CAME FUTURAKITBLACK Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: FUTURAKITBLACK

Тип: Инструкция по установке

CAME FUTURAKITBLACK — это видеодомофон с 7-дюймовым экраном и разрешением 800х512 пикселей, который обеспечивает четкое и детализированное изображение посетителей. Устройство имеет интуитивно понятный интерфейс и простое управление, что позволяет легко принимать вызовы, открывать дверь и просматривать журнал вызовов. CAME FUTURAKITBLACK поддерживает подключение до двух вызывных панелей и двух дополнительных камер, что делает его идеальным решением для многоквартирных домов или частных домов с несколькими входами.

VAS101

Futura X1 WH LVC/01

INSTALLATION MANUAL

FUTURAKITVC04

English

FB00954-EN

VIDEO ENTRY KIT





212

161

83,5

Page 2 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

General Notes

• Read the instructions carefully before beginning the installa-

tion and carry out the actions as speciﬁed by the manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and main-

tenance of the product must only be carried out by qualiﬁed

technicians, properly trained in compliance with the regulations

in force, including health and safety measures and the disposal

of packaging.

• The installer must ensure that the information for the user,

where there is any, is provided and delivered.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation,

disconnect the devices from the power supply.

• The equipment must only be used for the purpose for which

it was expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a

result of improper, incorrect or unreasonable use.

The product complies with the applicable reference directives.

Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the

device properly at the end of its life cycle, according to the

regulations in force in the country where the product is used.

The recyclable components bear the symbol and code for the

material.

THE DATA AND INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL ARE

SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. MEA-

SUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

Futura X1 WH

Wall-mounted installation

Unfasten the equipment from the metal support by letting it run

smoothly along it after you have pressed the plastic catch A.

Fix the metal support to the round Ø 60 mm back-box Ba

or the rectangular 503 back-box B B using the screws

provided and paying attention to the (TOP) direction indication.

The box must be installed at an appropriate height for the user.

Avoid tightening the screws too much.

Once the connections are made, hook the video terminal onto the

metal support CD.To unhook the unit from the metal support

press the plastic catch and lift the terminal E.

For recessed installation refer to the recessing kit manual.

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

①

②

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

①

CL.RES CL.RES CL.RES

001DC006AC

1 2 3

MASTER SLAVE

M/S M/S

Page 3 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Technical Features

Type

Futura X1 WH

Power supply by BUS (VDC)

15÷20

Consumption (mA max)

410

Consumption in stand by (mA)

Local power supply (VDC)

16÷18

Consumption (mA max)

370

Consumption of single LED (mA)

(panic, disabling ring)

Storage temperature (°C)

-25 ÷ +70

Operating temperature (°C)

0 ÷ +35

IP Rating

Video standard

PAL/NTSC

Display colour TFT LCD (pollici)

Features

Terminal board Fa

+Local power supply

–

BBUS line input

+Doorbell

–

AL Alarm Input

Selection of source of power supply (BUS/LOCAL) G

Separate power supply ①

Power supply by BUS ②

Selection of last receiver on the line (CL.RES) H

Master/slave selection (M/S) I

In the event of a call, the caller’s picture is displayed only on

those receivers conﬁgured as “MASTER”s.

Page 4 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Setting melodies

☞ All the programming stages described below must be carried out in sequence:

1- Going into Programming.

Press button 5 times in 5 secs.

A short beep conﬁrms that you have entered programming mode.

2- Programming the melody associated with a call from the entry panel.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .

To select the melody and continue with programming, press key .

3- Programming the melody associated with a call from the front door.

To listen to the melodies in sequence, press key .

To select the melody and exit programming, press key .

To select the melody and continue with programming, press key .

4- Programming the number of rings for the call.

Press key as many times as you want it to ring (from 1 to 6 rings). Three seconds after the last press of the key the call selected for

the chosen number of rings will be played back.

To exit programming, press key .

☞ See the entry panel documentation for call programming.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

a

Page 5 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

VAS101

Installation

The power supplier must ALWAYS be installed horizontally. The

device can be installed on a DIN rail (EN 50022) in an appropriate

electric panel.

NOTE. Proper ventilation is required if the power supplier is in-

stalled in a metal container.

Technical features

Type

VAS101

Power supply [V AC] 230

Max current demand [A AC]

0,2

Max energy dissipation [W] 10

Nominal power supply [V DC] 18

Nominal current demand [A DC]

1 for 1’

Nominal current demand [A DC] 0.5 for 3’

Storage temperature [°C] -25 ÷ +70

Operating temperature [°C]

0 ÷ +35

IP Rating [IP] 30

Features A

Terminal board a

~Mains

Terminal board 

–

+Power supply 18 VDC (*)

(*) The appliance is electronically protected against overloads

and short circuits.

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Page 6 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

LVC/01

Wall Mounting

With the Allen wrench unscrew the blocking screws and remove

the plate A. Fix the given plugs and screw the entry panel B

at the desired height considering the position of the lens of the

camera C. Run the hose with the system conductors B.

Extract the plastic terminal cover and wire the connections D.

Once all the connections have been made, re-insert the terminal

covers.

For the installation of the accessories refer to the chapter “Button

module installation”. Perform the programming and adjustment

operations of the entry panel as described to the chapter “Pro-

gramming”. Install the front plate A.

Recessed Installation (optional)

Install the recessed box at the desired height considering the

position of the lens of the camera C, but in advance, run the

hose with the system conductors through one of the breaking

points F a.

H= 165 cm

(RECOMMENDED

HEIGHT)



Page 7 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

During installation of the recessed box use the provided spacer to

prevent deformation F . With the Allen wrench unscrew the

blocking screws and remove the entry panel plate A. Introduce

the cable connections in the special hole B and ﬁx the entry

panel on the frame as shown in ﬁgure G; extract the plastic

terminal cover and wire the connections D.

Once the connections have been made and re-insert the terminal

covers. For the installation of the accessories refer to the chapter

“Button module installation”.

Perform the programming and adjustment operations of the entry

panel as described to the chapter “Programming”. Install the front

plate A.

Button module installation

Insert the button module as highlighted H paying special atten-

tion to the top to bottom orientation J.

Remove the glass and write the user names I, paying special

attention to the orientation of the glass J.







BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG



a





Page 8 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Accessories K

DPS single button a,

LTP Wall roof ,

Recessed box LSI ,

Recessed frame LCI .

Technical features

Type LVC/01

Power supply [V AC] 16-18

Consumption [mA] 250

Consumption in stand by [mA] 100

Storage temperature [°C] -25 ÷ +70

Operating temperature [°C) -15 ÷ +50

IP Rating [IP] 54

Standard video PAL/NTSC

Resolution [pixel]

680x512

Minimum lighting [LUX] 1

Features L

Terminal board a

BOUT Riser

+Power supply 16-18 VDC

–

Terminal board 

–Earth

Door lock release button (NA)

Solenoid lock

12 V 1 A max

–

PROG key  and PROG LED 

Programming key and LED (see 'Programming' paragraph).

The PROG LED can take on the following states:

O

Slow ﬂashing

Quick ﬂashing

Adjustments 

loudspeaker audio

microphone audio

Solenoid lock 1-10 s. (default 1 s)

Personalized labels, dimensions

53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

M2M1

+–

VLS/300

–

–+

VAS101

VLS/300

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’







SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

 A



beep

Page 9 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Connection example M

Programming

The kit is pre-conﬁgured to manage a single call originating from a single entry panel. One or more receivers answering the same call

can be added, by following the below “Call button programming” procedure.

Initial programming

Accessing programming. Press the PROG button a for at least 3 seconds and re-

lease it (within 6 seconds) as soon as the PROG LED comes on and the backlighting

on the buttons ﬂashes as shown in ﬁgure . If the PROG LED does not come on, this

shows a fault. Check the connections and go back to programming.

Programming button type. Press the ﬁrst button on the entry panel in the position

marked /A until the backlit LEDS stop ﬂashing  and remain lit.

Programming the call keys. Press the door lock release and AUX2  buttons.

On the entry panel, press the call key to associate with the internal extension : an

acoustic signal will conﬁrm that the setting was stored. Hang up the receiver again.

Repeat the same operations for the other extensions.

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’





SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’



SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’





beep

SW3

PROG RESET

PROG



BOUT

PROG



Page 10 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Exiting programming. Brieﬂy press the PROG button: the PROG LED goes o.

N.B. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

Reprogramming procedure

Accessing programming. Press the PROG button a for at least 3 seconds and re-

lease it (within 6 seconds) as soon as the PROG LED ﬂashes and the backlighting on the

buttons comes on as shown in ﬁgure . If the PROG LED does not come on, this shows

a fault. Check the connections and go back to programming.

Programming the call keys. Press the door lock release and AUX2  buttons.

On the entry panel, press the call key to associate with the internal extension : an

acoustic signal will conﬁrm that the setting was stored. Hang up the receiver again.

Repeat the same operations for the other extensions.

Exiting programming. Brieﬂy press the PROG button : the PROG LED goes o. N.B.

If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

Programming button type. At the “Programming Call Buttons” stage, press the PROG

button  for at least 3 seconds and release it (within 6 seconds) as soon as the PROG

LED comes on and the backlighting on the buttons ﬂashes as shown in ﬁgure  ,

entring the “Programming button type” procedure.

Press the ﬁrst button on the entry panel in the position marked  until the backlit LEDS

stop ﬂashing  and remain lit.

At the end, to exit programming, brieﬂy press the PROG button  : the PROG LED goes

o. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG







3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG



Page 11 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Programming an intercom group

y Programming of the intercom group must only take place AFTER assigning a call button to all the extensions.

With the jumper SW3 connected, press the PROG button for at least 8 seconds and

release it (within 11 seconds) a as soon as the PROG LED ﬂashes and the backlighting

on the buttons comes on as shown in ﬁgure .

To enable the intercom function, go to the internal extension that you want to program

and press the call button to be used to intercom call it: an acoustic signal will conﬁrm

the programming . Continue by repeating the same operations for all the other in-

ternal extensions to be included in the intercom group. At the end, brieﬂy press the

PROG button .

N.B. If no action is performed, the procedure will automatically end after 30

minutes.

yOnce an internal extension has been included in an intercom group through

the assignment of a call button, it can no longer be excluded from the group. If

you want to change the call button for an internal extension that is already pro-

grammed as intercommunicating or add new internal extensions to the group,

simply repeat the sequence of steps described for “Programming an intercom

group”.

Disabling the intercom function

To deactivate the intercom function, you simply have to disconnect the SW3 jumper a;

by doing this, programming of the intercom system is also inhibited.

To re-activate this same function, simply re-insert the SW3 jumper .





001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

FUTURA X1 WH

LVC/01

VAS/101

Page 12 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Connection examples



001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

LVC/01

FUTURA X1 WH

VAS/101

Page 13 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.



001CS2PLCO

OUT

SW2

SW4

SW3

001DC006AC

SW0

BOUT

001DC002AC

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

2001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

FUTURA X1 WHFUTURA X1 WH

FUTURA X1 WH FUTURA X1 WH

LVC/01

VAS/101

Page 14 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

N° Master N° Slave

001DC006AC

001CS2PLCO

001DC002AC

001DC011AC

XDV/304

VAS/101

LVC/01

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 7 1

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2

La+Lb ≤100 m – ≤30 m –

Lc ≤25 m – – ≤60 m

Page 15 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

Distances

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Page 16 - Manual FB00954-EN - vers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.

VAS101

Futura X1 WH LVC/01

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

FUTURAKITVC04

Pусский

FB00954-RU

ВИДЕОКАМЕРЫ





212

161

83,5

Стр. 2 - Руководство FB00954-RU - вер. 1 - 10/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Общие предупреждения

• Перед началом работ по установке внимательно ознакомь-

тесь с инструкциями и выполните установку согласно рекомен-

дациям производителя.

• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслу-

живание продукта должны выполняться только квалифициро-

ванным и специально обученным персоналом с соблюдением

действующих стандартов, включая требования по охране тру-

да, технике безопасности и утилизации упаковки.

• Специалист по установке должен убедиться, что информа-

ция для пользователя, когда это применимо, имеется в нали-

чии и передана по назначению.

• Перед очисткой или техническим обслуживанием следует

отсоединять устройство от источника электропитания.

• Устройства следует использовать только в целях, для кото-

рых они предназначены.

• Производитель не несет никакой ответственности за любые

повреждения, возникшие в результате неправильного, некор-

ректного или неоправданного использования.

Изделие соответствует требованиям действующих дирек-

тив.

Прекращение использования и утилизация. Не вы-

брасывайте упаковку и устройство в окружающую среду.

Утилизируйте их в соответствии с требованиями законо-

дательства, действующего в стране установки. Компонен-

ты, пригодные для повторного использования, отмечены

специальным символом с обозначением материала.

КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕ-

НЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В

ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ

РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

Futura X1 WH

Накладной монтаж

Нажав на пластиковый фиксатор, снимите устройство с метал-

лического кронштейна A. Закрепите металлическую опору к

круглой монтажной коробке Ø 60 мм Ba или к прямоугольной

коробке 503 B B, используя прилагаемые винты и со-

блюдая указание (TOP) . Коробку следует устанавливать на вы-

соте, удобной для пользователя. Избегайте чрезмерного затяги-

вания винтов. Выполнив подключение, установите абонентское

D E

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

①

②

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

①

CL.RES CL.RES CL.RES

001DC006AC

1 2 3

MASTER SLAVE

M/S M/S

Стр. 3 - Руководство FB00954-RU - вер. 1 - 10/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

устройство на кронштейн CD. Чтобы отсоединить устройство

от металлического кронштейна, нажмите на пластиковый фик-

сатор и одновременно потяните корпус устройства E.

При встроенной установке обратитесь к руководству из комплек-

та для встроенной установки.

Технические характеристики

Тип

Futura X1 WH

Питание от шины (пост. ток)

15÷20

Потребление (мA макс.)

410

Потребление в дежурном режиме (мА)

Локальный источник питания (пост. ток)

16÷18

Потребление (мA макс.)

370

Потребление отд.светодиода (мА)

(паника, отключение звонка)

Температура хранения (°C)

-25 ÷ +70

Рабочая температура (°C)

0 ÷ +35

Класс IP

Видеостандарт

PAL/NTSC

Дисплей LCD TFT цветной (дюймы)

Опциональные

Клеммная колодка Fa

+Локальный источник питания

–

BВход линии шины

+Вызов с лестничной площадки

–

AL Вход сигнала тревоги

Выбор источника питания (BUS/LOCAL) G

Отдельное питание a

Питание от шины 

Выбор последнего абонентского устройства на линии (CL.

RES) H

Выбор мастер/подчиненное устройство (M/S) I

В случае вызова, изображение звонящего появляется только на

устройствах, имеющих конфигурацию «МАСТЕР».

Стр. 4 - Руководство FB00954-RU - вер. 1 - 10/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Настройка мелодий

☞ Необходимо последовательно выполнить все этапы программирования, описанные ниже:

1. Вход в режим программирования.

Нажмите 5 раз кнопку в течение 5 секунд.

Короткий звуковой сигнал подтвердит вход в режим программирования.

2. Программирование мелодии вызова с вызывной панели.

Для последовательного прослушивания мелодий нажмите кнопку .

Для выбора мелодии и выхода из режима программирования нажмите кнопку .

Для выбора мелодии и продолжения программирования нажмите кнопку .

3. Программирование мелодии дверного звонка.

Для последовательного прослушивания мелодий нажмите кнопку .

Для выбора мелодии и выхода из режима программирования нажмите кнопку .