Scarlett SC-119 Руководство пользователя

GB TOASTER........................................................................................................4

RUS ............................................................................................................5

CZ SENDVIOVA ..........................................................................................6

BG ............................................................................................................7

PL TOSTER............................................................................................................8

RO TOASTER........................................................................................................9

UA ............................................................................................................10

SCG ............................................................................................................11

EST RÖSTER ...........................................................................................................12

LV TOSTERIS.......................................................................................................13

LT SKRUZDINTUVAS....................................................................................14

H TOASTER KENYÉRPIRÍTÓ ..............................................................15

KZ ............................................................................................................16

CR TOASTER........................................................................................................17

D TOASTER........................................................................................................18

SC-119

www.scarlett-europe.com SC-119 2

DESCRIPTION

RUS



1. Body

2. Bread slot

3. Sliding lever

4. 7 settings timer

5. Cancel button

6. Reheat function button

7. Defrost function button

8. Slide-out crumb tray

1. 

2. 

3. 

4. 7-

5. 

6. 

7. 

8. 

POPIS



1. Tleso spotebie

2. Otvory na sendvie

3. Páka vkládání sendvi

4. 7-místní asový spína

5. Zruovací tlaítko

6. Tlaítko ohátí

7. Odmrazovací tlaítko

8. Snímatelný podstavec na drobeky

1. 

2. 

3. 

4. 7 

5. 

6. 

7. 

8. 

OPIS

DESCRIERE

1. Obudowa

2. Otwory do tostów

3. Drek zaadowczy tostów

4. 7-pozycyjny zegar

5. Przycisk rezygnacji

6. Przycisk podgrzania

7. Przycisk rozmraania

8. Wysuwana podstawka na okruchy

1. Corp

2. rificiu pentru painea de prajit

3. Maneta de incarcare a painii de prajit

4. Regulator de timp in 7 pozitii

5. Buton de anulare

6. Buton de incalzire

7. Buton de dezghetare

8. Tava detasabila pentru firmituri



SCG



1. 

2. 

3. 

4. 7 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3. 

4.  7 

5. 

6. 

7. 

8. 

~ 230V / 50 Hz 800 W 1.1 / 1.3 kg

298

200

175

www.scarlett-europe.com SC-119 3

EST

KIRJELDUS

APRAKSTS

1. Korpus

2. Röstimisavad

3. Liuguri hoob

4. 7-positsiooniline taimer

5. Katkestusnupp

6. Järelkuumutuse nupp

7. Ülessulatamise nupp

8. Eemaldatav purusahtel

1. Korpuss

2. Atvrums tostermaizu ievietoanai

3. Tostermaizu ievietoanas rokturis

4. 7-pozciju taimeris

5. Atcelanas poga

6. Uzsildanas poga

7. Atkausanas poga

8. Izemam paplte drupatm

APRAYMAS

LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Skyls skrebuiams

3. Skrebu nuleidimo svirtis

4. 7-ni pozicij atbulinis laikmatis

5. Nutraukimo migtukas

6. Paildimo migtukas

7. Ataldimo migtukas

8. Itraukiama padugn trupinliams

1. Készülékház

2. Szeletbefogadó rés

3. Szeletbefogadó kar

4. 7-helyzetes idmér

5. Megszüntet gomb

6. Melegedési gomb

7. Fagytalanitási gomb

8. Kenyérmorzsának tervezett kivehet alátét



OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 7 

5. 

6. 

7. 

8. 



1. Tijelo

2. Otvori za kruh

3. Sklopka za sputanje kruha

4. Vremenska sklopka sa 7 poloaja

5. Tipka prekidanja

6. Tipka podgrijevanja

7. Tipka otapanja

8. Ladica za mrvice

GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Öffnungen für Toasts

3. Toastladehebel

4. 7-Stufen-Timer

5. Abbruchtaste

6. Aufwärmetaste

7. Auftauentaste

8. Ausziehbares Krümmelfach

www.scarlett-europe.com SC-119 5

RUS 



·           

.

· .

·  , ,

, .

· . 

.

· .

· , .

·      ,      

. , , 

.

· .

· .

· .

· .

· , .

· .

· . 

.

· , .

· , .

· , .

· , 

.

· : .

·        

.

· .





·        (.   

).     ,  ,     .

. .

· 

. .



· .

·  7-, , :

 1 - ;

 7 - .

· , .

·         .  

.

· .



· .

·  ,   ,    .    

.

· , .



·     ,   ,    ;

.



· ,  , 

, .



· .

· , , .



· , .

· .

· , .

· .

www.scarlett-europe.com SC-119 6



· , .

· .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.

· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit kodu na majetku

ivatele.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, NESÁHEJTE na spotebi, okamit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro

kontrolu.

· Nepouívejte spotebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

· Nestavte spotebi blízko zdroj tepla.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Nedávejte spotebi na jiné místo, ne úpln nevychladne.

· Nikdy nevytahujte pokrmy ze sendviovae ostrými pedmty, mohlo by to pokodit tepelný element.

· Bute opatrní: bhem pouívání spotebie jsou kovové ásti zahátá na vysokou teplotu.

· Pro zamezení zkratu a poáru nedávejte do sendviovae píli tlusté krajíce a nebalte je do alobalu.

· Pro zamezení poáru v ádném pípad niím nepikrývejte sendviova za provozu.

PROVOZ

ED PRVNÍM POUITÍM

· ed prvním zapnutím je teba sendviova peliv oistit (viz ást NÍ A ÚDRBA). Nic do sendviovae

nedávejte, nastavte asový spína do maximální polohy a zapnte spotebi. Zopakujte to je jednou. Pi tom

je nutno vtrat místnost.

· Za prvního zapnutí tepelné elementy mouhou t a trochu kouit. Není to píznakem poruchy.

ÍPRAVA SENDVI

· Zapojte spotebi do elektrické sít a vlote pipravené sendvie do otvor na sendvie.

· Nastavte 7-místní asový spína do nkteré polohy vzhledem k tomu, e:

 1  minimální úrove;

 7  maximální úrove.

· Dejte dol páku vkládání sendvi, sendviova se pi tom automaticky zapne a svtelný ukazatel se rozsvítí.

· Po ukonení opékání se sendviova automaticky vypne a zvedne sendvie. Páka vkládání sendvi se vrátí

do základní polohy.

· Abyste vytáhli mení sendvie, opatrn zvednte páku vkládání sendvi.

OHÍVÁNÍ

· Pokud je to nutno, ochladlé sendvie se dá ohát.

· Vlote sendvie, dejte dol páku vkládání sendvie a stísknte tlaítko. Pi tom se rozsvítí písluný

svtelný ukazatel.

· V tomto reimu se dá opékat sendvie bez jejich spálení.

ODMRAZENÍ

· Je-li teba opéci zmraený chléb, stísknte tlaítko: prodlouí to dobu pípravy a rozsvítí se pi tom písluný

svtelný ukazatel.

FUNKCE ZRUENÍ

· Opékání se dá zruit kdykoliv stísknutím tlaítka , pi tom pisluný svtelný ukazatel zhasne a páka vkládání

sendvie se zvedne.

PODSTAVEC NA DROBEKY

· Vá sendviova je vybaven snímatelným podstavcem na drobeky.

· Sejmte podstavec, odstrate drobeky a dejte podstavec na místo.

NÍ A ÚDRBA

· ed ním pekontrolujte, zda je spotebi odpojen od elektrické sít.

· Nechte sendviova, aby úpln vychladl.

· Nepouívejte na ní brusné prostedky, organická rozpoudla a útoné tekutiny.

· Vyistte podstavec na drobeky.

Scarlett SC-119 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов