ESAB PEK A2 Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

0460 949 286 RU 20151222 Valid for: from program version 4.10A

A2, A6 PEK Control Panel

СОДЕРЖАНИЕ

0460 949 286 © ESAB AB 2015

1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 5

1.1 Панель управления............................................................................................5

1.1.1 Кнопки и рукоятки .............................................................................................6

1.2 Первый этап ........................................................................................................7

1.2.1 Выбор языка интерфейса................................................................................ 7

1.2.2 Единицы измерения.........................................................................................9

1.3 Дисплей..............................................................................................................10

1.3.1 Символы на дисплее...................................................................................... 11

1.4 Общая информация о настройках ................................................................ 11

1.4.1 Настройка числовых значений...................................................................... 11

1.4.2 Настройка с различными вариантами ..........................................................12

1.5 Кнопка "Выход" и кнопка ввода....................................................................12

2 МЕНЮ................................................................................................................. 13

2.1 Главное меню ...................................................................................................13

2.1.1 Меню конфигурации.......................................................................................14

2.1.2 Меню инструментов .......................................................................................14

2.1.3 Меню установки сварочных данных .............................................................15

2.1.4 Меню измерений ............................................................................................16

2.1.5 Меню памяти режимов...................................................................................18

2.1.6 Меню быстрого режима .................................................................................18

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ ...............................................................19

3.1 Параметры настройки для дуговой сварки под флюсом ........................19

4 ДУГОВАЯ СВАРКА В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА ........................................21

4.1 Настройки для дуговой сварки в среде инертного газа ...........................21

5 СТРОЖКА .......................................................................................................... 23

5.1 Настройки для строжки...................................................................................23

6 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ.....................................................................................25

6.1 CA, постоянная сила тока...............................................................................25

6.2 CW, постоянная подача проволоки ..............................................................25

6.3 CC, постоянный ток .........................................................................................25

6.4 Размер проволоки/электрода ........................................................................25

6.5 Напряжение дуги ..............................................................................................25

6.6 Скорость подачи проволоки..........................................................................25

6.7 Скорость подачи холодной проволоки (ICE)..............................................25

6.8 Задержка начала подачи холодной проволоки (ICE) ................................26

6.9 Скорость перемещения...................................................................................26

6.10 Направление сварки........................................................................................26

6.11 Частота переменного тока..............................................................................26

6.12 Баланс переменного тока ...............................................................................26

СОДЕРЖАНИЕ

0460 949 286 © ESAB AB 2015

6.13 Смещение переменного тока .........................................................................26

6.14 Подача флюса до возбуждения дуги (SAW)................................................26

6.15 Продувка газа перед сваркой (GMAW) .........................................................26

6.16 Подача воздуха до возбуждения дуги (строжка) .......................................27

6.17 Тип пуска............................................................................................................ 27

6.18 Медленный запуск ...........................................................................................27

6.19 Фазы пуска ........................................................................................................27

6.20 Максимальное напряжение холостого хода (OCV) ....................................28

6.21 Подача флюса после гашения дуги (SAW) ..................................................28

6.22 Продувка газа после сварки (GMAW)............................................................28

6.23 Подача воздуха после гашения дуги (строжка) ..........................................28

6.24 Заварка кратера................................................................................................28

6.25 Время послегорения........................................................................................28

6.26 Фазы останова..................................................................................................28

6.27 Динамическое регулирование .......................................................................29

6.28 Параметры управления ..................................................................................29

6.29 Пределы настройки .........................................................................................29

6.30 Пределы измерения ........................................................................................29

7 УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ ...............................................................................30

7.1 Принцип работы панели управления...........................................................30

7.2 Сохранение........................................................................................................ 31

7.3 Загрузка.............................................................................................................. 32

7.4 Удаление ............................................................................................................33

7.5 Копирование .....................................................................................................34

7.6 Имя......................................................................................................................36

7.7 Редактировать ..................................................................................................37

8 МЕНЮ "КОНФИГУРАЦИЯ" .............................................................................. 39

8.1 Кодовая блокировка........................................................................................39

8.1.1 Состояние кодовой блокировки ....................................................................39

8.1.2 Настройка/изменение кода блокировки........................................................40

8.2 Общая конфигурация ......................................................................................40

8.2.1 Программные кнопки быстрого режима .......................................................41

8.2.2 Запись журнала данных качества в файл....................................................42

8.2.3 Настройка программных клавиш ..................................................................42

8.2.4 Режим автоматического сохранения ............................................................44

8.3 Конфигурация аппарата..................................................................................44

8.3.1 Код изделия .................................................................................................... 45

8.3.2 Ось подачи проволоки ...................................................................................45

8.3.3 Ось холодной проволоки (ICE)......................................................................46

СОДЕРЖАНИЕ

0460 949 286 © ESAB AB 2015

8.3.4 Ось перемещения ..........................................................................................46

8.3.5 Внешняя ось ...................................................................................................47

8.3.6 Тандем для источников питания LAF и TAF.................................................48

8.3.7 Тандем для источника питания Aristo 1000..................................................51

8.3.8 Параллельные источники питания (относится только к источникам

питания Aristo1000)....................................................................................53

8.3.9 Подача холодной проволоки ......................................................................... 54

8.3.10 Полярность (относится только к источникам питания

Aristo1000) .................................................................................................. 55

8.3.11 Параметры идентификатора узла (относится только к источникам

питания Aristo1000)....................................................................................55

8.3.12 Системная информация (применимо только к источнику питания Aristo

1000) ............................................................................................................56

8.4 Длина кабелей (относится только к источникам питания LAF и

TAF).................................................................................................................. 56

8.5 Обслуживание...................................................................................................57

8.6 Коэффициент фильтра измеренных значений ..........................................57

9 ИНСТРУМЕНТЫ ................................................................................................58

9.1 Обработка событий .........................................................................................58

9.1.1 Журнал регистрации событий .......................................................................58

9.1.2 Активные ошибки............................................................................................59

9.1.3 Идентификаторы блоков ...............................................................................60

9.1.4 Описание кодов неисправностей..................................................................60

9.2 Экспорт/импорт ................................................................................................62

9.3 Управление файлами ......................................................................................63

9.3.1 Удаление файла/папки ..................................................................................64

9.3.2 Переименование файла/папки...................................................................... 64

9.3.3 Создание новой папки ...................................................................................65

9.3.4 Копирование и вставка файлов ....................................................................65

9.4 Настройка редактора предельных значений параметров........................66

9.5 Редактор пределов измерений......................................................................67

9.6 Статистика производительности ..................................................................68

9.7 Функции качества.............................................................................................68

9.7.1 Сохранение данных качества........................................................................69

9.8 Календарь..........................................................................................................70

9.9 Учетные записи пользователей ....................................................................70

9.10 Информация об установке .............................................................................72

СТРУКТУРА МЕНЮ..................................................................................................73

ДИАМЕТР ПРОВОЛОКИ .........................................................................................78

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА............................................................................................79

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 5 -

1 ВВЕДЕНИЕ

Чтобы обеспечить максимально эффективное использование сварочного

оборудования, рекомендуем прочесть данное руководство по эксплуатации.

Общие сведения по эксплуатации см. в руководстве по эксплуатации блока

управления, сварочного автомата, колонны и стрелы или источника питания.

Текст, отображаемый на дисплее, доступен на следующих языках: английский,

шведский, финский, норвежский, датский, немецкий, французский, итальянский,

голландский, испанский, португальский, венгерский, польский, чешский, китайский и

русский.

1.1 Панель управления

1. Кнопка меню

2. Рукоятка перемещения курсора

(рукоятка позиционирования)

3. ВВОД

4. Зеленый индикатор (включение

индикатора обозначает

активацию функции)

5. Пуск сварки

6. Останов сварки

7. Рукоятка установки скорости

перемещения в меню измерений.

В других меню служит для

увеличения и уменьшения

установленных значений

(рукоятка установки)

8. Кнопка перемещения в ручном режиме

9. Ручная подача проволоки вниз

10. Рукоятка установки напряжения дуги в меню измерений. В других меню служит

для увеличения и уменьшения установленных значений (рукоятка установки)

11. Быстрое перемещение

12. Кнопка перемещения в ручном режиме

13. Рукоятка установки сварочного тока / скорости подачи проволоки в меню

измерений. В других меню служит для увеличения и уменьшения установленных

значений (рукоятка настройки)

14. Аварийный останов

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 6 -

15. Ручная подача проволоки вверх

16. Программные кнопки

17. Дисплей

1.1.1 Кнопки и рукоятки

Меню

Кнопка меню служит для возврата в главное меню соответствующего процесса:

Кнопка ввода

Кнопка ввода используется для подтверждения выбора.

Программные кнопки

Пять кнопок (S1 - S5) под дисплеем имеют переменные функции. Это "программные"

кнопки, т. е. они выполняют разные функции в зависимости от меню, в котором вы в

данный момент находитесь. Текущая функция этих кнопок отображается текстом в

нижней строке дисплея. Если функция активна, то текстовое поле становится белым.

Подача проволоки вверх

Кнопка подачи проволоки в обратном направлении без напряжения дуги, например при

замене катушки проволоки. Подача проволоки производится до тех пор, пока будет

нажата кнопка.

Подача проволоки вниз

Кнопка подачи проволоки без напряжения дуги. Подача проволоки производится до тех

пор, пока будет нажата кнопка.

Перемещение

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 7 -

Кнопка перемещения в направлении сварки (обозначено символом на сварочном

оборудовании). Чтобы остановить перемещение, нажмите кнопку , или

.

Во время перемещения горит светодиодный индикатор.

Перемещение

Кнопка перемещения в направлении сварки (обозначено символом на сварочном

оборудовании). Чтобы остановить перемещение, нажмите кнопку , или

.

Во время перемещения горит светодиодный индикатор.

Пуск сварки

Кнопка включения сварки.

Останов сварки

Кнопка выполняет останов сварки для всех перемещений и всех двигателей.

Рукоятка позиционирования

В руководстве по эксплуатации правая верхняя рукоятка называется "рукояткой

позиционирования". Она служит для позиционирования курсора.

Рукоятка настроек

В руководстве по эксплуатации три рукоятки под панелью называются "рукоятками

настроек". Они используются для изменения значений, установленных на панели.

1.2 Первый этап

1.2.1 Выбор языка интерфейса

Это меню появляется при первом включении машины:

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 8 -

При поставке на панели управления используется английский язык. Для выбора

другого языка выполните следующие действия.

Нажмите кнопку меню для перехода в главное меню.

С помощью рукоятки позиционирования установите курсор в строку "Конфигурация".

Нажмите кнопку ввода для подтверждения выбора.

Поместите курсор на строку "Язык". Нажмите кнопку ввода для отображения списка

языков, доступных на панели управления.

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 9 -

Установите курсор на строку с нужным языком и нажмите кнопку ввода.

1.2.2 Единицы измерения

При поставке на панели управления используются метрические единицы измерения.

Для выбора других единиц выполните следующие действия.

Нажмите кнопку меню для перехода в главное меню.

С помощью рукоятки позиционирования установите курсор на строку "Конфигурация".

Нажмите кнопку ввода для подтверждения выбора.

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 10 -

Установите курсор на строку "Общая конфигурация".

Нажмите кнопку ввода для подтверждения выбора.

Установите курсор на строку "Единицы длины". Нажмите кнопку ввода для

отображения списка единиц измерения, доступных на панели управления.

Установите курсор на строку с нужными

единицами измерения и нажмите кнопку

ввода.

1.3 Дисплей

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 11 -

Курсор

Курсор панели управления представляет собой поле черного цвета, обрамляющее

текст, при этом выбранный текст становится белым. В руководстве по эксплуатации

курсор выделяется полужирным шрифтом

Текстовые поля

В нижней части экрана расположены пять полей с описанием текущих функций пяти

программных кнопок, расположенных под экраном.

1.3.1 Символы на дисплее

А Выбранный набор

параметров сварки

B Направление сварки

C Возник сбой, см.

“Обработка событий”, стр.

58.

D Номер используемой ячейки

памяти

E Полоса прокрутки. В этом

меню содержится

дополнительная

информация

Стрелки

Если в строке содержится дополнительная информация, на это указывает черная

стрелка в конце текста.

1.4 Общая информация о настройках

Существует три типа настроек:

• Настройка числовых значений

• Настройка различных вариантов

• Настройка режима включения/выключения

1.4.1 Настройка числовых значений

Рукоятки настройки служат для увеличения и уменьшения значений при установке

числовых значений. В меню измерений используются регуляторы сварочного тока /

скорости подачи проволоки, напряжения дуги и перемещения.

1 ВВЕДЕНИЕ

0460 949 286

- 12 -

1.4.2 Настройка с различными вариантами

Некоторые настройки выполняются путем выбора опции из списка. Пример списка:

Курсор установлен на строку SAW. При нажатии кнопки ввода в таком состоянии

выбирается опция SAW. Если вместо этого необходимо выбрать другую опцию,

поместите курсор на требуемую строку, прокрутив список вверх или вниз рукояткой

позиционирования. Затем нажмите кнопку ввода. Если необходимо выйти из перечня

без выполнения выбора, нажмите "Выход".

1.5 Кнопка "Выход" и кнопка ввода

Крайняя правая программная кнопка чаще всего используется для функции "Выход", а

также для других функций в некоторых случаях.

• При нажатии кнопки "Выход" происходит возврат к предыдущему меню или

изображению.

• Нажатие кнопки ввода приводит к выполнению выбранного варианта в меню или

перечне.

Кнопка в этом руководстве называется кнопкой ввода.

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 13 -

2 МЕНЮ

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During

start-up, a start-up screen containing information about the current program version is

displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Главное меню

В главном меню можно менять процесс и способ сварки, тип проволоки, метод

контроля, размер проволоки и пр.

Из этого меню можно переходить во вложенные меню.

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 14 -

2.1.1 Меню конфигурации

Главное меню → "Конфигурация"

В меню "КОНФИГУРАЦИЯ" можно изменить язык интерфейса и пароль, выполнить

основные настройки, регулировки машины и пр. Вид меню зависит от источника

питания, выбранного в разделе настроек машины.

2.1.2 Меню инструментов

Главное меню → "Инструменты"

В меню "ИНСТРУМЕНТЫ" можно выполнять передачу файлов, просматривать

статистику качества и производительности, журналы ошибок и т.п.

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 15 -

2.1.3 Меню установки сварочных данных

Главное меню →

В меню установки сварочных данных, УСТАНОВКА, можно изменять различные

параметры сварки. Внешний вид этого меню зависит от выбранного сварочного

процесса.

Другой пример меню:

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 16 -

2.1.4 Меню измерений

Главное меню →

В меню "Измерение" можно просмотреть результаты измерений для различных

параметров сварки во время выполнения сварки.

• A 450 AMP - измеренный сварочный ток

• 30.0 Volt - измеренное напряжение дуги

• 50 cm/min - измеренная скорость перемещения

• 300 cm/min - измеренная скорость подачи проволоки

• 30 kJ/cm - указывается энергия на единицу длины, рассчитанная на основе

выбранных значений сварочного тока, напряжения дуги и скорости перемещения

• 300 cm/min - измеренная скорость подачи холодной проволоки

Измеренные значения отображаются на экране даже после завершения сварки.

Можно переходить в различные меню без потери измеренных значений.

Для изменения параметров сварки на дисплее измерений могут использоваться

рукоятки настройки.

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 17 -

Если заданное значение изменяется, когда сварка не выполняется, измеренное

значение обнуляется.

Для включения подачи холодной проволоки служит программируемая кнопка

"ПОДАЧА ХОЛОДНОЙ ПРОВОЛОКИ", см. “Настройка программных клавиш”, стр.

42. При нажатии кнопки скорость холодной проволоки изменяется с помощью левой

ручки установки А. Если программируемая кнопка не нажата, с помощью ручки

установки изменяется ток А.

На дисплее измерений также отображаются заданные значения при нажатии

программируемой кнопки "УСТ. ЗНАЧЕНИЙ". При нажатии обеих программируемых

кнопок "ПОДАЧА ХОЛОДНОЙ ПРОВОЛОКИ" и "УСТ. ЗНАЧЕНИЙ" изменяется

заданное значение для скорости подачи холодной проволоки. Описание активации см.

в разделе “Настройка программных клавиш”, стр.42.

• 300 cm/min - заданная скорость подачи проволоки

• 20.0 Volt - заданное напряжение дуги

• 30 cm/min - заданная скорость перемещения

2 МЕНЮ

0460 949 286

- 18 -

2.1.5 Меню памяти режимов

Главное меню →

В меню "ПАМЯТЬ РЕЖИМОВ" можно сохранять, загружать, удалять и копировать

различные наборы данных сварки. Наборы данных сварки можно хранить в 255

различных ячейках памяти.

Дополнительные сведения: см. “УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ”, стр.30.

2.1.6 Меню быстрого режима

Главное меню →

В меню "БЫСТРЫЙ РЕЖИМ" можно назначить программные кнопки для ячеек памяти

с данными сварки. Эти настройки можно задать в меню "Конфигурация". Номер

выбранной ячейки памяти отображается в правом верхнем углу.

Дополнительные сведения: см. “Программные кнопки быстрого режима”, стр.41.

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ

0460 949 286

- 19 -

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ

Главное меню -> "Процесс"

В процессе дуговой сварки под флюсом дуга расплавляет непрерывно подающуюся

проволоку. Зона сварки защищается флюсом.

При выборе процесса SAW можно выбрать один из двух методов с помощью пункта

меню "МЕТОД", воспользовавшись рукояткой позиционирования и кнопкой ввода.

Выберите вариант "AC" (Переменный ток) или "DC" (постоянный ток).

При выборе процесса SAW можно выбрать один из трех методов управления с

помощью пункта меню "ТИП РЕГУЛИРОВКИ", воспользовавшись рукояткой

позиционирования и кнопкой ввода. Можно выбрать постоянный сварочный ток CA,

постоянную подачу проволоки CW или постоянный ток CC (СС – только в модели

Aristo1000), пояснение приведено в разделе “CA, постоянная сила тока”, стр.25,

“CW, постоянная подача проволоки”, стр.25 и “CC, постоянный ток”, стр.25.

Если выбран режим подачи холодной проволоки, см. раздел “Подача холодной

проволоки”, стр.54При этом для выбора доступен только тип регулировки CW.

3.1 Параметры настройки для дуговой сварки под флюсом

Параметры Диапазон регулировки Шаг

значений

Значение

после

сброса

Напряжение дуги

1)

14–50 В 0,1 В (1 В) 30 В

Сварочный ток

1)

(CA)

0 – 3200 A 1кВт 400 A

Скорость подачи проволоки

1)

(CW)

0 - 2500 см/мин 1 см/мин 300 см/мин

Постоянный ток

1) 3)

(CC)

0 – 3200 A 1 A 400 A

Скорость подачи холодной

проволоки

1)

(CW)

0 - 2500 см/мин 1 см/мин 300 см/мин

Задержка начала подачи

холодной проволоки

1)

(CW)

0 - 99,0 с 0,1с 2,5с

Скорость перемещения* 0 - 200 см/мин 1 см/мин 50 см/мин

Направление сварки ▲-■ - ■

Частота перем. тока 10-100 Гц 1 50 Гц

Баланс перем. тока 25 - 75% 1 50%

Смещение перем. тока -300 - +300 A / -10 - +10 В 1 A / 0,1 В 0

Начальные данные

2)

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ

0460 949 286

- 20 -

Параметры Диапазон регулировки Шаг

значений

Значение

после

сброса

Подача флюса до

возбуждения дуги

0 - 99,0 с 0,1с 0с

Тип пуска Прямой или контактный - Прямое

Медленный запуск Автоматически или

установка скорости

- Автоматическ

и

Скорость медленного

запуска

0 - 1000 см/мин 1 см/мин 20 см/мин

Фазы пуска ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Напряжение холостого хода ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Максимальное напряжение

холостого хода

5 – 60 В 0,1 В 50 В

Конечные данные

2)

Подача флюса после

гашения дуги

0 - 99,0 с 0,1с 0с

Заварка кратера ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Время заварки кратера 0–10с 0,01с 1с

Время послегорения 0–10с 0,01с 1с

Фазы останова ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Параметры управления

Динамическая регулировка Автоматически или

установка значения

- Автоматическ

и

Индуктивность Автоматически или

установка значения

- Автоматическ

и

Пределы настройки - - -

Пределы измерения - - -

1)

Диапазон значений данного параметра зависит от используемого изделия.

2)

В меню отображаются настройки, относящиеся к выбранному типу

регулирования.

3)

Относится только к источникам питания Aristo1000

Страница загружается ...

ESAB PEK A2 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB PEK A2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов