EVY7800AAV
EVY7800AAX
EVY7800AOX
58 ДУХОВОЙ КОМБИ-ШКАФ С
СВЧ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 4
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................7
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.........................................................................................10
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................10
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................................................. 13
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ....................................................................13
РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ........................................................17
ФУНКЦИИ ЧАСОВ................................................................................................ 22
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ.................................................................... 24
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ................ 25
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.......................................................................25
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ........................................................................................ 27
УХОД И ОЧИСТКА..............................................................................................53
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................54
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................. 56
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за
которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы
ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут
превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
ЖЩжЩсЮеЫЮЪкЩвлЮЋфкезЯЮлЮ
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
ZZZHOHFWUROX[FRP
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
ZZZHOHFWUROX[FRP
Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора
внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет
ответственность за травмы и повреждения,
полученные/вызванные неправильной установкой и
эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
руководство было у Вас под рукой на протяжении
всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или
знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и
дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда он работает или остывает.
Доступные для контакта части прибора сохраняют
высокую температуру.
• Если прибор оснащен устройством защиты от
детей, рекомендуем Вам включить это устройство.
• Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание не должно производиться детьми
без присмотра.
ZZZHOHFWUROX[FRP
• Детям младше 3 лет запрещается находиться
рядом с прибором, если взрослые не
обеспечивают за ними постоянный надзор.
Общие правила техники безопасности
• Установка прибора и замена кабеля должна
осуществляться только квалифицированным
персоналом!
• Во время работы прибора его внутренняя камера
сильно нагревается. Не прикасайтесь к
нагревательным элементам внутри прибора.
Помещая в прибор или извлекая из него посуду
или аксессуары, всегда используйте кухонные
рукавицы.
• Перед выполнением операций о очистке и уходу
отключите прибор от сети электропитания.
• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что
прибор отключен от электропитания, чтобы
избежать опасности поражения электрическим
током.
• Не используйте пароочистители для очистки
прибора.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие
средства или острые металлические скребки для
чистки стеклянной дверцы, так как ими можно
поцарапать его поверхность, в результате чего
стекло может лопнуть.
• В случае повреждения шнура питания во
избежание несчастного случая он должен быть
заменен изготовителем, авторизованным
сервисным центром или специалистом с
равнозначной квалификацией.
• Не включайте прибор, если его внутренняя камера
пуста. Металлические детали внутри камеры могут
вызывать искрение.
• Если дверца или дверное уплотнение повреждено,
прибором пользоваться нельзя, пока он не будет
ЙМККГБВ
отремонтирован квалифицированным
специалистом.
• Все операции по обслуживанию и ремонту
прибора, в ходе которых требуется снятие кожуха,
защищающего от микроволнового излучения,
должны выполняться только квалифицированным
специалистом.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты в
герметичных контейнерах. Они могут взорваться.
• Используйте только ту посуду, которая подходит
для использования в микроволновой печи.
• При нагреве продуктов в пластиковых или
бумажных контейнерах не оставляйте прибор без
присмотра: может произойти возгорание.
• Прибор предназначен для нагревания продуктов и
напитков. Высушивание продуктов, сушка одежды,
разогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной
одежды и т.п. несет в себе риск травм, возгорания
или пожара.
• При появлении дыма выключите прибор или
извлеките вилку сетевого шнура из розетки и не
открывайте дверцу, чтобы не допустить приток
воздуха к источнику возгорания.
• Разогревание в микроволновой печи напитков
может привести к задержанному бурному
вскипанию. Следует проявлять осторожность при
извлечении контейнера.
• Содержимое бутылочек и баночек с детским
питанием необходимо перемешать или взболтать
и проверить температуру перед употреблением,
чтобы избежать ожогов.
• Не следует нагревать в приборе как яйца в
скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как
они могут взорваться даже после завершения
нагрева при помощи СВЧ.
ZZZHOHFWUROX[FRP
• Прибор следует регулярно чистить, а также
удалять из него какие бы то ни было остатки
продуктов.
• Если не поддерживать прибор в чистом состоянии,
это может привести к повреждению его
поверхности, что, в свою очередь, может
неблагоприятно повлиять на срок службы прибора
и даже привести к несчастному случаю.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Установка
ЋЖБЕЉЖБЎ
Установка прибора должна
осуществляться только
квалифицированным
персоналом!
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не
подключайте прибор, если он имеет
повреждения.
• Следуйте приложенным к прибору
инструкциям по его установке.
• Прибор имеет большой вес: не
забывайте о мерах
предосторожности при его
перемещении. Обязательно
используйте защитные перчатки.
• При перемещении прибора не
тяните его за ручку.
• Выдерживайте минимально
допустимые зазоры между
соседними приборами и
предметами мебели.
• Убедитесь, что мебель под и рядом
с прибором надежно закреплена.
• Другие приборы или предметы
мебели, находящиеся по обе
стороны прибора, должны иметь ту
же высоту.
Подключение к
электросети
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует риск пожара и
поражения электрическим
током.
• Все электрические подключения
должны производиться
квалифицированным электриком.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры
электропитания, указанные на
табличке с техническими данными,
соответствуют параметрам
электросети. В противном случае
вызовите электрика.
• Включайте прибор только в
установленную надлежащим
образом электророзетку с
защитным контактом.
• Не пользуйтесь тройниками и
удлинителями.
• Следите за тем, чтобы не
повредить вилку и сетевой кабель.
В случае необходимости замены
сетевого шнура она должна быть
выполнена нашим авторизованным
сервисным центром.
• Не допускайте контакта сетевых
кабелей с дверцей прибора,
особенно если дверца сильно
нагрета.
• Детали, защищающие токоведущие
или изолированные части прибора,
должны быть закреплены так,
чтобы их было невозможно удалить
без специальных инструментов.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в
розетку только во конце установки
прибора. Убедитесь, что после
установки имеется доступ к вилке.
• Не подключайте прибор к розетке
электропитания, если она плохо
закреплена или если вилка
неплотно входит в розетку.
ЙМККГБВ
• Для отключения прибора от
электросети не тяните за кабель
электропитания. Всегда беритесь
за саму вилку.
• Следует использовать подходящие
размыкающие устройства:
предохранительные
автоматические выключатели,
плавкие предохранители
(резьбовые плавкие
предохранители следует
выкручивать из гнезда), автоматы
защиты от тока утечки и пускатели.
• Прибор должен быть подключен к
электросети через устройство,
позволяющее отсоединять от сети
все контакты. Устройство для
изоляции должно обеспечивать
расстояние между разомкнутыми
контактами не менее 3 мм.
• Данный прибор соответствует
директивам E.E.C.
Эксплуатация
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует риск травмы,
ожога и поражения
электрическим током или
взрыва.
• Используйте прибор только в
жилых помещениях.
• Не изменяйте параметры данного
прибора.
• Удостоверьтесь, что
вентиляционные отверстия не
закрыты.
• Не оставляйте прибор без
присмотра во время его работы.
• Прибор необходимо выключать
после каждого использования.
• Соблюдайте осторожность,
открывая дверцу прибора во время
его работы. Может произойти
высвобождение горячего воздуха.
• При использовании прибора не
касайтесь его мокрыми руками. Не
касайтесь прибора, если на него
попала вода.
• Не надавливайте на открытую
дверцу прибора.
• Не используйте прибор как
столешницу или подставку для
каких-либо предметов.
• Соблюдайте осторожность,
открывая дверцу прибора. При
использовании ингредиентов,
содержащих алкоголь, может
образовываться воздушно-
спиртовая смесь.
• При открывании дверцы прибора
рядом с ним не должно быть искр
или открытого пламени.
• Не кладите на прибор, рядом с ним
или внутрь него
легковоспламеняющиеся
материалы или изделия,
пропитанные
легковоспламеняющимися
веществами.
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует риск
повреждения прибора.
• Для предупреждения повреждения
и изменения цвета эмали:
– не помещайте непосредственно
на дно прибора посуду и иные
предметы.
– не кладите непосредственно на
дно прибора алюминиевую
фольгу.
– не наливайте в нагретый
прибор воду.
– не храните влажную посуду и
продукты в приборе после
окончания приготовления пищи.
– соблюдайте осторожность при
установке и извлечении
аксессуаров.
• Изменение цвета эмали не влияет
на эффективность работы прибора.
Оно не является дефектом с точки
зрения закона о гарантийных
обязательствах.
• Для приготовления тортов,
содержащей большое количество
влаги, используйте противень для
жарки. Соки из фруктов могут
вызывать появление пятен, удалить
которые будет невозможно.
• Данный прибор предназначен
только для приготовления пищи.
Его не следует использовать в
других целях, например, для
обогрева помещений.
• Всегда готовьте при закрытой
дверце духового шкафа.
ZZZHOHFWUROX[FRP
Уход и очистка
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует риск травмы,
пожара или повреждения
прибора.
• Перед выполнением операций по
чистке и уходу выключите прибор и
извлеките вилку сетевого шнура из
розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл.
Существует опасность
повреждения стеклянных панелей.
• Поврежденные стеклянные панели
следует заменять
незамедлительно. Обратитесь в
сервисный центр.
• Не забудьте вытереть после
каждого использования
внутреннюю камеру и дверцу.
Производимый в ходе работы
прибора пар конденсируется на
стенках внутренней камеры, что
может вызвать коррозию.
• Во избежание повреждения
покрытия прибора производите его
регулярную очистку.
• Оставшиеся внутри прибора жир
или остатки пищи могут стать
причиной пожара.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только
нейтральные моющие средства. Не
используйте абразивные средства,
царапающие губки, растворители
или металлические предметы.
• В случае использования спрея для
очистки духового шкафа следуйте
инструкции по безопасности на его
упаковке.
• Не очищайте каталитическую
эмаль (если прибор имеет
соответствующее покрытие)
какими-либо моющими средствами.
Внутреннее освещение
• В приборе используется модуль
подсветки или галогеновая лампа,
предназначенная специально для
бытовых приборов. Не используйте
его для освещения дома.
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует опасность
поражения электрическим
током.
• Перед заменой лампы отключите
электропитание прибора.
• Используйте только лампы той же
спецификации.
Утилизация
ЋЖБЕЉЖБЎ
Существует опасность
травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте и утилизируйте кабель
электропитания.
• Удалите защелку дверцы, чтобы
предотвратить риск ее запирания
при попадании внутрь прибора
детей и домашних животных.
ЙМККГБВ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Общий обзор
1 2
8
4
3
1
2
3
6
4
5
7
1
Панель управления
2
Электронный программатор
3
Нагревательный элемент
4
Микроволновый генератор
5
Лампа освещения
6
Вентилятор
7
Съемная направляющая для
противня
8
Положение противней
Принадлежности
ЙЮсЮлгЩ
Для кухонной посуды, форм для
выпечки, жаркого.
ЌдмЪзгбвийзлбЫЮжх
Для тортов и бисквитов.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Электронный программатор
1 112 4 63 9 105 7 8
ZZZHOHFWUROX[FRP
МийЩЫдЮжбЮийбЪзйзезкмтЮклЫдшЮлкшкизезтхчкЮжкзйжфоиздЮв
КЮжкзй
жзЮ
издЮ
ЙЮЯбе ГзееЮжлЩйбв
1
ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора.
2
Режимы
Нагрева или
Помощь в
приготовлении
Выбор режима нагрева или меню Помощь в
приготовлении. Для вызова требуемой
функции нажмите один или два раза на
сенсорное поле включенного прибора. Для
включения или выключения освещения
нажмите и удерживайте поле в течение 3
секунд.
3
Кнопка
«Возврат»
Возврат на один уровень в меню функций.
Для вызова главного меню нажмите и
удерживайте поле в течение 3 секунд.
4
Селектор
температуры
Установка температуры или отображение
текущей температуры прибора. Коснитесь
поля на 3 секунды, чтобы включить или
выключить функцию Быстрый нагрев.
5
Режим СВЧ Включение режима СВЧ. При использовании
режима микроволновой обработки
совместно с функцией Продолж. на
протяжении более 7 минут, а также в
комбинированном режиме мощность
микроволновой обработки не может
превышать 600 Вт.
6
-
Дисплей На дисплее отображаются текущие
настройки прибора.
7
Стрелка вверх Перемещение вверх по меню.
8
Стрелка вниз Перемещение вниз по меню.
9
Время и
дополнительны
е функции
Установка различных функций. При работе
режима нагрева нажатие на данное
сенсорное поле позволяет установить
таймер или следующие функции:
Блокировка кнопок, Любимая программа,
Сохранение Тепла, ВКЛЮЧИЛ и ИДИ.
10
Таймер Установка функции Таймер.
11
OK/Быстрый
пуск СВЧ
Подтверждение выбора или параметра
настройки. Включение режима СВЧ. Эти же
действия можно произвести и при
выключенном приборе.
ЙМККГБВ
Дисплей
A
DE
B C
A) Режим нагрева или микроволновой
обработки
B) Время суток
C) Индикация нагрева
D) Температура или мощность СВЧ
E) Отображение продолжительности или
времени окончания работы функции
ЍймЬбЮбжЭбгЩлзйфЭбкидЮш
КбеЫзд ЙЮЯбе
Таймер Выполняется указанная функция.
Время суток На дисплее отображается
текущее время суток.
Продолж. На дисплее отображается
требуемое для приготовления
время.
Окончание Отображается на дисплее по
истечении времени
приготовления.
Начало На дисплее отображается время,
в которое должен включиться
режим нагрева.
Температура На дисплее отображается
температура.
Индикация времени На дисплее отображается
продолжительность времени
работы режима нагрева. Для
сброса отсчета одновременно
нажмите на
и .
Расчет Прибор вычисляет время
приготовления.
Индикация нагрева На дисплее отображается
температура внутри прибора.
Индикация быстрого
нагрева
Режим включен. При этом
сокращается время нагрева.
Вес, автоматич. На дисплее отображается
информация о том, что система
автоматического взвешивания
включена или что вес может быть
изменен.
Сохранение Тепла Режим включен.
ZZZHOHFWUROX[FRP
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЋЖБЕЉЖБЎ
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
Первая чистка
Извлеките из прибора все
принадлежности и съемные
направляющие для противней.
См. Главу «Уход и
очистка».
Перед первым использованием
прибор следует очистить.
Установите принадлежности и
съемные направляющие для полок
обратно на место.
Первое подключение
При подключении прибора к сети
электропитания или после перебоя
электропитания необходимо
установить язык, контрастность
дисплея, яркость дисплея и время
суток.
Для выбора значения нажмите на
или на .
Чтобы подтвердить выбор,
нажмите на
.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЋЖБЕЉЖБЎ
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
Навигация по пунктам
меню
Включите прибор.
С помощью кнопок
или
выберите нужный пункт меню.
Нажатие на
позволяет перейти
к подменю или принять
установленное значение.
В любой момент можно
вернуться в главное меню,
нажав на
.
Обзор меню
ЌдЩЫжзЮеЮжч
КбеЫ
зд
ЦдЮеЮжлеЮжч ИйбеЮжЮжбЮ
Режимы Нагрева Содержит перечень режимов нагрева
духового шкафа.
Помощь в приготовлении Содержит перечень автоматических
программ.
Любимая программа Содержит список избранных программ
приготовления, созданных пользователем.
Основные Установки Данное меню можно использовать для
задания других установок.
Особые Содержит перечень дополнительных
режимов нагрева духового шкафа.
ЙМККГБВ
ИзЭеЮжчЭдшеЮжчЗкжзЫжфЮМклЩжзЫгб
КбеЫ
зд
ИзЭеЮжч ЗибкЩжбЮ
Установка Времени Суток Установка текущего времени суток.
Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее
отображается текущее время, даже когда
прибор выключен.
ВКЛЮЧИЛ и ИДИ Когда эта функция включена, в окне выбора
функций можно выбрать режим: ВКЛЮЧИЛ
и ИДИ.
Сохранение Тепла Когда эта функция включена, в окне выбора
функций можно выбрать режим:
Сохранение Тепла.
Коррекция Времени Включение и выключение функции
«Увеличение времени».
Контрастность дисплея Изменение контрастности дисплея в
процентах.
Яркость дисплея Изменение яркости дисплея в процентах.
Выбрать язык Выбор языка выводимых на дисплей
сообщений.
Громкость звук. сигнала Регулировка в процентах громкости как
звуковых сигналов, звучащих при нажатии
на сенсорные поля, так и других сигналов.
Тоны кнопок Включение и выключение тоновых звуковых
сигналов при нажатии на сенсорные поля.
Отключение звуковых сигналов,
выдаваемых при нажатии на поле «Вкл/
Выкл», невозможно.
Сигналы Тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов тревоги.
Сервис Отображение версии и конфигурации
программного обеспечения.
Заводские Установки Восстановление всех заводских установок.
Режимы Нагрева
ЙЮЯбежЩЬйЮЫЩ ИйбеЮжЮжбЮ
Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и
подсушивание продуктов на 2
уровнях.Установите температуру на 20°C –
40°C ниже, чем для режима Верхний +
нижний нагрев..
ZZZHOHFWUROX[FRP
ЙЮЯбежЩЬйЮЫЩ ИйбеЮжЮжбЮ
Пицца Выпекание на 1 уровне духового шкафа,
когда требуется более интенсивное
подрумянивание и хрустящая нижняя
корочка. Установите температуру на 20°C –
40°C ниже, чем для режима Верхний +
нижний нагрев..
Верхний + нижний
нагрев
Выпекание и жарка продуктов на одном
уровне духового шкафа.
Медл. приготовление Приготовление нежных и сочных жареных
кусков мяса.
Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и
консервирование продуктов.
ЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют
оптимизировать энергопотребление в ходе
приготовления. Сначала необходимо
установить время приготовления. Более
подробные сведения о рекомендованных
настройках находятся в Таблицах для
приготовления пищи, где приведены
эквивалентные стандартные режимы.
Замороженные
продукты
Приготовление продуктов быстрого
приготовления, например, картофеля фри,
картофельных ломтиков, блинчиков с
фаршем с образованием хрустящей
корочки.
Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской
формы и тостов.
Быстрое
грилирование
Приготовление на гриле большого
количества продуктов плоской формы, а
также приготовление тостов.
Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не
филе) на одном уровне, а также запекание и
обжаривание.
Особые
ЙЮЯбежЩЬйЮЫЩ ИйбеЮжЮжбЮ
Хлеб Выпекание хлеба.
Запеканка Приготовление таких блюд как лазанья или
картофельная запеканка, а также запекание
до румяной корочки и обжаривание.
ЙМККГБВ
ЙЮЯбежЩЬйЮЫЩ ИйбеЮжЮжбЮ
Подготовка теста Контролируемая расстойка теста перед
выпеканием.
Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок перед
подачей на стол.
Консервирование Консервирование овощей (например,
соленых огурцов).
Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фруктов
(например, яблок, слив, персиков) и овощей
(например, помидоров, цуккини или грибов).
Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде.
Размораживание Размораживание замороженных продуктов.
Включение режима
нагрева
Включите прибор.
Выберите меню Режимы Нагрева.
Чтобы подтвердить выбор,
нажмите на
.
Установите режим нагрева
духового шкафа.
Чтобы подтвердить выбор,
нажмите на
.
Установите температуру.
Чтобы подтвердить выбор,
нажмите на
.
Нажмите на
один или два раза,
чтобы перейти непосредственно к
меню Режимы Нагрева и Помощь в
приготовлении.
Индикация нагрева
При включении режима нагрева на
дисплее отображается полоска.
Полоска показывает, что температура
духового шкафа повышается.
Индикация быстрого
нагрева
Данная функция позволяет сократить
время нагрева.
Для включения функции нажмите и
удерживайте
в течение 3 секунд.
Индикатор нагрева замигает.
Остаточное тепло
После выключения прибора на
дисплее отображается остаточное
тепло. Это тепло можно использовать
для поддержания блюд в теплом
состоянии.
Экономия электроэнергии
Данный прибор оснащен несколькими
функциями, позволяющими экономить
электроэнергию во время
приготовления:
• ЗклЩлзржзЮлЮидз
– При работе режима нагрева или
программы нагревательные
элементы отключаются раньше
10% раньше (лампа и
вентилятор продолжают
работать). Для работы данной
функции время приготовления
должно быть более 30 минут,
или должна быть включена
функция часов (Продолж. или
Окончание).
– Если прибор выключен, можно
использовать тепло для
поддержания блюд в теплом
ZZZHOHFWUROX[FRP
состоянии. На дисплее
отобразится сохранившаяся
температура.
• ЋфгдчрЮжбЮдЩеиф – нажмите и
удерживайте в течение 3 секунд
,
чтобы выключить лампу освещения
во время приготовления.
• НмжгпббmЦгзжзе} – см. Главу
«Режимы Нагрева».
• При использовании нмжгпбв
ЦГЗЖЗЕ лампа выключается.
Лампа включается снова при
касании
на 3 секунды или
открывании дверцы прибора.
РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ
Микроволновая печь
КЫЮЭЮжбшизбкиздхазЫЩжбч
ийбЪзйЩ
ЗЪтЩшбжнзйеЩпбш
• После выключения прибора дайте
продуктам постоять несколько
минут. См. «Таблицы для
приготовления пищи в
микроволновой печи: время
выдержки» .
• Перед приготовлением освободите
продукты от упаковки из
алюминиевой фольги, выньте их из
металлических контейнеров и т.д.
ИйбЬзлзЫдЮжбЮ
• Во время приготовления
накрывайте продукты материалами,
пригодными для использования в
микроволновой печи. Готовьте
продукты, не накрывая их крышкой,
только если требуется сохранить
корочку.
• Не подвергайте продукты излишней
тепловой обработке, устанавливая
слишком высокую мощность и
слишком большую длительность
работы прибора. Продукты могут
потерять влагу, пережариться или
местами подгореть.
• Не используйте прибор для
приготовления яиц в скорлупе и
моллюсков/улиток, потому что они
могут взрываться. При
поджаривании яиц сначала
проткните желтки.
• Продукты с кожицей или кожурой,
такие как картофель, помидоры или
сосиски, перед приготовлением
следует проткнуть вилкой в
нескольких местах, чтобы они не
взорвались.
• При приготовлении охлажденных
или замороженных продуктов
увеличивайте время
приготовления.
• Блюда, содержащие соусы,
необходимо время от времени
помешивать.
• Твердые овощи, такие, как морковь,
горох или цветная капуста,
необходимо готовить в воде.
• По прошествии половины времени
приготовления переворачивайте
крупные куски продуктов.
• По возможности нарезайте овощи
на кусочки одного размера.
• Используйте плоскую, широкую
посуду.
• Не используйте кухонную посуду из
фарфора, фаянса и глины, в
которой есть небольшие отверстия,
например, на ручке или на днище
без глазури. Влага, попавшая в
такие отверстия, может привести к
образованию в посуде трещин при
нагреве.
ЙЩаезйЩЯбЫЩжбЮешкЩилбпфб
йфЪф
• Положите замороженный
неразвернутый продукт в
небольшой перевернутой тарелке в
контейнер, на поднос для
размораживания или в пластиковое
сито, чтобы образующаяся при
размораживании жидкость могла
свободно стекать.
• По истечении половины времени
размораживания переверните
продукт. По возможности
разделяйте куски и отбирайте те из
них, которые уже начали
размораживаться.
ЙМККГБВ
ЙЩаезйЩЯбЫЩжбЮеЩкдЩ
изйпбзжжфоибйзЯжфоблЫзйзЬЩ
• Не размораживайте продукт в
приборе полностью. Дайте ему
окончательно оттаять при
комнатной температуре. Это
сделает процесс размораживания
более равномерным. Перед
размораживанием полностью
удалите металлическую или
алюминиевую упаковку или ее
фрагменты.
ЙЩаезйЩЯбЫЩжбЮнймглзЫб
зЫзтЮв
• Не размораживайте в приборе до
конца фрукты и овощи, которым
предстоит быть приготовленными в
сыром виде. Дайте им
окончательно оттаять при
комнатной температуре.
• Можно пропустить этап
размораживания и готовить фрукты
и овощи при более высокой
мощности микроволновой
обработки.
ЌзлзЫфЮЪдчЭЩ
• Готовые блюда в металлической
упаковке или пластиковых коробках
с металлической крышкой можно
размораживать или разогревать
микроволнами, только если на них
явно указано, что они пригодны для
микроволновой обработки.
• Необходимо следовать
инструкциям производителя на
упаковке (например, удалить
металлические крышки и сделать
отверстия в пластиковой пленке).
ЙЮгзеЮжЭЩпббизбкиздхазЫЩжбч
йЮЯбеЩебгйзЫзджзЫзвзЪйЩЪзлгб
ЙЮамдхлЩл ЙЮсЮжбЮ
Отсутствуют данные для веса или
объема продуктов, которые
предстоит приготовить.
Ориентироваться на похожий продукт.
Увеличить или уменьшить время
приготовления, следуя правилу: двойное
количество = почти двойное время;
половина количества = половина времени.
Пища слишком сухая. Выбрать более короткое время
приготовления или уменьшить мощность
микроволновой обработки.
Продукт не успел разморозиться,
нагреться или приготовиться по
истечении заданного времени.
Увеличить время приготовления или
выбрать большую мощность
микроволновой обработки. Обратите
внимание: более высокая посуда требует
более длительного времени приготовления.
По окончании времени
приготовления пища перегрета по
краям, но все еще не готова в
середине.
В следующий раз уменьшить уровень
мощности и увеличить продолжительность
приготовления. Перемешивать жидкие
продукты, такие как супы, по истечении
половины времени.
ZZZHOHFWUROX[FRP
ИзЭозЭштЩшгмозжжЩшизкмЭЩб
еЩлЮйбЩдф
ГмозжжЩшизкмЭЩеЩлЮйбЩд ЕбгйзЫзджзЫЩшиЮрх ЕЩдфвЬйбдх
ЙЩаезй
ЩЯбЫЩж
бЮ
ЖЩЬйЮЫ ИйбЬзл
зЫдЮжб
Ю
Жаростойкое стекло и фарфор
(без металлических примесей,
например, марки «Пирекс» или
из жаростойкого стекла).
;; ;;
Нежаростойкое стекло и
фарфор
;
Стекло и стеклокерамика из
жаростойкого/холодостойкого
материала (напр., марки
«Аркофлам»), решетка для
гриля.
;; ;;
Фаянс, керамика
глиняная
посуда.
;; ;
Жаростойкий пластик (до
200°C)
;; ;
Картон, бумага. ;
Пищевая пленка. ;
Пленка для жарки, пригодная для
использования в микроволновой
печи
;; ;
Жарка в посуде из металла,
например, эмалированной
посуды, чугуна.
;
Формы для выпечки, с черной
лакировкой или покрытые
силиконом
;
Глубокий противень ;; ;;
Посуда для подрумянивания,
например, марок «Крисп пэн»
или «Кранч-плейт».
; ;
ЙМККГБВ
ГмозжжЩшизкмЭЩеЩлЮйбЩд ЕбгйзЫзджзЫЩшиЮрх ЕЩдфвЬйбдх
ЙЩаезй
ЩЯбЫЩж
бЮ
ЖЩЬйЮЫ ИйбЬзл
зЫдЮжб
Ю
Готовые блюда в упаковках.
;; ;;
Без серебряного, золотого, платинового или металлического покрытия/росписи.
Без элементов из кварца или металла или металлосодержащей глазури
Обязательно соблюдайте указания производителя касательно максимальных
температур.
ОാизЭозЭбл
ാжЮизЭозЭбл
ЍймЬбЮкззЪйЩЯЮжбш
• Продукты бывают разной формы и
отличаются своими свойствами.
Они готовятся в разных
количествах. Поэтому необходимые
время и мощность
размораживания, нагрева или
приготовления могут быть
различаться. В качестве
приблизительного ориентира:
ИздзЫбжЩгздбрЮклЫЩ изрлб
издзЫбжЩЫйЮеЮжб
• При микроволновой обработке
тепло образуется непосредственно
в самом продукте. Это делает
мгновенный равномерный прогрев
невозможным. Следует
помешивать или переворачивать
нагреваемые блюда, особенно в
случае приготовления
значительных объемов пищи.
• В таблицах приводится ЫйЮеш
ЫфЭЮйЯгб. Дайте пище постоять,
будь то внутри прибора или
снаружи, чтобы тепло
распределилось более
равномерно.
• При приготовлении риса более
удачный результат дает
использование плоской, широкой
посуды.
Режимы микроволновой обработки
Нмжгпбб ЗибкЩжбЮ
Микроволновая
печь
Тепло образуется непосредственно в самом продукте.
Режим используется для подогрева готовых блюд и
напитков, размораживания мяса или фруктов и для
приготовления овощей и рыбы.
Комбинированны
й режим
Одновременное использование режимов нагрева и
микроволновой обработки. Сокращение времени
приготовления продуктов и одновременное их
подрумянивание.
Быстрый запуск
Включение режима микроволновой обработки
одним
нажатием на сенсорное поле. При этом выбирается
максимальная мощность микроволновой обработки. Время
работы: 30 секунд.
ZZZHOHFWUROX[FRP
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/