1

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

Содержание

!

Перед установкой и подключением вашего нового оборудования вниматель-

но прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по

установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию духовки.

!

Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо-

ванию и для передачи возможным новым владельцам.

Установка 2

Дисплей

Конструкция духовки 7

Включение и использование 6

Установка часов

Установка таймера

Большая духовка (Extralarge)

Основная духовка (Main)

Маленькая духовка (Small)

Одновременное использование основной и маленькой духовок

Программирование приготовления

Основные правила безопасности

Утилизация

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход 23

Отключение оборудования

Чистка оборудования

Замена лампы освещения

Монтаж комплекта направляющих

Помощь 28

2

3

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

!

Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом в

соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная установка

может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

Установка оборудования

Для правильной работы оборудования его следует устанавливать в подходящую

кухонную мебель:

• панели смежной ме бели должны быть сделаны из термостойких мате-

риалов;

• деревянная клеевая облицовка мебели должна

выдерживать нагрев до

Показатели энергопотребления в табличке технических данных оборудова-

ния рассчитаны для этого типа установки.

Вентиляция

Чтобы обеспечить надлежащую

Предпочтительно, чтобы духов-

ка опиралась на два бруса или,

при установке на сплошное ос-

нование, оставьте зазор позади

толщиной боковых панелей мебели, как показано на рис. 3.

При толщине боковых панелей:

Для прикрепления духовки к мебели откройте дверцу духовки и вкрутите

4 винта в 4 отверстия, расположенные на внешней рамке.

!

4

5

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

. 4).

2. Отверните и удалите зажимной винт кабеля и удалите три винта на контак-

тах L-N и

. Затем закрепите провода под голов ками винтов в соответствии с

цветовым кодом: синий провод (N – нейтраль); коричневый (L – фаза) и зеле-

ный & желтый провод (

– заземление).

3. Зафиксируйте кабель прижимным винтом.

4. Закройте крышку клеммника.

Подсоединение питающего кабеля к сети

действующим правилам элект робезопасности (линия заземления не должна

прерываться автоматическим выключателем). Питающий кабель следует рас-

полагать так, чтобы он нигде не касался поверхностей, температура которых

превышает 50 °С.

!

Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено

правильно и отвечает требованиям безопасности.

4 5

Перед подсоединением оборудования к электропитанию убедитесь, что:

• оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам;

• розетка может выдержать максимальную потребляемую мощность обору-

дования (см. табличку технических данных оборудования);

питающему кабелю и розетке.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.

! Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только

специалистами сервисного центра (см. Помощь).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6

7

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

противень

Маленькая

духовка

«Small»

духовка

«Main»

решетка /

противень

раздели-

тельная

панель*

проти-

вень

}

на 3-х уровнях

разделитель-

ная панель*

решетка

проти-

вень

8

9

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

ключить оборудование и открыть дверцу, удостоверьтесь в наличии хорошей

вентиляции в помещении. Появившийся во время прокаливания неприятный

запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых во время произ-

водства оборудования.

непосредственно на дно духовки, чтобы не повре-

дить его эмалевое покрытие.

! Посуду всегда ставьте на решетку или противень духовки.

Охлаждающая вентиляция

Чтобы уменьшить нагрев внешних поверхностей духовки, оборудование осна-

Когда духовка не работает, ее освещение можно в любой момент включить,

нажав кнопку ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ.

Установка часов

! Часы можно установить при выключенной или включенной духовке, при усло-

вии, что не было запрограммировано время окончания приготовления.

1. Нажимайте неоднократно кнопку

первые две цифры и не погаснут пиктограммы (индикаторы)

, , .

2. Вращайте рукоятку ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «–» , чтобы установить

5. Нажмите опять кнопку

,

чтобы подтвердить выбор.

Включение и использование

! Эта функция не останавливает приготовление и не влияет на работу духовки:

она просто по истечении заданного времени включает звуковой сигнал.

1. Нажимайте неоднократно кнопку

пиктограмма

и три цифры.

2. Вращайте рукоятку ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «–» , чтобы установить

Включение духовки

ПРОГРАММ большой духовки «Extralarge».

2. Духовка начнет стадию предварительного разогрева. Температуру возможно

изменить, вращая рукоятку ТЕРМОСТАТА.

пищу в духовку.

4. Во время приготовления всегда возможно:

– изменить режим приготовления, вращая рукоятку ВЫБОРА программ ду-

ховки «Extralarge»;

«Extralarge» в позицию «0».

5. После сбоя электропитания во время работы духовки оборудование автома-

тически продолжит приготовление

если температура не упала ниже определенного уровня. Запрограммированные

режимы приготовления, которые не были запущены, восстановлены не будут и

их нужно снова программировать.

! Горящая на дисплее пиктограмма

«Extralarge» и, таким образом, использование и регулировка установок возможны

10

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

! Если задействована духовка «Extralarge», невозможно использовать духовки

(отделения) «Main» и «Small»: их рукоятки ПРОГРАММИРОВАНИЯ отключе-

приготовления, которую можно отрегулировать по желанию вручную в диапа-

зоне 40–250 °С.

Для режима BARBECUE (БАРБЕКЮ

ности, показываемый в процентах (%), его также можно отрегулировать вруч-

ную.

(Одновременное приготовление на нескольких уровнях)

Включены все нагревательные элементы и начинает работать вентилятор.

Поскольку тепло остается одинаковым по всей духовке, воздух готовит и пропе-

излучения нагревательных элементов благодаря принудительной циркуляции

воздуха по всей духовке. Это предохраняет поверхность пищи от пригорания и

усиливает проникающую способность тепла.

В данном режиме всегда готовьте при закрытой дверце духовки.

Включен верхний нагревательный элемент и (где имеется) вертел. Вращением

рукоятки ТЕРМОСТАТА можно установить различные уровни мощности, кото-

рые будут показываться на дисплее; диапазон их значений 5–100 %. Высокое

и прямое тепло гриля рекомендуется для приготовления блюд, требующих

12

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

14

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

Основная духовка «Main»

Включение духовки

1. Вставьте разделительную панель на предусмотренный уровень. Духовка авто-

два отделения, «Main» и «Small», по отдельности или одновременно.

! Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ большой духовки «Extralarge» будет отклю-

чена.

2. Выберите универсальный режим приготовления, вращая рукоятку ВЫБОРА

ПРОГРАММ духовки «Main».

– изменить температуру рукояткой ТЕРМОСТАТА;

– установить продолжительность приготовления и время его окончания;

– прервать приготовление, повернув рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ духовки

«Main» в позицию «0».

6. После сбоя электропитания во время работы

тически продолжит приготовление с того места, на котором оно был прервано,

если температура не упала ниже определенного уровня. Если запрограммиро-

ванный режим не был запущен, он восстановлен не будет и его следует снова

программировать.

решетки на уровнях 3 и 5, а противень на уровень 1.

Маленькая духовка «Small»

Включение духовки

1. Вставьте разделительную панель на предусмотренный уровень. Духовка авто-

два отделения, «Main» и «Small», по отдельности или одновременно.

! Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ большой духовки «Extralarge» будет отклю-

чена.

ПРОГРАММ духовки «Small».

3. Духовка начнет стадию предварительного разогрева. Температуру возможно

изменить, вращая рукоятку ТЕРМОСТАТА.

пищу в духовку.

«Small» в позицию «0».

6. После сбоя электропитания во время работы духовки оборудование автома-

тически продолжит приготовление с того места, на котором оно был прервано,

если температура не упала ниже определенного уровня. Если запрограммиро-

ванные режимы не были запущены, они восстановлены не будут и их следует

снова программировать.

Включен верхний нагревательный элемент. Вращением рукоятки ТЕРМОСТАТА

можно установить различные уровни мощности, которые будут показываться

на дисплее; диапазон их значений 5–100 %. Высокое и прямое тепло гриля

(продукты глубокой заморозки или готовые блюда). Наилучшие результаты

достигаются при использовании одного уровня духовки.

16

OS 89D IX/HA, OS 99D C IX /HA, OS 997D C IX/HA, OS 992D C IX/HA

Совместное использование духовок «Main» и «Small»

Включение духовки

1. Вставьте разделительную панель на предусмотренный уровень. Духовка авто-

два отделения, «Main» и «Small», по отдельности или одновременно.

! Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ большой духовки «Extralarge» будет отклю-

чена.

2. Выберите режим приготовления, желаемый для каждой духовки, вращением

Во время совместного использования возможно изменять установки как для

духовки «Main», так и для духовки «Small»:

– изменить режим приготовления, вращая рукоятку ВЫБОРА программ ду-

ховки «Main» и/или духовки «Small»;

– изменить температуру рукояткой ТЕРМОСТАТА;

– установить продолжительность приготовления и время его окончания;

– прервать приготовление, повернув рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ духовки

«Main» и/или духовки «Small» в позицию «0».

6. После сбоя электропитания во время работы духовок оборудование автома-

ка «Main» и для нее возможно производить установки; горящая пиктограмма

установки.

Программирование приготовления

! Перед программированием следует выбрать режим приготовления.

Программирование продолжительности приготовления

1. Нажимайте неоднократно кнопку

пиктограмма

2. Вращайте рукоятку ТАЙМЕРА по направлению к «+» и «-», чтобы установить

Например: время 9.00, запрограммирована продолжительность приготовле-

Установка времени окончания приготовления

! Установить время окончания приготовления возможно только после того, как

была задана его продолжительность.

1. Выполните действия 1–3, описанные выше.

2. Затем нажимайте кнопку

, пока на дисплее не начнут вспыхивать пиктог-

рамма

и две цифры.

6. Снова нажмите кнопку

для подтверждения установки.

7. По истечении заданного времени на дисплее появится слово «END» (КОНЕЦ),

духовка остановит приготовление и раздастся звуковой сигнал.

и . Дисплей будет поочередно отображать время окончания приготовле-

ния и его продолжительность.

Для отмены программирования поверните рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ

в позицию «0».