myPhone Pocket Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

myPhone POCKET

(смартфон)

Благодарим Вас за выбор продукции myPhone. Данное

руководство предназначено для ознакомления пользователя с

работой устройства. Чтобы просмотреть полную версию, считайте

QR-код на задней обложке инструкции.

Без предварительного письменного согласия MyPhone никакая

часть этого издания не может быть скопирована, воспроизведена,

переведена или передана в любой форме или любыми средствами,

электронными или механическими, включая фотокопирование,

запись или хранение в любых системах хранения и обмена

информацией.

Использование этой инструкции

Устройство и снимки экрана, приведенные в данном руководстве,

могут отличаться от фактического изделия. Аксесуары,

поставляемые с MyPhone Pocket могут отличаться от иллюстраций

в данном руководстве.

В руководстве описаны параметры в системе Android™. Эти

описания могут меняться в зависимости от версии операционной

системы пользователя.

Важная информация

Большинство приложений, которые могут быть установлены на

вашем устройстве, являются мобильными приложениями.

Использование таких приложений может отличаться от их

аналогов, которые будут установлены на персональном

компьютере. Функциональность приложений на устройстве может

меняться в зависимости от страны, региона и характеристик

оборудования. MyPhone не несет ответственности за сбои в

работе, вызванные программным обеспечением сторонних

производителей. MyPhone не несет ответственности за нарушения,

которые могут возникнуть при редактировании параметров

реестра и изменении программного обеспечения операционной

системы. Попытки модифицировать операционную систему, могут

привести к неправильной работе системы и приложений, а также

аннулировать гарантию.

Производитель:

myPhone Sp. z o. o.

ул. Новогродзка 31

00-511 Варшава, Польша

Гарячяя линия: (+48 71) 71 77 400

Email: [email protected]

Сайт: http://myphone.pl

The appearance of the smartphone

1. Кнопки Назад/Главный экран/Меню

2. USB-разъем

3. Передняя камера

4. Аудио разъем 3,5mm

5. Кнопка Включение/Выключение/Блокировка

6. Кнопки громкости

Установка SIM-карты и карты памяти

Установка SIM-карты

The myPhone Pocket представляет собой мобильный телефон,

выполненный в технологии Dual SIM, которая позволяет

использовать две мобильных сети одновременно. Первый слот

поддерживает карты MicroSim и второй слот SIM-карты и

MicroSim адаптер. Для того, чтобы правильно вставить SIM-карту

следуйте рекомендациям:

 Выключите телефон. Затем с помощью ногтя осторожно

снимите крышку с конструкции смартфона, чтобы не

повредить устройство.

 Достаньте батарею.

 Вставьте карту(ы) SIM в соответствующий слот(ы) в

соответствии с изображениями.

Micro SIM адаптеры

Не вставляйте в к телефон пустой адаптер MicroSIM (без SIM

карт). Это приведет к порче телефона. Попытка демонтажа

адаптера может привести к механическому повреждению

устройства. Если пустой адаптер застрял в телефоне, обратитесь

в авторизованный сервисный центр myPhone!

Установка карты памяти

Используйте только карты памяти совместимы и одобрены

MyPhone. Несовместимые карты памяти могут привести к

повреждению карты или устройства и к потере сохраненных

данных. Под несовместимостю карты памяти подразумевается

неправильный формат (нужный формат - microSD) или емкость

(выше 32 GB). Чтобы установить карту памяти:

 Выключите телефон, аккуратно снимите заднюю крышку

корпуса с помощью ногтя.

 Достаньте батарею.

 Вставьте карту памяти в слот для SD-карты, расположенный

между слотами SIM-карт, как на изображении.

Главный экран

На главном экране вы видите сообщений аппликаций, голосовых

команд, а также множество других функций.

Чтобы добавить ярлыки на главном экране: коснитесь и

удерживайте палец на нужной программе, затем перетащите

значок на экран.

Пользовательские настройки: Чтобы изменить Wi-Fi,

яркость и т.д., сдвиньте строку состояния вниз двумя

пальцами.

1. Проведите одним пальцем, чтобы просмотреть оповещения

или двумя, чтобы открыть настройки.

2. Для того, чтобы начать поиск, введите слово, или используйте

голосовой поиск.

3. Нажмите Приложения для отображения всех приложений.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Прочитайте эти советы. Несоблюдение этих правил может быть

опасным или незаконным.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

Не включайте телефон в местах, где запрещено пользоваться

электронными устройствами, или когда это может вызвать помехи

или быть опасным для других устройств.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА ДОРОГЕ

Не используйте устройство во время управления транспортным

средством.

1

2

3

ЗОНЫ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА

Выключите ваш телефон в самолете, так как он может мешать

другим в устройствам. Ваш телефон может создавать помехи в

работе медицинского оборудования в больницах и других

медицинских учреждениях. Соблюдайте все виды запретов,

правил и предупреждений от медицинского персонала.

АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ

Выключите мобильный телефон во время заправки на станции

технического обслуживания. Не используйте слишком близко к

химическим веществам.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС

Ремонтировать этот продукт может только квалифицированный

сервис производителя или авторизованный сервисный центр.

Ремонт оборудования некомпетентным или

несанкционированным сервисом может привести к повреждению

устройства и потере гарантии.

БАТАРЕИ И АКСЕССУАРЫ

Не подвергайте телефон воздействию очень высоких или очень

низких температур (ниже 0 °C/32 °F или выше 40°C/100 °F).

Экстремальные темпе ратуры могут снизить емкость и срок

службы аккумулятора. Оберегайте аккумулятор от контакта с

жидкостями и металлическими предметами. Такой контакт может

привести к полному или частичному повреждению батареи.

Аккумуляторы следует использовать только по их прямому

назначению. Отключайте неиспользуемое зарядное устройство от

источника питания. Избыточная зарядка может привести к

повреждению аккумулятора. Используйте только оригинальные

аксессуары myPhone, которые входят в комплект телефона.

Использование неправильной батареи может привести ко взрыву.

Утилизируйте батарею соответственно к инструкции.

WI-FI (WLAN)

В Европейском Союзе WLAN можно использовать без

ограничений в закрытом помещении. Во Франции WLAN не

должен использоваться на открытом воздухе.

ДЕТИ

Устройство не является игрушкой. Карты памяти и SIM-карты

настолько малы, что они могут быть проглочены ребенком или

вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в

недоступном для детей месте.

ПОМЕХИ

Все беспроводные устройства могут создавать помехи,

которые могут повлиять на работу другого оборудования.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство

с высоким уровнем громкости в течение длительного времени, не

прикладывайте устройство включенным непосредственно к уху.

Примечания по безопасности

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В случае возникновения каких-либо проблем с продуктом, мы

рекомендуем Вам сделать резервную копию личных данных, а

затем перезагрузить телефон (перезапуск). Если проблема не

устранена прочитайте эти советы и следуйте следующим

предложениям в случае возникновения проблем с конкретной

секцией устройства.

• Kaрта памяти SD - убедитесь, что она правильно

установлена в соответствующий слот для SD-карты. Если

это не решит проблему, используйте другую карту памяти.

• USB – проверьте, правильность подключения телефона к

другому устройству. Проверьте тип USB-соединения в

настройках телефона (ярлык будет доступен на экране

оповещений). Если это не помогает, попробуйте другой

кабель USB.

• Iнтернет / Wi-Fi – убедитесь, не включен ли режим полета

(режим полета не позволяет использовать любые

беспроводные сети). Проверить покрытие. Проверьте,

правильно ли работает устройство. Проверьте, включена ли

функция на телефоне и правильно ли она настроена.

Проверьте правильность логина и пароля.

• Bluetooth – проверьте параметры видимости устройств

Bluetooth. Убедитесь, что оба устройства находятся в зоне

действия связи Bluetooth, и между ними нет никаких

препятствий (некоторые LCD-экраны поглощают магнитные

излучения). Убедитесь, что устройства имеют достаточно

памяти для обмена файлами. Убедитесь, что оба устройстве

не находятся в режиме полета (Режим полета отключает

Bluetooth).

• Звуки – убедитесь, что звук на телефоне не отключен и

проверьте другие настройки звука телефона. Убедитесь, что

разъем 3,5мм миниджек подключен правильно. Некоторые

кабели Minijack отличаются от других, это также может

быть причиной - попробуйте другой кабель или

используйте адаптер (не поставляется в комплекте).

• Изображения и снимки экрана – убедитесь, что объектив

камеры не прикрыт. Проверьте, достаточно ли памяти на

устройстве или SD-карте. Проверьте, правильно ли

установлена карта памяти.

• Несмотря на то, что батарея заряжается, заряд батареи

продолжает снижаться – отключить все опции, такие как

Wi-Fi, Bluetooth и уменьшить яркость экрана (эти опции

потребляют наибольше энергии), а затем включите режим

полета на устройстве. Эти простые шаги ускорят зарядку

батареи. Рекомендуется заряжать устройство с помощью

зарядного устройства, а не USB-порта компьютера. Если

проблема не решилась, обратитесь к поставщику.

Поддержка карт памяти

• Не извлекайте карту памяти, когда она используется

устройством. Это может привести к потере данных или

повреждению карты или устройства.

• Не прикасайтесь к позолоченным контактам пальцами

или металлическими предметами. В случае загрязнения

протрите карту мягкой тканью.

Защита персональных данных и важной информации

• Рекомендуется регулярно делать резервные копии

важных данных. MyPhone не несет ответственности за

любую потерю информации.

• Перед утилизацией устройства, стереть все данные

([Меню] → [Настройки] → [Резервное копирование и

сброс] → [Заводские настройки] → [Сбросить

настройки телефона]). Таким образом, вы можете

защитить себя от доступа к вашей личной информации

посторонними лицами.

• Загружая аппликации, читайте информацию на экране.

Особую осторожность следует проявлять к приложениям,

которые запрашивают доступ ко многим функциям или

значительному количеству личной информации.

• Регулярно проверяйте свой аккаунт на предмет

несанкционированного или подозрительного

использования. Если вы обнаружили следы

неправильного использования личной информации,

обратитесь к поставщику услуг, чтобы удалить или

изменить информацию об учетной записи.

• В случае потери или кражи устройства, немедленно

смените пароли учетных записей (Google, e-mail, соцсети т.

п.) для защиты личной информации.

• Старайтесь не использовать приложения из неизвестных

источников. Блокируйте устройство с помощью шаблона,

пароля или PIN-кода.

• Не распространяйте материалы, защищенные авторским

правом.

• Нельзя распространять контент, защищенный авторским

правом без разрешения владельца авторских прав.

Несоблюдение этого правила может привести к

нарушению авторских прав. Производитель не несет

ответственности за какие-либо правовые последствия

незаконного использования пользователем защищенного

авторским правом материала.

Заметки о правильном использовании батареи

• Батарея в этом устройстве может заряжаться через порт USB

компьютера. Но в связи с низким напряжением USB-порта это

не рекомендуется. Если вы хотите зарядить батарею через

USB-порт, выключите устройство. Если уровень заряда

батареи низкий, зарядите его, чтобы продолжить

использование устройства. Чтобы продлить срок службы

батареи, пусть она разрядится ниже 20% от полной зарядки

аккумулятора, а затем полностью зарядите ее.

• Если вы не используете зарядное устройство, отключите

его от устройства. Перезарядка сократит срок службы

батареи.

 Температура аккумулятора влияет на качество его заряда.

Перед зарядкой охладите или нагрейте батарею, чтобы ее

температура была близка к комнатной. Если температура

батареи превышает 40 градусов, зарядка запрещается!

 Нельзя использовать неисправные аккумулятор!

 Срок службы батареи может быть сокращен, если он

подвергается воздействию очень низких или очень

высоких температур; это приводит к нарушению

функционирования аккумулятора, даже если он был

правильно заряжен.

Уход за устройством

Чтобы продлить срок службы устройства:

 Храните устройство и его аксессуары в недоступном для

детей месте.

 Избегайте контакта устройства с жидкостями, поскольку они

могут повредить электронные компоненты.

 Избегайте слишком высоких температур; они могут сократить

срок службы электронных компонентов и приборов,

расплавить пластмассовые детали и повредить батарею.

 Не пытайтесь разбирать устройство. Непрофессиональное

вмешательство в устройство может серьезно повредить или

уничтожить его.

 Для чистки используйте только сухую ткань. Не допускайте

попадание на телефон кислотных или щелочных веществ.

 Используйте только оригинальные аксессуары. В противном

случае это может привести к потере гарантии.

 Упаковку нужно утилизировать в соответствии с местными

правилами.

Безопасность во время прослушивания музыки и совершения

звонков

Этот телефон способен производить громкие звуки, которые

могут привести к повреждению слуха. При использовании

телефона или динамиков, рекомендуется размещать устройство

на безопасном расстоянии от уха, и не слушать звуки высокой

громкости в течение длительного времени.

Безопасность окружающей среды

Выключите телфон там, где запрещено его использование или

где это может вызвать помехи или быть опасным. Использование

любого оборудования, которое излучает радиоволны, вызывает

помехи медицинских устройств (например, стетоскоп или

кардиостимулятор), если они не соответствуют требованиям

безопасности (если у вас возникли сомнения,

проконсультируйтесь с врачом или производителем

медицинского оборудования).

Примечание

Заявление

Производитель не несет

ответственности за

последствия неправильным

использованием оборудования

или несоблюдения

этих рекомендаций.

Версия программного

обеспечения может

быть

обновлена без

предварительного

уведомления.

Утилизация оборудования

Устройство маркировано символом перечеркнутой урны,

в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/UE о отходах

електротехнических изделий (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Продукты с этой маркировкой нельзя

утилизировать вместе с коммунальными отходами. Вы обязаны

утилизировать электрическое и электронное оборудование,

доставляя его к назначенному пункту, в котором такие опасные

отходы подвергаются процессу утилизации. Сбор такого рода

отходов в закрытых помещениях и правильный процесс

восстановления помогают защитить природные ресурсы.

Правильная утилизация отходов электрического и электронного

оборудования оказывает положительное влияние на здоровье

человека и окружающую среду. Для того, чтобы получить

информацию о том, где и как безопасно утилизировать отходы

электрического и электронного оборудования, пользователи

должны обратиться в соответствующий орган местной власти,

пункт сбора отходов или пункт продажи, где оборудование было

приобретено.

Утилизация использованных аккумуляторов

В соответствии с Директивой 2006/66 / ЕС о утилизации

аккумуляторов, устройство маркировано символом

перечеркнутой урны. Этот символ означает, что батарея

использованная в данном продукте не может быть утилизирована

вместе с коммунальными отходами, ее нужно утилизировать в

соответствии с директивой и местными предписаниями. Батареи и

аккумуляторы нельзя выкидывать вместе с не сортированными

коммунальными отходами. Владельцы батарей и аккумуляторов

обязаны воспользоваться существующими пунктами приема

данных предметов, которые обеспечат их утилизацию и

переработку. В ЕС прием и утилизация батарей и аккумуляторов

является субъектом отдельных процедур. Чтобы узнать больше о

существующих процедурах переработки батарей и аккумуляторов,

пожалуйста свяжитесь с местным офисом или учреждением по

отходах.

Торговые марки

 Android, Google, Google Play, Google Play logo и другие

являются торговыми марками компании Google Inc.

 Oracle and Java являются зарегистрированными торговыми

марками Oracle и/или филиалов.

 Wi-Fi® и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными

товарными знаками Wi-Fi Alliance.

 Все другие торговые марки и авторские права принадлежат

их владельцам.

Декларация соответствия Европейского союза

Настоящим myPhone Sp z. o.o. заявляет, что данное изделие

соответствует основным требованиям и другим положениям

директивы 2014/53/EC.

myPhone Pocket Руководство пользователя

Похожие модели бренда