Fluke Calibration 5502A Руководство пользователя

September 2012 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies.

5502A

Multi-Product Calibrator

Руководство по эксплуатации

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

11/99

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

используется при работе с этим оборудованием

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

НАПРЯЖЕНИЕ

может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности!

Во избежание поражения электрическим током, оператор не должен

прикасаться к клеммам выхода HI или датчика HI, а также к цепям,

подключенным к этим клеммам. Во время работы на этих клеммах может

присутствовать опасное для жизни напряжение до 1020 В переменного

или постоянного тока.

Всякий раз, когда это позволяет характер работы, отведите одну руку в

сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность прохождения тока

через жизненно важные органы.

v

Содержание

Глава Название Страница

1 Введение и технические характеристики .............................. 1-1

Введение ........................................................................................ 1-3

Информация по безопасности ......................................................... 1-4

Защита от перегрузки ..................................................................... 1-6

Работа с прибором .......................................................................... 1-6

Местный режим управления ........................................................ 1-6

Дистанционное управление (RS-232) .......................................... 1-6

Дистанционный режим управления (IEEE-488) ............................ 1-7

Руководства .................................................................................... 1-8

Руководство по началу работы с Калибратором 5502A ................ 1-8

Руководство по эксплуатации Калибратора 5502A ...................... 1-8

Контактные координаты Fluke Calibration ........................................ 1-8

Технические характеристики .......................................................... 1-9

Общие технические условия ........................................................... 1-9

Подробные технические характеристики ........................................ 1-10

Постоянное напряжение ............................................................. 1-10

Постоянный ток........................................................................... 1-11

Сопротивление ............................................................................ 1-12

Переменное напряжение (синусоидальное) ................................ 1-13

Переменное напряжение (синусоидальное) (продолж.) .............. 1-14

Переменный ток (синусоидальный) ............................................. 1-15

Переменный ток (синусоидальный) (продолж.) ........................... 1-16

Емкость ....................................................................................... 1-17

Калибровка температуры (термопара) ........................................ 1-18

Калибровка температуры (термометр сопротивления) ................ 1-19

Фаза ............................................................................................ 1-19

Характеристики питания переменного и постоянного тока ......... 1-20

Ограничения характеристик по выходной мощности и

одновременному воспроизведению двух выходных сигналов ...... 1-20

Вычисление относительной погрешности выходной мощности и

одновременного воспроизведения двух выходных сигналов ....... 1-21

Примеры относительных погрешностей мощности при различных

параметрах выхода: .................................................................... 1-22

Вычисление погрешности мощности ........................................... 1-22

5502A

Руководство по эксплуатации

vi

Дополнительные характеристики ................................................... 1-23

Частота ....................................................................................... 1-23

Гармоники (со 2й по 50ю) ............................................................. 1-23

Расширенный частотный диапазон переменного напряжения

(синусоидального) ...................................................................... 1-24

Переменное напряжение (не синусоидальное) ............................ 1-24

Переменное напряжение (не синусоидальное) (продолж.) ......... 1-25

Переменное напряжение с постоянной составляющей ................ 1-26

Характеристики прямоугольного переменного напряжения ........ 1-26

Характеристики пилообразного переменного напряжения

(типичные) .................................................................................. 1-26

Переменный ток (не синусоидальный) ........................................ 1-27

Переменное напряжение (не синусоидальное) (продолж.) ......... 1-28

Характеристики переменного тока, прямоугольные колебания

(типичные) .................................................................................. 1-28

Характеристики переменного тока, пилообразные колебания

(типичные) .................................................................................. 1-28

2 Подготовка к эксплуатации ..................................................... 2-1

Введение ........................................................................................ 2-3

Распаковка и проверка ................................................................... 2-3

Выбор сетевого напряжения ........................................................... 2-4

Подсоединение к линии питания .................................................... 2-4

Выбор частоты питающей сети ....................................................... 2-5

Размещение .................................................................................... 2-6

Замечания относительно воздушного потока .................................. 2-7

3 Настройки.................................................................................. 3-1

Введение ........................................................................................ 3-3

Элементы передней панели ............................................................ 3-3

Элементы задней панели ................................................................ 3-3

Дерево функциональных кнопок

..................................................... 3-3

4 Передняя панель ...................................................................... 4-1

Введение ........................................................................................ 4-3

Включение Калибратора ................................................................. 4-3

Прогрев Калибратора ..................................................................... 4-4

Можно использовать функциональные клавиши ............................. 4-4

Использование меню настройки ..................................................... 4-4

Использование меню настройки прибора .................................... 4-5

Меню служебных функций .......................................................... 4-6

Использование меню энергонезависимой памяти ........................ 4-6

Сброс Калибратора ......................................................................... 4-7

Обнуление Калибратора ................................................................. 4-7

Рабочий режим и режим ожидания ................................................. 4-8

Подключение Калибратора к UUT ................................................... 4-9

Рекомендуемые кабели и типы разъемов .................................... 4-9

Когда используется кнопка EARTH .............................................. 4-10

Различие между четырехпроводным и двух проводным

подключением ............................................................................ 4-11

Четырехпроводное подключение............................................. 4-11

Двухпроводная компенсация ................................................... 4-11

Без компенсации ..................................................................... 4-11

Указания по кабельным подключениям ....................................... 4-12

Содержание (продолжение)

vii

Среднеквадратичное значение и амплитуда размаха...................... 4-17

Автоматический диапазон и фиксированный диапазон ................... 4-18

Задание выхода .............................................................................. 4-18

Установка постоянного напряжения ............................................ 4-19

Установка переменного напряжения на клеммах ........................ 4-20

Установка выхода постоянного тока ........................................... 4-23

Установка вывода переменного тока ........................................... 4-24

Установка мощности постоянного тока ....................................... 4-25

Установка мощности переменного тока ....................................... 4-27

Установка постоянного выходного напряжения в режиме

одновременного воспроизведения двух напряжений .................. 4-30

Установка переменного выходного напряжения в режиме

одновременного воспроизведения двух напряжений .................. 4-31

Задание выходного сопротивления ............................................. 4-34

Задание выходной емкости ......................................................... 4-35

Задание имитации температуры (термопара) .............................. 4-37

Задание имитации температуры (RTD) ........................................ 4-39

Измерение температуры с помощью термопары ......................... 4-41

Типы форм сигналов ....................................................................... 4-44

Синусоида ................................................................................... 4-44

Пилообразные сигналы ............................................................... 4-44

Прямоугольный сигнал ................................................................ 4-45

Усеченная синусоида .................................................................. 4-45

Задание гармоники ......................................................................... 4-46

Подстройка фазы ............................................................................ 4-47

Запись угла сдвига фаз ............................................................... 4-49

Запись коэффициента мощности ................................................. 4-49

Запись смещения постоянного тока ................................................ 4-50

Редактирование ошибочных значений выходных сигналов ............. 4-51

Редактирование выходного сигнала ............................................ 4-51

Отображаение ошибки UUT ......................................................... 4-52

Использование кнопок умножения и деления ............................. 4-53

Задание предельных значений выходного сигнала ......................... 4-53

Примеры применения ..................................................................... 4-54

Калибровка цифрового мультиметра серии 80 ............................ 4-55

Кабели ..................................................................................... 4-55

Подключение к заземлению .................................................... 4-55

Проверка измерительного прибора. ........................................ 4-55

Калибровка измерительного прибора. ..................................... 4-61

Проверка анализатора гармоник линии энергоснабжения

Fluke модели 41 .......................................................................... 4-61

Проверка производительности в ваттах, вольт-амперах и

реактивной мощности (VAR) .................................................... 4-61

Проверка показателей гармоники в вольтах ............................ 4-63

Проверка показателей гармоники в амперах ........................... 4-64

Калибровка цифрового термометра Fluke модели 51 .................. 4-65

Проверка термометра .............................................................. 4-65

Калибровка термометра. ......................................................... 4-66

5 Дистанционное управление .................................................... 5-1

Введение ........................................................................................ 5-3

Настройка порта IEEE-488 для дистанционного управления ........... 5-5

Процедура настройки порта IEEE-488 ......................................... 5-7

Проверка порта IEEE-488 ............................................................ 5-8

Настройка порта RS-232 Калибратора для

5502A

Руководство по эксплуатации

viii

работы в дистанционном режиме ................................................... 5-9

Процедура настройки порта RS-232 Host..................................... 5-9

Проверка порта хоста RS-232 ...................................................... 5-12

Проверка работы порта хоста RS-232 с терминалом ................ 5-12

Проверка работы порта хоста RS-232 с Visual Basic ................. 5-14

Настройка порта RS-232 UUT для дистанционного управления ....... 5-16

Процедура настройки порта RS-232 UUT ..................................... 5-16

Проверка порта UUT RS-232 с портом хоста RS-232 .................... 5-17

Проверка работы порта хоста RS-232 с терминалом ................ 5-18

Проверка работы порта UUT RS-232 с Visual Basic ................... 5-19

Проверка порта RS-232 UUT с портом RS-232 хоста .................... 5-19

Переключение между режимами дистанционной и

автономной работы ........................................................................ 5-21

Автономное состояние ................................................................ 5-21

Автономное состояние с блокировкой ......................................... 5-21

состояние дистанционного управления ....................................... 5-22

Дистанционное состояние с блокировкой ................................... 5-22

Обзор интерфейса RS-232 .............................................................. 5-23

Обзор интерфейса IEEE-488 ............................................................ 5-24

Использование команд ................................................................... 5-27

Типы команд ............................................................................... 5-27

Устройство-зависимые команды .............................................. 5-27

Общие команды ....................................................................... 5-27

Команды запросов ................................................................... 5-28

Интерфейсные сообщения (IEEE-488)

...................................... 5-28

Составные команды .................................................................... 5-30

Связанные команды ................................................................. 5-30

Перекрывающиеся команды .................................................... 5-30

Последовательные команды .................................................... 5-31

Команды, в которых необходим переключатель Calibration ..... 5-31

Команды только для RS-232 .................................................... 5-32

Команды только для IEEE-488 ................................................. 5-33

Синтаксис команд ....................................................................... 5-33

Правила синтаксиса параметров ............................................. 5-33

Дополнительные символы пробела или табуляции .................. 5-34

Символы завершения .............................................................. 5-35

Обработка поступающих символов .......................................... 5-35

Синтаксис ответных сообщений ............................................... 5-36

Проверка состояния Калибратора 5502A ........................................ 5-37

Байт состояния последовательного опроса (STB) ........................ 5-38

Линия запроса на обслуживание (SRQ) ................................... 5-40

Регистр разрешения запроса на обслуживание (SRE) .............. 5-40

Программирование STB и SRE ................................................. 5-41

Регистр состояния события (ESR) ................................................ 5-41

Регистр разрешения состояния события (ESE) ......................... 5-41

Назначение битов ESR и ESE ................................................... 5-41

Программирование ESR и ESE .................................................. 5-42

Регистр состояния прибора (ISR) ................................................ 5-43

Регистры изменения состояния прибора .................................. 5-43

Регистры разрешения изменения состояния прибора .............. 5-43

Назначение битов регистров ISR, ISCR и ISCE ......................... 5-43

Программирование регистров ISR, ISCR и ISCE ....................... 5-45

Выходная очередь ....................................................................... 5-45

Очередь ошибок .......................................................................... 5-45

Примеры программ дистанционного управления ............................ 5-46

Содержание (продолжение)

ix

Советы по программированию Калибратора ............................... 5-46

Запись SRQ и обработчик ошибок ............................................... 5-47

Проверка Meter на шине IEEE-488 ............................................... 5-48

Проверка измерителя на последовательном порту RS-232 UUT .. 5-48

Использование *OPC?, *OPC и *WAI ........................................... 5-48

Получение данных измерений термопары ................................... 5-49

Использование порта RS-232 UUT для управления прибором ..... 5-49

Работа входного буфера ............................................................. 5-50

6 Дистанционные команды ........................................................ 6-1

Введение ........................................................................................ 6-3

Перечень команд согласно функциям ............................................. 6-3

Команды ......................................................................................... 6-10

7 Техническое обслуживание .................................................... 7-1

Введение ........................................................................................ 7-3

Замена плавкого предохранителя ................................................... 7-3

Замена плавкого предохранителя ................................................... 7-4

Замена плавкого предохранителя ................................................... 7-6

Очистка воздушного фильтра ......................................................... 7-7

Чистка Калибратора ....................................................................... 7-8

Проверка работоспособности.......................................................... 7-8

8 Принадлежности ...................................................................... 8-1

Введение ........................................................................................ 8-3

Комплект для крепления к стойке .................................................. 8-4

Интерфейсный кабель IEEE-488 ...................................................... 8-4

5500A/LEADS ................................................................................... 8-4

9 SC600 Oscilloscope Calibration Option ...................................... 9-1

Введение ........................................................................................ 9-3

Технические характеристики модуля калибровки

осциллографа SC600 ....................................................................... 9-4

Характеристики функции Voltage ................................................ 9-4

Технические характеристики фронта .......................................... 9-4

Характеристики функции сглаженной синусоиды ........................ 9-5

Характеристики маркера времени ............................................... 9-5

Характеристики генератора колебаний ....................................... 9-5

Характеристики генератора импульсов ....................................... 9-6

Характеристики пускового сигнала (функция Pulse) .................... 9-6

Характеристики пускового сигнала (функция маркера времени) . 9-6

Характеристики пускового сигнала (функция фронта Edge) ........ 9-6

Характеристики пускового сигнала (функция напряжения

прямоугольной волны) ................................................................ 9-6

Характеристики пускового сигнала ............................................. 9-6

Характеристики измерений входного сопротивления

осциллографа ............................................................................. 9-6

Характеристики измерений входной емкости осциллографа ....... 9-6

Характеристики измерений перегрузки ....................................... 9-7

Подключения осциллографа ........................................................... 9-7

Запуск модуля SC600 ...................................................................... 9-7

Выходной сигнал ......................................................................... 9-8

Настройка выходного сигнала ..................................................... 9-8

5502A

Руководство по эксплуатации

x

Ввод значения ......................................................................... 9-9

Настройка значений поворотной кнопкой................................ 9-9

Нажмите  и  ............................................................... 9-10

Сброс модуля осциллографа ....................................................... 9-10

Калибровка амплитуды напряжения на осциллографе ................... 9-10

Функция напряжения .................................................................. 9-10

Меню V/DIV ................................................................................. 9-12

Комбинации клавиш для установки амплитуды напряжений ....... 9-12

Процедура калибровки амплитуды для осциллографа ................ 9-13

Калибровка импульсного и частотного диапазона на

осциллографе ................................................................................. 9-14

Функция фронта .......................................................................... 9-14

Процедура калибровки импульсной характеристики

осциллографа ............................................................................. 9-15

Калибровка импульсной характеристики с помощью генератора

туннельного диода ...................................................................... 9-16

Функция сглаженной синусоиды ................................................. 9-16

Комбинации клавиш для установки частоты и напряжения ......... 9-17

Меню MORE OPTIONS .................................................................. 9-18

Развертка через диапазон частот ................................................ 9-19

Процедура калибровки частотного отклика для осциллографа ... 9-19

Калибровка временной развертки осциллографа ........................... 9-21

Функция маркера времени .......................................................... 9-21

Процедура калибровки маркера временной развертки для

осциллографа ............................................................................. 9-22

Проверка модуля триггера SC600 ................................................... 9-23

Проверка триггеров видео .............................................................. 9-25

Проверка захвата импульса ............................................................ 9-26

Измерение входного сопротивления и емкости ............................... 9-27

Измерение входного полного сопротивления .............................. 9-27

Измерение входной емкости ....................................................... 9-27

Проверка защиты от перегрузки ..................................................... 9-28

Дистанционные команды и запросы ................................................ 9-29

Общие команды .......................................................................... 9-29

Команды функции Edge ............................................................... 9-33

Команды функции Marker ............................................................ 9-33

Команды функции Video .............................................................. 9-34

Команды функции Overload ......................................................... 9-34

Команды функции полного сопротивления/емкости .................... 9-35

Проверочные таблицы .................................................................... 9-36

10 Модуль калибровки осциллографов SC300 ........................... 10-1

Введение ........................................................................................ 10-3

Технические характеристики модуля калибровки

осциллографа SC300 ....................................................................... 10-4

Характеристики функции напряжения ........................................ 10-4

Характеристики функции Edge .................................................... 10-5

Функция сглаженной синусоиды Технические характеристики ... 10-5

Характеристики функции маркера времени ................................. 10-6

Характеристики генератора колебаний ....................................... 10-6

Характеристики сигнала запуска для функции маркера времени 10-6

Характеристики сигнала запуска для функции фронта ................ 10-6

Подключения осциллографа ........................................................... 10-7

Запуск модуля калибровки осциллографа ....................................... 10-8

Выходной сигнал ......................................................................... 10-8

Содержание (продолжение)

xi

Настройка выходного сигнала ..................................................... 10-9

Ввод значения ......................................................................... 10-9

Настройка значений поворотной кнопкой................................ 10-9

Используйте и  ........................................................ 10-10

Сброс модуля осциллографа ....................................................... 10-10

Калибровка амплитуды напряжения на осциллографе ................... 10-11

Функция напряжения .................................................................. 10-11

Меню V/DIV ................................................................................. 10-12

Комбинации клавиш для установки амплитуды напряжений ....... 10-13

Процедура калибровки амплитуды для осциллографа ................ 10-13

Калибровка импульсного и частотного диапазона

на осциллографе ............................................................................ 10-14

Функция фронта .......................................................................... 10-14

Процедура калибровки импульсной характеристики

осциллографа ............................................................................. 10-15

Функция сглаженной синусоиды ................................................. 10-16

Комбинации клавиш для установки частоты и напряжения ......... 10-17

Меню MORE OPTIONS .................................................................. 10-18

Развертка через диапазон частот ................................................ 10-19

Процедура калибровки частотного отклика для осциллографа ... 10-20

Калибровка временной развертки осциллографа ........................... 10-22

Функция маркера времени .......................................................... 10-22

Процедура калибровки маркера временной развертки для

осциллографа ............................................................................. 10-23

Тестирование триггера ................................................................... 10-24

Список команд и запросов .............................................................. 10-25

Проверочные таблицы .................................................................... 10-28

Приложения

A Глоссарий .................................................................................. A-1

B Коды шины ASCII и IEEE-488 ..................................................... B-1

C Кабели и разъемы RS-232/IEEE-488 ........................................... C-1

D Сообщения об ошибках ............................................................. D-1

5502A

Руководство по эксплуатации

xii

xiii

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-5

2–1. Стандартное оборудование ................................................................ 2-3

2-2. Типы шнуров питания, поставляемых компанией Fluke Calibration ..... 2-6

3-1. Элементы передней панели ................................................................ 3-4

3-2. Элементы задней панели .................................................................... 3-10

3-3. Заводские стандартные (по умолчанию при включении питания)

значения параметров меню SETUP ..................................................... 3-22

4-1. Подключения испытываемого устройства ........................................... 4-12

4-2. Кнопки выхода из режима измерения погрешности ............................ 4-51

4-3. Проверка напряжения и частоты ........................................................ 4-57

4-4. Показания в ваттах, текстовый экран ................................................. 4-62

4-5. Показания гармоники в вольтах, экран гармоники ............................. 4-64

4-6. Показания гармоники в амперах, экран гармоники ............................ 4-65

4-7. Показания термопары ........................................................................ 4-66

5-1. Изменение состояния работы ............................................................. 5-23

5-2. Интерфейсные соединения RS-232 ..................................................... 5-24

5-3. Эмуляция RS-232 сообщений IEEE-488 ............................................... 5-25

5-4. Интерфейсные сообщения IEEE-488 (полученные) ............................. 5-29

5-5. Интерфейсные сообщения IEEE-488 (отправленные).......................... 5-30

5-6. Команды только для RS-232 ............................................................... 5-32

5-7. Команды только для IEEE-488 ............................................................ 5-33

5-8. Допустимые для использования в параметрах и ответных

сообщениях единицы ......................................................................... 5-33

5-9. Символы завершения ......................................................................... 5-35

5-10. Типы ответных данных ....................................................................... 5-36

5-11. Краткие сведения о регистрах состояния ........................................... 5-37

6-1. Общие команды .................................................................................. 6-3

6-2. Команды режима погрешности ........................................................... 6-4

6-3. Команды внешнего подключения ....................................................... 6-4

6-4. Команды осциллографа ...................................................................... 6-5

6-5. Выходные команды ............................................................................. 6-6

6-6. Команды порта RS-232 Host ................................................................ 6-7

6-7. Команды порта RS-232 UUT ................................................................ 6-7

6-8. Команды настройки и утилиты ........................................................... 6-8

6-9. Команды состояния ............................................................................ 6-9

5502A

Руководство по эксплуатации

xiv

6-10. Команды измерения для термопары (TC) ........................................... 6-9

7-1. Замена сетевого предохранителя ....................................................... 7-4

7-2. Замена токоограничивающего предохранителя .................................. 7-6

7-3. Проверочные испытания постоянного напряжения (Normal) .............. 7-8

7-4. Проверочные испытания постоянного напряжения (AUX)................... 7-9

7-5. Проверочные испытания постоянного тока (AUX) ............................... 7-9

7-6. Проверочные испытания для сопротивления...................................... 7-10

7-7. Проверочные испытания переменного напряжения (Normal) ............. 7-11

7-8. Проверочные испытания переменного напряжения (AUX) .................. 7-13

7-9. Проверочные испытания переменного тока........................................ 7-14

7-10. Проверочные испытания для емкости ................................................ 7-16

7-11. Проверочные испытания при моделировании термопары ................... 7-18

7-12. Проверочные испытания для измерения при помощи термопары ....... 7-18

7-13. Проверочные испытания погрешности фазы, В и В ............................ 7-19

7-14. Проверочные испытания погрешности фазы, В и А ............................ 7-20

7-15. Проверочные испытания частоты ....................................................... 7-21

8-1. Опции и принадлежности ................................................................... 8-3

9-1. Параметры команды SCOPE ................................................................ 9-29

9-2. Проверка показаний напряжения постоянного тока модуля SC600 ..... 9-36

9-3. Проверка показаний напряжения переменного тока модуля SC600 .... 9-37

9-4. Проверка показаний частоты переменного тока модуля SC600 .......... 9-38

9-5. Проверка амплитуды генератора колебаний модуля SC600

(выходное полное сопротивление 1 M) ............................................ 9-38

9-6. Проверка амплитуды генератора колебаний модуля SC600

(выходное полное сопротивление 50 M) .......................................... 9-40

9-7. Проверка амплитуды сглаженной синусоиды модуля SC600 ............... 9-41

9-8. Проверка частоты сглаженной синусоиды модуля SC600 ................... 9-42

9-9. Проверка гармоники сглаженной синусоиды модуля SC600 ................ 9-42

9-10. Проверка плоскостности сглаженной синусоиды модуля SC600 ......... 9-43

9-11. Проверка амплитуды фронта модуля SC600 ....................................... 9-51

9-12. Проверка частоты фронта модуля SC600 ............................................ 9-51

9-13. Проверка времени активности фронта модуля SC600 ......................... 9-52

9-14. Проверка времени нарастания фронта модуля SC600 ........................ 9-52

9-15. Проверка генератора туннельного диода модуля SC600 ..................... 9-52

9-16. Проверка генератора маркеров модуля SC600 ................................... 9-53

9-17. Проверка периода генератора импульсов модуля SC600 .................... 9-53

9-18. Проверка ширины импульса генератора импульсов модуля SC600 ..... 9-53

9-19. Проверка входного полного сопротивления модуля SC600 ................. 9-54

9-20. Проверка входного полного сопротивления: Емкость, модуль SC600 . 9-54

10-1. Проверка функции напряжения: пер. ток в 1 MΩ Нагрузка ................ 10-28

10-2. Проверка функции напряжения: пер. ток в 50 Ω Нагрузка ................. 10-29

10-3. Проверка функции напряжения: пост. ток в 50 Ω Нагрузка ................ 10-30

10-4. Проверка функции напряжения: пост. ток в 1 МΩ Нагрузка ............... 10-31

10-5. Проверка функции фронта ................................................................. 10-32

10-6. Проверка функции генератора колебаний: 1 MΩ Нагрузка ................. 10-32

10-7. Проверка функции генератора колебаний: 50 Ω Нагрузка ................ 10-33

10-8. Проверка функции сглаженной синусоиды: Амплитуда ...................... 10-33

10-9. Проверка функции сглаженной синусоиды: Плоскостность ................ 10-34

10-10.Проверка функции сглаженной синусоиды: Частота .......................... 10-37

10-11.Проверка функции генератора маркера ............................................. 10-38

xv

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1-1. Универсальный Калибратор 5502A ..................................................... 1-3

1-2. Дистанционные соединения RS-232 .................................................... 1-7

1-3. Допустимая длительность тока >11 А ................................................ 1-11

1-4. Допустимые сочетания переменного напряжения и переменного

тока для выходной мощности и одновременного воспроизведения

двух выходных сигналов .................................................................... 1-21

2-1. Доступ к предохранителю и выбор сетевого напряжения .................. 2-5

2-2. Типы шнуров питания, поставляемых компанией Fluke Calibration ..... 2-6

3-1. Элементы передней панели ................................................................ 3-4

3-2. Элементы задней панели .................................................................... 3-10

3-3. Дерево меню функциональных кнопок настройки .............................. 3-12

3-4. Отображение на дисплее меню функциональных кнопок SETUP ........ 3-13

4-1. Внутренние контакты заземления ...................................................... 4-10

4-2. Подключение испытываемого устройства: Сопротивление

(4-проводная компенсация) ................................................................ 4-13

4-3. Подключение испытываемого устройства: Сопротивление

(2-проводная компенсация) ................................................................ 4-13

4-4. Подключение испытываемого устройства: Сопротивление

(без компенсации) .............................................................................. 4-14

4-5. Подключение испытываемого устройства: Емкость

(2-проводная компенсация) ................................................................ 4-14

4-6. Подключение испытываемого устройства: Емкость

(без компенсации) .............................................................................. 4-15

4-7. Подключение испытываемого устройства:

Постоянное напряжение/Переменное напряжение ............................. 4-15

4-8. Подключение испытываемого устройства:

Постоянный ток/Переменный ток ....................................................... 4-16

4-9. Подключение испытываемого устройства: Температура (RTD) ........... 4-16

4-10. Подключение испытываемого устройства: Температура (Термопара) 4-17

4-11. Синусоидальный сигнал ..................................................................... 4-44

4-12. Пилообразный сигнал ......................................................................... 4-44

4-13. Прямоугольная волна и продолжительность ...................................... 4-45

4-14. Усеченная синусоида .......................................................................... 4-45

4-15. Подключение кабелей для тестирования

общей функциональности устройств серии 80 .................................... 4-56

5502A

Руководство по эксплуатации

xvi

4-16. Подключение кабелей для тестирования функции тока

устройств серии 80 ............................................................................. 4-58

4-17. Подключение кабелей для тестирования функции высокого тока

устройств серии 80 ............................................................................. 4-60

4-18. Подключения кабелей для тестирования функции измерения в

ваттах для устройств серии 40 ........................................................... 4-62

4-19. Подключение кабелей для тестирования термометра серии 50 .......... 4-65

5-1. Типовое подключение дистанционного управления через IEEE-488 ... 5-4

5-2. Типовое подключение дистанционного управления через RS-232 ...... 5-6

5-3. Проверка порта IEEE-488 ................................................................... 5-8

5-4. Проверка порта RS-232 Host ............................................................... 5-12

5-5. Тестирование порта Калибратора RS-232 UUT через порт

RS-232 Host ........................................................................................ 5-18

5-6. Тестирование порта RS-232 UUT через порт IEEE-488 ........................ 5-20

5-7. Удаленное кодирование сообщения IEEE-488 ..................................... 5-26

5-8. Описание регистра состояния ............................................................ 5-39

5-9. Байт состояния последовательного опроса (STB) и разрешения

запроса на обслуживание (SRE) ......................................................... 5-40

5-10. Регистр состояния события (ESR) и разрешения состояния

события (ESE) ..................................................................................... 5-42

5-11. Назначение битов регистров ISR, ISCEs и ISCR .................................. 5-44

7-1. Извлечение предохранителя .............................................................. 7-5

7-2. Замена токоограничивающего предохранителя .................................. 7-6

7-3. Доступ к воздушному фильтру ........................................................... 7-7

9-1. Подключение осциллографа: Канал и внешний триггер ..................... 9-7

9-2. Подключения генератора туннельного диода ..................................... 9-16

10-1. Подключение осциллографа: Канал и внешний триггер ..................... 10-7

1-1

Глава 1

Введение и технические

характеристики

Заголовок Страница

Введение .................................................................................................. 1-3

Информация по безопасности ................................................................... 1-4

Защита от перегрузки ............................................................................... 1-6

Работа с прибором .................................................................................... 1-6

Местный режим управления .................................................................. 1-6

Дистанционное управление (RS-232) ..................................................... 1-6

Дистанционный режим управления (IEEE-488) ...................................... 1-7

Руководства .............................................................................................. 1-8

Руководство по началу работы с Калибратором 5502A ........................... 1-8

Руководство по эксплуатации Калибратора 5502A ................................. 1-8

Контактные координаты Fluke Calibration ................................................... 1-8

Технические характеристики ..................................................................... 1-9

Общие технические условия ..................................................................... 1-9

Подробные технические характеристики ................................................... 1-10

Постоянное напряжение ....................................................................... 1-10

Постоянный ток .................................................................................... 1-11

Сопротивление ..................................................................................... 1-12

Переменное напряжение (синусоидальное) ........................................... 1-13

Переменное напряжение (синусоидальное) (продолж.) ......................... 1-14

Переменный ток (синусоидальный) ....................................................... 1-15

Переменный ток (синусоидальный) (продолж.) ..................................... 1-16

Емкость ................................................................................................. 1-17

Калибровка температуры (термопара) ................................................... 1-18

Калибровка температуры (термометр сопротивления) ........................... 1-19

Фаза ..................................................................................................... 1-19

Характеристики питания переменного и постоянного тока .................... 1-20

Ограничения характеристик по выходной мощности и одновременному

воспроизведению двух выходных сигналов ........................................... 1-20

Вычисление относительной погрешности выходной мощности и

одновременного воспроизведения двух выходных сигналов .................. 1-21

Примеры относительных погрешностей мощности при различных

параметрах выхода: .............................................................................. 1-22

Вычисление погрешности мощности ...................................................... 1-22

Дополнительные характеристики .............................................................. 1-23

Частота ................................................................................................. 1-23

Гармоники (со 2й по 50ю) ....................................................................... 1-23

Расширенный частотный диапазон переменного напряжения

(синусоидального) ................................................................................ 1-24

Переменное напряжение (не синусоидальное) ...................................... 1-24

5502А

Руководство по эксплуатации

1-2

Переменное напряжение (не синусоидальное) (продолж.) ..................... 1-25

Переменное напряжение с постоянной составляющей ........................... 1-26

Характеристики прямоугольного переменного напряжения ................... 1-26

Характеристики пилообразного переменного напряжения (типичные) ... 1-26

Переменный ток (не синусоидальный) ................................................... 1-27

Переменное напряжение (не синусоидальное) (продолж.) ..................... 1-28

Характеристики переменного тока, прямоугольные колебания

(типичные) ........................................................................................... 1-28

Характеристики переменного тока, пилообразные колебания

(типичные) ........................................................................................... 1-28

1-3

Введение

 Предупреждение

Чтобы предотвратить возможность поражения

электрическим током, возгорания или получения

травмы, перед использованием изделия ознакомьтесь со

всеми правилами техники безопасности.

Калибратор 5502A (“Прибор” или “Калибратор”) на рис. 1-1 может настраиваться на

генерирование:

• Напряжения постоянного тока от 0 В до ± 1020 В.

• напряжения переменного тока от 1 мВ до 1020 В, частотой от 10 Гц до 500 кГц;

• переменного тока силой от 29 мкА до 20,5 А, в различных диапазонах частот;

• постоянного тока силой от 0 до ± 20,5 А;

• значений сопротивления от короткого замыкания до 1100 МΩ.

• емкости от 220 пФ до 110 мФ;

• смоделированного выходного сигнала восьми типов резистивных датчиков

температуры;

• смоделированного выходного сигнала одиннадцати типов термопар.

0•

123

456

789

ENTER

M

k

mVHz

/

+

F

OPR

STBY EARTH

TRIG

OUT

SCOPE MENU

RESET

CE

SETUP

REF

NEW

TC

MEAS

¡F

n

p

W

dBm sec

¡C

POWER

A

MULT

x

DIV

CAL

ZERO

FIELD

EDIT

5502A

CALIBRATOR

gvx001.eps

Рис. 1-1. Универсальный Калибратор 5502A

Характеристики Калибратора:

• Автоматическое вычисление погрешности измерения относительно выбранных

эталонных значений.

• наличие кнопок  и  для изменения выходного значения на заранее

заданную величину при выполнении различных функций.

• Программируемые ограничения на входе. Эти ограничения позволяют не

выходить за предустановленные границы выхода.

• Напряжение и ток, которые могут выводиться одновременно, до эквивалента

20,9 кВт.

• образцовый входной и выходной сигнал частотой 10 МГц. Его можно

использовать в качестве высокоточного опорного сигнала частотой 10 МГц для

синхронизации одного или нескольких дополнительных калибраторов 5502A с

ведущим калибратором;

• Мощность для одновременного вывода двух напряжений.

• вывод широкополосного сигнала с составляющими от 0,01 Гц и выше или вывод

5502А

Руководство по эксплуатации

1-4

синусоидальных колебаний с частотой до 2 МГц;

• Стандартный интерфейс согласно IEEE-488 (GPIB), соответствующий

стандартам ANSI/IEEE 488.1-1987 и 488.2-1987;

• последовательный интерфейс данных RS-232 стандарта EIA для печати,

отображения или передачи хранимых во внутренней памяти калибровочных

констант, а также для дистанционного управления Калибратором 5502A;

• Транзитный последовательный интерфейс данных RS-232 для отправки данных

на проверяемое оборудование (UUT).

Информация по безопасности

В рамках данного руководства Предупреждение! означает ситуациии действия,

которые могут оказаться опасными для пользователя. Предостережение означает

условия и действия, которые могут привести к повреждению Прибора или

проверяемого оборудования.

Предупреждение

Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать

опасности поражения электрическим током,

возникновения пожара или травм:

• Используйте устройство только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению защиты, обеспечиваемой устройством.

• Внимательно изучите все инструкции.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

пара или во влажной среде.

• Используйте прибор только в помещении.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

(среднеквадратичная величина переменного тока), 42

В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Не используйте прибор, если в его работе возникли

неполадки.

• Не используйте прибор и отключите его, если он

поврежден.

• Не используйте испытательные провода, если они

повреждены. Осмотрите испытательные провода на

предмет повреждения изоляции, оголенных участков

и при возгорании индикатора износа. Проверяйте

провода на обрыв.

• Используйте только кабели с указанным

номинальным напряжением.

• Щуп общей цепи подсоединяйте первым и

отсоединяйте последним, а щуп под напряжением

подсоединяйте последним и отсоединяйте первым.

• Используйте только кабель электропитания и разъем,

соответствующие напряжению в электросети и

конфигурации вилки, используемой в вашей стране, а

также разрешенные для прибора.

Страница загружается ...

Fluke Calibration 5502A Руководство пользователя

Fluke Calibration 5502A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов