Barco MDSC-8255 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 LED

MDSC-8255 MNA

MDSC-8255 12G

Руководство пользователя

55-дюймовый хирургический монитор UHD 4K

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913964RU /00 MDSC-8255

1 Добро пожаловать! ..............................................................................................................................................................................7

1.1 Сведения о продукте.....................................................................................................................................................................8

1.2 Комплектация.....................................................................................................................................................................................8

1.3 Об этом руководстве пользователя ....................................................................................................................................9

2 Детали, средства управления и разъемы ............................................................................................................... 11

2.1 Вид спереди .....................................................................................................................................................................................12

2.2 Вид сзади ...........................................................................................................................................................................................12

2.3 Вид разъема.....................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................13

2.3.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................14

2.4 Назначение контактов разъема..........................................................................................................................................15

2.4.1 Разъем DVI (DVI-D)..................................................................................................................................................15

2.4.2 Разъем USB типа А .................................................................................................................................................15

2.4.3 Разъем USB типа B .................................................................................................................................................16

2.4.4 Разъем микро-USB ..................................................................................................................................................16

2.4.5 Разъем DisplayPort...................................................................................................................................................16

2.4.6 Разъем HDMI ...............................................................................................................................................................17

2.4.7 Выходной разъем постоянного тока ............................................................................................................17

3 Установка.....................................................................................................................................................................................................19

3.1 Подключение интерфейса .....................................................................................................................................................20

3.1.1 MDSC-8255 LED ........................................................................................................................................................20

3.1.2 MDSC-8255 MNA.......................................................................................................................................................21

3.1.3 MDSC-8255 12G.........................................................................................................................................................22

3.2 Подключение к электропитанию ........................................................................................................................................23

3.3 Установка крепления VESA...................................................................................................................................................24

4 Ежедневная эксплуатация .......................................................................................................................................................27

4.1 Включение и выключение.......................................................................................................................................................28

4.2 Индикатор режима питания...................................................................................................................................................28

4.3 Активация экранного меню....................................................................................................................................................28

4.4 Навигация по экранному меню............................................................................................................................................28

4.5 Кнопки быстрого доступа ........................................................................................................................................................29

4.5.1 Выбор основного источника изображения..............................................................................................30

Содержание

R5913964RU /00 MDSC-82554

4.5.2 Регулировка яркости ..............................................................................................................................................30

4.6 Блокировка системы управления: блокировка/разблокировка экранного меню ..............................30

5 Подробные сведения об эксплуатации......................................................................................................................33

5.1 Меню Изображение.....................................................................................................................................................................34

5.1.1 Профиль .........................................................................................................................................................................34

5.1.2 Яркость ............................................................................................................................................................................34

5.1.3 Контрастность.............................................................................................................................................................34

5.1.4 Насыщенность............................................................................................................................................................35

5.1.5 Цветовая температура..........................................................................................................................................35

5.1.6 Цветовое пространство........................................................................................................................................35

5.1.7 Гамма................................................................................................................................................................................36

5.1.8 Резкость ..........................................................................................................................................................................36

5.2 Расширенные настройки изображения .........................................................................................................................36

5.2.1 Уровень Черного .......................................................................................................................................................36

5.2.2 Задержка........................................................................................................................................................................37

5.2.3 Входной диапазон....................................................................................................................................................37

5.2.4 Формат цвета входных сигналов....................................................................................................................37

5.2.5 Цветовая матрица YUV ........................................................................................................................................38

5.2.6 Формат Изображения ............................................................................................................................................38

5.2.7 Поворот Изображения...........................................................................................................................................38

5.3 Меню выбора входа....................................................................................................................................................................39

5.3.1 Основной Источник .................................................................................................................................................39

5.3.2 Версии DisplayPort...................................................................................................................................................39

5.3.3 Режим 4K SDI (только для MDSC-8255 12G) .........................................................................................40

5.3.4 Конфигурация SDI (только для MDSC-8255 12G)...............................................................................40

5.3.5 Автоматический поиск...........................................................................................................................................40

5.3.6 Переключение входа при отказе (MDSC-8255 LED и MNA) ........................................................41

5.3.7 Переключение входа при отказе (MDSC-8255 12G).........................................................................41

5.3.8 Вход “две картинки” (MDSC-8255 LED и MNA) .....................................................................................42

5.3.9 Вход “две картинки” (MDSC-8255 12G)......................................................................................................43

5.3.10 Вход “картинка в картинке” (MDSC-8255 LED и MNA).....................................................................44

5.3.11 Вход “картинка в картинке” (MDSC-8255 12G)......................................................................................44

5.3.12 Режим “картинка в картинке” ............................................................................................................................45

5.3.13 Положение “картинки в картинке”..................................................................................................................45

5.3.14 Прозрачность “картинки в картинке”............................................................................................................45

5.4 Меню Конфигурации ..................................................................................................................................................................45

5.4.1 Сведения........................................................................................................................................................................45

5.4.2 Язык ...................................................................................................................................................................................46

5.4.3 Время Ожидания Экрана ....................................................................................................................................46

5.4.4 Восстановление Профиля..................................................................................................................................46

5.4.5 Сохранение Профиля............................................................................................................................................47

5.5 Меню системы................................................................................................................................................................................47

5.5.1 Подключение питания через DVI ...................................................................................................................47

5.5.2 Подключение питания через DisplayPort..................................................................................................47

5.5.3 Блокировка управления.......................................................................................................................................48

5.5.4 Энергосбережение ..................................................................................................................................................48

5.5.5 Выход DVI ......................................................................................................................................................................48

5.5.6 Часы работы ................................................................................................................................................................48

6 Важные сведения...............................................................................................................................................................................51

6.1 Сведения по технике безопасности.................................................................................................................................52

6.2 Экологические сведения .........................................................................................................................................................55

6.3 Биологическая опасность и порядок возврата.........................................................................................................57

5R5913964RU /00 MDSC-8255

6.4 Инструкции по очистке..............................................................................................................................................................58

6.5 Информация о соответствии нормативным требованиям...............................................................................59

6.6 Заявление об ЭМС ......................................................................................................................................................................60

6.7 Условные обозначения.............................................................................................................................................................64

6.8 Правовая оговорка ......................................................................................................................................................................68

6.9 Технические характеристики ................................................................................................................................................68

6.10 Поиск и устранение неисправностей..............................................................................................................................73

R5913964RU /00 MDSC-82556

7R5913964RU /00 MDSC-8255

Добро пожаловать! 1

R5913964RU /00 MDSC-82558

1.1 Сведения о продукте

Обзор

Хирургический монитор диагональю 55 дюймов с разрешением 4K — это широкоэкранный

хирургический ЖК-монитор, который способен поддерживать максимальное разрешение 4K-UHD (3840

x 2160). Монитор поддерживает следующие входные видеосигналы (в зависимости от приобретенной

версии): цифровой RGB (DVI), HDMI 1.4 и HDMI 2.0, DP 1.1, DP 1.2 MST, 3G-SDI, четырехканальный

SDI, 12G-SDI и видео по IP.

Хирургический монитор диагональю 55 дюймов с разрешением 4K предназначен для отображения

видеосигнала во время хирургических процедур, в том числе артроскопии (ортопедической хирургии),

лапароскопии (общей хирургии и хирургической гинекологии), плевроскопии, эндоскопии (общей,

гастроэнтерологической и ЛОР-хирургии), а также общей хирургии. Монитор является нестерильным

многоразовым устройством, не предназначенным для использования в стерильной среде. Монитор

предназначен для использования квалифицированными врачами и персоналом в операционной,

обладающими полными знаниями о выполняемых хирургических процедурах.

Характеристики

• 55-дюймовый широкоэкранный ЖКД с разрешением 4К

• Широкий угол обзора

• Широкая цветовая гамма и калиброванные цветовые пространства ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Высокая глубина цвета с поддержкой 10-битового цвета

• Стабилизация подсветки в динамике

• Усовершенствованный полный 10-битный алгоритм обработки изображений с 14-битной таблицей

преобразования цвета (LUT)

• Поддерживаются сверхвысокое разрешение (UHD) (3840x2160), полнообъемное высокое

разрешение (Full HD), а также входной сигнал с ранее разработанными характеристиками

Для обеспечения максимально гибкой установки дисплея доступны новые функции. Например, в

режим переключения при отказе для безопасного проведения операций постоянно доступен резервный

сигнал.

1.2 Комплектация

Обзор

• 1x монитор MDSC-8255;

• 1x кабель DisplayPort (MDSC-8255 MNA и 12G)

• 2x кабеля DisplayPort (LED MDSC-8255)

• 1x кабель HDMI (только для MDSC-8255 LED и 12G)

• 1x кабель SDI (только для MDSC-8255 12G)

• 1x Руководство пользователя (печатная версия)

• 1x диск с документацией, содержащий все переводы руководства пользователя

• Сетевые кабели

• Монтажные винты и шестигранный ключ

Руководство пользователя также доступно на веб-сайте www.barco.com/support

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

Добро пожаловать!

9R5913964RU /00 MDSC-8255

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-8255. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Предупреждения, предостережения, примечания и советы

В настоящем руководстве могут присутствовать предупреждения и рекомендации четырех типов. Ниже

они перечисляются в порядке убывания степени важности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Описываются угрозы или опасности, которые могут привести к

травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ: Описываются угрозы, которые могут привести к повреждению устройства.

Содержит дополнительные сведения по теме.

Содержит дополнительные рекомендации по теме.

Добро пожаловать!

R5913964RU /00 MDSC-825510

Добро пожаловать!

11R5913964RU /00 MDSC-8255

Детали, средства

управления и

разъемы

2

R5913964RU /00 MDSC-825512

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2

3

4

5

6

7

8

Изображение 2–1

На правой стороне монитора расположена клавиатура, состоящая из 7 кнопок.

1. Кнопка выбора входа

2. Кнопка вниз

3. Кнопка вверх

4. Кнопка меню OSD/ кнопка ввода

5. Кнопка уменьшения яркости / перехода влево

6. Кнопка увеличения яркости / перехода вправо

7. Кнопка режима ожидания

8. Индикатор режима питания

2.2 Вид сзади

Обзор

1

2

Изображение 2–2

1. Отверстия для монтажа VESA (VESA 200 мм и выше)

2. Защитный заземляющий вывод (для дополнительного заземления)

Детали, средства управления и разъемы

13R5913964RU /00 MDSC-8255

2.3 Вид разъема

2.3.1 MDSC-8255 LED

Обзор

2 6 8 129 10 111 13

3 4

5

7

Изображение 2–3

1. Вход SDI

2. Выход SDI

3. Вход HDMI2 2.0

4. Вход HDMI1 2.0

5. Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А электропитания выхода (Соединительный разъем HIROSE

RP34L-5PA- 2SC).

6. Интерфейс USB 2.0 типа A

7. Интерфейс USB 2.0 micro-B

8. Главный (правый) вход порта DisplayPort

9. Вход DVI-D

10.Выход DVI-D

11. Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

12.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

13.Входной силовой разъем 100–240 В переменного тока (50–60 Гц)

Разъемы BNC SDI соответствуют волновому сопротивлению кабелей на 75 Ом.

2.3.2 MDSC-8255 MNA

Обзор

11 5 13 1714 15 161096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

18

12

Изображение 2–4

1. Выход для наушников

2. Вход для микрофона

3. Линейный аудиовыход

4. Линейный аудиовход

5. Интерфейс USB 2.0 типа A (4 x)

6. Интерфейс USB 2.0 micro-B (только для сервисного обслуживания)

7. (2) Вторичный интерфейс SFP+ 10 Гбайт оптического Ethernet

8. (1) Главный интерфейс для SFP+ 10 Гбайт оптического Ethernet

9. Кнопка для идентификации

10.Вход SDI

11. Выход SDI

12.Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А электропитания выхода (Соединительный разъем HIROSE

RP34L-5PA- 2SC).

13.Главный (правый) вход порта DisplayPort

Детали, средства управления и разъемы

R5913964RU /00 MDSC-825514

14.Вход DVI-D

15.Выход DVI-D

16.Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

17.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

18.Входной силовой разъем 100–240 В переменного тока (50–60 Гц)

Входы и выходы 1–9 напрямую подсоединяются к встроенному декодеру Nexxis.

Разъемы BNC SDI соответствуют волновому сопротивлению кабелей на 75 Ом.

2.3.3 MDSC-8255 12G

Обзор

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Изображение 2–5

1. SDI 1: одноканальный или четырехканальный вход в верхнем левом углу

(*)

2. SDI 2: одноканальный или четырехканальный выход в верхнем правом углу

(*)

3. SDI 3: одноканальный или четырехканальный вход в нижнем правом углу

(*)

4. SDI 4: одноканальный или четырехканальный выход в нижнем левом углу

(*)

5. Вход HDMI 2

6. Вход HDMI 1.0

7. Выход +5 В пост. тока – 2 A (тип разъема: соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA- 2SC)

8. Интерфейс USB 2.0 типа A

9. Интерфейс USB 2.0 типа В

10.Главный (правый) вход порта DisplayPort

11. Вход DVI-D

12.Выход DVI-D

13.Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

14.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

15.Входной силовой разъем 100–240 В переменного тока (50–60 Гц)

(*)

Информацию о возможных режимах конфигурации SDI см. в разделе “Конфигурация SDI (только для

MDSC-8255 12G)”, стр. 40.

Разъемы BNC SDI соответствуют волновому сопротивлению кабелей на 75 Ом.

Детали, средства управления и разъемы

15R5913964RU /00 MDSC-8255

2.4 Назначение контактов разъема

2.4.1 Разъем DVI (DVI-D)

Обзор

Изображение 2–6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.Выход +5 В (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

2.4.2 Разъем USB типа А

Обзор

Изображение 2–7

1. +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Заземление

Детали, средства управления и разъемы

R5913964RU /00 MDSC-825516

2.4.3 Разъем USB типа B

Обзор

1 2

3 4

Изображение 2–8

1. Данные -

2. +5 В постоянного тока

3. Данные +

4. Заземление

2.4.4 Разъем микро-USB

Обзор

12345

Изображение 2–9

1. Силовой разъем +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. GND

5. Не подключен

2.4.5 Разъем DisplayPort

Обзор (выводы приемника)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Изображение 2–10

1. Ml_Линия 3 (n)

2. Заземление

3. Ml_Линия 3 (Р)

4. Ml_Линия 2 (n)

5. Заземление

6. Ml_Линия 2 (Р)

7. Ml_Линия 1 (n)

8. Заземление

9. Ml_Линия 1 (Р)

10.Ml_Линия 0 (n)

11. Заземление

12.Ml_Линия 0 (Р)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX–канал (p)

16.Заземление

17.AUX–канал (n)

18.Горячее подключение

19.Возврат

20.DP_PWR (силовой разъем +3.3 В постоянного тока @ 500 мA макс.)

Детали, средства управления и разъемы

17R5913964RU /00 MDSC-8255

2.4.6 Разъем HDMI

Обзор

1

24681012141618

35791113151719

Изображение 2–11

1. T.M.D.S. Данные2+

2. T.M.D.S. Экран Данные2

3. T.M.D.S. Данные2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Экранн Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Экранн Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Часы+

11. T.M.D.S. Экран Часы

12.T.M.D.S. Часы-

13.CEC

14.Не подключен

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.ПИТАНИЕ +5VDC

19.HDP

2.4.7 Выходной разъем постоянного тока

Обзор

1 2

Изображение 2–12

1. +5 В постоянного тока

2. Заземление

Тип разъема: соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA- 2SC.

Детали, средства управления и разъемы

R5913964RU /00 MDSC-825518

Детали, средства управления и разъемы

19R5913964RU /00 MDSC-8255

Установка 3

R5913964RU /00 MDSC-825520

3.1 Подключение интерфейса

Сведения

К MDSC-8255 можно подключить ряд видеовходов. Переключение между различными входами легко

осуществляется с помощью кнопки быстрого доступа к источнику данных (

).

Кроме того, при подключении более одного источника видеосигнала включаются функции

воспроизведения изображения “картинка в картинке” и “две картинки” (PiP/PaP), обеспечивая

одновременный просмотр изображений с двух разных видеовходов. Для получения дополнительной

информации см. разделы “Вход две картинки” и “Вход картинка в картинке”.

Помимо входных видеоразъемов MDSC-8255 также имеет возможность вывода видеосигнала,

позволяя последовательно соединить или продублировать содержимое экрана на порт вывода DVI и с

легкостью подсоединиться к другому монитору, проектору, видеомагнитофону.

В этом разделе описываются способы подключение различных типов видео интерфейсов к MDSC-

8255.

ВНИМАНИЕ: Когда монитор подключен в систему медицинского оборудования, следует

обеспечить надлежащую фиксацию всех кабелей для предупреждения непредвиденных

разъединений.

Nexxis OR

Подключение MDSC-8255 к системе Barco Nexxis OR позволяет передавать видео, графические

изображения, звук и компьютерные данные внутри одной или между несколькими операционными по

IP-сети в формате RAW без сжатия.

Чтобы подключить MDSC-8255 к системе Barco Nexxis OR, подсоедините интерфейс 10 Гбайт Ethernet

к вашему переключателю Nexxis. Подробная информация о Nexxis OR и настройке MDSC-8255 в

вашей сети указана в соответствующих руководствах пользователя. Эти руководства пользователя

можно загрузить на веб-сайте www.barco.com.

Nexxis OR доступна только на MNA версии MDSC-8255.

3.1.1 MDSC-8255 LED

Подсоединение интерфейсов

1. Подключите один или несколько источников видеосигнала к соответствующим видеовходам

монитора. Список поддерживаемых видеовходов и синхронизаций см. в разделе “Технические

характеристики”, стр. 68.

2. Когда видеовход SDI подключен, к выходу SDI (= сквозной вход SDI) можно подсоединить

дополнительный видео-приемник SDI.

3. Клонирование изображения монитора: все активное изображение на мониторе (включая OSD)

можно продублировать в FHD (1080p/1080i) сигнал на выходной разъем DVI, к которому

подключается дополнительный видео-приемник DVI.

4. Подсоедините интерфейс микро USB к рабочей станции для использования протокола

дистанционного управления, обновления микропрограммы монитора, а также чтобы иметь

возможность подключать любые устройства USB к интерфейсам USB монитора.

5. Можно использовать любое внешнее USB-оборудование (клавиатура, мышь, веб-камера),

подключив его к интерфейсу USB (необходим центральный ПК, подсоединенный к порту микро-

USB).

6. Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А электропитания выхода для принадлежностей

(Соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857) (71)).

Установка

Страница загружается ...

Barco MDSC-8255 Руководство пользователя

Barco MDSC-8255 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов