ESAB PEK A2 Руководство пользователя

RU

Valid from program version 1.000460 949 086 RU 100127

A2, A6

PEK Control panel

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ВВЕДЕНИЕ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Панель управления 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Кнопки и ручки управления 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Первый этап 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Выбор языка 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Единицы измерения 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Дисплей 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Символы на дисплее 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Общая информация о параметрах 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Параметры с заданием числовых значений 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Параметры с набором альтернативных значений 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Кнопки ВЫХОД и ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 МЕНЮ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Главное меню 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Меню конфигурирования 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Меню инструментария 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Меню установки параметров сварки 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Меню измерений 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Меню памяти данных сварки 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Меню быстрого режима 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Установки для дуговой сварки под флюсом 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ДУГОВАЯ СВАРКА В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Установки для дуговой сварки в среде инертного газа 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 СТРОЖКА 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Установки для строжки 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, постоянный сварочный ток 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, постоянная подача проволоки 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Размер проволоки / электрода 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Напряжение дуги 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Скорость подачи проволоки 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Скорость перемещения 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Направление сварки 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Подача флюса до возбуждения дуги 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Предварительная подача газа 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Подача воздуха до возбуждения дуги 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Тип пуска 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Запуск медленной подачи 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Фазы пуска 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Максимальное напряжение разомкнутой цепи (OCV) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Подача флюса после гашения дуги 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Подача газа после гашения дуги 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Подача воздуха после гашения дуги 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Заполнение кратера 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Время отжига проволоки 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Фазы останова 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Динамическая регулировка 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Предельные значения параметра 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Пределы измерений 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCr

- 3 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

7 УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Принцип работы панели управления 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Сохранение 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Вызов 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Удалить 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Копирование 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Имя 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Правка 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 МЕНЮ КОНФИГУРИРОВАНИЯ 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 ”Защитный код” 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Состояние защитного кода 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Задание/редактирование защитного кода 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Общие настройки 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Программируемые кнопки быстрого режима 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Запись журнала данных качества в файл 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Конфигурирование программируемых кнопок 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Режим автоматического сохранения 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Установки машины 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Код изделия 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Ось подачи проволоки 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Ось перемещения 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Внешняя ось 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Тандем 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Длина кабеля 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Обслуживание 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Настройки сети 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Обзор системы 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ИНСТРУМЕНТАРИЙ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Журнал неисправностей 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Единицы измерения 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Описание кодов обработки неисправностей 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Экспорт/импорт 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Управление файлами 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Удаление файла/каталога 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Переименование файла/каталога 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Создание нового каталога 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Копирование и вставка файлов 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Редактирование предельных значений параметров 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Пределы измерений 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Статистика производительности 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Функции обеспечения качества 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Сохранение данных функций обеспечения качества 56. . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Календарь 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Учетные записи пользователей 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Информация об устройстве 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СТРУКТУРА МЕНЮ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДИАМЕТР ПРОВОЛОКИ 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bi24d1ra - 4 -

1 ВВЕДЕНИЕ

Чтобы наиболее полно использовать преимущества приобретенного

сварочного оборудования, рекомендуется прочесть данное руководство по

эксплуатации.

Общая информация относительно эксплуатации приведена в инструкции по

эксплуатации для блока управления, автоматической сварочной машины,

колонны и стрелы или источника питания.

Текст, отображаемый на дисплее, доступен на следующих языках: английский,

шведский, финский, норвежски, датский, немецкий, французский, итальянский,

голландский, испанский, португальский, венгерский, польский, американский

английский, чешский, китайский и русский.

1.1 Панель управления

1 Меню

2 Ручка для перемещения

курсора (ручка

позиционирования)

3 ENTER

4 Зеленый индикатор,

высвечивающийся при

активной функции

5 Кнопка запуска сварки

6 Кнопка останова сварки

7 Ручка для установки скорости перемещения в меню измерений. В других

меню предназначена для увеличения или уменьшения заданных значений

(ручка установки)

8 Кнопка ручного перемещения

9 Кнопка ручной подачи проволоки вниз

10 Ручка для установки напряжения дуги в меню измерений. В других меню

предназначена для увеличения или уменьшения заданных значений (ручка

установки)

11 Кнопка быстрого перемещения

12 Кнопка ручного перемещения

RU

bi24d1ra - 5 -

13 Ручка для установки сварочного тока / скорости подачи проволоки в меню

измерений. В других меню предназначена для увеличения или уменьшения

заданных значений (ручка установки)

14 Кнопка аварийного останова

15 Кнопка ручной подачи проволоки вверх

16 Программируемые кнопки

17 Дисплей

1.1.1 Кнопки и ручки управления

Кнопка меню

Кнопка меню всегда возвращает в главное меню соответствующего процесса:

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Кнопка ENTER

Кнопка ENTER используется для подтверждения выбора.

Программируемые кнопки

Пять кнопок (S1 - S5) под дисплеем имеют различные функции. Они

называются ”программируемыми” кнопками, т. е. могут обладать различными

функциями в зависимости от меню, в котором в данный момент производятся

операции пользователем. Текущие функции, выполняемые этими кнопками,

отображаются в виде текста в нижней строке дисплея. Если функция активна,

это указывается переключением поля с текстовой строкой на белый цвет.

Подача проволоки вверх

Кнопка предназначена для обратного движения проволоки без напряжения

дуги, например, при замене бобины проволоки. Подача проволоки

производится до тех пор, пока кнопка нажата.

Подача проволоки вниз

Кнопка предназначена для подачи проволоки без напряжения дуги. Подача

проволоки производится до тех пор, пока кнопка нажата.

RU

bi24d1ra - 6 -

Перемещение

Кнопка предназначена для перемещения в том направлении сварки, в котором

указывает символ на сварочном оборудовании. Движение останавливается с

помощью кнопок

, или .

Во время перемещения загорается светодиод.

Перемещение

Кнопка предназначена для перемещения в том направлении сварки, в котором

указывает символ на сварочном оборудовании. Движение останавливается с

помощью кнопок , или .

Во время перемещения загорается светодиод.

Быстрое перемещение

Кнопка предназначена включения быстрого перемещения для подачи

проволоки или перемещения.

Во время быстрого перемещения загорается светодиод.

Запуск сварки

Кнопка предназначена для запуска сварки.

Останов сварки

Кнопка выполняет останов сварки для всех перемещений и всех двигателей.

Ручка позиционирования

Верхняя с правой стороны ручка в руководстве по эксплуатации называется

”ручкой позиционирования” и используется для определения положения

курсора.

Ручка установки

В руководстве по эксплуатации три ручки под панелью называются ”ручками

установки”. Они используются для изменения заданных значений в панели.

RU

bi24d1ra - 7 -

1.2 Первый этап

1.2.1 Выбор языка

Данное меню появляется после первого запуска машины:

SAW: CA

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

При поставке панель управления настроена на английский язык. Чтобы

выбрать требуемый язык, выполните следующие действия:

Нажмите кнопку меню , чтобы открыть главное меню.

С помощью ручки по

зиционирования уста

новите курсор на

строке

КОНФИГУРИРОВАНИ

Е (CONFIGURATION).

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

RU

bi24d1ra - 8 -

Установите курсор на

строку ЯЗЫК

(LANGUAGE). Нажми

те кнопку ENTER, что

бы вызвать список

языков, предусмот

ренных на панели

управления.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

Установите курсор на строку соответствующего

языка и нажмите ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

1.2.2 Единицы измерения

При поставке панель управления настроена на метрическую систему

измерений. Для установки других единиц измерения выполните следующие

действия:

Нажмите кнопку меню , чтобы открыть главное меню.

С помощью ручки по

зиционирования уста

новите курсор на

строке

КОНФИГУРИРОВАНИ

Е (CONFIGURATION).

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

RU

bi24d1ra - 9 -

Установите курсор на

строку ОБЩАЯ

КОНФИГУРАЦИЯ

(GENERAL

CONFIGURATION).

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

GENERAL CONFIGURATION

Установите курсор на

строку ЕДИНИЦЫ

ДЛИНЫ (UNIT OF

LENGTH). Нажмите

кнопку ENTER, чтобы

вызвать список еди

ниц измерений,

предусмотренных на

панели управления.

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP"

AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Установите курсор на строку соответствующей единицы

измерения и нажмите ENTER.

METRIC

INCH.

1.3 Дисплей

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CW

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 0.8 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

RU

bi24d1ra - 10 -

Курсор

Курсор панели управления отображается в виде черного поля вокруг текста с

изменением цвета шрифта выбранного текста на белый. Курсор в руководстве

по эксплуатации отображается в виде текста с полужирным начертанием.

Текстовые поля

В нижней части дисплея имеется пять полей, содержащих текст, указывающий

на текущую функцию пяти программируемых кнопок, расположенных

непосредственно под дисплеем.

1.3.1 Символы на дисплее

A Выбранный комплект параметров

сварки

B Направление сварки

C Указание на возникшую

неисправность. См. раздел 9.1

D Номер ячейки памяти, к которой

выполнено обращение

E Полоса прокрутки. Предназначена

для отображения дальнейшей

информации в этом меню.

Стрелки

Наличие в этой строке дополнительной информации обозначается черной

стрелкой " после текста.

RU

bi24d1ra - 11 -

1.4 Общая информация о параметрах

В системе предусмотрены три типа параметров:

S Параметры с заданием числовых значений

S Параметры с набором альтернативных значений

S Параметры с заданием режима ВКЛ/ВЫКЛ

1.4.1 Параметры с заданием числовых значений

Ручки установки используются для увеличения или уменьшения значений при

установке числовых параметров. В меню измерений ручки используются для

регулировки сварочного тока / скорости подачи проволоки, напряжения дуги

или перемещения.

1.4.2 Параметры с набором альтернативных значений

Задание значений некоторых параметров осуществляется путем выбора из

списка.

Пример списка:

SAW

GMAW

GOUGING

Курсор устанавливается на строке SAW. В этом положении с помощью кнопки

ENTER выбирается параметр SAW. Если нужно выбрать другой параметр,

установите курсор на соответствующую строку, прокручивая с помощью ручки

позиционирования. После этого нажмите кнопку ENTER. Если требуется выйти

из списка без осуществления выбора, нажмите кнопку ВЫХОД (QUIT).

1.5 Кнопки ВЫХОД и ENTER

Основной функцией программируемой кнопки, расположенной в дальнем

правом углу дисплея, является ВЫХОД (QUIT), хотя в некоторых случаях она

используется для других функций.

S Кнопка ВЫХОД используется для возврата к предыдущему меню или

изображению.

S При нажатии кнопки ENTER происходит выбор выделенного пункта меню

или списка.

Кнопка в данном руководстве имеет название ENTER.

RU

bi24d1ra - 12 -

2 МЕНЮ

На панели управления используются несколько различных меню:

S Главное меню

S Меню конфигурирования

S Меню инструментария

S Меню установки параметров сварки

S Меню измерений

S Меню памяти данных сварки

S Меню быстрого режима

Дерево меню показано на стр. 59 и далее. В процессе запуска в течение

непродолжительного времени отображается стартовый экран, содержащий

информацию о текущей версии программы.

Стартовый экран

2.1 Главное меню

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

обеспечивает возмож

ность изменения про

цесса сварки, типа

проволоки, метода

управления, размера

проволоки и т. д.

Из этого меню доступ

ны другие подменю.

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 0.8 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

RU

bi24d1ra - 13 -

2.1.1 Меню конфигурирования

Главное меню  Конфигурирование

Меню

КОНФИГУРИРОВАНИ

Е (CONFIGURATION)

позволяет изменить

язык или пароль,

выполнить основные

установки и регули

ровки машины и т. д.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

2.1.2 Меню инструментария

Главное меню  Инструментарий

В меню

ИНСТРУМЕНТАРИЙ

(TOOLS) предусмот

рены средства

передачи файлов,

просмотра статисти

ческих данных

качества и производи

тельности, журналов

неисправностей и др.

TOOLS

ERROR LOG"

EXPORT / IMPORT"

FILE MANAGER"

SETTING LIMIT EDITOR"

MEASURE LIMIT EDITOR"

PRODUCTION STATISTICS"

QUALITY FUNCTIONS"

CALENDAR"

USER ACCOUNTS"

UNIT INFORMATION"

QUIT

2.1.3 Меню установки параметров сварки

Главное меню 

Меню установки

параметров сварки

ЗАДАТЬ (SET)

позволяет изменить

различные параметры

сварки. Вид данного

меню зависит от

выбранной техноло

гии сварки.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20.5 V

CURRENT 395 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min

DIRECTION J

START DATA"

STOP DATA"

DYNAMIC REGULATION AUTO

SETTING LIMITS"

MEASURE LIMITS"

QUIT

RU

bi24d1ra - 14 -

2.1.4 Меню измерений

Главное меню 

В меню ИЗМЕРЕНИЯ (MEASURE) обеспечивается просмотр измеренных

значений для различных параметров сварки в процессе сварки.

A 450 АМП

Измеренный ток сварки

30,0 Вольт

Измеренное напряжение

дуги

50 см/мин

Измеренная скорость

перемещения

SAW: CW

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

300 см/мин

Измеренная скорость

подачи проволоки

30 кДж/см

Указывается энергия на

единицу длины, которая

получается с помощью

значений, выбранных для

сварочного тока,

напряжения дуги и

скорости перемещения.

SAW: CW

50 cm/min

300 cm/min

30.0 kJ/cm

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

Отображение измеренных значений на дисплее продолжается даже после

завершения сварки.

Возможен переход к другим меню без потери значений измерений.

Ручка установки может использоваться для изменения параметров сварки на

дисплее измерений.

Если заданное значение изменяется не в процессе сварки, измеренное

значение изменяется на нулевое.

RU

bi24d1ra - 15 -

На дисплее измерений также отображаются заданные значения при нажатии

программируемой кнопки «SET VALUES» («ЗАДАТЬ ЗНАЧЕНИЯ»). Для

приведения ее в действие см. раздел «Настройка программируемых

кнопок8.2.3 .

300 см/ми

Заданная скорость

подачи проволок

20,0 воль

Заданное напряжение

дуг

30 см/ми

Заданная скорость

перемещени

SAW: CW

300 cm/min

V 20.0 Volt

30 cm/min

|

NONE NONE

SET

VALUES NONE

2ND

FUNCT

2.1.5 Меню памяти данных сварки

Главное меню 

В меню ПАМЯТЬ

ПАРАМЕТРОВ СВАРКИ

(WELD DATA MEMORY)

обеспечивается

сохранение, вызов,

удаление и копирование

различных наборов

данных параметров

сварки. Наборы данных

параметров сварки могут

сохраняться в 255

различных ячейках

памяти.

WELD DATA MEMORY

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Более подробная информация приведена в разделе 7 ”Управление памятью”.

RU

bi24d1ra - 16 -

2.1.6 Меню быстрого режима

Главное меню 

В меню БЫСТРЫЙ

РЕЖИМ (FAST MODE)

обеспечивается

”сопоставление”

программируемых кнопок с

ячейками памяти

параметров сварки.

Настройка этих парамет

ров осуществляется в

меню конфигурирования.

Номер выбранной ячейки

памяти отображается в

верхнем правом углу

экрана.

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Более подробная информация приведена в разделе 8.2.1 ”Программируемые

кнопки быстрого режима”.

3 ДУГОВАЯ СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ

Главное меню  Процесс

В процессе сварки методом дуговой сварки под флюсом (SAW) дуга

расплавляет постоянно подающуюся проволоку. Зона сварки защищается

флюсом.

При выборе процесса дуговой сварки под флюсом можно выбрать один из двух

методов управления с помощью пункта меню ТИП РЕГУЛЯТОРА (REGULATION

TYPE), воспользовавшись ручкой позиционирования и кнопкой ENTER. Можно

выбрать постоянный сварочный ток CA или постоянную подачу проволоки CW,

пояснение приведено в разделах 6.1 и 6.2.

RU

16

bi24d1ra - 17 -

3.1 Установки для дуговой сварки под флюсом

Установки Диапазон установок Ступенями

по

Значение

после

сброса

Напряжение дуги* 14-50 В 0,1 В (1В) 30 В

Сварочный ток* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Скорость подачи проволоки*

(CW)

0-2500 см/мин 1 см/мин 300 см/мин

Скорость перемещения* 0-200 см/мин 1 см/мин 50 см/мин

Направление сварки Y - J - J

Начальные данные

Подача флюса до

возбуждения дуги

0-99,0 с 0,1 с 0 с

Тип пуска Прямой или Scrape - Прямой

Запуск медленной подачи Автоматически или установка

скорости

- Автоматиче

ски

Скорость запуска медленной

подачи

0-1000 см/мин 1 см/мин 20 см/мин

Фазы пуска ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Напряжение холостого хода ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Максимальное напряжение

холостого хода

5-60 В 0,1 В 50 В

Конечные данные

Подача флюса после

гашения дуги

0-99,0 с 0,1 с 0 с

Заполнение кратера ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Время заполнения кратера 0-10 с 0,01 с 1 с

Время перехода дуги 0-10 с 0,01 с 1 с

Фазы останова ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Динамическая регулировка Auto или Установка значений - Auto

Предельные значения

параметра

- - -

Пределы измерений - - -

*) Диапазон значений данного параметра зависит от используемого изделия.

4 ДУГОВАЯ СВАРКА В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА

Главное меню  Процесс

В процессе сварки методом дуговой сварки в среде инертного газа (GMAW)

дуга расплавляет постоянно подающуюся проволоку. Зона сварки защищается

атмосферой из защитного газа.

При выборе процесса дуговой сварки в среде инертного газа (GMAW) можно

выбрать один из двух методов управления с помощью пункта меню ТИП

РЕГУЛЯТОРА (REGULATION TYPE), воспользовавшись ручкой позиционирова

ния и кнопкой ENTER. Можно выбрать постоянный сварочный ток CA или

постоянную подачу проволоки CW, пояснение приведено в разделах 6.1 и 6.2.

RU

bi24d1ra - 18 -

4.1 Установки для дуговой сварки в среде инертного газа

Установки Диапазон установок Ступенями

по

Значение

после

сброса

Напряжение дуги* 14-50 В 0,1 В (1В) 30 В

Сварочный ток* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Скорость подачи проволоки*

(CW)

0-2500 см/мин 1 см/мин 300 см/мин

Скорость перемещения* 0-200 см/мин 1 см/мин 50 см/мин

Направление сварки Y - J - J

Начальные данные

Подача газа до возбужде

ния дуги

0-99,0 с 0,1 с 2,0 с

Тип пуска Прямой или Scrape - Прямой

Запуск медленной подачи Автоматически или установка

скорости

- Автоматиче

ски

Скорость запуска медленной

подачи

0-1000 см/мин 1 см/мин 20 см/мин

Фазы пуска ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Напряжение холостого хода ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Максимальное напряжение

холостого хода

5-60 В 0,1 В 50 В

Конечные данные

Подача газа после гашения

дуги

0-99,0 с 0,1 с 2,0 с

Заполнение кратера ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Время заполнения кратера 0-10 с 0,01 с 1 с

Время перехода дуги 0-10 с 0,01 с 1 с

Фазы останова ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Динамическая регулировка Auto или Установка значений - Auto

Предельные значения

параметра

- - -

Пределы измерений - - -

*) Диапазон значений данного параметра зависит от используемого изделия.

RU

bi24d1ra - 19 -

5 СТРОЖКА

Главное меню  Процесс

При воздушно-дуговой строжке (GOUGING) используется специальный

электрод, состоящий из угольного стержня с медной оболочкой.

Между угольным стержнем и деталью возникает дуга, расплавляющая металл.

Для выдувания расплавленного металла обеспечивается подача воздуха.

При выборе процесса GOUGING можно выбрать один из двух методов

управления с помощью пункта меню ТИП РЕГУЛЯТОРА (REGULATION TYPE),

воспользовавшись ручкой позиционирования и кнопкой ENTER. Можно выбрать

постоянный сварочный ток CA или постоянную подачу проволоки CW,

пояснение приведено в разделах 6.1 и 6.2.

5.1 Установки для строжки

Установки Диапазон установок Ступенями

по

Значение

после

сброса

Напряжение дуги* 14-50 В 0,1 В (1В) 30 В

Сварочный ток* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Скорость подачи проволоки*

(CW)

0-2500 см/мин 1 см/мин 300 см/мин

Скорость перемещения* 0-200 см/мин 1 см/мин 40 см/мин

Направление сварки Y - J - J

Начальные данные

Подача воздуха до

возбуждения дуги

0-99,0 с 0,1 с 0 с

Тип пуска Прямой или Scrape - Прямой

Запуск медленной подачи Автоматически или установка

скорости

- Автоматиче

ски

Скорость запуска медленной

подачи

0-1000 см/мин 1 см/мин 20 см/мин

Фазы пуска ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Напряжение холостого хода ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Максимальное напряжение

холостого хода

5-60 В 0,1 В 50 В

Конечные данные

RU

bi24d1ra - 20 -

Установки Значение

после

сброса

Ступенями

по

Диапазон установок

Подача воздуха после

гашения дуги

0-99,0 с 0,1 с 0 с

Заполнение кратера ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Время заполнения кратера 0-10 с 0,01 с 1 с

Время перехода дуги 0-10 с 0,01 с 1 с

Фазы останова ВЫКЛ или ВКЛ - ВЫКЛ

Динамическая регулировка Auto или Установка значений - Auto

Предельные значения

параметра

- - -

Пределы измерений - - -

*) Диапазон значений данного параметра зависит от используемого изделия.

6 ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ

6.1 CA, постоянный сварочный ток

Подача проволоки контролируется источником питания так, чтобы сварочный

ток оставался постоянным.

- Значение постоянного тока выбирается в главном меню.

6.2 CW, постоянная подача проволоки

Сварочный ток зависит от выбранной скорости подачи проволоки.

- Значение постоянной подачи проволоки выбирается в главном меню.

6.3 Размер проволоки / электрода

В таблице на стр. 63 приведены диаметры проволоки / электрода, которые

могут быть выбраны для сварки.

Выбранные размеры оказывают значительное влияние на начальную

процедуру и заполнение кратера. При сварке с диаметрами проволоки,

которые не указаны в таблице, выберите диаметр, который наиболее близок по

значению.

- Размер проволоки / электрода выбирается в главном меню.

6.4 Напряжение дуги

При более высоком напряжении дуги увеличивается длина дуги, а также

размер и температура зоны сварки.

- Напряжение дуги устанавливается на дисплее измерений, в меню параметров

сварки , или в меню быстрого режима.

6.5 Скорость подачи проволоки

Этот параметр определяет требуемую скорость подачи присадочной проволоки

в см/мин.

- Скорость подачи проволоки устанавливается на дисплее измерений, в меню

параметров сварки , или в меню быстрого режима.

RU

Страница загружается...

ESAB PEK A2, A2, A2, A6 PEK Control Panel, A6 - Control panel, A6 PEK Control Panel Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов