Barco MDSC-8231 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 12G

Руководство пользователя

31-дюймовый хирургический монитор UHD 4K

MDSC-8231

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!................................................................................................................................................................................7

1.1 Информация о продукте.............................................................................................................................................................8

1.2 Комплектация.....................................................................................................................................................................................8

1.3 Об этом руководстве пользователя....................................................................................................................................9

2 Детали, средства управления и разъемы............................................................................................................... 11

2.1 Вид спереди .....................................................................................................................................................................................12

2.2 Вид сзади ...........................................................................................................................................................................................13

2.3 Вид разъема.....................................................................................................................................................................................13

2.4 Назначение контактов разъема..........................................................................................................................................14

2.4.1 Входной разъем питания.....................................................................................................................................14

2.4.2 Разъем DVI (DVI-D)..................................................................................................................................................14

2.4.3 Разъем USB типа А .................................................................................................................................................15

2.4.4 Разъем USB типа B .................................................................................................................................................15

2.4.5 Разъем микро-USB ..................................................................................................................................................15

2.4.6 Разъем DisplayPort...................................................................................................................................................15

2.4.7 Разъем HDMI ...............................................................................................................................................................16

2.4.8 Выходной разъем постоянного тока ............................................................................................................16

3 Установка.....................................................................................................................................................................................................17

3.1 Снятие крышки...............................................................................................................................................................................18

3.2 Подключение интерфейса .....................................................................................................................................................18

3.3 Подключение источника питания ......................................................................................................................................19

3.4 Прокладка кабелей .....................................................................................................................................................................20

3.5 Установка крепления VESA...................................................................................................................................................21

4 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................23

4.1 Включение и выключение.......................................................................................................................................................24

4.2 Блокировка/разблокировка клавиатуры .......................................................................................................................24

4.3 Индикатор состояния питания.............................................................................................................................................25

4.4 Активация экранного меню....................................................................................................................................................25

4.5 Навигация по экранному меню............................................................................................................................................25

4.6 Кнопки быстрого доступа ........................................................................................................................................................26

4.6.1 Выбор основного источника изображения..............................................................................................26

4.6.2 Регулировка яркости ..............................................................................................................................................27

4.7 Блокировка системы управления: блокировка/разблокировка экранного меню ..............................27

R5911692RU /01 MDSC-8231

3

Содержание

R5911692RU /01 MDSC-82314

5 Подробные сведения об эксплуатации......................................................................................................................29

5.1 Меню Изображение.....................................................................................................................................................................30

5.1.1 Профиль .........................................................................................................................................................................30

5.1.2 Яркость ............................................................................................................................................................................30

5.1.3 Контрастность.............................................................................................................................................................30

5.1.4 Насыщенность............................................................................................................................................................31

5.1.5 Цветовая температура..........................................................................................................................................31

5.1.6 Цветовое пространство........................................................................................................................................31

5.1.7 Гамма................................................................................................................................................................................32

5.1.8 Резкость ..........................................................................................................................................................................32

5.2 Расширенные настройки изображения .........................................................................................................................32

5.2.1 Уровень Черного .......................................................................................................................................................32

5.2.2 Задержка........................................................................................................................................................................33

5.2.3 Входной диапазон....................................................................................................................................................33

5.2.4 Формат Изображения ............................................................................................................................................33

5.2.5 Поворот Изображения...........................................................................................................................................34

5.2.6 Разрешение Экрана................................................................................................................................................34

5.3 Меню выбора входа....................................................................................................................................................................34

5.3.1 Основной Источник .................................................................................................................................................34

5.3.2 Версии DisplayPort...................................................................................................................................................35

5.3.3 Режим 4K SDI ..............................................................................................................................................................35

5.3.4 Конфигурация SDI....................................................................................................................................................35

5.3.5 Автоматический поиск...........................................................................................................................................36

5.3.6 Переключение входа при отказе....................................................................................................................36

5.3.7 Вход “две картинки”.................................................................................................................................................37

5.3.8 Вход “картинка в картинке”.................................................................................................................................38

5.3.9 Режим “картинка в картинке” ............................................................................................................................38

5.3.10 Положение “картинки в картинке”..................................................................................................................38

5.3.11 Прозрачность “картинки в картинке”............................................................................................................39

5.4 Меню Конфигурации ..................................................................................................................................................................39

5.4.1 Сведения........................................................................................................................................................................39

5.4.2 Язык ...................................................................................................................................................................................39

5.4.3 Время Ожидания Экрана ....................................................................................................................................39

5.4.4 Восстановление Профиля..................................................................................................................................40

5.4.5 Сохранение Профиля............................................................................................................................................40

5.5 Меню системы................................................................................................................................................................................40

5.5.1 Подключение питания через DVI...................................................................................................................40

5.5.2 Подключение питания через DisplayPort..................................................................................................41

5.5.3 Блокировка управления.......................................................................................................................................41

5.5.4 Энергосбережение ..................................................................................................................................................41

5.5.5 Выход DVI ......................................................................................................................................................................42

5.5.6 Часы работы ................................................................................................................................................................42

6 Поиск и устранение неисправностей............................................................................................................................43

6.1 Список по поиску и устранению неисправностей...................................................................................................44

7 Важные сведения...............................................................................................................................................................................45

7.1 Сведения по технике безопасности .................................................................................................................................46

7.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................49

7.3 Биологическая опасность и порядок возврата.........................................................................................................52

7.4 Очистка и дезинфекция ...........................................................................................................................................................52

7.5 Информация о соответствии нормативным требованиям...............................................................................53

7.6 Заявление об ЭМС......................................................................................................................................................................54

7.7 Условные обозначения.............................................................................................................................................................57

R5911692RU /01 MDSC-8231 5

7.8 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................61

7.9 Технические характеристики ................................................................................................................................................61

R5911692RU /01 MDSC-82316

7R5911692RU /01 MDSC-8231

Приветствуем вас! 1

R5911692RU /01 MDSC-82318

1.1 Информация о продукте

Обзор

Barco MDSC-8231 — хирургический монитор диагональю 31 дюйм со сверхвысокой четкостью (UHD).

MDSC-8231 разработан специально для операционной, имеет удобную для очистки конструкцию,

продуманные механические элементы и обеспечивает наилучшую детализацию изображений для

операционных на сегодняшний день.

Удобство во время работы

Отличная зрительно-двигательная координация: благодаря высокой яркости, контрастности и очень

высокому разрешению в 4K предоставляет хирургам идеальное восприятие глубины и самые

высококачественные изображения. MDSC-8231 обеспечивает изображения с непревзойденной

точностью передачи цветов и оттенков серого, обладая практически нулевым временем задержки.

Благодаря этому данный монитор идеально подходит для работы с современными системами

эндоскопических камер.

Отображение данных из разных источников на нескольких мониторах: возможность широкого выбора

источников входного сигнала также позволяет MDSC-8231 создавать гибкие мультимодальные

изображения в новых оборудованных операционных. Светодиодная подсветка высокой яркости со

стабилизацией светоотдачи (BLOS) гарантирует долгий срок службы хирургического монитора и низкое

энергопотребление.

Простота установки

Монитор MDSC-8231 поставляется с удобной системой кабельной разводки, которая скрывает кабели,

исключая их нагромождение. Конструкционные элементы VESA 100 и VESA 200 обеспечивают простой

монтаж на хирургических кронштейнах и подпружиненных рычагах. Доступный в различных моделях,

этот хирургический дисплей также дает возможность подключать различные источники входных

сигналов и осуществлять дистанционное управление.

Удобство использования

Благодаря гладкой поверхности и наличию защитного покрытия монитор Barco MDSC-8231 легко

чистить.

Характеристики

• 31-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор с разрешением UHD 4K и поддержкой 10-битного цвета

• Широкий угол обзора

• Широкая цветовая гамма и калиброванные цветовые пространства ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Светодиодная подсветка с высокой яркостью

• Стабилизация подсветки в динамике

• Усовершенствованный полный 10-битный алгоритм обработки изображений с 14-битной таблицей

преобразования цвета (LUT)

• Поддерживает 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), FHD и прежние версии входов

• Простая установка на кронштейн

Среди характеристик также доступен такой инновационный компонент, как режим автоматического

включения резерва (Failover Mode), который обеспечивает максимальную адаптивность при установке

монитора и гарантирует постоянное наличие резервного сигнала для безопасного проведения

операций.

1.2 Комплектация

Обзор

• 1x монитор MDSC-8231;

• 1x кабель DisplayPort

• 1x кабель HDMI

• 1x кабель SDI

Приветствуем вас!

R5911692RU /01 MDSC-8231 9

• 1x Руководство пользователя (печатная версия)

• 1x диск с документацией, содержащий все переводы руководства пользователя

• 1x внешний источник питания

• Сетевые кабели

Руководство пользователя также доступно на веб-сайте www.barco.com/support

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-8231. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Предупреждения, предостережения, примечания и советы

В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже

они перечисляются в порядке убывания степени важности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.

Содержит дополнительные сведения по теме.

Содержит дополнительные рекомендации по теме.

Приветствуем вас!

R5911692RU /01 MDSC-823110

Приветствуем вас!

11R5911692RU /01 MDSC-8231

Детали, средства

управления и

разъемы

2

R5911692RU /01 MDSC-823112

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2

3 4 5 6 7 8

Изображение 2-1

На передней панели монитора расположена емкостная клавиатура, состоящая из 7 кнопок. По

умолчанию отображается только кнопка режима ожидания (7). Способ активации клавиатуры описан в

разделе “Блокировка/разблокировка клавиатуры”, стр. 24.

1. Кнопка быстрого доступа к источнику данных

2. Кнопка вниз

3. Кнопка вверх

4. Кнопка вызова меню OSD/ввода

5. Левая кнопка/кнопка уменьшение яркости

6. Правая кнопка/кнопка увеличение яркости

7. Кнопка режима ожидания/режим энергопотребления светодиодов

8. Кнопка блокировки/разблокировки клавиатуры (мембранный переключатель в нижней части

монитора)

Возможна случайная активация кнопки блокировки/разблокировки клавиатуры при

размещении монитора на ровной поверхности нижней частью корпуса вниз. Однако,

программа контроля клавиатуры будет автоматически игнорировать беспрерывное давление

на кнопку.

Детали, средства управления и разъемы

R5911692RU /01 MDSC-8231 13

2.2 Вид сзади

Обзор

1

2

3

4

Изображение 2-2

1. Отверстия для монтажа VESA (100 x 100 мм, 200 x 100 мм)

2. Трассировочный кабельный канал

3. Фиксатор для прокладки трассировочного кабельного канала

4. Крышка отсека разъемов

2.3 Вид разъема

Обзор

2 3 4

7 8 10 14 1511 12 13

1

5 6

9

Изображение 2-3

1. SDI 1: одноканальный или четырехканальный вход в верхнем левом углу

(*)

2. SDI 2: одноканальный или четырехканальный выход в верхнем правом углу

(*)

3. SDI 3: одноканальный или четырехканальный вход в нижнем правом углу

(*)

4. SDI 4: одноканальный или четырехканальный выход в нижнем левом углу

(*)

5. Вход HDMI 2

6. Вход HDMI 1.0

7. мощность +5 В пост. тока — 2 A питание выхода

8. Интерфейс USB 2.0 типа A

9. Интерфейс USB 2.0 типа В

10.Главный (правый) вход порта DisplayPort

11. Вход DVI-D

12.Выход DVI-D

13.Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

14.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

15.Входной разъем 24 В постоянного тока

(*)

Разъемы BNC SDI соответствуют волновому сопротивлению кабелей на 75 Ом. Информацию о

возможных режимах конфигурации SDI см. в разделе “Конфигурация SDI”, стр. 35.

Детали, средства управления и разъемы

R5911692RU /01 MDSC-823114

2.4 Назначение контактов разъема

2.4.1 Входной разъем питания

Обзор

1

2

3

4

Изображение 2-4

1. Силовой разъем +24 В постоянного тока

2. Силовой разъем +24 В постоянного тока

3. Заземление

4. Заземление

ВНИМАНИЕ: Заземляющий провод и соединение экрана на разъеме для подключения шнура

питания не имеют функции защитного заземления. Защитное заземление осуществляется

через специально предназначенный вывод (см. раздел “Подключение источника питания”,

стр. 19).

2.4.2 Разъем DVI (DVI-D)

Обзор

Изображение 2-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.Выход +5 В (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

Детали, средства управления и разъемы

R5911692RU /01 MDSC-8231 15

2.4.3 Разъем USB типа А

Обзор

Изображение 2-6

1. +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Заземление

2.4.4 Разъем USB типа B

Обзор

1 2

3 4

Изображение 2-7

1. Данные -

2. +5 В постоянного тока

3. Данные +

4. Заземление

2.4.5 Разъем микро-USB

Обзор

12345

Изображение 2-8

1. Силовой разъем +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. GND

5. Не подключен

2.4.6 Разъем DisplayPort

Обзор (выводы приемника)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Изображение 2-9

1. Ml_Линия 3 (n)

2. Заземление

3. Ml_Линия 3 (Р)

4. Ml_Линия 2 (n)

5. Заземление

6. Ml_Линия 2 (Р)

7. Ml_Линия 1 (n)

8. Заземление

9. Ml_Линия 1 (Р)

10.Ml_Линия 0 (n)

Детали, средства управления и разъемы

R5911692RU /01 MDSC-823116

11. Заземление

12.Ml_Линия 0 (Р)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX–канал (p)

16.Заземление

17.AUX–канал (n)

18.Горячее подключение

19.Возврат

20.DP_PWR (силовой разъем +3.3 В постоянного тока @ 500 мA макс.)

2.4.7 Разъем HDMI

Обзор

1

24681012141618

35791113151719

Изображение 2-10

1. T.M.D.S. Данные2+

2. T.M.D.S. Экран Данные2

3. T.M.D.S. Данные2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Экранн Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Экранн Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Часы+

11. T.M.D.S. Экран Часы

12.T.M.D.S. Часы-

13.CEC

14.Не подключен

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.ПИТАНИЕ +5VDC

19.HDP

2.4.8 Выходной разъем постоянного тока

Обзор

1 2

Изображение 2-11

1. +5 В постоянного тока

2. Заземление

Детали, средства управления и разъемы

17R5911692RU /01 MDSC-8231

Установка 3

R5911692RU /01 MDSC-823118

3.1 Снятие крышки

Снятие крышки отсека разъемов

Для доступа к разъемам необходимо сдвинуть вниз крышку отсека разъемов.

Изображение 3-1

3.2 Подключение интерфейса

Сведения

К MDSC-8231 можно подключить ряд видеовходов. Переключение между различными входами легко

осуществляется с помощью кнопки быстрого доступа к источнику данных (

).

Кроме того, при подключении более одного источника видеосигнала включаются функции

воспроизведения изображения “картинка в картинке” и “две картинки” (PiP/PaP), обеспечивая

одновременный просмотр изображений с двух разных видеовходов. Дополнительную информацию см.

в “Вход “две картинки””, стр. 37 и “Вход “картинка в картинке””, стр. 38.

Помимо входных видеоразъемов MDSC-8231 также обладает возможностью вывода видеосигнала,

позволяя последовательно соединить или продублировать все видеовходы MDSC-8231 на другой

монитор, проектор, видеомагнитофон.

В этом разделе описываются способы подключение различных типов видео интерфейсов к MDSC-

8231.

Подсоединение интерфейсов

1. Подключите один или несколько источников видеосигнала к соответствующим видеовходам

монитора. Список поддерживаемых видеовходов см. в разделе “Технические характеристики”, стр.

61. Информацию о возможных режимах конфигурации SDI см. в разделе “Конфигурация SDI”, стр.

35.

2. Клонирование изображения монитора: все активное изображение на мониторе (включая OSD)

можно продублировать в FHD (1080p/1080i) сигнал на выходной разъем DVI, к которому

подключается дополнительный видео-приемник DVI.

3. Подсоедините интерфейс USB 2.0 типа В к рабочей станции для использования протокола

дистанционного управления, обновить программное обеспечение монитора, а также чтобы иметь

возможность подключать любое внешнее USB-оборудование к интерфейсам USB монитора.

4. Можно использовать любое внешнее USB-оборудование (клавиатура, мышь, веб-камера, ...),

подключив его к свободному интерфейсу USB.

5. Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А для доступа (Соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA-

2SC (1857) (71)).

Установка

R5911692RU /01 MDSC-8231 19

2

1

4

5

+5VDC

3

Изображение 3-2

Для 5.4 Gbps HBR2 рекомендуется использовать сертифицированные кабели DisplayPort

VESA DP 1.2 длиной до 2 м.

Рекомендуется использовать премиальные сертифицированные кабели HDMI 2.0 длиной до

3 м.

Рекомендуется использовать кабели 3G-SDI Belden 1694A длиной до 50 м и кабели 12G-SDI

Belden 4855R длиной до 30 м.

Для этого выход DVI необходимо включить в меню OSD (см. раздел “Выход DVI”, стр. 42).

Подмножество команд протокола дистанционного управления также доступно в новом

протоколе DDC на вспомогательном канале DVI и DisplayPort1.

3.3 Подключение источника питания

Для подключения источника питания:

1. Подсоедините входящий в комплект внешний блок питания постоянного тока к входному разъему

питания +24 В постоянного тока на дисплее.

2. Подключите другой конец внешнего источника питания постоянного тока к заземленной

электрической розетке соответствующим кабелем питания, входящим в комплект.

Изображение 3-3

Установка

R5911692RU /01 MDSC-823120

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током источник постоянного

электропитания следует подключать к сети электропитания с защитным заземлением.

Заземляющий провод и разъем монитора для подключения шнура постоянного питания не

имеют функции защитного заземления. Защитное заземление монитора MDSC-8231

осуществляется через специально предназначенный вывод (см. следующие этапы).

Защитное заземление

Заземление MDSC-8231 осуществляется путем подсоединения заземляющего вывода к заземленной

розетке через желтый/зеленый провод AWG18 (максимально допустимая длина кабеля в соответствии

с требованиями государственных нормативов).

Изображение 3-4

ВНИМАНИЕ: Монитор должен быть заземлен.

Выравнивание потенциалов

При необходимости выравнивания потенциалов между монитором и другими устройствами подключите

вывод для выравнивания потенциалов (POAG) к разъему выравнивания потенциалов

соответствующего оборудования.

Изображение 3-5

3.4 Прокладка кабелей

Прокладка кабелей

Для установки монитора на кронштейн VESA с использованием конструкции для скрытой проводки

кабеля проложите все кабели через трассировочный канал, затем установите компартмент разъема

без снятия фиксатора.

Установка

Страница загружается...

Barco MDSC-8231 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов