Страница загружается...
5725A
Amplifier
Руководство пользователя
January 1989 Rev. 7, 6/02 (Russian)
© 1993, 1996, 2002 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при
нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На
запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует
только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом
авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и
на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были
изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий
работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в
соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно
записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет
работать безошибочно и без остановки.
Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные
продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии
или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка
предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или
покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право
выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,
приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.
Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,
бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный
сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.
Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот
сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт
назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления
гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт
назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным
использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями
работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных
допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость
ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен
покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные
расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).
ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.
Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не
ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим
директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,
такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
США
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Нидерланды
ООО «Флюк СИА
Й
ЭС»
125167, г. Москва,
Ленинградский проспект дом 37,
корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
11/99
Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.
i
Содержание
Глава Название Страница
1 Введение и технические характеристики .................................. 1-1
1-1. Введение ................................................................................ 1-3
1-2. Где найти необходимые сведения ........................................... 1-4
1-3. Использование руководств ...................................................... 1-5
1-4. Руководство по началу работы с усилителем модели 5725A 1-5
1-5. Руководство по эксплуатации усилителя модели 5725A ....... 1-5
1-6. Набор руководств по эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II ....................................................... 1-5
1-7. Руководство пользователя по эксплуатации калибраторов
модели 5700A и 5720A серии II ........................................... 1-5
1-8. Справочное руководство пользователя калибраторов
модели 5700A и 5720A серии II ........................................... 1-5
1-9. Справочное руководство по удаленному
программированию калибраторов модели 5700A и 5720A
серии II ............................................................................... 1-6
1-10. Руководство по эксплуатации приборов модели
5700A и 5720A серии II ....................................................... 1-6
1-11. Технические характеристики................................................... 1-6
1-12. Технические характеристики для постоянного напряжения .... 1-7
1-13. Характеристики для переменного напряжения ........................ 1-10
1-14. Технические условия для сопротивлений ................................ 1-16
1-15. Технические условия для постоянного тока ............................ 1-20
1-16. Технические условия для переменного тока ........................... 1-23
1-17. Характеристики переменного широкополосного
напряжения (опция 5700-03) .................................................. 1-28
1-18. Общие характеристики ........................................................... 1-29
1-19. Характеристики вспомогательного усилителя: ........................ 1-30
2 Установка ...................................................................................... 2-1
2-1. Введение ................................................................................ 2-3
2-2. Распаковка и проверка ............................................................ 2-3
2-3. Информация по сервисному обслуживанию ............................ 2-5
2-4. Размещение и монтаж в стойке ............................................... 2-5
2-5. Рекомендации по охлаждению ................................................ 2-5
2-6. Подключение к калибратору 5700A ......................................... 2-6
5725A
Руководство пользователя
2-7. Выбор сетевого напряжения ................................................... 2-7
2-8. Доступ к предохранителю ....................................................... 2-8
2-9. Подсоединение к линии электропитания ................................. 2-9
3 Примечания по эксплуатации ..................................................... 3-1
3-1. Введение ................................................................................ 3-3
3-2. Функциональные элементы передней панели .......................... 3-4
3-3. Функциональные элементы задней панели.............................. 3-6
3-4. Включение усилителя 5725A ................................................... 3-8
3-5. Прогрев .................................................................................. 3-8
3-6. Рабочие функции и режимы прибора 5725A ............................ 3-9
3-7. Режим ожидания ................................................................. 3-9
3-8. Режим ожидания напряжения ............................................. 3-10
3-9. Режим ожидания тока ......................................................... 3-11
3-10. Рабочий режим напряжения ................................................ 3-12
3-11. Рабочий режим тока ............................................................ 3-13
3-12. Условия активации 5725A ....................................................... 3-14
4 Теоретические основы работы .................................................... 4-1
4-1. Введение ................................................................................ 4-3
4-2. Общее описание функций ....................................................... 4-3
4-3. Описание функции диапазона 1100 В переменного тока ..... 4-5
4-4. Описание функций диапазона 11 А ..................................... 4-6
4-5. Работа в диапазоне 11 А постоянного тока ...................... 4-7
4-6. Работа в диапазоне 11 А переменного тока ..................... 4-7
4-7. Режимы ожидания тока и напряжения ................................ 4-7
4-8. Режим ожидания напряжения .......................................... 4-7
4-9. Режим ожидания тока ..................................................... 4-7
4-10. Принцип сообщения 5700A и 5725A..................................... 4-8
4-11. Описание цифровых линий (сторона 5725A) .................... 4-8
4-12. Описание аналоговых линий ........................................... 4-9
4-13. Функциональная сводка по сборке ...................................... 4-10
4-14. Подробное описание контуров ................................................ 4-11
4-15. Соединительная сборка (A1) ............................................... 4-11
4-16. Источник питания в сборе (A4) ........................................... 4-12
4-17. Раздел источника высокого напряжения .......................... 4-13
4-18. Раздел переключения ...................................................... 4-14
4-19. Раздел ограничения тока ................................................. 4-14
4-20. Раздел системной подачи ................................................ 4-15
4-21. Раздел источника питания вентилятора .......................... 4-16
4-22. Цифровая сборка (A5) ......................................................... 4-16
4-23. Микрокомпьютер ............................................................. 4-16
4-24. Внешнее ОЗУ. .................................................................. 4-16
4-25. Внешнее ПЗУ ................................................................... 4-16
4-26. EEROM ............................................................................. 4-18
4-27. Защелка данных .............................................................. 4-18
4-28. Селекторные линии ......................................................... 4-18
4-29. Драйвер светодиода ........................................................ 4-18
4-30. Линия оптоизолятора ...................................................... 4-18
4-31. Контур детектора обрыва ................................................ 4-18
4-32. Контур сброса и включения питания ............................... 4-19
4-33. Сторожевой таймер ......................................................... 4-19
4-34. Усилитель тока в сборе (A2) ................................................ 4-19
4-35. Раздел усилителя погрешности ....................................... 4-21
содержание
(
продолжение
)
4-36. Раздел блока выхода ....................................................... 4-22
4-37. Раздел монитора ............................................................. 4-22
4-38. Раздел управления и переключения ................................ 4-22
4-39. Раздел источника питания ............................................... 4-23
4-40. Усилитель высокого напряжения (A3) ................................. 4-23
4-41. Входной усилитель .......................................................... 4-24
4-42. Интегратор ...................................................................... 4-26
4-43. Двухпороговый компаратор ............................................. 4-26
4-44. Клещи входного сигнала ................................................. 4-26
4-45. Транскодуктивный и каскодный блоки ............................. 4-27
4-46. Средний блок .................................................................. 4-27
4-47. Фильтр -400 В среднего блока ......................................... 4-27
4-48. Сток тепла высокого напряжения в сборе ....................... 4-27
4-49. Источник тока с автосмещением ...................................... 4-28
4-50. Контур автосмещения чувствительности ......................... 4-28
4-51. Обратная связь усилителя высокого напряжения ............ 4-29
4-52. Трансформаторы сигнала ................................................ 4-29
4-53. Контроль температуры .................................................... 4-30
4-54. Датчик высокого напряжения в сборе (A6) .......................... 4-30
4-55. Раздел усилителя считывания ......................................... 4-32
4-56. Раздел аналогового мониторинга .................................... 4-34
4-57. Раздел перекрытия последовательного интерфейса
и защиты ......................................................................... 4-35
4-58. Раздел переключения аналогового входа ........................ 4-35
4-59. Модуль управления ......................................................... 4-36
4-60. Раздел выбора напряжения переменного тока в сети ...... 4-37
5 Калибровка и проверка ............................................................... 5-1
5-1. Введение ................................................................................ 5-3
5-2. Где находятся более подробные сведения .............................. 5-3
6 Обслуживание .............................................................................. 6-1
6-1. Введение ................................................................................ 6-3
6-2. Замена плавкого предохранителя ........................................... 6-3
6-3. Очистка воздушного фильтра ................................................. 6-4
6-4. Общая чистка .......................................................................... 6-5
6-5. Очистка PCA (печатных плат в сборе) ..................................... 6-5
6-6. Процедуры доступа ................................................................. 6-6
6-7. Процедура начального доступа ........................................... 6-7
6-8. Доступ к источнику питания в сборе (A4) ............................ 6-9
6-9. Доступ к цифровой сборке (A5) ........................................... 6-9
6-10. Доступ к усилителю тока в сборе (A2): ................................ 6-11
6-11. Доступ к усилителю высокого напряжения в сборе (A3) ...... 6-12
6-12. Доступ к датчику высокого напряжения в сборе (A6): ......... 6-13
6-13. Доступ к выходным транзисторам высокого напряжения ..... 6-14
6-14. Доступ к соединительной сборке (A1) ................................. 6-14
6-15. Включение передних или задних винтовых клемм .................. 6-15
7 Диагностика .................................................................................. 7-1
7-1. Введение ................................................................................ 7-3
7-2. Коды ошибок прибора 5725A .................................................. 7-3
7-3. Самопроверка ......................................................................... 7-3
7-4. Ручные способы проверки для обнаружения неисправностей . 7-6
5725A
Руководство пользователя
7-5. Неисправности под номером 1 или 2: Ошибка при
включении прибора или запуске режима
ожидания напряжения ........................................................ 7-7
7-6. Неисправность под номером 3: Ошибка при
переходе к управлению напряжением ................................. 7-8
7-7. Неисправность под номером 4: Ошибка при переходе
в режим ожидания тока ...................................................... 7-8
7-8. Неисправность под номером 5: Ошибка при переходе
к работе с током.................................................................. 7-8
7-9. Режим поиска и устранения неисправностей при
пониженном напряжении ........................................................ 7-8
7-10. Самопроверка источника питания ........................................... 7-9
8 Список запасных деталей ............................................................ 8-1
8-1. Введение ................................................................................ 8-3
8-2. Как заказать детали ................................................................ 8-3
8-3. Информация о состоянии, указанном в руководстве ............... 8-3
8-4. Обновленные приборы ............................................................ 8-3
8-5. Сервисные центры .................................................................. 8-3
8-6. Списки деталей ....................................................................... 8-4
9 Схемы ............................................................................................ 9-1
Список таблиц
Таблица Название Страница
1-1. Характеристики напряжения постоянного тока калибратора
модели 5720A серии II: Значения доверительных интервалов
99 % и 95 % .......................................................................................... 1-7
1-2. Характеристики напряжения постоянного тока калибратора
модели 5700A серии II: Значения доверительных интервалов
99 % и 95 % .......................................................................................... 1-8
1-3. Дополнительные характеристики производительности
и эксплуатации постоянного напряжения ............................................... 1-9
1-4. Характеристики напряжения переменного тока калибратора
модели 5720A серии II: Доверительный интервал 99 % ......................... 1-10
1-5. Характеристики напряжения переменного тока калибратора
модели 5720A серии II: Доверительный интервал 95 % ......................... 1-11
1-6. Характеристики напряжения переменного тока калибратора
модели 5700A серии II: Доверительный интервал 99 % ......................... 1-12
1-7. Характеристики напряжения переменного тока калибратора
модели 5700A серии II: Доверительный интервал 95 % ......................... 1-13
1-8. Дополнительные характеристики производительности и
эксплуатации напряжения переменного ток ........................................... 1-14
1-9. Характеристики сопротивления калибратора модели
5720A серии II: Значения доверительных интервалов 99 % и 95 % ....... 1-16
1-10. Характеристики сопротивления калибратора модели
5700A серии II: Значения доверительных интервалов 99 % и 95 % ....... 1-17
1-11. Дополнительные характеристики производительности
и эксплуатации сопротивления .............................................................. 1-18
1-12. Коэффициенты снижения номинального тока ........................................ 1-19
1-13. Характеристики напряжения постоянного тока калибратора
модели 5720A серии II: Значения доверительных интервалов
99 % и 95 % .......................................................................................... 1-20
1-14. Характеристики напряжения постоянного тока калибратора
модели 5700A серии II: Значения доверительных интервалов
99 % и 95 % .......................................................................................... 1-21
1-15. Дополнительные характеристики производительности и
эксплуатации постоянного тока .............................................................. 1-22
1-16. Характеристики переменного тока калибратора модели
5720A серии II: Доверительный интервал 99 % ..................................... 1-23
5725A
Руководство пользователя
1-17. Характеристики переменного тока калибратора модели
5720A серии II: Доверительный интервал 95 % ..................................... 1-24
1-18. Характеристики переменного тока калибратора модели
5700A серии II: Доверительный интервал 99 % ..................................... 1-25
1-19. Характеристики переменного тока калибратора модели
5700A серии II: Доверительный интервал 95 % ..................................... 1-26
1-20. Дополнительные характеристики производительности и
эксплуатации переменного тока ............................................................. 1-27
1-21. Характеристики переменного широкополосного напряжения
(опция 5700-03) ..................................................................................... 1-28
2-1. Стандартное оборудование .................................................................... 2-3
3-1. Функциональные элементы передней панели ......................................... 3-5
3-2. Функциональные элементы задней панели ............................................. 3-7
4-1. Данные внутренних предохранителей .................................................... 4-13
4-2. Использование трансформаторов сигнала .............................................. 4-29
4-3. Расположение и контрольное имя опорной линии высокого качества .... 4-33
4-4. Сигналы, управляемые отделом аналогового мониторинга..................... 4-34
7-1. Коды ошибок прибора 5725A .................................................................. 7-4
7-2. Ошибки аналогового мониторинга ......................................................... 7-7
8-1. Информация о состоянии, указанном в руководстве .............................. 8-4
8-2. Конечная сборка .................................................................................... 8-4
8-3. Соединительная печатная плата в сборе A1 ........................................... 8-15
8-4. Печатная плата в сборе усилителя тока A2 ............................................ 8-17
8-5. Печатная плата в сборе усилителя высокого напряжения A3 ................. 8-21
8-6. Печатная плата в сборе источника питания A4 ...................................... 8-25
8-7. Цифровая печатная плата в сборе A5 .................................................... 8-29
8-8. Печатная плата в сборе датчика высокого напряжения A6 ..................... 8-31
8-9. Узел корпуса трансформатора A12 ......................................................... 8-35
8-10. Печатная плата в сборе индуктора A30 .................................................. 8-40
ix
Список рисунков
Рисунок Название Страница
1-1. Зависимость выдаваемого напряжения от частоты ................................. 1-15
2-1. Кабели сетевого питания, доступные для приборов Fluke ...................... 2-4
2-2. Правильный способ экранирования интерфейсного кабеля .................... 2-6
2-3. Метка сетевого питания и расположение переключателей ..................... 2-7
2-4. Доступ к предохранителю ...................................................................... 2-8
3-1. Функциональные элементы передней панели ......................................... 3-4
3-2. Функциональные элементы задней панели ............................................. 3-6
3-3. Индикатор режима ожидания ................................................................. 3-9
3-4. Режим ожидания напряжения ................................................................ 3-10
3-5. Режим ожидания тока ............................................................................ 3-11
3-6. Рабочий режим напряжения ................................................................... 3-12
3-7. Рабочий режим тока ............................................................................... 3-13
4-1. Общая блок-схема прибора 5725A .......................................................... 4-4
4-2. Блок-схема цифровой сборки ................................................................. 4-17
4-3. Блок-схема усилителя тока в сборе ........................................................ 4-20
4-4. Блок-схема усилителя высокого напряжения в сборе ............................. 4-25
4-5. Блок–схема датчика высокого напряжения в сборе ................................ 4-31
6-1. Доступ к предохранителю ...................................................................... 6-4
6-2. Доступ к воздушному фильтру ............................................................... 6-5
6-3. Диаграмма расположения узла .............................................................. 6-6
6-4. Процедура начального доступа .............................................................. 6-8
6-5. Доступ к цифровой сборке ..................................................................... 6-10
6-6. Правильный способ экранирования кабелей .......................................... 6-12
6-7. Включение передних или задних винтовых клемм .................................. 6-16
8-1. Конечная сборка .................................................................................... 8-7
8-2. Соединительная печатная плата в сборе A1 ........................................... 8-16
8-3. Печатная плата в сборе усилителя тока A2 ............................................ 8-20
8-4. Печатная плата в сборе усилителя высокого напряжения A3 ................. 8-24
8-5. Печатная плата в сборе источника питания A4 ...................................... 8-28
8-6. Цифровая печатная плата в сборе A5 .................................................... 8-31
8-7. Печатная плата в сборе датчика высокого напряжения A6 ..................... 8-34
8-8. Узел корпуса трансформатора A12 ......................................................... 8-36
5725A
Руководство пользователя
Сведения о помехах
Прибор генерирует и использует энергию радиочастот; если он установлен и используется
не в соответствии с инструкциями, то может создавать помехи приему радио- и
телесигналов. Проверка прибора показала его соответствие ограничениям для
вычислительных устройств класса B согласно характеристикам, приведенным в части 15
правил FCC, предназначенных для обеспечения защиты от помех в жилых зонах.
Эксплуатация может производиться при выполнении двух следующих условий:
• Прибор не должен создавать вредное воздействие.
• Прибор должен допускать любое внешнее вмешательство, в том числе способное
привести к выполнению нежелательной операции.
Однако гарантии того, что помехи не возникнут в конкретном месте, отсутствуют. Если
прибор создает помехи радио- или телесигналу (можно проверить, выключив и включив
прибор), следует попытаться исправить ситуацию, предприняв следующие меры:
• Поменяйте ориентацию принимающей антенны
• Измените положение прибора относительно приемника
• Переместите прибор в сторону от приемника
• Подключите прибор к другому выходу таким образом, чтобы компьютеру и приемнику
соответствовали разные отводы
При необходимости следует обратиться к дилеру или опытному радио/телемастеру за
рекомендациями. Полезные сведения можно найти в следующем буклете, составленном
Федеральной комиссией связи: Поиск и устранение помех радио- или телесигналу. Буклет
можно приобрести в Правительственной типографии США, Вашингтон, округ Колумбия
20402. Продукт № 004-000-00345-4.
Декларация производителя или импортера
Мы подтверждаем, что усилитель Fluke модели 5725A соответствует BMPT Vfg 243/1991 и
обладает функцией подавления RFI. Возможность нормальной работы некоторых устройств
(например, генераторов сигнала) может быть ограничена. Ознакомьтесь с примечаниями в
руководстве по эксплуатации. Central Office for Telecommunication Permits (BZT)
(Центральное управление лицензирования телекоммуникационных услуг) уведомлено о
продажах оборудования. BZT обладает правом на повторную проверку данного
оборудования в целях подтверждения соответствия требованиям.
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daβ Fluke Models 5725A Amplifier in Übereinstimung mit den
Bestimmungen der BMPT-AmtsblVfg 243/1991 funk-entstört ist. Der vorschriftsmäßige Betrieb
mancher Geräte (z.B. Meßsender) kann allerdings gewissen Einschränkungen unterliegen.
Beachten Sie deshalb die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Dem Bundesamt für Zulassungen
in der Telekcommunikation wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Seire auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
5725A
Руководство пользователя
ОСНОВНЫЕ
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение.
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
используется при работе с этим оборудованием
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ
НАПРЯЖЕНИЕ
может присутствовать на клеммах, соблюдайте все меры безопасности!
Во избежание поражения электрическим током оператору
запрещается прикасаться к винтовым клеммам выхода hi или
датчика hi. Во время эксплуатации на данных клеммах может
возникать смертельно опасное напряжение до 1100 В перем. тока
или пост. тока.
Каждый раз, когда это позволяет характер работы, отводите одну
руку в сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность
прохождения тока через жизненно важные органы.
Термины, используемые в данном руководстве
Прибор был разработан и прошел проверку в соответствии с изданием 348
требований безопасности IEC для электронных измерительных приборов. В
руководстве приведены сведения и предупреждения, которым необходимо
следовать в целях обеспечения безопасности эксплуатации и поддержания
прибора в безопасном режиме.
Знак "Предупреждение" обозначает состояния или действия, которые
могут привести к увечьям или смерти людей.
Знак "Предостережение" обозначает состояния или действия, которые
могут привести к повреждению прибора или иного оборудования.
5725A
Руководство пользователя
Символы, нанесенные на прибор
ОПАСНОСТЬ — высокое напряжение
Клемма защитного заземления
Внимание — обратитесь к руководству. Данный символ означает, что
сведения о применении функции содержатся в руководстве.
Источник питания
Прибор 5725A предназначен для работы от источника питания с максимальным
выходным значением напряжения между силовыми проводами или между
силовым проводом и заземлением не более 264 В перем. тока
(среднеквадратичная величина). Соединение защитного заземления,
обеспечиваемое наличием провода заземления в шнуре питания, играет
важную роль в обеспечении безопасности эксплуатации оборудования.
Используйте подходящий предохранитель
Во избежание возгорания используйте только предохранитель, указанный на
метке переключателя выбора напряжения в сети и обладающий аналогичными
значениями силы тока и напряжения.
Заземление прибора 5725A
5725A является прибором, принадлежащим к классу безопасности I
(заземленный корпус), как указано в IEC 348. Заземление корпуса
осуществляется при помощи провода заземления в шнуре питания. Во
избежание поражения электрическим током подключите шнур питания прибора
к надлежащим образом установленной и заземленной розетке перед
подключением каких-либо приборов к клеммам 5725A или 5700A. Соединение
защитного заземления, обеспечиваемое наличием провода заземления в шнуре
питания, играет важную роль в обеспечении безопасности эксплуатации
оборудования.
Используйте подходящий шнур питания
Используйте только шнур питания и соединитель, соответствующие нормам
эксплуатации прибора 5725A в вашей стране.
Пользуйтесь только исправным шнуром питания.
Предоставьте замену шнура и соединителя квалифицированному
обслуживающему персоналу.
Эксплуатация во взрывоопасных средах запрещена
Во избежание взрыва не эксплуатируйте прибор 5725A в среде взрывоопасного
газа.
Не снимайте крышку
Во избежание травмирования или летального исхода не снимайте крышку
прибора 5725A. Не эксплуатируйте прибор 5725A, если крышка не установлена
надлежащим образом. Внутри прибора 5725A отсутствуют детали,
обслуживание которых выполняется пользователем, поэтому в снятии крышки
нет необходимости.
Не пытайтесь эксплуатировать прибор при наличии
сомнений в надежности защиты
Если есть подозрения, что прибор 5725A поврежден или работает
некорректно, это может свидетельствовать о нарушении защиты. Не
пытайтесь использовать прибор. При наличии каких-либо сомнений
обратитесь в сервисный центр
КРАТКОЕ
ИЗЛОЖЕНИЕ
ПРАВИЛ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ОБСЛУЖИВАНИИ
ТОЛЬКО ДЛЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
Также см. предыдущий раздел "Краткое изложение правил техники безопасности"
Не проводите обслуживание в одиночку
Не пытайтесь производить обслуживание или регулировку, если рядом с вами
нет человека, способного оказать первую помощь или выполнить действия по
реанимации.
Будьте осторожны, проводя обслуживание при
включенном питании
На многих деталях данного прибора присутствует опасное напряжение. Во
избежание травмирования не прикасайтесь к открытым соединениям и
деталям, если включено питание.
Каждый раз, когда это позволяет характер работы, отводите одну руку в
сторону от оборудования, чтобы уменьшить опасность прохождения тока
через жизненно важные органы.
Не носите заземленный антистатический браслет во время работы с
прибором. Заземленный антистатический браслет повышает риск
прохождения тока через тело.
Отключите питание перед снятием защитных панелей, пайкой или заменой
компонентов.
На приборе может присутствовать высокое напряжение даже после
отключения питания
5725A
Руководство пользователя
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
ПРИ ПОРАЖЕНИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
Не позволяйте пострадавшему соприкасаться с
проводником под напряжением
Отключите напряжение и заземлите цепь. Если быстро отключить
напряжение невозможно, заземлите цепь.
Если невозможно прервать или заземлить цепь, с помощью доски, сухой
одежды или иного непроводящего предмета уберите проводник от
пострадавшего.
Обратитесь за помощью!
Позовите на помощь. Позвоните по экстренному номеру. Обратитесь за
медицинской помощью.
Не доверяйте общим критериям наступления смерти
Симптомами поражения электрическим током могут быть потеря сознания,
отсутствие дыхания и пульса, бледность, паралич и наличие тяжелых ожогов.
Окажите помощь пострадавшему
Если пострадавший не дышит, приступите к сердечно-легочной реанимации
или искусственному дыханию "рот в рот", если вы обладаете достаточными
навыками.
1-1
Глава 1
Введение и технические
характеристики
Титульная страница
1-1. Введение ........................................................................................... 1-3
1-2. Где найти необходимые сведения ..................................................... 1-4
1-3. Использование руководств ................................................................ 1-5
1-4. Руководство по началу работы с усилителем модели 5725A .......... 1-5
1-5. Руководство по эксплуатации усилителя модели 5725A ................. 1-5
1-6. Набор руководств по эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II ................................................................. 1-5
1-7. Руководство пользователя по эксплуатации калибраторов
модели 5700A и 5720A серии II ..................................................... 1-5
1-8. Справочное руководство пользователя калибраторов
модели 5700A и 5720A серии II ..................................................... 1-5
1-9. Справочное руководство по удаленному программированию
калибраторов модели 5700A и 5720A серии II .............................. 1-6
1-10. Руководство по эксплуатации приборов модели
5700A и 5720A серии II ................................................................. 1-6
1-11. Технические характеристики ............................................................. 1-6
1-12. Технические характеристики для постоянного напряжения ............... 1-7
1-13. Характеристики для переменного напряжения .................................. 1-10
1-14. Технические условия для сопротивлений .......................................... 1-16
1-15. Технические условия для постоянного тока ...................................... 1-20
1-16. Технические условия для переменного тока ...................................... 1-23
1-17. Характеристики переменного широкополосного напряжения
(опция 5700-03) ................................................................................ 1-28
1-18. Общие характеристики ...................................................................... 1-29
1-19. Характеристики вспомогательного усилителя:................................... 1-30
5725А
Руководство пользователя
1-2
Введение и технические характеристики
Введение
1
1-3
1-1.
Введение
Усилитель Fluke модели 5725A расширяет функции выработки переменного и
постоянного тока, а также производства напряжения переменного тока калибратора
модели 5700A. Усилитель модели 5725A работает под полным контролем калибратора
5700A. Управление осуществляется с помощью интерфейсного кабеля, который
поставляется с усилителем 5725A.
Схема, представленная в таблицах технических характеристик в конце этого раздела,
демонстрирует повышенную зависимость напряжения переменного тока от частоты в
результате использования продукта с усилителем 5725A. Увеличение пределов нагрузки
напряжения переменного тока позволяет использовать калибратор модели 5700A в
системах с длинными кабелями.
Выходное напряжение усилителя модели 5725A поступает на калибратор 5700A через
передние или задние винтовые клеммы. Это исключает необходимость перемещения
кабелей во время процедуры, которая требует выходных сигналов калибратора,
усиленных так же, как и стандартные.
Зажимы OUTPUT на передней или задней панели усилителя 5725A предназначены
только для выхода по току. С их помощью обеспечивается расширенный диапазон
переменного или постоянного тока. Так как большинство измерителей диапазонов тока
с высоким значением используют отдельные входные клеммы высокого напряжения,
такая конфигурация обычно исключает необходимость перемещать кабели во время
процедуры. Если требуется одноточечный выход по току, калибратор 5700A можно
настроить как источник всех выходов по току с помощью винтовых клемм усилителя
5725A.
Параметры выхода по переменному току калибратора 5700A при подключении
усилителя 5725A повысятся до следующих значений:
• Пределы частоты при повышенном напряжении 100 кГц при 750 В, 30 кГц при
1100 В.
• Пределы нагрузки составят 70 мА для частот выше 5 кГц и 50 мА для частот ниже
5 кГц.
• Емкостные пределы нагрузки увеличатся до 1000 пФ.
Рабочие функции и диапазоны усилителя модели 5725A:
• Напряжение переменного тока: от 220 до 1100 В ср. кв. знач. до 70 мА (50 мА < 5
кГц), от 40 Гц до 30 кГц; от 220 до 750 В ср. кв. знач. до 70 мА, от 30 кГц до 100 кГц
• Постоянный ток: от 0 до ± 11 А
• Переменный ток: от 1 до 11 А ср. кв. знач., от 40 Гц до 10 кГц
Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных
ниже номеров.
В США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
В Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
В Европе: +31 402-678-200 В
Японии: +81-3-3434-0181В
Сингапуре: +65-738-5655
В других странах мира: +1-425-446-5500
Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com
5725А
Руководство пользователя
1-4
1-2.
Где найти необходимые сведения
Данный документ — руководство пользователя и руководство по эксплуатации
усилителя модели 5725A. Однако, поскольку усилитель 5725A работает под
управлением калибратора модели 5700A, большинство инструкций по эксплуатации
усилителя 5725A содержится в руководствах по эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II. Такие темы, как выбор значения выходного сигнала,
подключение к проверяемому оборудованию и автокалибровка, изложены в руководстве
пользователя калибраторов модели 5700A и 5720A серии II. В списке ниже приведены
конкретные темы для поиска, а текст далее поясняет, как использовать все руководства,
чтобы найти информацию об усилителе 5725A.
См. дополнительную информацию о:
См. :
• Распаковка и проверка
Раздел 2 данного руководства
• Установка и монтаж в стойку
Раздел 2 данного руководства и
инструкция Y5735/Y5737
• Шнур питания и интерфейсные кабели
Раздел 2 данного руководства
• Элементы управления, индикаторы и
винтовые клеммы
Раздел 3 данного руководства
• Информация по обслуживанию
усилителя 5725A
Разделы 4–9 данного руководства
• Работа с усилителем
Раздел 3 данного руководства и раздел
4 руководства пользователя по
эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II
• Кабельное подключение к
проверяемому оборудованию
Раздел 4 руководства пользователя по
эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II
• Автокалибровка
Раздел 7 руководства пользователя по
эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II
• Полная проверка
Раздел 3 руководства по эксплуатации
калибраторов модели 5700A и 5720A
серии II
• Использование IEEE-488 или
последовательное дистанционное
управление
Раздел 5 руководства пользователя по
эксплуатации калибраторов модели
5700A и 5720A серии II
• Характеристики приборов модели 5700A
и 5725A
Раздел 1 данного руководства
• Теоретические принципы работы
Раздел 4 и 9 данного руководства
• Поиск и устранение неполадок
Раздел 6 данного руководства
• Заказ детали
Раздел 8 данного руководства
/