ESAB U82 Aristo Руководство пользователя

RU

Valid from program version 0.030460 896 086 RU 100802

Aristo

®

U8

2

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ВВЕДЕНИЕ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Панель управления Aristo U82 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Кнопки и ручки управления 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Средства установки 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Подключение USB-носителей 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Установка USB-носителя 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Шаг первый - выбор языка 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Дисплей 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Символы на дисплее 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Общая информация о параметрах 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Параметры с заданием числовых значений 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Параметры с набором альтернативных значений 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 Задание ВКЛ/ВЫКЛ параметров 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 Кнопки ВЫХОД и ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 МЕНЮ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Главное меню 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Меню конфигурирования 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Меню инструментария 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Меню параметров сварки 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Измерения 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Меню памяти параметров сварки 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Меню быстрого режима 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 СВАРКА MIG/MAG 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Параметры меню параметров сварки 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Сварка MIG/MAG с короткой/разбрызгивающей дугой 16. . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 Сварка MIG/MAG импульсным током 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 Сварка MIG/MAG в режимах SuperPulse, первичная/вторичная,

короткая/разбрызгивающая дуга 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.4 Сварка MIG/MAG с функцией QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Описание функций для параметров 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 SuperPulse 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Сочетания параметров проволоки и газа 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Различные импульсные методы 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Блок подачи проволоки 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Функция QSet 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 СВАРКА MMA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Сварка MMA с постоянным током 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Сварка MMA с переменным током 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Описание функций для параметров 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 СВАРКА TIG 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Параметры меню параметров сварки 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Сварка методом TIG без пульсаций, постоянный ток 33. . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Сварка методом TIG с пульсациями, постоянный ток 34. . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 Сварка методом TIG без пульсаций, переменный ток 34. . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Описание функций для параметров 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Описания прочих функций 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ВОЗДУШНО-ДУГОВАЯ СТРОЖКА 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Параметры меню параметров сварки 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Описание функции 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCr

- 3 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

8 УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Принцип работы панели управления 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Сохранение 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Вызов 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Удаление 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Копирование 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Редактирование 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Название 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 МЕНЮ КОНФИГУРИРОВАНИЯ 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Кодовая блокировка 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Состояние кодовой блокировки 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Задание/редактирование кода блокировки 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Пульт дистанционного управления 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Предохранительный сброс 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Конфигурирование цифрового устройства дистанционного управления

51

9.2.3 Конфигурирование аналогового устройства дистанционного управления

52

9.2.4 Масштабирование входов 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Базовые настройки метода MIG/MAG 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Функция пускового механизма (2-тактная/4-тактная) 54. . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Конфигурирование 4-тактной схемы 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Конфигурирование программируемых кнопок 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Измерение напряжения в импульсном режиме 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 Блок подачи проволоки с регулировкой напряжения дуги (AVC) 58. . . .

9.3.6 Release pulse 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Базовые настройки метода MMA 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Программируемые кнопки быстрого режима 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Двойной источник сигнала запуска 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Управление с панели при дистанционном управлении 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Режим автоматического сохранения 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Пусковой сварочный переключатель с переключателем данных сварки 60.

9.10 Несколько блоково подачи проволоки 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Функции обеспечения качества 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Обслуживание 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Единицы измерения длины 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Частота измерения значения 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Ключ регистрации 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCr

- 4 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

10 ИНСТРУМЕНТАРИЙ 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Журнал неисправностей 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Обозначения типа блока 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Описания кодов неисправностей 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Экспорт/импорт 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Управление файлами 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Удаление файла/каталога 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Переименование файла/каталога 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Создание нового каталога 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Копирование и вставка файлов 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Изменение предельных значений параметра 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Изменение пределов измерения 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Статистика производительности 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Функции обеспечения качества 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Сохранение данных функций обеспечения качества 77. . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Пользовательские синергические графики 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Задание точек в координатах «напряжение-скорость подачи проволоки»

79

10.8.2 Указание действующего сочетания параметров проволоки/газа 80. . . . .

10.8.3 Создание собственного варианта сочетания параметров проволоки/газа

81

10.9 Календарь 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Учетные записи пользователей 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Информация об устройстве 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СТРУКТУРА МЕНЮ 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bi23r - 5 -

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЕ! Данное изделие испытано компанией ESAB при стандартных

настройках. Ответственность за безопасность и функциональность изделия

при нестандартных настройках лежит на специалисте по интеграции.

Пользователи оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на

оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной

эксплуатации оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на

рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией оборудования.

Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмированию

персонала и повреждению оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

 инструкции по эксплуатации

 расположение органов аварийного останова

 назначение оборудования

 правила техники безопасности

 технологию сварки и резки

2. Оператор обеспечивает:

 удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске

 защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

 отвечать условиям эксплуатации

 не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала:

 Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие как защитные

очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки. Внимание! Не используйте защитные перчатки при

замене проволоки.

 При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например шарфы, браслеты, кольца,

которые могут попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности:

 Проверьте надежность подключения обратного кабеля.

 Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным

электриком.

 В пределах доступа должны находиться соответствующие средства пожаротушения, имеющие ясную

маркировку.

 Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудования во время эксплуатации.

2 ВВЕДЕНИЕ

Рекомендуем ознакомиться с данным руководством по эксплуатации, которое

позволит вам наиболее полно использовать преимущества приобретенного

сварочного оборудования.

Общая информация об эксплуатации приведена в технологических

руководствах к источнику питания и блоку подачи проволоки.

Текст, отображаемый на дисплее, доступен на следующих языках:

английский, шведский, финский, норвежский, датский, немецкий, французский,

итальянский, голландский, испанский, португальский, венгерский, польский,

американский английский, чешский и китайский.

ПРИМЕЧАНИЕ: функции панели изменяются в зависимости от

установленного продукта.

2.1 Панель управления Aristo U8

2

Панель управления поставляется в комплекте с монтажным кронштейном с

винтами и руководством по эксплуатации на английском языке. Панель

снабжена кабелем длиной 1,2 м. В качестве дополнительных принадлежностей

имеются устройство памяти USB и удлинительный кабель, см. стр. 94.

RU

bi23r - 6 -

Руководства по эксплуатации на других языках можно загрузить с веб-сайта

www.esab.com.

Разъем для носителя данных

с интерфейсом USB

Ручка для перемещения

курсора

Дисплей

Программируемые кнопки

Кнопка Меню

Кнопка Enter

Ручка для увеличения или

уменьшения заданных значений и задания напряжения, #

Ручка для увеличения или уменьшения заданных значений и задания

скорости подачи проволоки, *

2.1.1 Кнопки и ручки управления

Программируемые кнопки (4)

Пять кнопок, располагающиеся под

дисплеем, имеют изменяющиеся функции.

Они являются «программируемыми»

кнопками, т.е. могут обладать различными

функциями в зависимости от меню, в

котором в данный момент производятся

операции пользователем. Текущие функции,

выполняемые этими кнопками,

отображаются в виде текста в нижней строке

дисплея.

Активность определенной функции

отображается изменением цвета кнопки на

белый:

Кнопка Меню (5)

При нажатии кнопки МЕНЮ всегда происходит возврат к главному меню:

RU

bi23r - 7 -

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION

"

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Кнопка Enter (6)

При нажатии кнопки ENTER производится подтверждение выбора.

Ручка перемещения курсора (2)

Использование левой ручки управления обеспечивает перемещение курсора в

различные строки дисплея.

Ручки увеличения/уменьшения значений (7, 8)

Ручки управления, расположенные справа, обеспечивают увеличение или

уменьшение значения параметра. Сбоку от ручек имеется символ, a квадрат

или звездочка . Для большинства числовых параметров предусмотрена

регулировка при помощи любой из этих ручек, хотя регулировка некоторых

параметров должна осуществляться определенной ручкой.

2.2 Средства установки

На обратной стороне панели управления

имеется складная подставка, позволяющая

установить панель на горизонтальную

поверхость с сохранением возможности

просмотра дисплея в вертикальном положении.

Данная стойка также служит средством монтажа,

обеспечивая подвешивание панели на блоке

подачи проволоки.

2.3 Подключение USB-носителей

Для передачи программ в панель управления и из нее

могут использоваться внешние носители данных с интерфейсом USB 32. Более

подробная информация приведена в разделе 10.2.

Файлы, создаваемые в панели управления, сохраняются в виде файлов «xml».

Для обеспечения надлежащего функционирования носитель данных с

интерфейсом USB должен быть отформатирован по системе FAT.

В нормальном режиме эксплуатации риск «заражения» оборудования

«вирусами» отсутствует. Чтобы полностью исключить данный фактор риска,

рекомендуется не применять носитель, используемый с данным

оборудованием, в каких-либо других целях.

RU

bi23r - 8 -

Некоторые виды носителей данных с интерфейсом USB могут не

функционировать в сочетании с данным оборудованием. Производитель

оборудования рекомендует использовать USB-носители производства

поставщиков, имеющих солидную репутацию. Компания ESAB не несет

никакой ответственности за любой ущерб, могущий возникнуть

вследствие ненадлежащей эксплуатации носителей данных с интерфейсом

USB.

2.3.1 Установка USB-носителя

Выполните следующие действия:

 Выключите питание с помощью главного

выключателя источника питания.

 Откройте панель на левой стороне панели

управления.

 Вставьте носитель памяти с интерфейсом USB в

гнездо разъема USB.

 Закройте панель.

 Включите питание с помощью главного

выключателя источника питания.

2.4 Шаг первый - выбор языка

Следующее меню появится на дисплее при первом включении оборудования.

В состоянии поставки панель управления настроена на английский язык. Чтобы

выбрать требуемый язык, выполните следующие действия.

Нажмите кнопку МЕНЮ , чтобы войти в главное меню.

MIG/MAG

С помощью левой

ручки управления

установите курсор на

строку

КОНФИГУРИРОВАНИ

Е (CONFIGURATION).

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

RU

bi23r - 9 -

Нажмите кнопку ENTER .

CONFIGURATION

Переведите курсор на

строку ЯЗЫК

(LANGUAGE). Нажми

те ENTER, чтобы вы

звать список языков,

предусмотренных в

панели управления.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELDDATA SWITCH

QUIT

Установите курсор на строку соответствующего

языка и нажмите ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

2.5 Дисплей

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Курсор

Курсор панели управления отображается в виде затененного поля вокруг

текста с изменением цвета шрифта выбранного текста на белый. Выбор текста

показан в руководстве в виде текста с полужирным начертанием.

Стрелки и полосы прокрутки

Наличие после строки дополнительной информации обозначается черной

стрелкой после текста. При наличии в перечне дополнительных строк в правой

части дисплея отображается полоса прокрутки:

RU

bi23r - 10 -

Текстовые поля

В нижней части дисплея имеется пять полей, которые содержат текст,

описывающий текущую функцию пяти кнопок, расположенных непосредственно

под этими полями.

Режим энергосбережения

В целях продления срока службы фоновой подсветки после трех минут

отсутствия активности выполняется отключение подсветки.

2.5.1 Символы на дисплее

A Выбранный комплект параметров

сварки

B Выбранный блок подачи

проволоки

C Возникновение неисправности.

См. раздел 15.

D Номер ячейки памяти, к которой

выполнено обращение

E Чтобы увеличить или уменьшить

значение параметра выберите

ручку «плюс»/«минус»,

отмеченную символом «#».

F Измеренный ток

электродвигателя

G Чтобы увеличить или уменьшить

значение параметра выберите

ручку «плюс»/«минус»,

отмеченную символом «*».

H Режим редактирования,

положение в редактируемой

памяти

RU

bi23r - 11 -

2.6 Общая информация о параметрах

В системе предусмотрены три основных типа параметров:

 Параметры с заданием числовых значений

 Параметры с набором альтернативных значений

 Параметры с заданием режима ВКЛ/ВЫКЛ

2.6.1 Параметры с заданием числовых значений

При задании числового значения одна из ручек «плюс»/«минус» испоьзуется

для увеличения или уменьшения заданного значения. Для многих значений

также предусмотрена возможность изменения с пульта дистанционного

управления.

2.6.2 Параметры с набором альтернативных значений

Задание значений некоторых параметров осуществляется путем выбора

альтернативных вариантов из списка.

Списки такого рода могут иметь следующий вид:

MIG/MAG

MMA

TIG

GOUGING

В данном примере курсор установлен на строку, соответствующую методу

MIG/MAG. При нажатии кнопки ENTER в данном положении выполняется выбор

варианта метода MIG/MAG. Если требуется выбрать вместо заданного

варианта другой вариант, установите курсор на соответствующую строку путем

его пошагового перемещения вверх или вниз при помощи левой ручки

управления. После этого нажмите кнопку ENTER. Если требуется выйти из

списка без осуществления выбора, нажмите кнопку ВЫХОД (QUIT).

2.6.3 Задание ВКЛ/ВЫКЛ параметров

Для некоторых функций предусмотрено задание значений ВКЛ и ВЫКЛ.

Примером такой функции является синергический режим в процессе сварки

методами MIG/MAG и MMA. Значения ВКЛ или ВЫКЛ могут быть выбраны из

списка альтернативных вариантов в соответствии с вышеприведенным

описанием.

2.6.4 Кнопки ВЫХОД и ENTER

Основной функцией программируемой кнопки, расположенной в дальнем

правом углу дисплея, является ВЫХОД (QUIT), хотя в некоторых случаях она

используется для других функций.

 При нажатии кнопки ВЫХОД выполняется обратный переход к

предшествующему меню или экрану.

Кнопка в данном руководстве имеет название ENTER.

 При нажатии кнопки ENTER происходит выбор выделенного пункта меню

или списка.

RU

bi23r - 12 -

3 МЕНЮ

На экране панели управления отображаются несколько разных меню. Среди

этих меню имеются меню «Главное», «Конфигурирование», «Инструментарий»,

«Параметры сварки», «Измерения», «Память параметров сварки» и «Быстрый

режим». Структуры меню показаны, начиная со страницы 84. В процессе

запуска в течение непродолжительного времени также отображается

стартовый экран, содержащий информацию о текущей версии программы.

Стартовый экран

3.1 Главное меню

MIG/MAG

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

обеспечивает возмож

ность изменения процесса

сварки, метода сварки,

типа проволоки и других

параметров.

Из данного меню

осуществляется переход к

остальным подменю.

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

3.1.1 Меню конфигурирования

CONFIGURATION

В меню

КОНФИГУРИРОВАНИ

Е (CONFIGURATION)

обеспечивается воз

можность изменения

языка, других базовых

параметров, единиц

измерения и т.п.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELD DATA SWITCH

QUIT

RU

bi23r - 13 -

3.1.2 Меню инструментария

TOOLS

В меню

ИНСТРУМЕНТАРИЙ

(TOOLS) предусмот

рены средства пере

дачи файлов, про

смотра статистиче

ских данных качества

и производительно

сти, журналов неис

правностей и др.

ERROR LOG

EXPORT/IMPORT

FILE MANAGER

SETTING LIMIT EDITOR

MEASURE LIMIT EDITOR

PRODUCTION STATISTICS

QUALITY FUNCTIONS

USER DEFINED SYNERGIC DATA

CALENDAR

USER ACCOUNTS

QUIT

3.1.3 Меню параметров сварки

WELD DATA SETTING

В меню ПАРАМЕТРЫ

СВАРКИ (WELD DATA

SETTING) обеспечивается

изменение различных

параметров сварочного

процесса. Вид данного

меню зависит от

выбранной технологии

сварки.

На примере показано

метод сварки MIG/MAG с

короткой/разбрызгиваю

щей дугой.

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V

WIRE SPEED 6.0 M/MIN

INDUCTANCE 80%

SYNERGIC MODE ON

START DATA

STOP DATA

SETTING LIMITS

MEASURE LIMITS

SPOT WELDING

EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

HOT

START

4-

STROKE QUIT

RU

bi23r - 14 -

3.1.4 Измерения

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

В меню ИЗМЕРЕНИЯ

(MEASURE) обеспечи

вается просмотр из

меренных значений

для различных пара

метров сварки в про

цессе сварки.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

WIRE

INCH

4-

STROKE

REM

2ND

FUNCT

На экране измерений обеспечивается возможность изменения значений

определенных параметров. Набор таких параметров определяется выбранной

технологией сварки. Значения параметров, для которых возможна регулировка,

отмечены знаком # или *.

Отображение измеренных значений на дисплее продолжается даже после

завершения сварки. Возможен переход к другим меню без потери значений

измерений. Во избежание смешения данных в случае изменения заданного

значения при остановленном процессе сварки измеренное значение

обнуляется.

СОВЕТ:

В режиме пульсирующей дуги возможен выбор отображения значения

напряжения в форме среднего или пикового значения. Регулировка данного

параметра может быть осуществлена в разделе базовых параметров

метода MIG/MAG, см. раздел 9.3.

3.1.5 Меню памяти параметров сварки

WELD DATA MEMORY

В меню ПАМЯТЬ

ПАРАМЕТРОВ СВАРКИ

(WELD DATA MEMORY)

обеспечивается

сохранение, вызов,

удаление и копирование

различных наборов

данных параметров

сварки. Наборы данных

параметров сварки могут

сохраняться в 255

различных ячейках

памяти.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Более подробная информация приведена в разделе 8 «Управление памятью».

RU

bi23r - 15 -

3.1.6 Меню быстрого режима

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

В меню БЫСТРЫЙ

РЕЖИМ (FAST MODE)

обеспечивается

«сопоставление»

программируемых кнопок с

ячейками памяти

параметров сварки.

Настройка этих парамет

ров осуществляется в

меню конфигурирования.

Номер выбранной ячейки

памяти отображается в

верхнем правом углу

экрана.

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Более подробная информация приведена в разделе 9.5 «Программируемые

кнопки быстрого режима».

4 СВАРКА MIG/MAG

Главное меню  Процесс

При сварке MIG/MAG происходит расплавление непрерывно подаваемой

присадочной проволоки, при этом сварочная зона защищена защитным газом.

Режим пульсирующей дуги применяется для воздействия на процесс перенос

капель из дуги, обеспечивая его устойчивость и отсутствие разбрызгивания

даже при низких значениях параметров сварки.

В таблице на стр. 64 приведены диаметры проволоки, которые могут быть

выбраны для сварки MIG/MAG в режиме КОРОТКАЯ/РАЗБРЫЗГИВАЮЩАЯ

ДУГА.

В таблице на стр. 64 приведены диаметры проволоки, которые могут быть

выбраны для сварки MIG/MAG в режиме ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ДУГА.

При выбранном процессе MIG/MAG предоставляется выбор одного из четырех

методов посредством левой ручки управления с последующим наджатием

кнопки ENTER. Выберите вариант короткой/разбрызгивающей дуги,

пульсирующей дуги, Superpulse или QSet, после чего снова нажмите ENTER.

RU

bi23r - 16 -

4.1 Параметры меню параметров сварки

4.1.1 Сварка MIG/MAG с короткой/разбрызгивающей дугой

Параметры Диапазон значений

параметров

Шаг значений Зависим

ость от

синергич

еского

режима

Возможн

ость

регулиро

вки в

синергич

еском

режиме

Напряжение 8-60 В 0,25 В

(индицируется с

одним знаком

после запятой)

x x

Скорость подачи

проволоки***

0,8-30,0 м/мин 0,1 м/мин x

Индуктивность 0-100% 1% x x

Тип регулятора 1 - 12 1 x -

Синергический режим* ВЫКЛ или ВКЛ - - -

Предварительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Запуск медленной подачи ВЫКЛ или ВКЛ - x

Hot start ВЫКЛ или ВКЛ - x

Время Hot start 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки Hot start Полный диапазон подачи

проволоки

0,1 м/мин x

Touch sense 0- 20A

Заполнение кратера ВЫКЛ или ВКЛ - x

Время заполнения кратера 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки при

заключительном

заполнении кратера

1,5 м/мин при текущей

скорости подачи проволоки

0,1 м/мин x

Напряжение заключитель

ного заполнения кратера

8-24,7 В x

Release pulse*** ВЫКЛ или ВКЛ

Время отжига проволоки 0-1 с 0,01 с x

Заключительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Предельные значения 1 - 50 - - -

Пределы измерений 1 - 50 - - -

Точечная сварка ВЫКЛ или ВКЛ - x

Длительность точечной

сварки

0-25 с 0,1 с x

*) График синергии в состоянии поставки: сплошная проволока (Fe), защитный газ CO

2

с

проволокой 1,2 мм.

**) Диапазон значений данного параметра зависит от применяемого блока подачи

проволоки.

***) Регулировка осуществляется в меню конфигурации базовых настроек метода

MIG/MAG.

RU

bi23r - 17 -

4.1.2 Сварка MIG/MAG импульсным током

Параметры Диапазон значений

параметров

Шаг значений Зависим

ость от

синергич

еского

режима

Возможн

ость

регулиро

вки в

синергич

еском

режиме

Напряжение 10-50 В 0,25 В

(индицируется с

одним знаком

после запятой)

x x

Скорость подачи

проволоки*

0,8-30,0 м/мин 0,1 м/мин x

Ток импульса** 100-650 A 4 A x

Длительность импульса 1,7-25,5 мс 0,1 мс x

Частота импульсов 16-312 Гц 2 Гц x

Ток фона 4-300 A 1 A x

Slope 1 - 9 1 x

Синергический режим*** ВЫКЛ или ВКЛ - - -

Ka 0-100% 1% x

Ki 0-100% 1% x

Предварительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Запуск медленной подачи ВЫКЛ или ВКЛ - x

Hot start ВЫКЛ или ВКЛ - x

Время Hot start 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки Hot start Полный диапазон подачи

проволоки

0,1 м/мин x

Touch sense 0-20 A

Заполнение кратера

(импульсный/неим

пульсный)

ВЫКЛ или ВКЛ - x

Время заполнения кратера 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки при

заключительном

заполнении кратера

1,5 м/мин при текущей

скорости подачи проволоки

0,1 м/мин x

Напряжение заключитель

ного заполнения кратера

8-33,2 В x

Ток заключительного

импульса

100-макс А x

Заключительное значение

тока фона

12-50 A x

Заключительное значение

частоты

20-270 Гц x

Release pulse**** ВЫКЛ или ВКЛ

Время отжига проволоки 0-1 с 0,01 с x

Заключительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Предельные значения

параметра

1 - 50 - - -

Пределы измерений 1 - 50 - - -

RU

bi23r - 18 -

Параметры Возможн

ость

регулиро

вки в

синергич

еском

режиме

Зависим

ость от

синергич

еского

режима

Шаг значенийДиапазон значений

параметров

Точечная сварка ВЫКЛ или ВКЛ - x

Длительность точечной

сварки

0-25 с 0,1 с x

*) Диапазон значений данного параметра зависит от применяемого блока подачи проволоки.

**) Минимальные значения фонового тока и тока импульса зависят от типа применяемого

аппарата.

***) График синергии в состоянии поставки: сплошная проволока (Fe), защитный газ CO

2

с

проволокой 1,2 мм.

****) Регулировка осуществляется в меню конфигурации базовых настроек метода

MIG/MAG.

4.1.3 Сварка MIG/MAG в режимах SuperPulse, первичная/вторичная,

короткая/разбрызгивающая дуга

Главное меню  Процесс  Метод  Фаза  Метод

Параметры Диапазон значений

параметров

Шаг значений Зависим

ость от

синергич

еского

режима

Возможн

ость

регулиро

вки в

синергич

еском

режиме

Фаза Первичная или вторичная - x

Метод Короткая/разбрызгивающая

дуга

или импульсно-дуговой

- x

Напряжение 10-50 В 0,25 В (индици

руется с одним

знаком после

запятой)

x x

Скорость подачи

проволоки*

0,8-30,0 м/мин 0,1 м/мин x

Индуктивность 0-100% 1% x x

Ток импульса** 100-650 A 4 A x

Длительность импульса 1,7-25,5 мс 0,1 мс x

Частота импульсов 16-312 Гц 2 Гц x

Ток фона 4-300 A 1 A x

Slope 1 - 9 1 x

Ka 0-100% 1% x

Ki 0-100% 1% x

Тип регулятора 1

Синергический режим*** ВЫКЛ или ВКЛ - - -

Продолжительность сварки

фазы

0-2,50 с 0,01 с x

Предварительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Запуск медленной подачи ВЫКЛ или ВКЛ - x

Hot start ВЫКЛ или ВКЛ - x

RU

bi23r - 19 -

Параметры Возможн

ость

регулиро

вки в

синергич

еском

режиме

Зависим

ость от

синергич

еского

режима

Шаг значенийДиапазон значений

параметров

Время Hot start 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки Hot start Полный диапазон подачи

проволоки

0,1 м/мин x

Напряжение Hot start -14 - +27 В x -

Touch sense 0-20 A x

Заполнение кратера

(импульсный/неим

пульсный)

ВЫКЛ или ВКЛ - x

Время заполнения кратера 0-10 с 0,1 с x

Подача проволоки при

заключительном

заполнении кратера

1,5 м/мин при текущей

скорости подачи проволоки

0,1 м/мин x

Напряжение заключитель

ного заполнения кратера

8-33,2 В x

Ток заключительного

импульса

100-макс A x

Заключительное значение

тока фона

12-50 A x

Заключительное значение

частоты

20-270 Гц x

Импульс среза %

Время отжига проволоки 0-1 с 0,01 с x

Заключительная подача

газа

0,1-25 с 0,1 с x

Предельные значения

параметра

1 - 50 - - -

Пределы измерений 1 - 50 - - -

Точечная сварка ВЫКЛ или ВКЛ - x

Длительность точечной

сварки

0-25 с 0,1 с x

Release pulse**** ВЫКЛ или ВКЛ x

*) Диапазон значений данного параметра зависит от применяемого блока подачи проволоки.

**) Минимальные значения фонового тока и тока импульса зависят от типа применяемого

аппарата.

***) График синергии в состоянии поставки: сплошная проволока (Fe), защитный газ CO

2

с

проволокой 1,2 мм.

****) Регулировка осуществляется в меню конфигурации базовых настроек метода MIG/MAG.

RU

bi23r - 20 -

4.1.4 Сварка MIG/MAG с функцией QSet

Главное меню  Процесс  Метод

Параметры Диапазон значений параметров Шаг значений

QSet -18 - +18 1

Скорость подачи проволоки* 0,8-30,0 м/мин 0,1 м/мин

Индуктивность 0-100% 1

Тип регулятора 1 - 12 1

Предварительная подача газа 0,1-25 с 0,1 с

Запуск медленной подачи ВЫКЛ или ВКЛ -

Импульс среза 10 - 120% 1%

Время отжига проволоки 0-1 с 0,01 с

Заключительная подача газа 0,1-25 с 0,1 с

Предельные значения параметра 1 - 50 -

Пределы измерений 1 - 50 -

Точечная сварка ВЫКЛ или ВКЛ -

Длительность точечной сварки 0-25 с 0,1 с

*) Диапазон значений данного параметра зависит от применяемого блока подачи проволоки.

4.2 Описание функций для параметров

Напряжение

При более высоком напряжении увеличивается длина дуги, а также размер и

температура зоны сварки.

Значения параметра напряжения для синергического и несинергического

режимов отличаются. В синергическом режиме напряжение задается в виде

положительного или отрицательного смещения от синергического графика

напряжения. В несинергическом режиме значение напряжения задается в виде

абсолютного значения.

Задание значения напряжения выполняется в меню измерений, параметров

сварки , или быстрого режима. В случае использования пульта дистанционного

управления возможна регулировка данного параметра с пульта.

Скорость подачи проволоки

Этот параметр определяет требуемую скорость подачи присадочной

проволоки в м/мин.

Задание значения скорости подачи проволоки выполняется в меню измерений,

параметров сварки , или быстрого режима. В случае использования пульта

дистанционного управления возможна регулировка данного параметра с

пульта.

Индуктивность

Чем выше индуктивность, тем больше размер зоны сварки и меньше

разбрызгивание. При низкой индуктивности получаются более резкий звук и

более стабильная плотная дуга.

Задание значения индуктивности выполняется в меню параметров сварки.

Параметр является применимым только для сварки MIG/MAG с короткой/раз

брызгивающей дугой.

RU

Страница загружается ...

ESAB U82 Aristo Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB U82 Aristo Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов