Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Руководство пользователя

Страница загружается ...

97

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

[ Введение]

 ........................................................................... 98

   ............

....................................................................................... 99-101

[Знакомство с лазерным дальномером]

  .................................... 102

/ ............................................. 103

  ................................................ 104

[Функции]

 VR ( ) ............... 105

    ........ 105

    

............................................................................................. 105

[Первый шаг]

/   ...106

[Настройки режимов]

   ...................................... 107

   

(/) (F1) ........................................................ 108

    (F2)

.............................................................................................. 109

[Измерение]

  ................................................... 110

  .......................................... 110

  ................................................... 111

  ...................................... 111

[Технические заметки]

  ...................... 112-113

   / .......

...................................................................................... 114-115

98

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Введение]

     Nikon COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR.

     ,   ,  

 .       ,  

 .

● О данном руководстве

・       Nikon  , ,

,             

.

・ Nikon     ,     .

・            .

● О радиопомехах, создаваемых органами управления

・     15  FCC.     

:

(1)        ;

(2)       ,  ,   

  .

・          B 

 15  FCC     .       

    .   ,    

      ,     

    .       

.           

,   ,    ,   

       :

•          .

•      .

•         -  .

    B       ,

  (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

● О результатах измерения

  Nikon   .      

 .

99

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Строго соблюдайте

приведенные далее указания,

чтобы использовать данное

оборудование правильно и не

допустить потенциально

опасные ситуации. Прежде чем

начинать использовать данное

изделие, внимательно

прочтите "Предостережения

перед использованием" и все

инструкции по правильному

применению прибора. Храните

данное руководство в

доступном месте, чтобы иметь

возможность быстрого доступа

к нему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  , 

 

, 

,  , 

     

.

ОСТОРОЖНО

  , 

 

, 

,  , 

   

 .

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

(Лазерное устройство)

   Nikon

  

.  

:

Предупреждение

•    PWR

(),   

   .

  

   

   .

•    .

•     

  .

•      

  ,

   

;     

 .  

   .

•    ,

   

 PWR,   

   .

•    

  

 , 

   

.

•  / /

  

 Nikon. 

  

  .

  

  ,

 ,

 

.

•   

Nikon    

.

•   

 Nikon 

   

    

 , 

   

 .

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

(Монокуляр)

    

  

 Nikon 

. 

 :

Предупреждение

•  

   ,

   

,  

 Nikon.

￭ Предостережения перед использованием

100

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

•     

     

,   

   

.

•   

  

 .   

.

•    .

•    

   

   

  

 .

   

   

   

    .

•   

  

.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Предостережения

•   Nikon 

  

 .

• , ,    

   

    

 ,  .

   

  

.  

  

  

  .

•   

 Nikon 

.

•   

Nikon  ,

  

   

   

  

  .

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

(Литиевая батарея)

  

    ,

   

   .

 

:

•  , 

 (+  –).

•    

,    

 .

•   

 .

Предостережения

•    PWR,

   

 Nikon.

•    

 . 

  

    

  

   

 , 

 ,   

 .

•    

.   

-   

 .

•    

 .

 

   

 , 

   .

•    

    

    

 .

•  ,   

   ,

   . . 

   ,

   .

•  

 

101

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

  

.

*   

   ,

  .

Хранение

•    

   

  . 

   Nikon

    .

    

   

   ,

    

 .

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Линзы

•     

  

  - .

•    

   

,  

,   

   

  

 

   . 

  

  

  

 ( ). 

   

 ,  

    

  . ,

   

 ,  

   

 .

Корпус

•   , ,

   

 ,

   

  *. 

 ,

  

 ,  

•   

 ,  

  

Nikon,   

  . 

   

 .

•    

Nikon    

    

 , 

.   

  

   .

•  

 





 .



 

 

 



 .

Данный символ означает, что эта батарея должна

утилизироваться отдельно от другого мусора.

Приведенная ниже информация касается только

пользователей из стран Европы.

• Данная батарея должна утилизироваться

отдельно от другого мусора в соответствующих

приемных пунктах. Не выбрасывайте данную

батарею вместе с бытовым мусором.

• Дополнительную информацию Вы можете

получить у продавца или у местных властей,

отвечающих за утилизацию мусорa.

Символ copтиpoвки муcopa, иcпoль3ующийся в

европейских странах

Символ copтиpoвки муcopa, иcпoль3ующийся в

европейских странах

Данный символ означает, что этот пpoдyкт дoлжен

утилизироваться отдельно от других.

Приведенная ниже информация касается только

пользователей из стран Европы.

• Данная пpoдyкт должен утилизироваться

отдельно от других в соответствующих приемных

пунктах. Не выбрасывайте данную батарею

вместе с бытовым мусором.

• Дополнительную информацию Вы можете

получить у продавца или у местных властей,

отвечающих за утилизацию мусорa.

102

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Основные характеристики

•    :

7,5–915 /8–1.000 

•  VR ( )  

 ,   

•     

•     

    ;

      



•    

,  6- 

•      

•      

 ( COOLSHOT 80i VR)

•      ( )

      

 (  ± ). 

      ( COOLSHOT

80i VR)

•     PWR (), 

   

•    (.  8

  -    )

•   ,

, ,    

  (  )

•        1M

 EN/IEC

В лазерном дальномере Nikon для измерений

используется невидимый лазерный луч.

Прибор измеряет время, за которое

лазерный луч доходит от дальномера к цели

и обратно. Коэффициент отражения лазера

и результаты измерений могут отличаться

в зависимости от климатических условий

и состояния окружающей среды, цвета,

отделки поверхности, размера, формы и

других характеристик цели.

Следующие условия облегчают измерение:

•  

•   

•   

•      

    

Измерение может быть неточным или

невозможным в следующих случаях:

• ,   

•    

•    

•    

•    

•     

•     

 

•     

•      

  

[Знакомство с лазерным дальномером]

103

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Спецификация/Состав

1.  PWR ()

(  ./)

2.   /

  

3.   

4.  MODE ()

5.    6-



6. / 



7.   

8.  

9.   

10.  «Open (.)» 

 

11.    

12. 

3

1

2

10

11

6

8

5

7

9

4

12

*,   ,   ,      . 

   -       .      .

•  ..........................1 .

•  ...........................1 .

•  .......................1 .

•  

(CR2) .................................... 1 .

Состав

104

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Встроенный дисплей

:   ,     .

     .

:         .

    ,    .

:           

   .

: «   »  «  »

*           , 

   .       .

  (/)

 

 

 

 

VR ( ) — ,

  

  

 

  



(Только COOLSHOT 80i VR)

 ( 

    

)

(Только COOLSHOT 80i VR)



105

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Функции]

■

Функция VR (уменьшения вибрации)

● ВКЛ. и ВЫКЛ.

  VR ( )   

  .    

 VR ( )   .

■

Алгоритм Приоритета Ближайшей Цели

         

   .

■

Знак обнаружения Приоритета Ближайшей Цели

    ,  , ,  

   ,        ,  

   *   .

* :       

    ,    .

 :       , 

  .

    

.

106

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

1. Тип батареи

  CR2, 3 , 1 .

2. Установка/Замена аккумуляторной батареи

2-1.    

         . - 

 ,   ,    

   .

2-2.   / 

  ,        

 .  [+]     .   

,   Nikon   .    

     .

2-3.    

      ,     . -

  ,   ,   

    .     .

,    .

3. Индикатор уровня зарядки аккумуляторной батареи

*          .

   

      2 .   .

      2 .

  .

   .

   .

   .

  .

.  3-    

.

 .

 .¥

￭

Установка/Замена аккумуляторной батареи

[Первый шаг]

107

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■

Краткое описание работы

[Настройки режимов]

Длительное нажатие кнопки MODE

(Режим) (1,5   )

Настройка блока отображения

расстояния (F1)

Короткое нажатие кнопки PWR (Питание)

( 1,5 )  .

Настройка режима отображения измерения (F2)

Короткое нажатие кнопки MODE

(Режим) ( 1,5 )

*  -    8         

  .



mYD

Только COOLSHOT 80i VR

   :

     (

 ± )   

   



 

  

не дост.







Длительное нажатие кнопки MODE

(Режим) (1,5   )

Длительное нажатие кнопки MODE

(Режим) (1,5   )

Короткое нажатие кнопки PWR (Питание)

( 1,5 )  .

108

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

   :  (YD).

1.       MODE ()

(1,5   )      

  (F1).

2.    PWR () ( 1,5 ) 

   ( - ).

*COOLSHOT 80i VR:  ( 1 ,5 )   MODE

()       (F2).

3.     (1,5   ) 

 MODE ()   -   8

     .

■

Настройка блока отображения расстояния (метры/ярды) (F1)

109

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

    —    .     

    ,   —   

  (  ± ).

1.     (1 ,5   )   MODE () 

  ( 1,5 )   MODE () 

       (F2 ).

2.    PWR () ( 1,5 )  

 .

3.     (1,5   )   MODE

()   -   8    

 .

■

Настройка режима отображения измерения (F2)

Только COOLSHOT 80i VR

      .      .

Режим фактического

расстояния





 .

Режим фактического расстояния

и высоты







 

 

Режим горизонтального расстояния и

высоты







 

 

Режим игры в гольф:    

 (  ± )  



 

  

(

 ± )





 

 

110

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Измерение]

1.  .

(   (

   . 8 .)

2.    .

   

 .

  

 .

 

■

Настройка диоптра

  ,       .

         .

          , 

       .

■

Проведение измерений

 —  ,   ,   

,          - 

.

3.    PWR ()  .

         . 8 ;   

 .    PWR ()   ,  

  .

*         .

*    .  .

111

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■

Непрерывное измерение

        PWR ()  

. 8 .      ,   

.

    ,    .

,        ,     

      ,   

 .

 



  

 

   PWR ()   ,  

 .

■

Разовое измерение

Нажмите кнопку PWR (Питание)

один раз

Нажмите и удерживайте кнопку

PWR (Питание)

Непрерывное измерение

Ожидание

112

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■ Технические характеристики

 COOLSHOT 80i VR COOLSHOT 80 VR

 

 

( )

7,5–915 /8–1.000 

 

()

  ():

 1/.

  ():

 0,5/.

 ,  

   ():

 0,2/.

 ():

 0,2/. ( 100/.)

 1/. (100/  )

 :

 0,5/.

 

 () 6

  

 ()

21

   () (˚) 7,5

   () 18,0

  () 3,5

  ±4

-1

 

   (˚C/˚F) -10 — +50/14 — 122

   (%) 80   (  )

 

  CR2 (3  . ), 1 .

   (    . 8

)

 ( x  x ) (/in.) 99 x 75 x 48/3,9 x 3,0 x 1,9

[Технические заметки]

113

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

 COOLSHOT 80i VR COOLSHOT 80 VR

 (/oz.) . 200/7,1 ( )



 ( 1 /3,3    10 )*,  

   —    JIS/IEC 4 (IPX4) (

  Nikon)**





FCC 15 B  B,  EU:EMC, AS/NZS, VCCI B,

CU TR 020

   RoHS, WEEE



 

IEC60825-1:  1M/ 

FDA/21 CFR  1040.10:  I  

  () 905

  () 9

 () 20

  () : 1,8/: 0,25

Срок службы батареи

Непрерывная работа: . 3.300  (  . 20 °C)

       .      

.

• ,     ,     .

           ,   .

•       (-    )   

,    .

*Водонепроницаемые модели

   Nikon  ;   ,     

           1 /3,3      10 .

Лазерный дальномер Nikon обладает следующими достоинствами:

•      ,         .

•       .

Используя лазерный дальномер Nikon, придерживайтесь таких рекомендаций:

•      ,         .

•         Nikon,      .

**   ,   .     ,    

.            ,   .

114

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Поиск и устранение неисправностей/Pемонт

   Nikon   ,  ,    

 (. ),          ,  

 .

●   - .

     

・ 

・  PWR () (  ).

・   .

・  .

・  

・



・   .

・,         

( -    . 15

/

 ).

・  ,  .

・,  

 VR (

)

・       

  .

・      VR (

)  .

・   

 VR (

)

・  VR ( )  

   .   

  VR ( )  

.

・ VR ( )    .

・  

 

 

 , 

 

・  VR ( )   

,   .    ;

   .

・  

  [

]

・  .      

 ,     .

115

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

●   ,         ,  

  .

      .     

 .

,   Nikon        , 

      .

Страница загружается ...

Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Руководство пользователя

Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов