультируйтесь со своим врачом.
БЕСПРОВОДНОЙ ПРИЕМНИК ЧСС
При использовании тренажера вместе с беспроводным
грудным передатчиком (продается отдельно) ваш пульс
может беспроводным способом передаваться на устройство
и отображаться на консоли.
Прежде чем надеть беспроводной грудной передатчик
на грудь, смочите два резиновых электрода водой.
Отцентрируйте грудной ремень чуть ниже грудных желез
или грудных мышц, прямо над грудиной так, чтобы логотип
был обращен наружу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Грудной ремень должен плотно прилегать
и сидеть должным образом для обеспечения точного
ипоследовательного считывания. Если грудной ремень
слишком ослаблен или неправильно расположен, выможете
получать беспорядочные или непоследовательные
показатели ЧСС.
ПРОФИЛЬ
Этот пункт меню позволяет пользователю ввести
персональные данные (т. е. пол, возраст, вес)
приношении ремня для определения пульса
сцелью более точного подсчета сжигаемых калорий.
РЕЖИМ МЕНЕДЖЕРА
Чтобы перейти в режим менеджера, одновременно
нажмите клавиши
и удерживайте их
3–5секунд. Чтобы выйти из режима менеджера,
нажмите
иудерживайте клавишу в течение
3–5секунд.
•
WO
RKOUT (ТРЕНИРОВКА) — задайте желаемое
максимальное время, время по умолчанию,
время паузы и время бездействи
я.
• USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) — выберите возраст,
вес, рост и пол по умолчанию.
• UNIT (ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ) — выберите
отображение метрических или имперских
единиц на консоли. Эти единицы будут
отображаться в пункте «Общее расстояние»
в режиме менеджера, а также в пункте
«Веспользователя».
• GENERAL (ОБЩЕЕ) — отображает общее
расстояние, время, количество шагов и среднюю
длину шага.
• LANGUAGE (ЯЗЫК) — выберите язык
наосновании своего региона.
• LCD (ЖК-ДИСПЛЕЙ) — настройка яркости
иконтрастности задней подсветки.
• SLEEP MODE (СПЯЩИЙ РЕЖИМ) —
после истечения времени паузы консоль
выключится и перейдет в спящий режим
навремя от15секунд до 4 минут
(в зависимости от настройки по умолчанию),
прежде чем полностью отключится.
•
PEDAL WAKE UP (ПРОБУЖДЕНИЕ ПЕДАЛЯМИ)—
если этот параметр включен, консоль
включается при вращении педалей.
Если этот параметр выключен, необходимо
нажать кнопку «Меню», чтобы включить
консоль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Системы отслеживания ЧСС могут быть неточными.
Чрезмерно интенсивные тренировки могут привести
к серьезной травме или смерти. Если вы чувствуете
недомогание, немедленно прекратите упражнение.
12
ГАРАНТИЯ
ОБОРУДОВАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ MATRIX ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Кардиооборудование Гарантийный срок (в годах)
Рама тренажера 7
Основной двигатель (беговые дорожки) 5
Электронные и механические компоненты, узлы движения * 3
Детали износа и пластиковые части ** 1
Крепежные элементы *** 0,5
Силовое оборудование, в т.ч. стойки и скамьи Гарантийный срок (в годах)
Рама тренажера 10
Грузовые стеки 5
Электронные и механические компоненты * 3
Детали износа ** 1
Крепежные элементы *** 0,5
* Электронные компоненты: тюнеры, инверторы, мотор подъема, плата управления консолью, плата управления двигателем,
генератор, платы измерения пульса, кабели, индукционные катушки и т.п.
Механические компоненты и узлы движения: передний/задний вал, натяжитель ремня, ручки, фиксаторы, стопоры, рычаги,
шатуны, валы, пружины, шкивы и прочее.
** Детали износа: ремешки педалей, вентиляторы, клипса клавиши экстренной остановки, эластомеры деки, беговоеполотно,
беговая дека, приводные ремни, кабель питания, наклейки клавишных мембран, стикеры, покрытиеручек изрезины, обивка
спинок/сидений, элементы питания и т.п.
Пластиковые части: крышка моторного отсека, боковые кожухи, корпус консоли, заглушки и другие декоративные элементы,
выполненные из пластика.
*** Крепежные элементы: болты, винты, гайки, шайбы и т.п.
13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Консоль ЖК-дисплей с задней подсветкой
Максимальный вес пользователя 181,4 кг / 400 фунтов
Вес изделия 132 кг / 290 фунтов
Транспортировочный вес 155 кг / 340 фунтов
Габаритные размеры (Д x Ш x В)* 182 x 69 x 166 см / 72 x 27 x 65 дюймов
*
Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 60см (24 дюйма) для обеспечения
беспрепятственного доступа к нему. Пожалуйста, обратите внимание, что по рекомендациям ADA свободная зона
должна составлять 91 см (36 дюймов) для доступа людей в инвалидных креслах.
СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
14
ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ
ООО «Джонсон Хелс Тек Рус»
117105, г. Москва, Новоданиловская наб., д. 6, корп. 1
+7 495 150 70 40, 8 800 707 17 44.
ПРОЧЕЕ
Дата изготовления указана на упаковке тренажера.
* Упаковка содержит информацию о дате изготовления оборудования,
указанную в виде шифра. Пример: С200122, где 20 – год изготовления,
01 –месяц изготовления, 22 – внутренний номер учета. Оборудование
сертифицировано в соответствии с Техническим Регламентом Таможенного
Союза.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения
вконструкцию тренажера, не ухудшающие значительно его основные
технические характеристики.
Все актуальные изменения в конструкции либо технических спецификациях
изделия отражены на официальном сайте ru.matrixfitness.com.
ВНИМАНИЕ!
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
ru.matrixtness.com
matrixtnessrussia.com
Johnson Health Tech Rus / Matrix Fitness Rus
г. Москва, Новоданиловская набережная, 6, к.1
© 2020 Matrix Fitness. Все права защищены
S-FORCE PERFORMANCE TRAINER
/