Branson 100-412-234RU 2000XC POWER SUPPLY Инструкция по применению

2000Xc

питания

Р у к о в о д с т в о по

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Перевод оригинальных

инструкций

100-412-234RU - REV. 05

ii 100-412-234RU REV. 05

Сведения об изменении руководства

Компания Branson стремится к поддержанию лидирующего положения на рынке

ультразвуковой сварки пластмасс, сварки металлов, очистки и сопутствующих

технологий за счет постоянного совершенствования наших цепей и компонентов

оборудования. Эти улучшения внедряются по мере их разработки и подвергаются

тщательному тестированию.

Сведения касательно любых улучшений будут добавлены в соответствующую

техническую документацию при следующем выпуске и печати. Поэтому при запросе

услуг поддержки для конкретных устройств принимайте во внимание сведения о

версиях на данного документа и учитывайте дату печати, указанную в данной

страницы.

Примечание касательно авторских прав и товарных

знаков

публикации не может быть воспроизведено в какой-либо форме без письменного разрешения компании

Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar является зарегистрированным товарным знаком компании DuPont Teijin Films.

Loctite является зарегистрированным товарным знаком компании Loctite Corporation.

WD-40 является зарегистрированным товарным знаком компании WD-40.

Windows 7, Windows Vista и Windows XP являются зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation.

Другие товарные знаки и знаки обслуживания, указанные в данном документе,

принадлежат соответствующим владельцам.

100-412-234RU REV. 05 iii

Вступление

Поздравляем с приобретением системы Branson Ultrasonics Corp.!

Система питания Branson 2000Xc — это технологическое оборудование для сварки

пластмассовых компонентов с использованием ультразвуковой энергии. Это

новейшее поколение изделия на основе данной усовершенствованной технологии для

применения в различных целях. Данное руководство по эксплуатации входит в состав

пакета документации для данной системы и должно храниться вместе с

оборудованием.

Благодарим за выбор Branson!

Введение

Это руководство разделено на несколько структурированных разделов, позволяющих

найти информацию, которая может потребоваться для использования, установки,

настройки, программирования, эксплуатации и/или технического обслуживания

данного изделия. См. раздел Содержание и/или Указатель данного руководства для

поиска необходимой информации. Если требуется дополнительная помощь или

информация, обращайтесь в отдел поддержки продукции (см. 1.4 Как обратиться в

компанию Branson для получения контактных данных) или к местному представителю

компании Branson.

iv 100-412-234RU REV. 05

100-412-234RU REV. 05 v

Содержание

Глава 1: Безопасность и поддержка

1.1 Требования к безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Гарантийные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Как обратиться в компанию Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Возврат оборудования для ремонта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6 Получение запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Глава 2: Введение

2.1 Модели, рассматриваемые в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Совместимость с изделиями Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Функциональные возможности системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Элементы управления на передней панели блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5 Элементы управления приводом и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 Глоссарий терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.7 Соответствие 21 CFR (кодекс федеральных нормативов), часть 11 . . . . . . . . . . . . . . . 40

Глава 3: Доставка и обращение

3.1 Поставка и обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.2 Получение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.3 Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.4 Возврат оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Глава 4: Технические характеристики

4.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.2 Физическое описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Глава 5: Установка и настройка

5.1 Сведения об установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.2 Погрузочно-разгрузочные работы и распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 Инвентаризация мелких компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.4 Требования к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.5 Этапы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.6 Средства защиты и оборудование для обеспечения безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.7 Монтаж в стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.8 Сборка акустической сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.9 Установка собранного устройства на основание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.10 Проверка установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.11 Нужна дополнительная помощь?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Глава 6: Эксплуатация блока питания

6.1 Заводские настройки имени пользователя и пароля по умолчанию для системы

2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.2 Операционная система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6.3 Функции внешней связи блока питания 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.4 Элементы управления на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6.5 Включение питания блока питания 2000Xc и функции навигации. . . . . . . . . . . . . . . 112

6.6 Проверка сварочной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.7 Weld Results (Результаты сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

vi 100-412-234RU REV. 05

6.8 Main Menu (Главное меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.9 Weld Setup (Настройка сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.10 System Configuration (Конфигурация системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.11 Screen Setup (Настройка экрана). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6.12 System Information (Информация о системе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6.13 View Current Setup (Просмотр текущей настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

6.14 Diagnostics (Диагностика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.15 Horn Down (Сонотрод вниз). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

6.16 Weld History (Журнал сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

6.17 Save/Recall Presets (Сохранение/Вызов предустановок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

6.18 Sequencing Presets (Последовательности предустановок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

6.19 Calibration (Калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6.20 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

6.21 Alarm Log (Журнал сигналов тревоги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

6.22 Event History (Журнал событий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6.23 Login (Вход в систему) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6.24 Graphs (Графики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Глава 7: Эксплуатация привода

7.1 Элементы управления приводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7.2 Начальные настройки привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

7.3 Эксплуатация привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

7.4 Сигналы тревоги защитной цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Глава 8: Техобслуживание

8.1 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8.2 Периодическое и профилактическое техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

8.3 Списки деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

8.4 Списки деталей блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

8.5 Цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

8.6 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8.7 Сеансы обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

8.8 Замена деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

аппендикс A: Часто задаваемые вопросы

A.1 Часто задаваемые вопросы: СЕРИЯ 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

аппендикс B: Сигналы тревоги

B.1 Таблицы системных сигналов тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

аппендикс C: События

C.1 События. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

100-412-234RU REV. 05 vii

Список рисунков

Глава 1: Безопасность и поддержка

Pисунков 1.1 Табличка безопасности на задней панели блока питания 2000Xc . . . . . . . . . . 4

Pисунков 1.2 Предупреждающая табличка на приводе 2000Xc для заводской подачи воздуха4

Pисунков 1.3 Табличка безопасности на задней панели привода 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pисунков 1.4 Табличка соединений на приводе 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pисунков 1.5 Таблички безопасности на передней панели привода 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 5

Глава 2: Введение

Pисунков 2.1 Вид привода 2000Xc слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pисунков 2.2 Дисплей передней панели блока питания 2000Xc после включения питания . 26

Глава 3: Доставка и обращение

Глава 4: Технические характеристики

Pисунков 4.1 2000Xc Пневматическая система привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pисунков 4.2 Вид сзади блока питания 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pисунков 4.3 Стандартный конвертер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Глава 5: Установка и настройка

Pисунков 5.1 Датчик линейных перемещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pисунков 5.2 Распаковка базы (привод на основании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pисунков 5.3 Ультразвуковой конвертер (типа J для автономного использования) и бустер 63

Pисунков 5.4 Габаритный чертеж блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pисунков 5.5 2000Xc Габаритный чертеж привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pисунков 5.6 Принципиальная схема электрических соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pисунков 5.7 Точки крепления основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pисунков 5.8 Задний вид привода. Видны монтажная поверхность и расположение болтов и

направляющего штифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pисунков 5.9 Электрические соединения от блока питания к приводу серии 2000Xc . . . . . 79

Pисунков 5.10 Коды подключения пусковых переключателей (привод CE). . . . . . . . . . . . . . 79

Pисунков 5.11 Идентификация кабеля пользовательского ввода-вывода и схема проводов по

цветам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pисунков 5.12 Цветовая кодировка сетевого шнура, согласованного с международными

стандартами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pисунков 5.13 Кнопка аварийного останова привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pисунков 5.14 Деталь сборки комплекта рукояток для монтажа в стойку. . . . . . . . . . . . . . . 88

Pисунков 5.15 Сборка акустической сборки 20 кГц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pисунков 5.16 Подсоединение наконечника к сонотроду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pисунков 5.17 Установка сборки 20 кГц в привод Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pисунков 5.18 Установка сборки 40 кГц в привод Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pисунков 5.19 Монтажные отверстия на основании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pисунков 5.20 Дисплей на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Глава 6: Эксплуатация блока питания

Pисунков 6.1 Окно «FBWF Manager» (Диспетчер файлового фильтра записи). . . . . . . . . . 104

Pисунков 6.2 Окно «Remote Desktop Configuration» (Конфигурация удаленного рабочего

стола) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Pисунков 6.3 Программа History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pисунков 6.4 Передняя панель блока питания 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

viii 100-412-234RU REV. 05

Pисунков 6.5 Weld Results (Результаты сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pисунков 6.6 Amplitude Step (Шаг амплитуды) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pисунков 6.7 Pressure Step (Шаг давления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pисунков 6.8 Rapid Traverse (Быстрое перемещение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pисунков 6.9 Hold Pressure (Давление удержания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pисунков 6.10 Pretrigger (Предварительный пуск). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pисунков 6.11 Write In Field (Поле ввода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pисунков 6.12 Batch Setup (Настройка пакета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pисунков 6.13 Afterburst (Послеимпульсный этап). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pисунков 6.14 Control Limits (Пределы управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pисунков 6.15 Actuator Clear Output (Выход очистки привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pисунков 6.16 Cycle Aborts (Прерывания циклов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pисунков 6.17 Pressure Limit (Предел давления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pисунков 6.18 Power Match Curve (Кривая сопоставления мощности) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pисунков 6.19 Digital UPS (Цифровой ИБП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pисунков 6.20 Настройка цифрового ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pисунков 6.21 Setting Limits (Пределы настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Pисунков 6.22 Energy Brake (Торможение энергии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pисунков 6.23 Frequency Offset (Частотный сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pисунков 6.24 Setup Limits (Настройка пределов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pисунков 6.25 User ID Setup (Настройка идентификаторов пользователей) . . . . . . . . . . . . 135

Pисунков 6.26 Add User (Добавить пользователя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pисунков 6.27 Operator Authority (Полномочия оператора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pисунков 6.28 Cycle Counter (Счетчик циклов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pисунков 6.29 Базовый режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pисунков 6.30 Значок 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Pисунков 6.31 Значок программы «Language» (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Pисунков 6.32 Программа «Language» (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pисунков 6.33 Bargraph Scales (Шкалы гистограммы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Pисунков 6.34 «Column Setup» (Настройка столбцов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Pисунков 6.35 «Column Setup» (Настройка столбцов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pисунков 6.36 Column Already Selected (Столбец уже выбран) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pисунков 6.37 Beepers (Зуммеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pисунков 6.38 Actuator Settings (Настройки привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pисунков 6.39 Sys Components (Сист. компоненты). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pисунков 6.40 Components Verify (Проверка компонентов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pисунков 6.41 Screen Setup (Настройка экрана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pисунков 6.42 Color Setup (Настройка цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Pисунков 6.43 System Information (Информация о системе). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Pисунков 6.44 Firmware Upload (Обновление микропрограммы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Pисунков 6.45 View Current Setup (Просмотр текущей настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pисунков 6.46 Diagnostics (Диагностика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pисунков 6.47 Cold Start (Холодный пуск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Pисунков 6.48 Actuator Cold Start (Холодный запуск привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Pисунков 6.49 Horn Signature (Сигнатура сонотрода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Pисунков 6.50 Scanning (Сканирование). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Pисунков 6.51 Scan Complete (Сканирование выполнено) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pисунков 6.52 График сигнатуры сонотрода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pисунков 6.53 Diagnostic User I/O (Диагностический пользовательский ввод-вывод). . . . . . 164

Pисунков 6.54 Horn Down (Сонотрод вниз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pисунков 6.55 Weld History (Журнал сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Pисунков 6.56 Save/Recall Presets (Сохранение/Вызов предустановок). . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pисунков 6.57 «Save» (Сохранить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Pисунков 6.58 USB Memory (Память USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pисунков 6.59 Preset Validation (Подтверждение предустановки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Pисунков 6.60 Sequencing Presets (Последовательности предустановок). . . . . . . . . . . . . . . 172

Pисунков 6.61 USB Memory (Память USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

100-412-234RU REV. 05 ix

Pисунков 6.62 Calibration (Калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Pисунков 6.63 Cal Actuator (Калибр. привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Pисунков 6.64 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pисунков 6.65 Copy Now (Копировать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pисунков 6.66 Удаление данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Pисунков 6.67 Streaming Data Setup (Настройка потоковой передачи данных). . . . . . . . . . 177

Pисунков 6.68 Alarm Log (Журнал сигналов тревоги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Pисунков 6.69 Event History (Журнал событий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Pисунков 6.70 Login (Вход в систему) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Pисунков 6.71 Login (Вход в систему) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Pисунков 6.72 Change Password (Смена пароля). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Pисунков 6.73 Graphs (Графики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Pисунков 6.74 View Graphs (Просмотр графиков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Глава 7: Эксплуатация привода

Глава 8: Техобслуживание

Pисунков 8.1 Сигнал тревоги, отображаемый на информационном экране системы . . . . . 207

Pисунков 8.2 Расположение компонентов модулей системы 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Pисунков 8.3 Передняя панель, развернутый вид деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Pисунков 8.4 Схема соединений платы одноплатного компьютера SBC . . . . . . . . . . . . . . 218

Pисунков 8.5 Линейная плата EDP 100-242-1199R (100-242-1230R для блоков 4 кВт) . . . 219

аппендикс A: Часто задаваемые вопросы

аппендикс B: Сигналы тревоги

Pисунков B.1 Alarm Log (Журнал сигналов тревоги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

аппендикс C: События

x 100-412-234RU REV. 05

100-412-234RU REV. 05 xi

Список таблиц

Глава 1: Безопасность и поддержка

Tаблиц 1.1 Связь с компанией Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Глава 2: Введение

Tаблиц 2.1 Совместимость блока питания 2000Xc с конвертерами Branson . . . . . . . . . . . . 21

Tаблиц 2.2 Дисплей передней панели блока питания 2000Xc после включения питания . . 26

Tаблиц 2.3 Глоссарий терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Глава 3: Доставка и обращение

Tаблиц 3.1 Характеристики условий окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tаблиц 3.2 Получение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tаблиц 3.3 Процедура распаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Глава 4: Технические характеристики

Tаблиц 4.1 Характеристики условий окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tаблиц 4.2 Сетевое входное рабочее напряжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tаблиц 4.3 Требования к входному току и предохранителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tаблиц 4.4 Максимальное сварочное усилие (при 100 фунтах/кв. дюйм (изб.) и

4,0-дюймовом ходе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tаблиц 4.5 Динамическое усилие срабатывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tаблиц 4.6 Динамическое прохождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tаблиц 4.7 Максимальная скорость перемещения (зависит от области применения) . . . . . 50

Tаблиц 4.8 Описание элементов управления на основании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tаблиц 4.9 2000Xc Пневматическая система привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tаблиц 4.10 Разъемы на задней панели блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Глава 5: Установка и настройка

Tаблиц 5.1 Мелкие детали, входящие в комплект поставки (x) узлов блока питания и/или

привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tаблиц 5.2 Список кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tаблиц 5.3 Номинальные характеристики электрического входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tаблиц 5.4 Кубические футы воздуха в минуту на дюйм длины хода

(в каждом направлении). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tаблиц 5.5 Разводка выводов кабеля пользовательского ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . 81

Tаблиц 5.6 Функции двухрядного переключателя пользовательского ввода-вывода . . . . . 85

Tаблиц 5.7 Монтаж в стойку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tаблиц 5.8 Инструменты, смазка и майларовые шайбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tаблиц 5.9 Для системы 20 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tаблиц 5.10 Для системы 30 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tаблиц 5.11 Для системы 40 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tаблиц 5.12 Значения усилия затяжки шпильки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tаблиц 5.13 Характеристики усилия затяжки наконечника на сонотроде . . . . . . . . . . . . . . 94

Глава 6: Эксплуатация блока питания

Tаблиц 6.1 Загрузка данных на запоминающее устройство USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tаблиц 6.2 Программа Branson 2000Xc History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tаблиц 6.3 Проверка сварочной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tаблиц 6.4 Main Menu (Главное меню), страница 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tаблиц 6.5 Main Menu (Главное меню), страница 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

xii 100-412-234RU REV. 05

Tаблиц 6.6 Weld Setup (Настройка сварки), страница 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tаблиц 6.7 Weld Setup (Настройка сварки), страница 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tаблиц 6.8 Weld Setup (Настройка сварки), страница 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tаблиц 6.9 Weld Setup (Настройка сварки), страница 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tаблиц 6.10 Weld Modes (Режимы сварки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tаблиц 6.11 Batch Setup (Настройка пакета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tаблиц 6.12 System configuration (Конфигурация системы), страница 1 . . . . . . . . . . . . . . 133

Tаблиц 6.13 System configuration (Конфигурация системы), страница 2 . . . . . . . . . . . . . . 133

Tаблиц 6.14 System configuration (Конфигурация системы), страница 3 . . . . . . . . . . . . . . 133

Tаблиц 6.15 System configuration (Конфигурация системы), страница 4 . . . . . . . . . . . . . . 133

Tаблиц 6.16 System configuration (Конфигурация системы), страница 5 . . . . . . . . . . . . . . 134

Tаблиц 6.17 Add User (Добавить пользователя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tаблиц 6.18 User I/O (Пользовательский ввод-вывод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tаблиц 6.19 Authority Check (Проверка полномочий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tаблиц 6.20 Actuator Settings (Настройки привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tаблиц 6.21 Weld History (Журнал сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tаблиц 6.22 System Information (Информация о системе). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tаблиц 6.23 Diagnostics (Диагностика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tаблиц 6.24 Weld History (Журнал сварки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tаблиц 6.25 Соглашение о присвоении названий предустановкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tаблиц 6.26 Alarm Log (Журнал сигналов тревоги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Tаблиц 6.27 Event History (Журнал событий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Глава 7: Эксплуатация привода

Tаблиц 7.1 Механический останов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Tаблиц 7.2 Эксплуатация привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Глава 8: Техобслуживание

Tаблиц 8.1 Регулярная замена компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Tаблиц 8.2 Список принадлежностей для привода 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Tаблиц 8.3 Список запасных частей для блока питания 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Tаблиц 8.4 Кабели системы серии 2000Xc (внешние) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tаблиц 8.5 Предлагаемые запчасти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Tаблиц 8.6 Коммутационная схема, EDP 933-132-2023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Tаблиц 8.7 Точки проверки напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Tаблиц 8.8 Модули системы 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Tаблиц 8.9 Снятие дисплея сенсорного экрана (VGA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Tаблиц 8.10 Снятие модуля подачи питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Tаблиц 8.11 Снятие источника питания постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Tаблиц 8.12 Батарея для ОЗУ часов реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Tаблиц 8.13 Снятие одноплатного компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Tаблиц 8.14 Снятие линейной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Tаблиц 8.15 Снятие и замена линейных предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Tаблиц 8.16 Снятие охлаждающего вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

аппендикс A: Часто задаваемые вопросы

аппендикс B: Сигналы тревоги

Tаблиц B.1 Сигналы тревоги и сообщения касательно изменения цикла с указанием

возможной причины и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Tаблиц B.2 Сигналы тревоги и сообщения касательно сбоев с указанием возможной причины

и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Tаблиц B.3 Сигналы тревоги и сообщения касательно отсутствия цикла с указанием

возможной причины и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Tаблиц B.4 Сигналы тревоги и сообщения «Необходимость проверки» или «Отклонение» с

указанием возможной причины и корректирующих действий. . . . . . . . . . . . . 241

Tаблиц B.5 Сигналы тревоги и сообщения касательно настройки с указанием возможной

100-412-234RU REV. 05 xiii

причины и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Tаблиц B.6 Сигналы тревоги и сообщения касательно перегрузки с указанием возможной

причины и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Tаблиц B.7 Сигналы тревоги и сообщения «Note» (Примечание) с указанием возможной

причины и корректирующих действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

аппендикс C: События

Tаблиц C.1 Записи событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

xiv 100-412-234RU REV. 05

100-412-234RU REV. 05 1

Глава 1: Безопасность и поддержка

1.1 Требования к безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3 Гарантийные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.4 Как обратиться в компанию Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.5 Возврат оборудования для ремонта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.6 Получение запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 100-412-234RU REV. 05

1.1 Требования к безопасности и предупреждения

В этом разделе содержится описание различных символов уведомлений по

безопасности и значков, которые используются в этом руководстве и на самом

изделии, а также приведена информация по безопасности при ультразвуковой

сварке. В данной главе также приведена информация о том, как обратиться в

компанию Branson за помощью.

1.1.1 Символы, используемые в этом руководстве

Эти символы, используемые в этом руководстве, требуют особого внимания:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию или на

процедуру, нарушение которой может привести к серьезной

травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО! Указывает на опасную ситуацию, возникновение

которой может привести к незначительным травмам или травмам

средней степени тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ используется для информации, не связанной с

персональными травмами. В этом разделе содержится важная

информация. Этот раздел также предупреждает пользователя о

небезопасных методах и условиях, которые могут повредить

оборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Коррозийный материал

Коррозийный материал. Избегайте контакта с глазами и кожей.

Используйте подходящие защитные средства.

100-412-234RU REV. 05 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Высокое напряжение

Высокое напряжение. Выключите питание перед обслуживанием.

ОСТОРОЖНО Опасность громкого шума

Опасность громкого шума. Необходимо использовать защитные

наушники.

ОСТОРОЖНО Тяжелый предмет

Тяжелый предмет. Чтобы избежать растяжений мышц или травмы

спины, необходимо использовать подъемные приспособления и

правильные методы подъема.

4 100-412-234RU REV. 05

1.1.2 Символы, используемые на изделии

Для предупреждения пользователя об опасности используются аналогичные

графические символы. Следующие предупреждающие символы приведены на

приводе 2000Xc и на блоке питания.

Pисунков 1.1 Табличка безопасности на задней панели блока питания 2000Xc

Pисунков 1.2 Предупреждающая табличка на приводе 2000Xc для заводской подачи воздуха

Pисунков 1.3 Табличка безопасности на задней панели привода 2000Xc

Pисунков 1.4 Табличка соединений на приводе 2000Xc

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

100-412-234RU REV. 05 5

Pисунков 1.5 Таблички безопасности на передней панели привода 2000Xc

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

6 100-412-234RU REV. 05

1.2 Общие меры безопасности

Перед обслуживанием блока питания соблюдайте следующие меры безопасности:

• Для предотвращения возможности поражения электрическим током всегда подключайте

блок питания к заземленному источнику питания.

• Для предотвращения возможности поражения электрическим током заземляйте источник

питания, прикрепив заземленный провод категории 8 к винту заземления, который

находится рядом с воздуховодом.

• Блоки питания вырабатывают высокое напряжение. Перед тем как приступить к работе с

блоком питания, выполните следующие действия:

Выключите блок питания.

Отключите электропитание.

Подождите как минимум 5 минуты для разрядки конденсаторов.

• На блоке питания присутствует высокое напряжение. Запрещено использовать, если

крышка удалена.

• В узле блока питания ультразвуковой системы присутствуют высокие линейные

напряжения. Общие точки стянуты в заземлении цепи, а не в заземление корпуса. Поэтому

при проверке узла блока питания используйте только незаземленные универсальные

измерительные приборы с питанием от аккумулятора. Использование других типов

тестового оборудования может привести к поражению электрическим током.

• Не держите руки под сонотродом. Прижимная сила (давление) и ультразвуковые вибрации

могут привести к травме.

• Не выключайте и не включайте сварочную систему, если один из РЧ-кабелей или конвертер

отключены.

• При использовании крупных сонотродов не допускайте возникновения ситуаций, когда

пальцы могут быть зажаты между сонотродом и креплением.

• Убедитесь, что установка блока питания выполнена квалифицированным специалистом в

соответствии с региональными стандартами и правилами.

• При обычной работе на уплотнениях подшипников остается некоторое количество смазки,

необходимой для безопасной работы подшипника. Смазка может вытекать, но ее объема

должно быть достаточно для работы подшипника. Снятие и запуск без смазки приведет к

аннулированию гарантии. Дополнительные сведения уточните в службе поддержки изделия.

ОСТОРОЖНО Опасность громкого шума

Уровень громкости и частота шума, издаваемого во время

процесса сборки ультразвуковой системы, может зависеть от

следующих факторов: типа использования, размера, формы и

состава собираемого материала, формы и материала

фиксирующего приспособления, параметров настройки

сварочного аппарата и конструкции инструмента.

Во время работы некоторые компоненты вибрируют на

звуковой частоте. Некоторые или все факторы могут привести

к возникновению некомфортного шума во время рабочего

процесса.

В таких случаях оператору может потребоваться персональное

защитное оборудование. См. 29 CFR (кодекс федеральных

нормативов) 1910.95 «Влияние производственного шума».

Страница загружается ...

Branson 100-412-234RU 2000XC POWER SUPPLY Инструкция по применению

Branson 100-412-234RU 2000XC POWER SUPPLY Инструкция по применению

Модели других брендов