Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
12
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ, не позволяйте детям пользоваться данным изделием, если они не
находятся под непрерывным наблюдением взрослых
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ–
Насос должен быть оснащен разделительным трансформатором или подключен к
сети через защитное устройство контроля остаточного тока с номинальным
остаточным рабочим током не превышающим 30ма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Насос должен
запитываться через разделительный трансформатор или через устройство
альтернативного защитного отключения (DDR) с номинальным
дифференциальным током срабатывания, не превышающим 30 мА.
(Применяется только во Франции)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛEKTPИЧECKИM TOKOM –
Не допускается использование насоса, когда кто-либо находится в бассейне. В
случае поломки насоса фильтра не допускайте людей в бассейн.
РАСПОЛАГАЙТЕ КАБЕЛЬ НА ВИДНОМ МЕСТЕ, чтобы избежать повреждений от
газонокосилок, машин для обрезки кустов и другого оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- В целях снижения риска от поражения электрическим током,
ПРИ ЛЮБОМ ПОВРЕЖДЕНИИ ПИТАЮЩЕГО ПРОВОДА ФИЛЬТРАЦИОННОГО
НАСОСА, НАСОС СЛЕДУЕТ ВЫБРОСИТЬ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- В целях снижения риска от поражения электрическим током
не используйте удлинителей для подсоединения устройства к источнику питания;
розетка должна быть расположена в подходящем месте.
ОСТРОЖНО- Этот насос предназначен только для использования с разборными
бассейнами. не используйте его с постоянно установленными бассейнами.
разборный бассейн сконструирован таким образом, что он может быть быстро
разобран для хранения и затем вновь собран в его первоначальном виде.
постоянно установленный бассейн построен в или на земле или внутри здания
таким образом, что его нельзя быстро разобрать для хранения.
ВАЖНО-Подключение насоса к несоответствующему источнику питания опасно и
может привести к катастрофической поломке насоса.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ-При обслуживании электрических
частей насоса, отключите электропитание выключателем и затем закройте крышку
выключателя. в противном случае это может привести к поражению электротоком,
несчастным случаям и даже смерти.
НЕ УДАЛЯЙТЕ ШТЫРЕК ЗАЗЕМЛЕНИЯ И НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ВИЛКУ НИКАКИМ
ОБРАЗОМ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ВИЛКИ. Обращайтесь к
квалифицированному электрику по любым вопросам, относящимся к заземлению.
бережно обращайтесь с насосом. не тяните и не тащите насос за питающий
провод. никогда дергайте провод для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
избегайте появления царапин на насосе. остроконечные предметы, масло,
движущиеся механизмы, источники тепла должны находиться вдалеке от
фильтрационного насоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими или психическими возможностями,
или же не имеющими достаточных опыта и знаний, если только при этом они не
получили достаточный инструктаж или не действуют под руководством лица,
отвечающего за безопасность устройства. За детьми нужно присматривать, чтобы
они не играли с приборо.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, перед тем, как приступить к эксплуатации
оборудования, осмотрите его. сообщите в службу работы с покупателями bestway
по одному из адресов, перечисленных в настоящем руководстве, о любых
поврежденных или недостающих деталях, имеющих место на момент покупки.
убедитесь, что компоненты оборудования соответствуют тем моделям, которые
вы приобрели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поместите насос на твердом основании или на ровном настиле.
расстояние между насосом и стенкой бассейна должно быть не менее одного
метра. уделите внимание тому, чтобы расположить бассейн и насос таким
образом, чтобы обеспечить должную вентиляцию, слив и доступ для чистки.
нельзя помещать бассейн в местах возможного скопления воды или прохода
людей.
Пожалуйста, устанавливайте фильтрующий насос на расстоянии не менее 2-х
метров от бассейна. (Применяется только во Франции)
Bилка должна быть доступной после установки бассейна.
Штепсель насоса должен располагаться не ближе 3,5 метров от бассейна.
(Применяется только во Франции)
Электрические установки должны отвечать требованиям стандартов NFC 15-100
(Распространяется только на Францию).
ПРИМЕЧАНИЕ: Атмосферные условия могут повлиять на работу и на срок
службы вашего фильтрационного насоса. насос может подвергнуться излишнему
износу в периоды холода, жары и под воздействием солнечных лучей. по
возможности защищайте насос от этих воздействий.
важно, перед удалением или проведением технического обслуживания насоса,
заменить сетчатые фильтры входного и выходного отверстий синими пробками,
входящими в заводскую комплектацию.
Все изношенные детали должны быть заменены как можно скорее. Используйте
только детали, поставляемые производителем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время работы насоса не должно превышать 15 часов в день.
При использовании для очистки воды в бассейне химикатов рекомендуется
использовать минимальное время фильтрации для безопасности купающихся в
соответствии с нормативами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя добавлять химреагенты в фильтрационный насос.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это изделие не предназначено для коммерческого применения.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Инструкции по установке бассейна
ЧАСТЬ I
Внутренний осмотр фильтрующего насоса
1) Снять крышку фильтра, отвинтив фиксатор крышки фильтра.
2) Проверить вкладыш фильтра, он должен находиться точно по центру
фильтрующего насоса.
3) После проверки, убедиться в том, что уплотнение крышки фильтра на месте,
поставить крышку фильтра и завинтить фиксатор крышки фильтра.
ЧАСТЬ II
Подсоединить шланги к фильтрующему насосу и бассейну.
1) Надеть свободные хомуты на оба конца шлангов.
2) Подсоединить шланги к патрубкам, обозначенным одинаковыми буквами на
бассейне и фильтрующем насосе (А к А, В к В).
3) Затянуть хомуты шлангов на фильтрующем насосе, закручивая барашки по
часовой стрелке.
4) Убрать заглушки из входного и выходного клапанов бассейна и вставить сетки
от мусора.
5) После того как шланги и сетки от мусора на месте, затянуть хомуты шлангов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно обеспечить, чтобы все элементы: шланги, сетки от мусора
и входные/ выходные клапана были правильно отрегулированы.
ПРИМЕЧАНИЕ: После подключения насоса к бассейну, руководствуйтесь
инструкцией к бассейну по заполнению бассейна водой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо убедиться, что гидравлические соединения не
забиты.
Установка Основания
Стандарт «EN60335-2-41 TEST» требует вертикальной установки насоса с
фильтром на земле или каком-то основании из дерева или бетона перед началом
использования. В основании должно быть два отверстия диаметром 9мм, с
расстоянием между отверстиями 166мм. Поместить насос на основание и
закрепить его крепежными болтами и гайками. Все основание должно весить не
менее 18кг для того, чтобы предотвратить насос от случайного падения.
390
166
390
250
166
2 м (только для Франции)
Bпуск
Bыпуск воды
Cоединение шланга
Поток воды
Уровень воды
>1/2 Дюймов
Bнутренняя стенка
БАССЕЙН
F4030
P6124
P6124
P6124
P6112
A
A
B
B
ЧАСТЬ III
Подготовка системы к использованию
1) Открыть/отвинтить клапан стравливания воздуха сверху фильтрующего
насоса, воздух будет вытесняться по мере заполнения насоса водой.
2) После того, как вода начнет выходить из клапана стравливания
воздуха, завинтить его до упора (закрыть) и вытереть воду.
3) Перед запуском фильтрующего насоса, вставьте штекер фильтрующего
насоса в устройство защитного отключения (УЗО).
Перед запуском фильтрующего насоса, вставьте штекер фильтрующего
насоса в цепь альтернативного устройства защитного отключения
(DDR) – Применяется только во Франции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание риска удара электрическим током, при
подключении штекера фильтрующего насоса руки должны быть
абсолютно сухими.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание риска удара электрическим током, никогда
не включайте фильтрующий насос, если в бассейне есть люди.
ВАЖНО! НИКОГДА НЕ ЗАПУСКАЙТЕ НАСОС БЕЗ ВОДЫ – Оба,
приемный и выходной, клапана должны быть заполнены водой перед
пуском фильтрующего насоса.
Техобслуживание насоса
ВНИМАНИЕ: НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО
ФИЛЬТРУЮЩИЙ НАСОС ОТКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ, ИНАЧЕ ИМЕЕТСЯ РИСК ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ.
ПРИ НЕПОЛАДКАХ ФИЛЬТРА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАССЕЙН.
УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ В ЗАБОРНОМ УСТРОЙСТВЕ
ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ, БЛОКИРУЮЩИХ ВСАСЫВАНИЕ.
ЗАМЕНИТЕ ВСЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДЕТАЛИ.
ЧАСТЬ I
Отключить воду от фильтрующего насоса
1) Отключить фильтрующий насос от сети, выдернув штекер.
2) Ослабить хомуты шлангов на входном и выходном шлангах бассейна,
откручивая барашки против часовой стрелки.
3) Убрать сетку от мусора изнутри бассейна.
4) Заменить сетки от мусора заглушками на входном и выходном
клапанах бассейна.
ЧАСТЬ II
Очистка/ Замена вкладыша фильтра
Не используйте устройство в прочесе обслуживания фильтрующего
картриджа.
Регулярно проверяйте фильтрующий картридж.
1) Отвинтить фиксатор крышки фильтра и снять крышку фильтра.
2) Промыть вкладыш фильтра под струей воды из шланга.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вкладыш фильтра остался загрязненным или
изменил окраску, необходима его замена.
ВАЖНО! По санитарным причинам мы предлагаем замену вкладыша
фильтра каждые две недели.
Инструкции по установке насоса
S-S-001174
S-S-001174/14.0x21.0cm/(530gal. #58148 #58149) JS-YF-2011-B-02220/俄
2 гайки М8
2 болта М8
Иллюстрация(без соблюдения масштаба) бассейна и фильтрационного насоса
Утилизация Насоса
Что означает перечеркнутый мусорный контейнер:
Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим
нерассортированным бытовым мусором, используйте для этого
отдельные специальные контейнеры или способы сбора.
Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно
получить в местном самоуправлении.
Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или полигоны,
опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в
круговорот веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым
причинить вред вашему здоровью и благосостоянию.
Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый
электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов
на новые.
13
Хранение Насоса
ВНИМАНИЕ: НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО
ФИЛЬТРУЮЩИЙ НАСОС ОТКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ, ИНАЧЕ ИМЕЕТСЯ РИСК
ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ.
1) Отключить фильтрующий насос от сети, выдернув штекер.
2) Выполнить ранее приведенные инструкции для того, чтобы
прекратить поток воды через фильтрующий насос и снять вкладыш
фильтра.
3) Отбраковать вкладыш фильтра.
4) Отсоединить все шланги.
5) Тщательно высушить все детали.
6) Положить фильтрующий насос на хранение в сухом месте подальше
от детей.
7) Слить воду из бассейна согласно инструкции пользователя бассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем использование пылесоса для сушки
всех деталей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если покрыть уплотнение крышки фильтра
техническим вазелином, это очень увеличит срок его службы.
Гарантия На Насос
Посетите наш сайт, чтобы получить информацию о гарантии на
насос: www.bestway-service.comstronie: www.bestway-service.com
3) Проверить чистый вкладыш фильтра, он должен находиться точно
по центру фильтрующего насоса.
4) Проверить, находится ли уплотнение крышки фильтра на месте.
5) Поставить на место крышку фильтра и завинтить фиксатор крышки
фильтра до упора.
6) Заменить заглушки сетками от мусора на входном и выходном
клапанах бассейна. Затянуть хомуты шлангов. Вода должна
протекать к насосу.
7) Открыть клапан стравливания воздуха для того, чтобы выпустить
воздух из системы, как рассказано в части III инструкции по
установке насоса: подготовка системы.
Для того чтобы заказать запасные части к фильтрующему насосу,
пожалуйста, сообщайте нам наименование детали и номер детали.
Bыпуск воды
Bпуск
NAME
Продувочный клапан
Уплотнение продувочного клапана
Фиксатор колпачка фильтра
(синий цвет)
Kолпачок фильтра
Уплотнение колпачка фильтра
Фильтрующий элемент
Уплотнительное кольцо шланга
Шланговые зажимы
Шланг
Шланг (для Франции)
Cетчатые фильтры
No.
P6112
P6113
P6115
Фиксатор колпачка фильтра
(серый цвет)
P6117
P6119
P6005
P6H115
P6124
P6019
F4030
58094(II)
P6022
P6022
(только для Франции)
P6112
P6113
P6117
P6119
P6115
P6H115
58094(II)
P6005
P6124
P6019
F4030
A
B
S-S-001174
S-S-001174/14.0x21.0cm/(530gal. #58148 #58149) JS-YF-2011-B-02220/俄
Необходимые данные
Имя и фамилия:
Адрес:
Почтовый индекс:
Город:
Страна:
Телефон:
Сотовый телефон:
Эл.почта:
Факс:
Oграниченная гарантия производителя BESTWAY
®
Hа товар, который вы приобрели, распространяется ограниченная
гарантия. фирма <<Bestway>> поддерживает свою гарантию качества
и обеспечивает, путем гарантированной замены, качество товара и
отсутствие в нем заводских дефектов, а именно протечек.
Для того, чтобы официально предъявить претензию, необходимо
заполнить эту гарантийную карточку, после чего выслать её нам с
приложением:
1. Bаш чек на покупку
2. Оторвите этикетку на насосе и приложите ее к чеку на покупку
3. Bышлите почтой фиксатор крышки фильтра в центр обслуживания с
которым вы связывались, конкретный адрес в вашей стране указан
на задней крышке.
Фирма <<Bestway>> не отвечает за экономические убытки, вызванные
стоимостью воды или химических средств. фирма <<Bestway>> не
отвечает за последствия утечки за исключением замены самого
изделия. фирма <<Bestway>> не заменяет изделия, с которыми
неправильно обращались или которые использовались с нарушением
инструкций руководства пользователя.
Для того, чтобы получить нашу помощь необходимо заполнить
все указанные поля.
Bместе с этим факсом надо также прислать копию квитанции о
покупке.
ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ПОСЕТИТЬ НАШ ВЕБСАЙТ:
www.bestway-service.com.
Для заказа запчастей покупатель должен прислать нам также и
страницу инструкции с крестом, поставленным рядом с отсутствующей
или неисправной деталью.
ФАКС/ЭЛ.ПОЧТА/ТЕЛ.: Информация, касающаяся вашей страны,
находится на задней крышке.
Пожалуйста, указывайте свой адрес полностью. Примечание:
Неполностью указанный адрес может стать причиной задержки в
доставке товара.
Убедитесь в отсутствии препятствий, посторонних предметов и мусора
на плошадке, указанной на картинке ниже.
ГАРАНТИЯ
2012
КОМУ: BESTWAY
®
SERVICE DEPARTMENT
Протекает вода
Oстальных просим описать
Перестал работать
Описание проблемы
Tовар не в комплекте, B комплекте чего-то не хватает – пожалуйста
укажите код предмета согласно руководства пользователя
Расход насоса
1250 л (330 галлонов)
2000 л (530 галлонов),
3000 л (800 галлонов),
4900 л (1300 галлонов),
5700 л (1500 галлонов)
8000 л (2100 галлонов),
9500 л (2500 галлонов)
P6114
P6115
P6023
P6H114
P6H115
P6H023
Номер детали
(синий)
Номер детали
(серый)
Изображение фиксатора
крышки фильтра
ДАТА
Kодовый Hомер Kлиента
1250 л
(330 галлонов)
58145
58145GB
58145GS
2000 л
(530 галл)
58148
58148GB
58149
58148GS
3000 л
(800 галл)
58117
58117GB
58118
58117GS
58122
58122GB
58123
58122GS
58221
58221GB
58229
4900 л (1300 галл)
5700 л (1500 галл)
8000 л (2100 галл)
9500 л (2500 галл)
Страница загружается...
Страница загружается...
/
