Bauknecht MW 80 IX, MW 80 SW Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации микроволновой печи Bauknecht MW 80. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях, режимах работы, уходе и решении возможных проблем. В инструкции подробно описаны режимы приготовления, включая гриль, конвекцию, пар и автоматическую разморозку, а также использование специальной тарелки Crisp-plate. Задавайте свои вопросы!
  • Как установить время на микроволновой печи?
    Что делать, если в процессе приготовления нужно добавить или перемешать продукты?
    Как очистить тарелку Crisp-plate?
    Как работает функция автоматического размораживания?
    Можно ли использовать пластиковую посуду при приготовлении на гриле?
1
RU
MW 80
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
œ
‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
I
nstrukcje uøytkowania
Návod k pouÏití
Návod na pouÏitie
Használati utasítás
å
ÌÒÚÛÍˆËˇ Á ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Bauknecht is a registered trademarkBaa tradmark
2
RU


3 

4     
5  
  
6 
7   
 
8  
  
9    /  
9    
10  
10  
 
11       
  
12  
13    
14  
15   defrost
16    
17      
18   " "
19   crisp
20    
21      
22    
23   
24   steam
25        
   
26    
  
26   
3
RU
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЬНЫМ КАБЕЛЕМ:
Е
СЛИ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ОКАЗАЛСЯ СЛИШКОМ КО-
РОТКИМ,  
    
 .
!  -
     -
    
.     -
       
    -
 ,    -
 .

 
РОВЕРЬТЕ ИЗДЕЛИЕ НА ОТСУТСТВИЕ ПОВРЕЖДЕ-
НИЙ.     -
,     
 .   
    .
 
АЗЕМЛЕНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ -
  -
.    -
    -
    -
    -
  .
Изготовитель не несет ответственность
за любые проблемы, возникающие в ре-
зультате несоблюдения данных указа-
ний.
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ  -
     -
,    , -
   .  -
     -
  .   
    -
.     -
  , -
   .
Е СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНКИ НА ВЫХОД-
НЫХ ОТВЕРСТИЯХ  -
  -
 .  -
  
    -
   -
  .
РОВЕРЬТЕ СООТВЕТСТВИЕ НАПРЯЖЕНИЯ 
  
 .
ЕЧЬ РАБОТАЕТ ТОЛЬКО   
.
ОМЕХИ, СОЗДАВАЕМЫЕ -
  -
, 
   -
    
   , -
  .
СТАНОВИТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧИВУЮ РОВНУЮ ПО-
ВЕРХНОСТЬ,  -
     -
   .
   -
  .
    -
   -
.    -
     
   30 .  ,
       
   
 .  
    . -
     
   850   .
4
RU
СТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО  -
    -
    -
 .
ЗДЕЛИЕМ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТИ   
8   ,     -
 ,   -
    -
     
   
     -
       -
.   -
 
   -
 ,   -
  8    
  -
.   -
  (  ) 
      
    -
,       -
.
АННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО  -
  ( )  -
 ,   
   
  ,     -
      -
    -
 ,    .
Е СЛЕДУЕТ ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ    
.
    
Е РАЗМЕЩАЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ЛЕГ-
КОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ   -
.      
.
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ   
 , , , ,
  ,     -
.     .
Е ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТ В ПЕЧИ.  -
   .
Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, -
   , -
    -
    . -
    ,  -
    
   .
      -
   
  ,     
 !
РИ ИСКРООБРАЗОВАНИИ ИЛИ ОБРАЗОВАНИИ
ДЫМА ВНУТРИ ИЛИ РЯДОМ С ПЕЧЬЮ  -
     .
      -
   
.
      
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНО-
ВУЮ ПЕЧЬ   -
  
.   -
   -
,      -
     
  .

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ   -
       -
,    ,     -
     
 .
ПЛОТНЕНИЕ ДВЕРЦЫ И ДВЕРНОГО ПРОЕМА -
    
.   -
     
  
  .
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ     
 .   
    -
 .   
    
 .
Е ВЕШАЙТЕ    ,
      -
    .  -
     -
   - .
СТРОЙСТВО И ЕГО ДЕТАЛИ   -
 .  
  .  -
     
 8 ,     
  .
5
RU

АННОЕ ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДО-
МАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
СТРОЙСТВО НЕ СЛЕДУЕТ ВКЛЮЧАТЬ  -
   .   -
   .
РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ   
 .   -
    -
 .
ЕРЕД ПОМЕЩЕНИЕМ БУМАЖНОГО
ИЛИ ПЛАСТИКОВОГО ПАКЕТА В ПЕЧЬ
   
.
  
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ 
  ,   
  
 .

АПРИМЕР, НАПИТКИ ИЛИ ВОДА. 
    
   -
 . 
   -
   
 .
    
 :
1.    -
   .
2.      -
 ,   
  .
3.    -
 ,   -
,     -
  .
 
ОСТОЯННО ОБРАЩАЙТЕСЬ К РЕЦЕП-
ТУРНОЙ КНИГЕ  -
   -
 . -
      -
    .
ОСЛЕ РАЗОГРЕВАНИЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ  -
      -
     
    -
 .    -
 ,   -
    .
еред разогревом снимите крышку и
соску!
 
О ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИ-
ХВАТКИ ИЛИ РУКАВИЦЫ  
,    
 .   -
    -
,     -
    .
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ    
-.
Е СЛЕДУЕТ ЗАКРЫВАТЬ  -
  .  
    -
      -
  .
Е ХРАНИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ   -
.
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ   
,    -
    -
  . .
ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ -
.   
  .
6
RU


К
ОНТАКТ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ АКСЕССУАРОВ
     -
     
 .
П
ЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОСУДЫ  
  -
  
.
П
РИ ПОМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И АКСЕССУАРОВ  -
  ,  
    .
Это особенно важно при использовании
металлических аксессуаров и аксессуа-
ров с металлическими деталями.
П
ОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА   -
.     -
 ,   -
     -
   (. 
" ").
В
ПРОДАЖЕ   
.  
     
   .
 CRISPPLATE
УКЛАДЫВАЙТЕ ПРОДУКТЫ ПРЯМО НА ТАРЕЛКУ CRISP-
PLATE ("ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧ-
КА").
  -
 Crisp-plate  -
   -
.
НЕ ПОМЕЩАЙТЕ КАКУЮ-ЛИБО ПОСУДУ  
Crisp-plate,      
   .
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЕЛКИ CRISP-PLATE 
   ( 
3 ).
 
П
РИ ПРИГОТОВЛЕНИИ НА ГРИЛЕ -
  -
 .
ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ  
    
   .
  
  
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С
РЕШЕТКОЙ   -
   , -
  .
ВСЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ УСТАНАВЛИВАЙТЕ  -
  .
  
СТЕКЛЯННУЮ ПОВОРОТНУЮ ПЛАТФОР-
МУ   . 
   -
  .
   -
  .
  
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СТЕКЛЯННОЙ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОР-
МОЙ   
.   
   
,     
   .
  
    .
 
ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРУП-
НОЙ ПОСУДЫ, КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ СВО-
БОДНОМУ ВРАЩЕНИЮ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТ-
ФОРМЫ,   -
  . 
    -
    
  .  
    .
   CRISP
PLATE
ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ НАГРЕТОЙ ТАРЕЛ-
КИ CRISP-PLATE ИЗ ПЕЧИ -
      -
 .
7
RU
СЛЕДУЕТ РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТЬ ОЧИСТКУ ПЕЧИ
  .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
НА ПАРУ
  
ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЫЧНО ЗАКЛЮЧАЕТСЯ  .
     -
    .
П
ОДДЕРЖАНИЕ ПЕЧИ    
  ,   -
     , , -
  .
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЩЕТКИ С МЕ-
ТАЛЛИЧЕСКОЙ ЩЕТИНОЙ, АБРА-
ЗИВНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,
 ,
   -
  . .,    -
    ,
     -
 . 
  -
   
    -
  . 
    -
 .
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ 
  .
ИЗВЛЕКИТЕ ПОВОРОТНУЮ ПЛАТФОРМУ И ОПОРУ ДЛЯ НЕЕ, А
ЗАТЕМ ТЩАТЕЛЬНО,    
,   .
ДАННАЯ ПЕЧЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНА   
  .
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ  , 
   
.
С ПОМОЩЬЮ МЯГКОЙ ТРЯПКИ,   -
 ,   -
,       -
 .
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКОПЛЕНИЯ ЖИРА   -
     .
Д
ЛЯ БОРЬБЫ С ТРУДНОУДАЛЯЕМЫМИ ПЯТНАМИ -
       2-3 .  -
 .
ЕСЛИ В ЧАШКУ ВОДЫ    ,
      
  ,    -
  .
ЕСЛИ ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕРЕГУЛЯРНО,  
       -
     10   
 .
   :
О
ПОРА ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ.
СТЕКЛЯННАЯ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
 :
ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE      -
   . -
   
   
  .
ПЕРЕД   Crisp-
plate   -
.
НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ   
  Crisp-plate   
.   -
    Crisp-plate.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГУБКИ.  -
  .
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРОСТРУЙНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
   .
Р
ЕШЕТКА ДЛЯ ГРИЛЯ   ,   -
    , 
     
 .     -
  ,    -
 .
ПРОВОЛОЧНАЯ РЕШЕТКА
РУЧКА ДЛЯ ТАРЕЛКИ CRISP-PLATE
8
RU
КНОПКА СТОП
 :  
    .
 : 
  –
 .
 
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
   24--
   
.
К
НОПКА КОНВЕКЦИЯ
  "/-
 " 
 .
КНОПКА КОМБИ
 
"

 /

  ".
К
НОПКА ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА
  " /
 
  ".
К
НОПКА ГРИЛЬ
  "/-
 " 
 .
К
НОПКА РАЗМОРОЗКА
  "/-
 " 
.
К
НОПКА 
 "/-
 "  -
 .
Р
УЧКА РЕГУЛИРОВКИ
   
:
  -
 
 
 


К
НОПКУ НА PУЧКЕ
 : 
   .
 : 
 
  
.
К
НОПКА ПАР
  -
   -
  .
К
НОПКА БЛОКИРОВКИ ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТ-
ФОРМЫ
   -
.     
    -
   .  -
     .
КНОПКА БЫСТРЫЙ СТАРТ
 : 
  .
 :
 
  
 .
Разморозка
9
RU
   
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, ПРОЦЕСС ПРИ-
ГОТОВЛЕНИЯ МОЖНО ПРИОСТА-
НОВИТЬ   -
  ,
  
.   -
   10 .
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:
Е
СЛИ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ:
ИЗВЛЕКИТЕ ПРОДУКТ,    -
  
З
АКРОЙТЕ ДВЕРЦУ    
     .
    -
 .
П
ОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ  -
 10     -
  .  
     
.
ЕСЛИ ДВЕРЦА НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 2 МИНУТ, ПЕЧЬ:
Д
ОБАВИТЬ      .
П
ЕРЕМЕШАТЬ
  .   
    .
П
ЕРЕВЕРНУТЬ
  .   
    .
П
РИ НЕОБХОДИМОСТИ МОЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ:
q  .
w , ,  .
e     ,    .
НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПРОДУКТОВ  ,     -
  (   ).      
      .
// 
ПРИМЕЧАНИЕ.    -
  , 
     -
    ,   
 .
   /  
ДАННАЯ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ ВКЛЮ-
ЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ОДНУ МИНУТУ ПОСЛЕ -
    . ( -
   , 
    
24- ,    
 ,     -
  ":".)
Е
СЛИ ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ВКЛЮЧЕНА,  
   
  ,    
  :
door
10
RU
Разморозка
 
В ДАННОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДАТЧИК ВЕСА    -
   (, " "   
);           
     :     
     .
В
ПРОЦЕССЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕСА       
  (.  ,    
defrost).
  
       -
  .       .
К
АЛИБРОВКА ВЫПОЛНЯЕТСЯ        -
.
Н
АЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ       -
  .
З
АПУСКАЕТСЯ ПРОЦЕСС КАЛИБРОВКИ,    -
 :
--   
--   
ПО ОКОНЧАНИИ ПРОЦЕССА КАЛИБРОВКИ      .
 
ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ      -
      .  -
  ,     ":"  -
 .
ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ВХОДА В РЕЖИМ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ МОЖНО В -
      .
q
ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ ,   .
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ. (   
  (  )).
e
ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ,   .
r
СНОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
В
РЕМЯ ЗАДАНО     .
ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ СТОП    , -
  ,     -
 ":".
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИ УСТАНОВКЕ ВРЕМЕНИ ДЕРЖИТЕ ДВЕРЦУ ОТКРЫТОЙ. 
  10    .    
    60 .
11
RU
Разморозка
     
   
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ   
 , , , ,   .
   
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ:   m ,
   ,   .
УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:  
,    ,   -
         
  30 .
  
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ МОЩНОСТЬ .
w
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    "
"       .
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    .
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
t
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    -
.
y
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
    
  :
JET
(950 )
ПОДОГРЕВАНИЕ , , , ,       -
 .      ,   -
.
750  ПРИГОТОВЛЕНИЕ , ,   . .
650 
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ,   .
500 
БОЛЕЕ ОСТОРОЖНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, ,     ,
            -
 .
350 
МЕДЛЕННОЕ КИПЕНИЕ, ,  .
160 
РАЗМОРАЖИВАНИЕ.
90 
РАЗМЯГЧЕНИЕ ,   .
12
RU
ДАННАЯ ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ    -
    ,  , 
 .
 
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ БЫСТРЫЙ СТАРТ ИЛИ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПУСКАЕТСЯ    -
,      30 -
.      
   30 .  -
        -
,    .
13
RU
Разморозка
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ МОЩНОСТЬ .
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ    -

e
ВРАЩАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ,    (. -
).
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
t
ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ,   .
y
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
   
ДАННАЯ ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ    -
 .
ПЕЧЬ    , 
    .
  
 

q1
ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ 200-1000 Г
ПЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
2
НАПИТОК 150-600 Г
3
МЯСО, ЗАМОРОЖЕННОЕ 200-500 Г
4
ПАСТА (СПАГЕТТИ), ЗАМОРОЖЕННАЯ 250-550 Г ПЕРЕМЕШАТЬ БЛЮДО
5
ПОПКОРН 100 Г
6
РИС, ЗАМОРОЖЕННЫЙ 300-650 Г ПЕРЕМЕШАТЬ БЛЮДО
7
БУЛЬОН, ЗАМОРОЖЕННЫЙ 250-1000 Г ПЕРЕМЕШАТЬ БЛЮДО
8
ОВОЩИ, КОНСЕРВИРОВАННЫЕ 200-600 Г
9
ОВОЩИ, СВЕЖИЕ 200-800 Г ПЕРЕМЕШАТЬ БЛЮДО
10
ОВОЩИ, ЗАМОРОЖЕННЫЕ 150-600 Г ПЕРЕМЕШАТЬ БЛЮДО
ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ УКАЗАН В ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ ,        -
    .
Т
РЕБОВАНИЯ  , ,   .  . 
. 9.
14
RU
РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТА.
З
АМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПОЛИЭТИЛЕНОВЫХ ПАКЕ-
ТАХ,    
     , 
    -
  (, 
).
В
ПРОЦЕССЕ РАЗМОРАЖИВАНИЯ 
 .  
  
    .
П
О МЕРЕ РАЗМОРАЖИВАНИЯ   -
.
   .
З
АКРЫВАЙТЕ УЧАСТКИ ПРОДУКТА -
  
,  

(,   
 ).
ОТВАРНЫЕ И ТУШЕНЫЕ ПРОДУКТЫ, МЯСНЫЕ ПОДЛИВКИ
 ,    -
  .
  :
ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ БОЛЬШИЕ КУСКИ  
 .
В
ПРОЦЕССЕ РАЗМОРАЖИВАНИЯ -
    , 
   -
 .
В
ПРОДУКТАХ, ОСТАВЛЕННЫХ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО
РАЗМОРАЖИВАНИЯ,   -
,    
   .
Разморозка
    
:
ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ ПОДВЕРЖЕН   (-18 °C), -
   .
ЕСЛИ ПРОДУКТ ПОДВЕРГСЯ   (-18 °C), -
   .

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ    
,  , , , .
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ РАЗМОРОЗКА .
w
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    "
"       .
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    -
.
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
15
RU
   .
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ РАЗМОРОЗКА .
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ    -
 
.
e
ВРАЩАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ,    (. -
).
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ   -
  ,  , , , .
Д
ЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ   -
      .
      -
 ,     
.
  DEFROST
Разморозка
   
1
РЫБА 100-1500 Г ,   .
2
МЯСО 100-2000 Г  ,  ,   .
3
ПТИЦА 100-2500 Г  ,   .
4
ОВОЩИ 100-1500 Г  , ,   . .
ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ УКАЗАН В ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ ,         -
   .
ТРЕБОВАНИЯ  , ,   .  .  . 9.
16
RU
Разморозка
 
   
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ РЕЖИМ    
    ,  
   , ,   ,
pommes duchesse ( ),  .
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ ГРИЛЬ.
w
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    "
"       .
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ ДЛЯ   -
.
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА НА ГРИЛЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЦУ ПЕЧИ
ОТКРЫТОЙ   ,     
   .
В
ДАННОМ РЕЖИМЕ    -
.
П
РИ ПРИГОТОВЛЕНИИ НА ГРИЛЕ   
.  .    
       .
17
RU
Разморозка
     
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ ГРИЛЬ .
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ    -
.
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    .
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
t
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    .
y
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ   , Croque
monsieur (    )  .
 
   
 

q1
CROQUE MONSIEUR
(
БУТЕРБРОДЫ С ВЕТ-
ЧИНОЙ И СЫРОМ)
60-120
Г
СДЕЛАЙТЕ     
      ,
    .
П
ЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
2
СОСИСКИ
100-
400
Г
ПОМЕСТИТЕ   , -
    .
П
ЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
3
ТОСТЫ 40-80 Г
ПОМЕСТИТЕ   , -
    .
П
ЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ УКАЗАН В ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ ,        
   .
Т
РЕБОВАНИЯ  , ,   .  .  . 9.
18
RU
Разморозка
   
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ    
    ,    , -
, .      
   Crisp-plate.    
  ,      -
     .
Т
АРЕЛКА CRISP-PLATE     -
  .
П
РИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИЗ ПЕЧИ НАГРЕТОЙ ТАРЕЛКИ
C
RISP-PLATE    -
   Crisp-plate  .
Н
Е ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПОВЕРХНОСТИ   
.
Н
Е ПОМЕЩАЙТЕ НАГРЕТУЮ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE  ,
   .
П
РИ РАБОТЕ В ДАННОМ РЕЖИМЕ ПЕЧЬ И ТАРЕЛКА CRISP-PLATE -
 .
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА .
w
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    "
"       .
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    -
.
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
В РЕЖИМЕ CRISP НЕВОЗМОЖНО ИЗМЕНИТЬ ИЛИ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ 
  /   
.
В
ДАННОМ РЕЖИМЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ   
Crisp-plate  .     
Crisp-plate       -
    .
Р
ЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАГРЕТЬ  
 Crisp-plate   
 .
ДЛЯ НАГРЕВА ТАРЕЛКИ CRISP-PLATE  
     -
.    Crisp-plate  
      -
    .
19
RU
Разморозка
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА .
w
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ ДЛЯ   -
 .
e
ВРАЩАЯ РУЧКУ С КНОПКОЙ,    (. -
).
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРОДУКТОВ 
  .
В
ПРОЦЕССЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА  
   "PRE-
HEAT".
С
ДАННОЙ ФУНКЦИЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО 
Crisp  .    
 Crisp-plate     -
      .
  CRISP
ДАННАЯ ФУНКЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ    -
  .    -
  ,    
 . (.   8   )
П
ЕЧЬ    , 
    .
П
РИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИЗ ПЕЧИ НАГРЕТОЙ
ТАРЕЛКИ CRISP-PLATE 
    -
 Crisp-plate  .
   .
   
 

q1
КУСОЧКИ КУРИНЫХ КРЫЛЫШЕК 250-500 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE ПЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
2
CORDON BLEUОРДОН-БЛЮ)1-4 КУСКА
ПОМЕСТИТЕ В ПЕЧЬ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE ДЛЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА. ДОБАВЬТЕ ПРОДУКТ
ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ СООБЩЕНИЯ "ADD FOOD".
ПЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
3
РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ 250-500 Г
ПОМЕСТИТЕ В ПЕЧЬ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE ДЛЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА. ДОБАВЬТЕ ПРОДУКТ
ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ СООБЩЕНИЯ "ADD FOOD".
ПЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
4
КАРТОФЕЛЬ ФРИ 250-500 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE ПЕРЕМЕШАЙТЕ БЛЮДО
5
ПИЦЦА НА СКОВОРОДЕ 300-750 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE
6
ТОНКАЯ ПИЦЦА 250-750 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE
7
ПИРОГ "КИШ"250-600 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE
8
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХЛЕБНЫХ
ИЗДЕЛИЙ
50-650 Г ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE ПЕРЕВЕРНИТЕ ПРОДУКТ
ЕСЛИ ПРОДУКТ НЕ УКАЗАН В ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ ,          
 .
ПРИМЕЧАНИЕ.       Crisp-plate    -
   .
ТРЕБОВАНИЯ к , ,   .  .  . 9.
20
RU
Разморозка
   
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИЗКУЮ ПРОВОЛОЧНУЮ РЕШЕТКУ   -
,       .
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАРЕЛКУ CRISP-PLATE     -
,    .    
 .
В ДАННОМ РЕЖИМЕ    -
.
ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ   .
   
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ:   Forced air , 
  ,   .
УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:  
,    ,   -
         
  30 .
И
СПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ ДЛЯ   (),
, , , , ,   .
q
НАЖМИТЕ КНОПКУ КОНВЕКЦИЯ.
w
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ    "
"       .
e
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ.
r
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.
t
ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ С КНОПКОЙ ДЛЯ   -
.
y
НАЖМИТЕ КНОПКУ НА РУЧКЕ.  .
/