БЕГОВАЯ ДОРОЖКА
T3XE T1X T1XE T3X T3XM T3XH
2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный
тренажер, который, как мы надеемся, станет вашим лучшим помощником.
Он сочетает всебе передовые технологии и современный дизайн.
Постоянно используя этот тренажер, вы сможете приобрести хорошую
физическую форму. Надеемся, что данная модель удовлетворит все
ваши требования. Прежде чем приступить к использованию тренажера,
внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его
длядальнейшего использования.
В случае возникших дополнительных вопросов обратитесь к продавцу
или дилеру, который проконсультирует Вас и поможет устранить
возникшую проблему.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании беговой дорожки всегда следует соблюдать основные
мерыпредосторожности, в частности следующие: внимательно прочтите
всеинструкции перед началом использования оборудования.
Владелец обязан обеспечить, чтобы все пользователи оборудования
были надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях
и мерах предосторожности.
Это оборудование предназначено для коммерческого использования.
Дляобеспечения вашей безопасности и защиты оборудования прочтите
всеинструкции перед использованием.
3
•
Неправильно выполняемые или чрезмерные упражнения
могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.
Если вы ощущаете какую-либо боль, включая боль в груди,
тошноту, головокружение или одышку и пр., немедленно
прекратите упражнения и перед их продолжением обратитесь
за консультацией к физиотерапевту.
•
Во время тренировки поддерживайте комфортный темп.
•
Не надевайте одежду, которая может зацепиться за какую-либо
часть беговой дорожки.
•
Используя этот тренажер, надевайте спортивную обувь.
•
Не прыгайте на беговой дорожке.
•
При эксплуатации тренажера на нем категорически
запрещается находиться более чем одному человеку.
• Эта беговая дорожка не должна использоваться людьми,
чей вес превышает указанный в РАЗДЕЛЕ СПЕЦИФИКАЦИЙ
ПРОДУКТА. Несоблюдение этого условия приведет
к аннулированию гарантии.
•
Отключите питание перед техническим обслуживанием
или перемещением оборудования. Для очистки протирайте
поверхности только мылом и слегка влажной тканью;
никогда не используйте растворители.
(См. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ)
•
Запрещается оставлять беговую дорожку без присмотра, когда
вилка включена в розетку. Вытащите вилку из розетки, когда
не пользуетесь тренажером и перед установкой или снятием
деталей.
•
Не используйте тренажер с одеялом или подушкой.
Чрезмерный нагрев может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или травмам.
•
Подключайте тренажер только к правильно заземленной розетке.
•
Установка деталей или аксессуаров, изначально
не предназначенных или несовместимых с проданным
оборудованием, аннулирует гарантию и может повлиять
на безопасность.
•
Уровень звукового давления при работе беговой дорожки
со скоростью 12 км/час (без нагрузки) не превышает 70 дБ.
•
Уровень шума при нагрузке выше, чем без нее.
•
Домашние животные или дети в возрасте до 14 лет
НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ не должны приближаться
к тренажеру на расстояние менее 3 метров.
•
Дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
не должны пользоваться тренажером.
•
Детям старше 14 лет или людям с ограниченными
возможностями не разрешается пользоваться тренажером
без контроля со стороны взрослых.
•
Это оборудование не предназначено для использования лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если
они не прошли контроль или не получили инструктаж по
использованию оборудования лицом, ответственным за их
безопасность.
•
Используйте беговую дорожку ТОЛЬКО в соответствии
с ее назначением, описанным в настоящем руководстве
пользователя.
• Не используйте иное дополнительное оборудование, не рекомен-
дованное производителем. Оно может стать причиной травм.
•
Никогда не используйте беговую дорожку, если у нее поврежден
шнур или вилка, если она не работает должным образом, если
ее уронили, повредили или залили водой. Позвоните в службу
технической поддержки для проверки и ремонта.
•
Чтобы избежать риска поражения электрическим током,
это оборудование должно быть подключено только к цепи
с не замкнутым (изолированным) заземлением.
•
Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.
Не осуществляйте перенос устройства за шнур питания
и не используйте шнур в качестве ручки.
•
Никогда не используйте тренажер, если вентиляционное
отверстие заблокировано. Поддерживайте его в чистоте,
удаляйте скапливающуюся пыль, ворс, волосы и т.п.
•
Чтобы избежать поражения электрическим током, никогда
не роняйте и не вставляйте никакие предметы в любое отверстие.
•
Запрещается эксплуатировать тренажер в зоне распыления
аэрозолей (спреев) или контроля содержания кислорода.
•
Для отключения переведите все элементы управления
в положение «выключено» и затем выньте вилку из розетки.
•
Не используйте беговую дорожку в местах, где температура
не контролируется, включая гаражи, веранды, бассейны, ванные
комнаты, навесы для автомобилей или на открытом воздухе.
Несоблюдение может привести к отмене гарантии.
•
Снятие защитных кожухов панели доступа должно выполняться
ТОЛЬКО квалифицированным специалистом по техническому
обслуживанию. После замены съемных панелей убедитесь,
что все крепления правильно установлены.
•
Чтобы избежать травм, встаньте на боковые направляющие
перед запуском беговой дорожки.
•
Системы мониторинга сердечного ритма могут работать
некорректно.
•
Чрезмерные упражнения могут привести к серьезным травмам
или смерти.
•
Если вы почувствовали недомогание, немедленно прекратите
занятие на тренажере.
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ, ПОРАЖЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:
ОПАСНОСТЬ!
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
Всегда отключайте оборудование от электрической
розетки сразу после использования, перед чисткой,
техническим обслуживанием, а также перед установкой
или снятием деталей.
ВНИМАНИЕ!
ПРОКОНСУЛЬТИРУЕТЕСЬ СФИЗИОТЕРАПЕВТОМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТРЕНАЖЕРА ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Важно, чтобы это оборудование использовалось только в вентилируемом помещении или помещении с климат-контролем.
Если это оборудование подвергалось воздействию более низких температур или высокой влажности, настоятельно
рекомендуется, чтобы оно было нагрето до комнатной температуры перед использованием. Невыполнение этого
требования может привезти к преждевременному отказу электроники. Начальная (по умолчанию) скорость составляет
0,5 миль/ч (0,8 км/ч). Слишком высокая начальная скорость может быть опасной.
4
North American and
European power
cord plugs shown.
Depending on your
country, the plug
type may vary.
110 NEMA 5-20P
PLUG (N.A.)
220 NEMA 6-20P
PLUG (N.A.)
EURO PLUG
(EUROPE)
ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ
ВЫДЕЛЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ
И ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ
«Выделенная электрическая цепь» означает, что в каждой розетке,
ккоторой вы подключаетесь, не должно быть ничего другого, работающего
в той же цепи. Самый простой способ убедиться в этом ̶ найти главный
блок и отключить автомат(-ы) по одному. Как только автомат выключен,
единственное, что не должно иметь к нему питания ̶ это рассматриваемые
блоки. Никакие лампы, вендинговые автоматы, вентиляторы, звуковые
системы или любые другие предметы не должны терять мощность при
выполнении этого теста.
Не замкнутая (изолированная) нейтраль / заземление означает, что каждая
цепь должна иметь отдельное соединение нейтрали / земли, выходящее
из нее и заканчивающееся на одобренном заземлении. Вы не можете
«перемыкать» одну нейтраль / землю с одной цепи на другую.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ
Для вашей безопасности и для обеспечения хорошей работоспособности
беговой дорожки заземление в этой цепи не должно иметь петли
(изолированно). Пожалуйста, обратите внимание на статьи 210-21 и 210-23
NEC. Ваша беговая дорожка снабжена шнуром питания с указанной ниже
вилкой и требует указанной розетки. Любые изменения стандартного шнура
питания могут привести к аннулированию всех гарантий данного продукта.
Для тренажеров со встроенным ТВ (например, 1xe, 3xe и 3xh), требования
к питанию телевизора включены в устройство. Коаксиальный кабельRG6
скомпрессионными фитингами типа F на каждом конце должен быть
подключен к кардио изделию и источнику видео. Для тренажеров
сдополнительным цифровым ТВ (только 1x, 3x) устройство, к которому
подключено дополнительное цифровое ТВ, питает дополнительное
цифровое ТВ. Для дополнительного цифрового ТВ не существует
каких-либо дополнительных требований.
ИЗДЕЛИЯ С НАПРЯЖЕНИЕМ
110 ВОЛЬТ
Для всех беговых дорожек Matrix с напряжением
110 Вольт требуется использование «выделенной
электрической цепи» с напряжением 100-125 В,
60 ГЦ и 20 А, с непериодической (изолированной)
нейтралью / заземлениям для питания.
Эта розетка должна быть NEMA 5-20R и иметь
такую же конфигурацию, как и вилка.
С этим продуктом нельзя использовать адаптер.
ИЗДЕЛИЯ С НАПРЯЖЕНИЕМ
220 ВОЛЬТ
Для всех беговых дорожек Matrix с напряжением
220 Вольт требуется использование «выделенной
электрической цепи» с напряжением 216-250 В,
50 Гц и 20А, с непериодической (изолированной)
нейтралью / заземлениям для питания.
Эта розетка должна быть NEMA 6-20R и иметь
такую же конфигурацию, что и вилка.
С этим продуктом нельзя использовать адаптер.
На рисунках изображены
вилки шнуров питания для
Северной Америки и Европы.
В зависимости отстраны,
тип вилки может отличаться.
110 NEMA 5-20R
РОЗЕТКА (С.А.)
220 NEMA 6-20R
РОЗЕТКА (С.А.)
ЕВРО РОЗЕТКА
(Европа)
5
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки заземление
обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить
риск поражения электрическим током. Устройство оснащено шнуром с заземляющим
проводником и вилкой заземления. Вилка должна быть включена в соответствующую
розетку, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми местными
нормами и правилами. Несоблюдение конечным потребителем этих инструкций
позаземлению может повлечь за собой аннулирование гарантии на продукцию Matrix.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ
В дополнение к специальному требованию к цепи, необходимо использовать
соответствующий измерительный провод от блока автоматического выключателя до каждой
розетки, в которой будет работать максимальное количество устройств. Если расстояние
отблока выключателей до каждой розетки составляет 100 футов (30,5 м) или менее,
тоследует использовать провод 12 калибра. Для расстояний более 100 футов (30,5 м)
отблока выключателя до розетки следует использовать провод 10 калибра.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ / РЕЖИМ НИЗКОЙ МОЩНОСТИ
Все устройства сконфигурированы с возможностью перехода в режим энергосбережения/
низкого электропотребления, когда оборудование не использовалось в течение
определенного периода времени. Может потребоваться дополнительное время для полной
повторной активации данного устройства после его перехода в режим пониженного
энергопотребления. Эту функцию энергосбережения можно включить или отключить
в«Режиме менеджера» или «Сервисном режиме».
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЦИФРОВОЕ ТВ (T1X и T3X)
Для питания требуется «Выделенная электрическая цепь» 15А или 20А с непериодической
(изолированной) нейтралью / заземлениям. Для каждого дополнительного цифрового
ТВ требуется ток не менее 1,2А. В каждой цепи 15А должно быть подключено не более
12 изделий с дополнительным цифровым ТВ и не более 16 для каждой цепи 20А.
Розетка должна иметь такую же конфигурацию, что и вилка. С этим оборудованием
нельзя использовать адаптер. Коаксиальный кабель RG6 с компрессионными фитингами
типа F необходимо подключить между источником видеосигнала и каждой единицей
дополнительного ТВ.
ВНИМАНИЕ!
•
Неправильное подключение провода, заземляющего
оборудования может привести к поражению
электрическим током. Проконсультируйтесь
сквалифицированным электриком или специалистом
сервисной службы, если вы сомневаетесь, правильно
ли заземлено изделие. Не видоизменяйте вилку,
поставляемую с изделием. Если она не подходит
крозетке, обратитесь к квалифицированному электрику
для установки подходящей розетки.
ВНИМАНИЕ!
•
Включайте тренажер только в правильно заземленную
розетку.
•
Никогда не включайте изделие с поврежденным
шнуром или вилкой, даже если оно исправно.
Никогда неиспользуйте тренажер, если он выглядит
поврежденным или его залили водой.
Обратитесь вслужбу технической поддержки клиентов
для замены или ремонта. Несоблюдение данной
инструкции может привести кповреждению продукта
ианнулированию гарантии.
•
Все видео разъемы и розетки должны быть врабочем
состоянии в день доставки / сборки продукта.
Клиент несет ответственность за любые дополнительные
расходы на установку, связанные с повторными
посещениями.
•
В вашем регионе могут возникнуть проблемы
сэлектроснабжением. Для обеспечения
стабильной работы продукта используйте
провод надлежащего калибра.
6
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять
только квалифицированному специалисту по сервисному
обслуживанию.
2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать какое-либо оборудование, которое
повреждено и/или содержит изношенные или сломанные детали.
Используйте только запасные части, поставляемые местным
дилером MATRIX.
3. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ: ни в коем
случае не удаляйте наклейки. Они содержат важную информацию.
Если их невозможно прочитать или если они утеряны, закажите
новые наклейки у своего дилера MATRIX.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ:
профилактическое техническое обслуживание имеет ключевое
значение для безупречной работы оборудования, а также для
сведения ваших обязанностей к минимуму. Оборудование
подлежит регулярному контролю.
5. Любой человек, выполняющий регулировку, техническое
обслуживание или ремонт оборудования, должен обладать
соответствующей квалификацией. Дилеры MATRIX по запросу
могут организовать тренинги по сервисному и техническому
обслуживанию оборудования на территории вашего предприятия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для отключения питания беговой дорожки
необходимо отключить от розетки шнур питания.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА
Отключите устройство. Очистите весь тренажер,
используя воду и мягкое мыло или другой раствор,
одобренный Matrix (чистящие средства не должны
содержать спирт и аммиак).
ЕЖЕДНЕВНО
Осмотрите шнур питания. Если он поврежден, обратитесь
в Сервисную службу технической поддержки клиентов.
ЕЖЕДНЕВНО
Убедитесь, что шнур питания не находится под
устройством или в ином месте, где его могут защемить
или порезать во время хранения или использования.
ЕЖЕДНЕВНО
Отключите беговую дорожку и снимите крышку
двигателя. Проверьте на наличие мусора и очистите
сухой тканью или небольшой вакуумной насадкой.
ВНИМАНИЕ: Не подключайте беговую дорожку, пока
крышка двигателя не будет установлена на место.
ЕЖЕМЕСЯЧНО
После затяжки болтов убедитесь, что люфт на всех узлах
шарнира невелик или отсутствует. Может потребоваться
установка комплектов шайб, если люфт не выходит
изстяжных болтов.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
Для сенсорных консолей войдите в сервисный режим
и выберите «тест». Выберите «калибровка касания»,
а затем выберите «начать». Следуйте инструкциям
наэкране и коснитесь экрана в указанном месте.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
ТОЛЬКО БЕГОВЫЕ ДОРОЖКИ T3XH И T3XM
Очистите ИК-датчики (расположенные на стойках
консоли) ватной палочкой и медицинским спиртом.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
7
ЗАМЕНА ДЕКИ И БЕГОВОГО ПОЛОТНА
Одним из наиболее распространенных предметов износа на беговой
дорожке является комбинация деки и бегового полотна. Если эти два
элемента необслуживаются должным образом, они могут повредить другие
компоненты. Этот продукт снабжен самой современной на рынке системой
смазки, не требующей технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ: Не запускайте беговую дорожку во время чистки полотна и деки.
Это может привести к серьезным травмам и повреждению тренажера.
Обслуживайте полотно и деку протиранием боковых поверхностей чистой
тканью. Пользователь также может вытереть под ремнем 2 дюйма (~ 51 мм)
собеих сторон, чтобы удалить пыль или мусор.
Дека может быть перевернута и установлена заново или заменена
авторизованным специалистом по обслуживанию. Пожалуйста, свяжитесь
сMATRIX для получения дополнительной информации.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЧИСТКЕ ТРЕНАЖЕРА
•
Профилактическое обслуживание и ежедневная уборка продлят
срок службы и внешний вид вашего оборудования.
•
Используйте мягкую чистую хлопчатобумажную ткань.
НЕ используйте бумажные полотенца для очистки поверхностей
беговой дорожки. Бумажные полотенца – абразивные и могут
повредить поверхности.
•
Используйте мягкое мыло и влажную ткань. Не используйте
чистящие средства, содержащие спирт или аммиак. Это вызовет
обесцвечивание алюминия и пластика, с которыми оно контактирует.
•
Не лейте воду или чистящие растворы на любую поверхность.
Это может привести к поражению электрическим током.
•
Протирайте консоль, сенсоры сердечного ритма, рукоятки и боковые
направляющие после каждого использования.
•
Удалите остатки воска с поверхности деки и полотна.
Это обычное явление, пока воск не впитается в материал полотна.
•
Обязательно удалите все, что препятствует перемещению
транспортировочных колес, включая шнуры питания.
•
Для очистки дисплеев с сенсорным экраном используйте
дистиллированную воду из пульверизатора.
Распылите дистиллированную воду на мягкую чистую сухую ткань
ипротирайте дисплей до тех пор, пока он не станет чистым и сухим.
Для очень грязных дисплеев рекомендуется добавлять уксус.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно обратитесь за надлежащей помощью при установке
иперемещении дорожки, чтобы избежать травм или повреждения изделия.
8
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данный тренажер не относится к бытовым отходам. Пожалуйста,
невыбрасывайте оборудование либо элементы питания вместе с бытовыми
отходами, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для
утилизации. Надлежащий раздельный сбор разобранных приборов, которые
впоследствии отправятся на переработку, утилизацию или экологичное
захоронение, способствует предотвращению возможных негативных
воздействий наокружающую среду и здоровье человека, а также позволяет
повторно использовать материалы, из которых изготовлено устройство.
Занезаконную утилизацию устройства пользователь может быть привлечен
к административной ответственности, предусмотренной действующим
законодательством.
9
СБОРКА
РАСПАКОВКА
Распаковывайте оборудование там, где планируется его использовать. Поместите коробку
наровную плоскую поверхность. Рекомендуется положить на пол защитное покрытие.
Ни в коем случае не открывайте коробку, лежащую на боку.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• На каждом этапе сборки убедитесь, что ВСЕ гайки и болты на месте ичастично завинчены.
• Некоторые детали были предварительно смазаны для облегчения сборки
ииспользования. Пожалуйста, не вытирайте их. Если у Вас возникли трудности,
рекомендуется легкое нанесение литиевой смазки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Некоторым моментам необходимо уделить особое внимание впроцессе сборки. Очень важно
соблюдать инструкции по сборке и надежно затягивать все детали. Если не соблюдать
инструкции по сборке, то в оборудовании могут остаться незатянутые детали, которые
ослабнут и могут вызывать раздражающие шумы. Воизбежание повреждения оборудования
необходимо пересмотреть инструкции посборке и принять корректирующие меры.
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь в службу технической
поддержки клиентов. Контактная информация находится наинформационной карточке.
НЕОБХОДИМЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ:
Т-образный гаечный ключ 8 мм
шестигранный ключ 5 мм
шестигранный ключ 6 мм
крестообразная отвертка
ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ:
1 основание рамы
2 стойки консоли
2 кронштейна для стоек
1 консоль в сборке
2 накладки на рукояти
1 шнур питания
1 комплект металлоизделий
Консоль продается отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ
(ТОЛЬКО БЕГОВАЯ ДОРОЖКА T3XM)
1. Это оборудование разработано как вспомогательное устройство для помощи
медицинскому персоналу в улучшении здоровья пациентов.
2. Это оборудование разработано для использования в реабилитационных центрах
сердечно-сосудистых заболеваний и физкультурно-реабилитационных залах
подконтролем и надзором медицинского персонала.
3. Уровень водонепроницаемости данного оборудования — IPXO (нет защиты).
4. У данного оборудования отсутствует стерилизация.
5. Это оборудование не подходит для использования в среде с высоким
содержанием кислорода.
6. Это оборудование рассчитано на непрерывную работу.
7. Это оборудование соответствует WEEE (Директива по отходам электрического
иэлектронного оборудования) по утилизации и переработке.
8. Температура окружающей среды для работы данного оборудования составляет
5-40°C (без воздушного потока), номинальная 25°C.
9. Относительная влажность воздуха для работы данного оборудования
составляет 10-90% (без образования конденсата), номинальная 40%
(без образования конденсата).
10. Температура окружающей среды для транспортировки и хранения данного
оборудования варьируется от -20°C до +70°C (без воздушного потока).
11. ВНИМАНИЕ: Не вносите изменения в конструктив оборудования без разрешения
производителя.
12. Медработники и врачи являются пользователями оборудования. Они обучаются
работе с оборудованием «Беговая дорожка T3xm» согласно инструкциям.
13. Пользователь задает программу тренировки и дает пациенту указание
выполнить упражнение.
10
1
ВСЕ
МОДЕЛИ
ВСЕ
МОДЕЛИ
2
C
B
A
1 432
C
B
A
1 432
C
B
A
1 432
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
ЗАКРУЧЕННЫЙ КРЕПЕЖ
Деталь Кол-во
A Болт 2
СИНИЙ КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
B
C
Болт
Плоская шайба
8
8
T3xh
T3xm
11
T3xh
T3xm
T3x
T1x
43
8
R
2
2
G
N57
N58
P07
N59
N71
N71
D
E
F
8
R
2
2
G
N57
N58
P07
N59
N71
N71
D
E
F
T3xh
T3xm
T3x
T1x
ЖЕЛТЫЙ / БЕЛЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
D
E
F
Болт
Болт
Плоская шайба
2
6
6
ЧЁРНЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
G Болт 4
12
T3xh
T3xm
T3x
T1x
43
E
D
H
I
G
F
E
D
H
I
G
F
T3xh
T3xm
T3x
T1x
ЖЕЛТЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
D
E
Болт
Гроверная шайба
4
4
БЕЛЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
F
G
H
I
Болт
Плоская шайба
Болт
Болт
2
10
6
4
13
ВСЕ
МОДЕЛИ
A
J
A
J
65
T3xh
T3xm
T3x
T1x
ЧЁРНЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
J Болт 4
ЧЁРНЫЙ
КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА
Деталь Кол-во
A Болт 2
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА
14
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РАСПОЛОЖЕНИЕ БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ
Устанавливайте оборудование на ровной и устойчивой
поверхности вдали от прямых солнечных лучей. Интенсивное
ультрафиолетовое излучение может приводить к выцветанию
пластика. Размещайте оборудование в местах с прохладной
температурой и низкой влажностью. Пожалуйста, оставьте
свободную зону позади беговой дорожки, которая должна
быть не менее ширины беговой дорожки и как минимум 2 метра
в длину (79 дюймов). Для обеспечения свободного доступа
пользователя к беговой дорожке с любой стороны с обеих ее
сторон должно быть свободное пространство минимум в 60 см
(24 дюйма). Запрещается размещать беговую дорожку в любом
месте, которое будет перекрывать какие-либо вентиляционные
каналы или отверстия. Оборудование не разрешается
устанавливать в гараже, на крытой террасе, рядом с водой
илипод открытым небом. Если используется реверс,
свободная зона в 2 метра (79 дюймов) также должна быть
перед беговой дорожкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо
действовать осторожно и при необходимости привлекать помощников.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Если оборудование питается от источника питания, питание должно быть подключено
кразъему питания, который расположен в передней части оборудования рядом
с трубкой стабилизатора. У некоторого оборудования есть переключатель питания,
расположенный рядом с разъемом питания. Убедитесь, что он находится
в положении ON. Отключайте шнур, когда он не используется.
TRAINING AREA
2.1 M
(84”)
2.2
M
(85”)
1
M
(84”)
FREE AREA
2.1 M
(84”)
4.33
M
(170”)
2.7
M
(108”)
0.6
M
(24”)
2
M
(79”)
TRAINING AREA
2.1 M
(84”)
2.2
M
(85”)
1 M
(84”)
FREE AREA
2.1 M
(84”)
4.33
M
(170”)
2.7
M
(108”)
0.6
M
(24”)
2 M
(79”)
ВЫРАВНИВАНИЕ БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ
Чрезвычайно важно, чтобы выравниватели были правильно отрегулированы
дляправильной работы. Поверните выравнивающую лапку по часовой стрелке,
чтобыопустить, и против часовой стрелки, чтобы поднять беговую дорожку.
Отрегулируйте каждую сторону по мере необходимости, пока беговая дорожка
невыровняется. Несбалансированное устройство может привести к смещению
ремня или другим проблемам. Рекомендуется использование уровня.
СВОБОДНАЯ ЗОНАЗОНА ТРЕНИРОВКИ
15
BELT IS TOO FAR TO THE RIGHT SIDE BELT IS TOO FAR TO THE LEFT SIDE
TIGHTENS RIGHT SIDE OF ROLLER TIGHTENS LEFT SIDE OF ROLLER
НАТЯЖЕНИЕ БЕГОВОГО ПОЛОТНА
После установки беговой дорожки в положение, в котором она будет использоваться,
полотно необходимо проверить на правильное натяжение и центрирование. Возможно,
его потребуется отрегулировать после первых двух часов использования. Температура,
влажность и использование приводят к тому, что полотно растягивается с разной скоростью.
Если оно начинает проскальзывать, когда пользователь на нем, следуйте приведенным ниже
инструкциям.
1) Найдите два болта с шестигранной головкой на задней части беговой дорожки. Болты
расположены на каждом конце рамы в задней части беговой дорожки. Эти болты
регулируют задний вал полотна. Не регулируйте, пока беговая дорожка не будет
включена. Это предотвратит чрезмерное затягивание одной стороны.
2) Полотно должно иметь одинаковое расстояние по обе стороны от рамы. Если оно
касается одной стороны, не включайте беговую дорожку. Поверните болты против
часовой стрелки примерно на один полный оборот с каждой стороны. Отцентрируйте
полотно вручную, толкая его из стороны в сторону, пока оно не станет параллельным
боковым направляющим. Затяните болты примерно на один полный оборот. Осмотрите
полотно на наличие повреждений.
3) Запустите беговую дорожку, нажав кнопку GO. Увеличьте скорость до 3 миль в час
(~4,8км/ч) и посмотрите на положение полотна. Если оно движется вправо, затяните
правый болт, повернув его по часовой стрелке на ¼ оборота, и ослабьте левый болт
на¼оборота. Если оно движется влево, затяните левый болт, повернув его по часовой
стрелке на ¼ оборота и ослабив правый на ¼ оборота. Повторяйте шаг 3 до тех пор,
пока полотно не отцентрируется в течение нескольких минут.
4) Проверьте натяжение полотна. Оно должно быть очень плотным. Когда человек ходит
или бегает по нему, оно не должно колебаться или скользить. Если это происходит,
затяните полотно, повернув оба болта по часовой стрелке на ¼ оборота.
Повторите при необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте оранжевую полосу у боковых направляющих в качестве
критерия для проверки правильности центрирования полотна. Его необходимо регулировать
до тех пор, пока край полотна не окажется параллельным оранжевой или белой полосе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не запускайте полотно быстрее 3 миль/ч (~4,8 км/ч) во время центрирования.
Держите пальцы, волосы и одежду подальше от полотна.
Беговые дорожки оснащены боковыми поручнями и передними рукоятками
для поддержки пользователя. Нажмите кнопку аварийного отключения,
чтобы остановить тренажер для аварийного схода с него.
ПОЛОТНО СЛИШКОМ ДАЛЕКО
ОТ ЛЕВОЙ СТОРОНЫ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ
Выполните первоначальную настройку и откалибруйте
беговую дорожку с помощью функции автоматической
калибровки, находящейся в «Режиме менеджера»
или«Сервисном режиме».
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
НЕ вставайте на полотно во время выполнения
процесса автокалибровки.
•
НЕ регулируйте угол наклона до завершения
первоначальной настройки и автокалибровки.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать полотно беговой
дорожки или нажимать любые кнопки скорости
до тех пор, пока направленное на натяжение
беговое полотно не будет натянуто.
РЕГУЛИРОВКА ПРАВОЙ
СТОРОНЫ ВАЛА
РЕГУЛИРОВКА ЛЕВОЙ
СТОРОНЫ ВАЛА
ПОЛОТНО СЛИШКОМ ДАЛЕКО
ОТ ПРАВОЙ СТОРОНЫ
16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА
СЕРДЕЧНОГО РИТМА
Система мониторинга сердечного ритма на этом оборудовании не является
медицинским инструментом. Хотя рукоятки для измерения пульса могут
дать относительную оценку вашей действительной частоты пульса, на них
неследует полагаться, когда необходимы точные показания. Некоторым людям, в том
числе участникам программы кардиологической реабилитации, может быть полезно
использование альтернативной системы контроля сердечного ритма, например нагрудного
ремня илибраслета. Различные факторы, в том числе движение пользователя, могут
повлиять наточность определения частоты пульса. Показания пульса предназначены только
для помощи при выполнении упражнений для определения тенденций пульса в целом.
Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим врачом.
РУКОЯТКИ ИЗМЕРЕНИЯ ПУЛЬСА
Положите ладонь прямо на рукоятку измерения пульса. Необходимо держаться обеими руками
за рукоятки для измерения вашего пульса. Для этого требуется 5 последовательных ударов
сердца (15-20 секунд). Держитесь за рукоятку пульса, но не сжимайте ее сильно. Крепкое
удерживание рукоятки может повысить кровяное давление. Сохраняйте расслабленную
хватку. Вы можете получить ошибочные показания, если будете постоянно сжимать рукоятку.
Обязательно чистите датчики пульса, чтобы обеспечить надлежащий контакт.
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬСОМЕТР
При использовании в сочетании с беспроводным пульсометром показания вашего пульса
могут передаваться на устройство по беспроводной сети и отображаться на консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма. Чрезмерная тренировка
может привести к серьезным травмам или смерти. Если вы чувствуете слабость,
немедленно прекратите тренировку.
ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ
Пока вы готовитесь к использованию беговой дорожки, не стойте на полотне. Поставьте
ноги на боковые направляющие перед запуском беговой дорожки. Начните тренировку
только после того, как полотно начало двигаться. Никогда не запускайте беговую дорожку
на высокой скорости и не пытайтесь запрыгнуть на неё! В случае чрезвычайной ситуации
положите обе руки на боковые подлокотники, чтобы удержаться и поставить ноги на боковые
направляющие.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ STOP
Ваша беговая дорожка не запустится, пока кнопка аварийной остановки не будет сброшена.
Надежно прикрепите конец зажима к одежде. Этот предохранительный упор предназначен
для отключения питания беговой дорожки на случай падения. Проверяйте работу
предохранительной остановки каждые 2 недели.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте беговую дорожку, не закрепив предохранительный зажим
наодежде. Сначала потяните за защелку предохранительного зажима, чтобы проверить,
чтоона не соскользнет с вашей одежды.
Включайте обратное направление полотна только под присмотром.
Максимальная скорость ленты по умолчанию составляет 2 мили/ч,
и она может быть изменена только уполномоченным техником
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Встаньте на беговое полотно, слегка согните руки и возьмитесь
задатчики сердечного ритма (как показано на рисунке).
Во время бега ваши ноги должны быть расположены в центре
полотна, чтобы ваши руки могли свободно двигаться,
не касаясь передних рукояток.
Ваша беговая дорожка способна развивать высокие скорости. Всегда начинайте с более
медленной скорости и регулируйте скорость с небольшим шагом, чтобы достичь более
высокого уровня. Никогда не оставляйте беговую дорожку без присмотра во время
ее работы. Когда тренажер не используется, переключите выключатель в положение
«off» и отсоедините шнур питания. Обязательно соблюдайте график ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ, приведенный в этом руководстве для поддержания оптимальной
производительности и предотвращения преждевременного отказа электроники.
Держите корпус и голову направленными вперед. Не пытайтесь обернуться
или оглянуться назад во время работы беговой дорожки. Немедленно прекратите
тренировку, если почувствуете боль, слабость, головокружение или одышку.
Backside of chest strap
Apply moisture here
Увлажните водой здесь
Задняя часть нагрудного ремня
17
БЕГОВАЯ ДОРОЖКА
T3xe T3xh T3xm T3x T1xe T1x
Максимальный
вес пользователя
182 кг / 400 фунтов 158,8 кг / 350 фунтов
Вес изделия 181 кг / 399 фунтов 180 кг / 397 фунтов 153,8 кг / 338 фунтов 152,8 кг / 336 фунтов
Транспортировочный вес 200 кг / 440 фунтов 199 кг / 437 фунта 172,3 кг / 379 фунтов 171,5 кг / 377 фунтов
Габаритные размеры
(Д x Ш x В)*
215 х 93 х 161 см /
84,6 x 36,5 x 63,5 дюймов
214,9 х 86,4 х 132,1 см /
84,6 x 34 x 52 дюймов
Электророзетка и вилка NEMA 5-20R/P 110V или NEMA 6-20R/P 220V
Требования к электричеству Выделенная цепь 20A, не изолированная заземление
СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
*
Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 60 см (24 дюйма) для обеспечения беспрепятственного доступа к нему.
Пожалуйста, обратите внимание, что по рекомендациям ADA свободная зона должна составлять 91 см (36 дюймов) для доступа людей в инвалидных креслах.
18
ГАРАНТИЯ
ОБОРУДОВАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ MATRIX ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Кардиооборудование Гарантийный срок (в годах)
Рама тренажера 7
Основной двигатель (беговые дорожки) 5
Электронные и механические компоненты, узлы движения * 3
Детали износа и пластиковые части ** 1
Крепежные элементы *** 0,5
Силовое оборудование, в т.ч. стойки и скамьи Гарантийный срок (в годах)
Рама тренажера 10
Грузовые стеки 5
Электронные и механические компоненты * 3
Детали износа ** 1
Крепежные элементы *** 0,5
* Электронные компоненты: тюнеры, инверторы, мотор подъема, плата управления консолью, плата управления двигателем,
генератор, платы измерения пульса, кабели, индукционные катушки и т.п.
Механические компоненты и узлы движения: передний/задний вал, натяжитель ремня, ручки, фиксаторы, стопоры, рычаги,
шатуны, валы, пружины, шкивы и прочее.
** Детали износа: ремешки педалей, вентиляторы, клипса клавиши экстренной остановки, эластомеры деки, беговоеполотно,
беговая дека, приводные ремни, кабель питания, наклейки клавишных мембран, стикеры, покрытиеручек изрезины, обивка
спинок/сидений, элементы питания и т.п.
Пластиковые части: крышка моторного отсека, боковые кожухи, корпус консоли, заглушки и другие декоративные элементы,
выполненные из пластика.
*** Крепежные элементы: болты, винты, гайки, шайбы и т.п.
19
ПОСТАВЩИК ОБОРУДОВАНИЯ
ООО «Джонсон Хелс Тек Рус»
117105, г. Москва, Новоданиловская наб., д. 6, корп. 1
+7 495 150 70 40, 8 800 707 17 44.
ПРОЧЕЕ
Дата изготовления указана на упаковке тренажера.
* Упаковка содержит информацию о дате изготовления оборудования, указанную в виде шифра.
Пример: С200122, где 20 – год изготовления, 01 –месяц изготовления, 22 – внутренний номер учета.
Оборудование сертифицировано в соответствии с Техническим Регламентом Таможенного Союза.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения вконструкцию тренажера,
не ухудшающие значительно его основные технические характеристики.
Все актуальные изменения в конструкции либо технических спецификациях изделия отражены
наофициальном сайте ru.matrixfitness.com
ВНИМАНИЕ!
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
ru.matrixtness.com
matrixtnessrussia.com
Johnson Health Tech Rus / Matrix Fitness Rus
г. Москва, Новоданиловская набережная, 6, к.1
© 2020 Matrix Fitness. Все права защищены
БЕГОВАЯ ДОРОЖКА T3XE T1X T1XE T3X T3XM T3XH
/