CAME BPT Indoor Receiver Door Entry System Руководство пользователя

Бренд: CAME

Модель: BPT Indoor Receiver Door Entry System

Тип: Руководство пользователя

Door Entry System

Indoor Receiver

PEC

USER MANUAL

English

FB00855-EN

Page 2 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Function of buttons

Adjustment of ringtone volume (high-medium-O).

Red LED on = ringtone o.

Activation/Deactivation of communication.

Blue LED on = active communication.

Door lock release (blue LED).

In systems designed to accommodate this signal, during a call from an entry

panel, the permanently lit LED indicates that the door is open.

Intercom 1 (blue LED)

Intercom 2 (blue LED)

Auxiliary 1 (blue LED).

The function may also be available when there is no active communication,

where the system permits it

Auxiliary 2 / Concierge call (blue LED).

The function may also be available when there is no active communication,

where the system permits it.

Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the terminal; do not use any chemical

products.

This product complies with the relevant directives in force.

Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging and the device at the end of its life

cycle responsibly, in compliance with the laws in force in the country where the product is used.

The recyclable components are marked with a symbol and the material’s ID marker.

THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE CONSIDERED AS

SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING.

MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

Page 3 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Standard functions

Answering a call.

Active communication.

Opening the door of

the entry panel that is

calling.

Ending the

communication

1 2

Page 4 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Intercom

Select the extension that you

want to call; the line free tone

indicates that the call has been

forwarded.

3 successive beeps indicate

that it is not possible to make

calls because the line is busy.

The receiver being called rings.

Press the key on the

receiver that is called to

activate the communication.

Internal receivers 1 and 2 are

in communication.

During a conversation

between extensions, a

call from an entry panel is

signalled to the receivers by

a beep that is repeated every

5 seconds.

Page 5 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Call transfer

With an active

communication, select

the extension you wish to

transfer the call to; the line

free tone indicates that the

call has been forwarded.

The receiver being called

rings.

Press the key on

the receiver that is

called to activate the

communication.

Internal receivers 1 and 2

are in communication, the

entry panel is waiting.

Press the key on

receiver 1 to end the

communication with the

entry panel and transfer the

call to receiver 2.

The receiver that receives

the call can also transfer it.

call n2

CALL ME

call n2

CALL ME

Page 6 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Call from concierge notification

☞ Function available only on systems with concierge's desk.

Request for call to concierge

☞ Function available only on systems with concierge's desk.

An unanswered call from

the concierge's desk is

marked by the Aux2 LED

lighting up.

The notiﬁcation goes out

when communication with

the concierge begins.

Pressing the Aux2 button

sends a request for call

back to the concierge.

X 5

beep

X 5

beep

Page 7 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

Setting melodies

☞ All the programming stages described below must be carried out in sequence:

1- Going into Programming.

Press button 5 times in 5 secs 1.

A short beep conﬁrms that you have entered

programming mode.

2- Programming the melody associated with a

call from the entry panel.

To listen to the melodies in sequence, press key 2.

To select the melody and exit programming, press

key 3.

To select the melody and continue with programming,

press key 4.

3- Programming the melody associated with a

call from the front door.

To listen to the melodies in sequence, press key 5.

To select the melody and exit programming, press

key 6.

To select the melody and continue with programming,

press key G.

4- Programming the number of rings for the call.

Press key 8 as many times as you want it to ring

(from 1 to 6 rings). Three seconds after the last press

of the key the call selected for the chosen number of

rings will be played back.

To exit programming, press key I.

☞ See the entry panel documentation for call

programming.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Page 8 - Manual code FB00855-EN - ver. 1 -

07/2017

АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

ДОМОФОННОЙ СИСТЕМЫ

PEC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FB00855-RU

Pусский

Стр. 2 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Функции кнопок

Настройка уровня громкости звонка (высокий-средний-без звука)

Красный светодиод = без звука

Включение/отключение связи

Включен синий светодиод = связь включена

Открывание двери (синий светодиод).

В устройствах, для которых предусмотрена такая функция, во время

вызова с вызывной панели включенный светодиод указывает на то, что

дверь открыта

Клавиши интеркома 1/3(синий светодиод)

Клавиши интеркома 2/4(синий светодиод)

Активация вспомогательного устройства 1 (синий светодиод)

Функция может быть доступна также при отсутствии связи, если система

это допускает

Активация вспомогательного устройства 2/ Вызов консьержа

Функция может быть доступна также при отсутствии связи, если система

это допускает

Для очистки используйте сухую (или слегка влажную), мягкую ткань; не применяйте

какие-либо химические средства.

Tento produkt je v souladu s příslušnými referenčními směrnicemi.

Vyřazení z provozu a odstranění Likvidujte obalové materiály a zařízení předepsaným

způsobem, v souladu s právními předpisy platnými v zemi použití. Recyklovatelné komponenty

jsou označeny příslušným symbolem a značkou materiálu.

ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TOMTO NÁVODU MOHOU BÝT KDYKOLIV ZMĚNĚNY BEZ

PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

MĚŘENÍ JSOU VYJÁDŘENY V MILIMETRECH, NENÍ-LI UVEDENO JINAK.

Стр. 3 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Основные функции

Ответ на вызов.

Линия связи активна.

Открытие двери

вызывающей

вызывной панели.

Окончание вызова

1 2

Стр. 4 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Коммуникация между устройствами

Выберите абонентское

устройство, на которое

необходимо позвонить;

сигнал свободной линии

указывает на то, что вызов

был осуществлен.

3 последовательных сигнала

указывают, что вызов

невозможен, потому что

линия занята.

Вызываемое абонентское

устройство звонит.

Нажмите кнопку на

абонентском устройстве,

чтобы включить связь.

Абонентские устройства 1 и 2

сообщаются между собой.

Во время разговора между

абонентскими устройствами

вызов, поступающий

с вызывной панели

обозначается с помощью

звукового сигнала,

повторяющегося каждые 5

секунд.

Стр. 5 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Переадресация вызова

При активном вызове,

выберите абонентское

устройство, которому

необходимо передать

вызов; сигнал свободной

линии указывает на

то, что вызов был

переадресован.

Вызываемое абонентское

устройство зазвонит.

Нажмите кнопку на

абонентском устройстве,

чтобы включить связь.

Абонентские устройства

1 и 2 сообщаются между

собой, вызывная панель -

в режиме ожидания.

Нажмите кнопку

на абонентском

устройстве 1, чтобы

закончить разговор с

вызывной панелью и

переадресовать звонок

абонентскому устройству

Устройство, получившее

вызов, в свою очередь,

также сможет его

переадресовать

call n2

CALL ME

call n2

CALL ME

Стр. 6 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Оповещение о вызове от консьержа

☞ Функция доступна только в системах, оснащенных пультом консьержа.

Оповещение консьержа о необходимости перезвонить

☞ Функция доступна только в системах, оснащенных диспетчерской

консьержа.

Пропущенный звонок,

поступивший от

консьержа, будет отмечен

включением светодиода

Доп2 .

Светодиод выключится

при вызове консьержа.

Нажав клавишу Доп2

можно оставить

консьержу оповещение с

просьбой перезвонить.

X 5

beep

X 5

beep

Стр. 7 - Код руководства FB00855-RU - вер. 1 - 07/2017 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.

Настройка мелодий

☞ Необходимо последовательно выполнить все этапы программирования,

описанные ниже:

1. Вход в режим программирования.

Нажмите 5 раз кнопку в течение 5 секунд 1.

Короткий звуковой сигнал подтвердит вход в режим

программирования.

2. Программирование мелодии вызова с

вызывной панели.

Для последовательного прослушивания мелодий

нажмите кнопку 2.

Для выбора мелодии и выхода из режима

программирования нажмите кнопку 3.

Для выбора мелодии и продолжения

программирования нажмите кнопку 4.

3. Программирование мелодии дверного звонка.

Для последовательного прослушивания мелодий

нажмите кнопку 5.

Для выбора мелодии и выхода из режима

программирования нажмите кнопку 6.

Для выбора мелодии и продолжения

программирования нажмите кнопку G.

4. Программирование количества звонков во

время вызова.

Нажмите клавишу 8 столько раз, сколько звонков

требуется для вызова (от 1 до 6). Спустя 3 секунды

после последнего нажатия клавиши мелодия вызова

будет воспроизведена заданное количество раз.

Для выхода из режима программирования нажмите

кнопку I.

☞ Информация о программировании вызовов

приведена в документации к вызывной панели.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 8 - Manuale FB00855M04- ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.