Barco MDSC-2232 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2232 DDI

MDSC-2232 MNA

Руководство пользователя

32-дюймовый хирургический монитор Full HD

MDSC-2232

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!................................................................................................................................................................................7

1.1 Информация о продукте.............................................................................................................................................................8

1.2 Комплектация.....................................................................................................................................................................................8

1.3 Об этом руководстве пользователя....................................................................................................................................9

2 Детали, средства управления и разъемы............................................................................................................... 11

2.1 Вид спереди .....................................................................................................................................................................................12

2.2 Вид сзади ...........................................................................................................................................................................................13

2.3 Вид разъема.....................................................................................................................................................................................13

2.3.1 Версия MDSC-2232 DDI .......................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2232 Версия MNA.....................................................................................................................................14

2.4 Вывод защитного заземления .............................................................................................................................................15

2.5 Назначение выводов разъема.............................................................................................................................................15

2.5.1 Входной разъем питания.....................................................................................................................................15

2.5.2 Разъем DVI-1 (DVI-I) ...............................................................................................................................................15

2.5.3 Разъем DVI-2 (DVI-D) .............................................................................................................................................16

2.5.4 Выходной разъем DVI (DVI-D) .........................................................................................................................17

2.5.5 Разъем RS232.............................................................................................................................................................17

2.5.6 Разъем USB типа А .................................................................................................................................................18

2.5.7 Разъем Мини USB ....................................................................................................................................................18

2.5.8 Разъем DisplayPort...................................................................................................................................................18

2.5.9 S-Video и выходной разъем S-Video............................................................................................................19

3 Установка монитора ........................................................................................................................................................................21

3.1 Снятие крышки...............................................................................................................................................................................22

3.2 Подключение интерфейса .....................................................................................................................................................22

3.2.1 MDSC-2232 Версия DDI .......................................................................................................................................22

3.2.2 MDSC-2232 Версия MNA.....................................................................................................................................23

3.3 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................25

3.4 Подключение источника питания ......................................................................................................................................25

3.5 Прокладка кабелей .....................................................................................................................................................................26

3.6 Установка крепления VESA...................................................................................................................................................27

4 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................29

4.1 Включение и выключение.......................................................................................................................................................30

4.2 Блокировка/разблокировка клавиатуры .......................................................................................................................30

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

3

Содержание

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

4

4.3 Индикатор состояния питания.............................................................................................................................................31

4.4 Активация экранного меню....................................................................................................................................................31

4.5 Навигация по экранному меню............................................................................................................................................31

4.6 Кнопки быстрого доступа ........................................................................................................................................................32

4.6.1 Выбор основного источника изображения..............................................................................................33

4.6.2 Конфигурация мультиизображения .............................................................................................................33

4.6.3 Выбор коэффициента масштабирования................................................................................................33

4.6.4 Регулировка яркости ..............................................................................................................................................34

4.7 Функции расширенной клавиатуры..................................................................................................................................34

4.7.1 Выбор основного источника изображения..............................................................................................35

4.7.2 Выбор второго источника изображения....................................................................................................35

4.7.3 Конфигурация мультиизображения .............................................................................................................36

4.7.4 Общие функции: Выбор функции передачи...........................................................................................36

4.7.5 Общие функции: Выбор размера изображения...................................................................................36

4.7.6 Общие функции: Выбор коэффициента масштабирования .......................................................37

4.8 Блокировка/разблокировка меню......................................................................................................................................37

5 Подробные сведения об эксплуатации......................................................................................................................39

5.1 Экранное меню Изображение..............................................................................................................................................40

5.1.1 Профиль .........................................................................................................................................................................40

5.1.2 Яркость ............................................................................................................................................................................40

5.1.3 Контрастность.............................................................................................................................................................40

5.1.4 Насыщенность............................................................................................................................................................41

5.1.5 Цветовая температура..........................................................................................................................................41

5.1.6 Гамма................................................................................................................................................................................41

5.1.7 Резкость ..........................................................................................................................................................................42

5.2 Расширенные настройки изображения .........................................................................................................................42

5.2.1 Уровень Черного .......................................................................................................................................................42

5.2.2 Smart Video....................................................................................................................................................................42

5.2.3 Положение изображения.....................................................................................................................................43

5.2.4 Автоматическая регулировка...........................................................................................................................43

5.2.5 Фаза ...................................................................................................................................................................................43

5.2.6 Время/Линия................................................................................................................................................................44

5.3 Меню Формат дисплея..............................................................................................................................................................44

5.3.1 Основной источник (Первичный источник) .............................................................................................44

5.3.2 Компонентный режим ............................................................................................................................................45

5.3.3 Масштаб .........................................................................................................................................................................45

5.3.4 Формат Изображения ............................................................................................................................................45

5.3.5 Функция Использования 2-го Изображения ...........................................................................................46

5.3.6 Источник 2-го Изображения...............................................................................................................................46

5.3.7 Положение 2-го изображения ..........................................................................................................................47

5.3.8 Переключение Изображений............................................................................................................................47

5.4 Меню Конфигурации ..................................................................................................................................................................47

5.4.1 Сведения........................................................................................................................................................................47

5.4.2 Язык ...................................................................................................................................................................................48

5.4.3 Режим переключения при отказе...................................................................................................................48

5.4.4 Расширенная клавиатура ...................................................................................................................................49

5.4.5 Настройка дисплея..................................................................................................................................................49

5.4.5.1 Горизонтальное Положение Дисплея..............................................................................49

5.4.5.2 Вертикальное Положение Дисплея ..................................................................................49

5.4.5.3 Время Ожидания Экрана .........................................................................................................49

5.4.6 Восстановление Профиля..................................................................................................................................50

5.4.7 Сохранение Профиля............................................................................................................................................50

5.5 Меню системы................................................................................................................................................................................51

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

5

5.5.1 Подключение питания через DVI 1...............................................................................................................51

5.5.2 Подключение питания через DVI 2...............................................................................................................51

5.5.3 Выход DVI ......................................................................................................................................................................51

5.5.4 Блокировка клавиатуры.......................................................................................................................................52

5.5.5 Подсветка клавиатуры..........................................................................................................................................53

5.5.6 Энергосбережение ..................................................................................................................................................53

6 Важные сведения...............................................................................................................................................................................55

6.1 Сведения по технике безопасности .................................................................................................................................56

6.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................60

6.3 Биологическая опасность и порядок возврата.........................................................................................................62

6.4 Информация о соответствии нормативным требованиям...............................................................................62

6.5 Заявление об ЭМС......................................................................................................................................................................64

6.6 Очистка и дезинфекция ...........................................................................................................................................................67

6.7 Условные обозначения.............................................................................................................................................................68

6.8 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................71

6.9 Технические характеристики ................................................................................................................................................72

6.10 Информация о лицензии на открытый исходный код..........................................................................................77

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

6

7

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

Приветствуем вас! 1

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

8

1.1 Информация о продукте

Обзор

MDSC-2232 компании Barco — это 32-дюймовый хирургический дисплей с разрешением Full HD.

MDSC-2232 разработан специально для операционной, имеет удобную для очистки конструкцию,

продуманные механические элементы и обеспечивает наилучшую детализацию изображений для

операционных на сегодняшний день.

Удобство во время работы

Отличная координация движений рук с видимым изображением: благодаря высокой яркости,

контрастности и разрешению Full HD дисплея хирурги получают изображения наивысшей точности, на

которых отлично воспринимается глубина. MDSC-2232 обеспечивает изображения с непревзойденной

точностью передачи цветов и оттенков серого, обладая практически нулевым временем задержки.

Благодаря этому данный монитор идеально подходит для работы с современными системами

эндоскопических камер.

Отображение информации из разных источников на нескольких дисплеях: благодаря возможности

широкого выбора источников входного сигнала, MDSC-2232 может также создавать гибкие

мультимодальные изображения («картинка в картинке» и «две картинки») для новых комплексных

операционных. Светодиодная подсветка высокой яркости гарантирует долгий срок службы

хирургического дисплея и низкое энергопотребление.

Простота установки

Монитор MDSC-2232 поставляется с удобной системой кабельной разводки, которая скрывает кабели,

исключая их нагромождение. Его облегченная конструкция обеспечивает простую установку на

хирургических кронштейнах и подпружиненных рычагах. Доступный в различных моделях, этот

хирургический дисплей также дает возможность подключать различные источники входных сигналов и

осуществлять дистанционное управление.

Удобство использования

Благодаря гладкой поверхности, герметичному корпусу и наличию защитного покрытия, дисплей

MDSC-2232 компании Barco легко чистить и проводить полную его дезинфекцию. Бескулерная

конструкция не допускает распространения загрязняющих веществ.

Характеристики

• 32-дюймовый широкоэкранный ЖКД с разрешением Full HD и поддержкой 8-битного цветаили

• Широкий угол обзора

• Светодиодная подсветка с высокой яркостью

• Стабилизация подсветки (BLOS)

• Усовершенствованный полный 10-битный алгоритм обработки изображений с 12-битной таблицей

преобразования цвета (LUT)

• Широкий диапазон входных сигналов SD и HD, включая 3G-SDI и DisplayPort

• Легкая конструкция для монтажа на кронштейне

Для обеспечения максимальной гибкости при установке дисплея доступны также следующие

инновационные функции: настраиваемый выход DVI и режим автоматического включения резерва.

1.2 Комплектация

Обзор

• 1x монитор MDSC-2232;

• 1x видеокабель DVI-D

• 1x Руководство пользователя (печатная версия)

• 1x диск с документацией, содержащий все переводы руководства пользователя

• 1x внешний источник питания

• 4 винта, 4 зубчатые шайбы и шестигранный ключ.

Приветствуем вас!

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

9

• Сетевые кабели

Руководство пользователя также доступно на веб-сайте www.barco.com/support

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-2232. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Предупреждения, предостережения, примечания и советы

В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже

они перечисляются в порядке убывания степени важности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.

Содержит дополнительные сведения по теме.

Содержит дополнительные рекомендации по теме.

Приветствуем вас!

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

10

Приветствуем вас!

11

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

Детали, средства

управления и

разъемы

2

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

12

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2

3 4 5 6 7 8

Изображение 2-1

1. Кнопка выбора входа

2. Кнопка выбора нескольких изображений / кнопка «вниз»

3. Кнопка увеличения изображения / кнопка «вверх»

4. Кнопка меню OSD / кнопка ввода

5. Кнопка уменьшения яркости / перехода влево

6. Кнопка увеличения яркости / перехода вправо

7. Кнопка режима ожидания/режим энергопотребления светодиодов

8. Кнопка блокировки/разблокировки клавиатуры (мембранный переключатель в нижней части

монитора)

На передней панели монитора расположена емкостная клавиатура, состоящая из 7 кнопок. По

умолчанию отображается только кнопка режима ожидания (7). Способ активации клавиатуры описан в

разделе “Блокировка/разблокировка клавиатуры”, стр. 30.

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

13

2.2 Вид сзади

Обзор

1

2

3

4

Изображение 2-2

1. Отверстия для монтажа VESA (100 x 100 мм, 200 x 100 мм)

2. Трассировочный кабельный канал

3. Фиксатор для прокладки трассировочного кабельного канала

4. Крышка отсека разъемов

2.3 Вид разъема

2.3.1 Версия MDSC-2232 DDI

Обзор

11

12 13 14 15 16 17 18 19

763 4 521 8 9 10

20

Изображение 2-3

1. Вход DVI-2

2. Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

3. Выход SDI-2

4. Вход SDI-2

5. Выход SDI-1

6. Вход SDI-1

7. Синхронизация

8. Вход CVBS

9. Выход CVBS

10.Выход S-Video

11. RS232

12.Источник питания входа

13.Выход DVI

14.Вход DVI-1

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

14

15.DisplayPort (VESA std 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y

18.B/Pb

19.Вход S-Video

20.Сервис

2.3.2 MDSC-2232 Версия MNA

Обзор

71 2 4 6

8 16 17 18 19 20 21 22

12111093 5 13 14 15

23

Изображение 2-4

1. Оптический интерфейс* 10Gb Ethernet SFP+

2. LED2*

Мигает оранжевым: выполняются операции = передача или прием сигнала

Не горит: сетевые операции отсутствуют

3. LED1*

Зеленый: соединение активно

Не горит: активные сетевые соединения отсутствуют

4. LED3*

Зеленый: питание включено, нормальная работа

Не горит: система не включена

Мигает оранжевым: ошибка

5. Интерфейс* Micro USB

6. Интерфейс* USB 2.0 типа A

7. RS232

8. Источник питания входа

9. Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

10.Выход SDI**

11. Вход SDI**

12.Синхронизация

13.Вход CVBS

14.Выход CVBS

15.Выход S-Video

16.Выход DVI

17.Вход DVI-1

18.DisplayPort (VESA std 1.1a)

19.R/Pr

20.G/Y

21.B/Pb

22.Вход S-Video

23.Сервис

(*) Функциональные возможности Nexxis OR: для получения более подробной информации о решениях

Barco Nexxis для интегрированных OR см. соответствующие руководства пользователя. Эти

руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте my.barco.com.

(**) SDI не всегда идет в комплекте со входом Nexxis.

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

15

2.4 Вывод защитного заземления

Обзор

Для заземления монитора MDSC-2232 можно использовать этот вывод и желтый/зеленый кабель

AWG18 с минимальными характеристиками, соответствующими требованиям государственных

нормативов относительно максимально допустимой длины кабеля.

Изображение 2-5

ВНИМАНИЕ: Монитор должен быть заземлен.

2.5 Назначение выводов разъема

2.5.1 Входной разъем питания

Обзор

Изображение 2-6

1. GND

2. Не подключен

3. Силовой разъем +24 В постоянного тока

4. GND

5. Защитный экран

6. Силовой разъем +24 В постоянного тока

Заземляющий провод и соединение экрана на разъеме для подключения шнура питания не

имеют функции защитного заземления. Защитное заземление осуществляется через

специально предназначенный вывод (см. раздел “Вывод защитного заземления”, стр. 15).

2.5.2 Разъем DVI-1 (DVI-I)

Обзор

Изображение 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

16

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Синхронизация аналогового сигнала по вертикали

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.+ 5 В на входе (питание DDC) (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.С1: Аналоговый Красный

26.C2: Аналоговый Зеленый

27.C3: Аналоговый Синий

28.C4: Синхронизация аналогового сигнала по горизонтали

29.C5: Восстановление аналогового GND (аналоговых R, G, B)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

Аналоговый (VGA) источник входного сигнала ПК можно подключить к входному разъему DVI-

I с помощью адаптера VGA для разъема DVI-I. Использование кабеля адаптера не менее

0.15 м в длину позволит легко разместить его за крышкой кабельного отсека.

2.5.3 Разъем DVI-2 (DVI-D)

Обзор

Изображение 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.+ 5 В на входе (питание DDC) (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

17

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

2.5.4 Выходной разъем DVI (DVI-D)

Обзор

Изображение 2-9

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.Выход +5 В (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) постоянное наличие +5 В пост. тока на выходе. (+5 В ± 10 % @ 500 мA (максимум))

2.5.5 Разъем RS232

Обзор

Изображение 2-10

1. Не подключен

2. Rx (с приводом от хоста)

3. Tx (с приводом от дисплея)

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

18

4. Не подключен

5. Заземление

6. Не подключен

7. Не подключен

8. Не подключен

9. Не подключен

2.5.6 Разъем USB типа А

Обзор

Изображение 2-11

1. +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Заземление

2.5.7 Разъем Мини USB

Обзор

12345

Изображение 2-12

1. Силовой разъем +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Не подключен

5. GND

2.5.8 Разъем DisplayPort

Обзор (выводы приемника)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Изображение 2-13

1. Ml_Линия 3 (n)

2. Заземление

3. Ml_Линия 3 (Р)

4. Ml_Линия 2 (n)

5. Заземление

6. Ml_Линия 2 (Р)

7. Ml_Линия 1 (n)

8. Заземление

9. Ml_Линия 1 (Р)

10.Ml_Линия 0 (n)

11. Заземление

12.Ml_Линия 0 (Р)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX–канал (p)

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

19

16.Заземление

17.AUX–канал (n)

18.Горячее подключение

19.Возврат

20.DP_PWR (силовой разъем +3.3 В постоянного тока @ 500 мA макс.)

2.5.9 S-Video и выходной разъем S-Video

Обзор

Изображение 2-14

1. Заземление (Y)

2. Заземление (С)

3. Яркость (Y)

4. Насыщенность цвета (С)

5. SG: Экранированное заземление

Детали, средства управления и разъемы

K5902105RU (451920611795RU) /04 MDSC-2232

20

Детали, средства управления и разъемы

Страница загружается...

Barco MDSC-2232 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов