2. Scarlett
  3. SC-158 Grey

Scarlett SC-158 Grey Руководство пользователя

  • Я прочитал руководство по эксплуатации тепловентилятора Scarlett SC-158. Я могу ответить на ваши вопросы о его режимах работы, настройке термостата, мерах безопасности и уходе за прибором. В руководстве подробно описаны три режима работы: вентилятор, теплый и горячий воздух, а также функция автоматического поддержания температуры.
  • Как выбрать нужный режим работы?
    Как работает термостат?
    Что делать, если прибор перегрелся?
INSTRUCTION MANUAL


GB FAN HEATER................................................................................................... 3
RUS ................................................................................ 4
CZ VENTILÁTOR................................................................................................... 5
BG  ................................................... 6
PL TERMOWENTYLATOR .............................................................................. 7
RO AEROTERMA................................................................................................... 8
UA ................................................................................ 9
SCG  .................................................................................................... 10
EST SOOJAPUHUR................................................................................................ 11
LV SILTUMVENTILTORS.............................................................................. 12
LT ILUMOS VENTILIATORIUS................................................................... 13
H HVENTILÁTOR............................................................................................ 14
KZ ................................................................................... 15
D HEIZLÜFTER.................................................................................................... 17
CR GRIJALICA........................................................................................................ 18
SC-158
www.scarlett.ru
IM001
www.scarlett.ru SC-158
2
GB DESCRIPTION RUS 
1. Air outlet
2. Adjustable thermostat
3. Mode switch
4. Indicator light
5. Integrated handle
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
CZ POPIS BG 
1. Mka
2. Nastavitelný termostat
3. Pepína provozních reim
4. Svetelný ukazatel provozu
5. Integrovaná rukoje
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Kratka
2. Regulowany termostat
3. Przecznik warunków roboczych
4. Wskanik wietlny pracy
5. Wbudowany uchwyt
1. Gratar
2. Termostat de reglare
3. Intrerupator pentru regimurile e functionare
4. Indicator luminos de functionare
5. Maneta incorporata
UA  SCG 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Rest
2. Reguleeritud termostaat
3. Tööreiimide lüliti
4. Töötamise märgutuli
5. Sisseehitatud käepide
1. Reis
2. Reguljamais termostats
3. Darba remu sldzis
4. Darba gaismas indikators
5. Iebtais rokturis
LT APRAYMAS H LEÍRÁS
1. Grotels
2. Reguliuojamas termostatas
3. Veikimo reim jungiklis
4. Veikimo viesos indikatorius
5. montuota ranken
1. Rács
2. Szabályozható hszabályzó
3. Üzemmód kapcsoló
4. Mködési jelzlámpa
5. Beépített fogantyú
KZ  CR OPIS
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
1. Reetka
2. Podesivi termostat
3. Mjenja radnih reima
4. Svjetlosni pokaziva rada
5. Ugraena drka
D GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Gitter
2. Verstellbarer Thermostat
3. Betriebsartenschalter
4. Lichtanzeiger
5. Integrierter Handgriff
~ 220-240V /
50 Hz
2000 W 1.1 / 1.3 kg
mm
267
140
235
IM001
www.scarlett.ru SC-158
4
STORAGE
· Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING
· It is recommended to keep the original box for after season storage.
· Keep the appliance in a cool, dry place.
RUS 

· .
· .
·    ,     ,
, .
· . 
.
· .
· , .
·       ,       
.   ,    ,     
.
· .
· .
· .
· .
· . 
.
·     .    
.
· , .
· , .
·      .      
.
· .
· .
·     0,9       
.
·         ,   
 0,3  ( ,  0,5 
).
· .
:
· .
·  4
2
.

· .
· .

· :
;
 ();
I (1000 );
II (2000 ).
·  ( «»), .

· .
·      ,     
    ,    .   
.
· : ,
.
:
·   , 
, , ,  5 .
, .
:
· , .
IM001
www.scarlett.ru SC-158
5

· , 
.
· .
· .
· .
·     , ,     
.

· 
· 
.
· .
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPENOSTNÍ POKYNY
· Peliv si tento Návod k pouití pte a uschovejte jej jako informaní píruku.
· Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit kodu na majetku uivatele.
· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.
· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.
· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.
· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, NESÁHEJTE na spotebi, okamit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro
kontrolu.
· Nepouívejte spotebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.
· Nestavte spotebi blízko zdroj tepla.
· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.
· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.
· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.
· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.
· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.
· Vyhýbejte se kontakt s pohybujícími ástni pástroje. Nestrkejte tuky ani jiné pedmty skrz ochrannou mku
tepelný ventilátoru za provozu.
· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nezapínejte pístroj vlhkýma rukama.
· V pípad jakéhokoliv pokození nebo pro náhradní souástky se obracejte výhradn na servisní stediska.
· Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedm a vedle pedm, které se snadno deformují vlivem teploty. Minimální
vzdálenost musí být 0,9 m.
· Nestavte tepelný ventilátor vedle elektrických zásuvek. Vzdálenost vedlejích pedm musí být minimáln 0,3 m
(je-li tepelný ventilátor instalován na zdi, minimální vzdálenost stropu 0,5 m).
· V pípad pehátí integrovaný ochranný systém automaticky vypne pístroj.
VAROVÁNÍ:
· Za provozu niím nezakrývejte pístroj.
· Nepouívejte tepelný ventilátoru v místnostech o rozloze mén ne 4 m
2
.
PROVOZ
· Nastavte pepína reim do minimální polohy.
· Zapojte spotebi do elektrické sít.
PROVOZNÍ REIMY
· Nastavte pepína provozních reim do jedné z poloh:
 vypnuto;
 ventilátor (proud chladného vzduchu bez ohívání);
I teplý vzduch (1000 W);
II horký vzduch (2000 W).
· Pi zvolení jakéhokoliv reimu (krom polohy «vypnuto») se rozsvítí svtelný ukazatel provozu.
TERMOSTAT
· Nastavte regulátor termostatudo maximální polohy.
· Kdy se vzduch v místnosti oheje dostate, pomalu otote nastavitelným termostatem proti smru hodinkových
ruek, dokud se tepelný ventilátor nevypne. Pístroj bude automaticky zachvávat ustálenou v pokoji teplotu.
· Pro zmnu teploty: otote regulátor termostátu proti smru hodinkových ruek pro její sníení, a ve smru
hodinkových ruek pro její zvýeníá.
/