Barco MDSC-8231 Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 LED

MDSC-8231 MNA

Руководство пользователя

MDSC-8231

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!.........................................................................................................................................................................................5

1.1 Информация о продукте...............................................................................................................................................................6

1.2 Комплектация.......................................................................................................................................................................................6

1.3 Об этом руководстве пользователя......................................................................................................................................7

2 Детали, средства управления и разъемы .................................................................................................................................9

2.1 Вид спереди .......................................................................................................................................................................................10

2.2 Вид сзади ............................................................................................................................................................................................. 11

2.3 Вид разъема....................................................................................................................................................................................... 11

2.3.1 MDSC-8231 Версия LED ......................................................................................................................................... 11

2.3.2 MDSC-8231 Версия MNA........................................................................................................................................12

2.4 Назначение контактов разъема............................................................................................................................................12

2.4.1 Входной разъем питания........................................................................................................................................12

2.4.2 Разъем DVI (DVI-D) ....................................................................................................................................................13

2.4.3 Разъем USB типа А ....................................................................................................................................................13

2.4.4 Разъем USB типа B ....................................................................................................................................................14

2.4.5 Разъем микро-USB.....................................................................................................................................................14

2.4.6 Разъем DisplayPort .....................................................................................................................................................14

2.4.7 Разъем HDMI ..................................................................................................................................................................15

2.4.8 Выходной разъем постоянного тока ...............................................................................................................15

3 Установка монитора ..................................................................................................................................................................................17

3.1 Снятие крышки.................................................................................................................................................................................18

3.2 Подключение интерфейса .......................................................................................................................................................18

3.2.1 MDSC-8231 Версия LED .........................................................................................................................................19

3.2.2 MDSC-8231 Версия MNA........................................................................................................................................19

3.3 Подключение источника питания ........................................................................................................................................21

3.4 Прокладка кабелей .......................................................................................................................................................................22

3.5 Установка крепления VESA.....................................................................................................................................................23

4 Ежедневная эксплуатация...................................................................................................................................................................25

4.1 Включение и выключение.........................................................................................................................................................26

4.2 Блокировка/разблокировка клавиатуры.........................................................................................................................26

4.3 Индикатор режима питания ...................................................................................................................................................27

4.4 Активация экранного меню......................................................................................................................................................27

4.5 Навигация по экранному меню .............................................................................................................................................27

4.6 Кнопки быстрого доступа ..........................................................................................................................................................28

4.6.1 Выбор основного источника изображения.................................................................................................28

4.6.2 Регулировка яркости.................................................................................................................................................29

4.7 Блокировка управления: блокировка/разблокировка экранного меню......................................................29

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

3

Содержание

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

4

5 Подробные сведения об эксплуатации ....................................................................................................................................31

5.1 Меню Изображение ......................................................................................................................................................................32

5.1.1 Профиль............................................................................................................................................................................32

5.1.2 Яркость...............................................................................................................................................................................32

5.1.3 Контрастность................................................................................................................................................................32

5.1.4 Насыщенность...............................................................................................................................................................33

5.1.5 Цветовая температура.............................................................................................................................................33

5.1.6 Цветовое пространство...........................................................................................................................................33

5.1.7 Гамма...................................................................................................................................................................................34

5.1.8 Резкость.............................................................................................................................................................................34

5.2 Расширенные настройки изображения ...........................................................................................................................34

5.2.1 Уровень Черного ..........................................................................................................................................................34

5.2.2 Задержка...........................................................................................................................................................................35

5.2.3 Входной диапазон.......................................................................................................................................................35

5.2.4 Формат Изображения ...............................................................................................................................................35

5.2.5 Поворот Изображения..............................................................................................................................................36

5.2.6 Разрешение Экрана...................................................................................................................................................36

5.3 Меню выбора входа......................................................................................................................................................................36

5.3.1 Основной Источник....................................................................................................................................................36

5.3.2 Версии DisplayPort......................................................................................................................................................37

5.3.3 Автоматический поиск..............................................................................................................................................37

5.3.4 Переключение входа при отказе.......................................................................................................................37

5.3.5 Вход “две картинки”....................................................................................................................................................38

5.3.6 Вход “картинка в картинке” ...................................................................................................................................39

5.3.7 Режим “картинка в картинке” ...............................................................................................................................39

5.3.8 Положение “картинки в картинке” ....................................................................................................................39

5.3.9 Прозрачность “картинки в картинке” ..............................................................................................................40

5.4 Меню Конфигурации ....................................................................................................................................................................40

5.4.1 Сведения...........................................................................................................................................................................40

5.4.2 Язык......................................................................................................................................................................................40

5.4.3 Время Ожидания Экрана .......................................................................................................................................41

5.4.4 Восстановление Профиля.....................................................................................................................................41

5.4.5 Сохранение Профиля ..............................................................................................................................................41

5.5 Меню системы..................................................................................................................................................................................42

5.5.1 Подключение питания через DVI......................................................................................................................42

5.5.2 Подключение питания через DisplayPort.....................................................................................................42

5.5.3 Блокировка дисплея..................................................................................................................................................42

5.5.4 Энергосбережение .....................................................................................................................................................43

5.5.5 Выход DVI .........................................................................................................................................................................43

5.5.6 Часы работы ...................................................................................................................................................................43

6 Важные сведения........................................................................................................................................................................................45

6.1 Сведения по технике безопасности...................................................................................................................................46

6.2 Экологические сведения...........................................................................................................................................................49

6.3 Биологическая опасность и порядок возврата...........................................................................................................51

6.4 Информация о соответствии нормативным требованиям.................................................................................51

6.5 Заявление об ЭМС........................................................................................................................................................................52

6.6 Очистка и дезинфекция .............................................................................................................................................................56

6.7 Условные обозначения...............................................................................................................................................................57

6.8 Правовая оговорка ........................................................................................................................................................................59

6.9 Технические характеристики ..................................................................................................................................................60

5

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

Приветствуем вас! 1

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

6

1.1 Информация о продукте

Обзор

Barco MDSC-8231 — хирургический монитор диагональю 31 дюйм со сверхвысокой четкостью (UHD).

MDSC-8231 разработан специально для операционной, имеет удобную для очистки конструкцию,

продуманные механические элементы и обеспечивает наилучшую детализацию изображений для

операционных на сегодняшний день.

Удобство во время работы

Отличная зрительно-двигательная координация: благодаря высокой яркости, контрастности и очень

высокому разрешению в 4K предоставляет хирургам идеальное восприятие глубины и самые

высококачественные изображения. MDSC-8231 обеспечивает изображения с непревзойденной

точностью передачи цветов и оттенков серого, обладая практически нулевым временем задержки.

Благодаря этому данный монитор идеально подходит для работы с современными системами

эндоскопических камер.

Отображение данных из разных источников на нескольких мониторах: возможность широкого выбора

источников входного сигнала также позволяет MDSC-8231 создавать гибкие мультимодальные

изображения в новых оборудованных операционных. Светодиодная подсветка высокой яркости со

стабилизацией светоотдачи (BLOS) гарантирует долгий срок службы хирургического монитора и низкое

энергопотребление.

Простота установки

Монитор MDSC-8231 поставляется с удобной системой кабельной разводки, которая скрывает кабели,

исключая их нагромождение. Конструкционные элементы VESA 100 и VESA 200 обеспечивают простой

монтаж на хирургических кронштейнах и подпружиненных рычагах. Доступный в различных моделях,

этот хирургический дисплей также дает возможность подключать различные источники входных

сигналов и осуществлять дистанционное управление.

Удобство использования

Благодаря гладкой поверхности и наличию защитного покрытия монитор Barco MDSC-8231 легко

чистить.

Характеристики

• 31-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор с разрешением UHD 4K и поддержкой 10-битного цвета

• Широкий угол обзора

• Широкая цветовая гамма и калиброванные цветовые пространства ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Светодиодная подсветка с высокой яркостью

• Стабилизация подсветки в динамике

• Усовершенствованный полный 10-битный алгоритм обработки изображений с 14-битной таблицей

преобразования цвета (LUT)

• Поддерживает 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), FHD и прежние версии входов

• Простая установка на кронштейн

Среди характеристик также доступен такой инновационный компонент, как режим автоматического

включения резерва (Failover Mode), который обеспечивает максимальную адаптивность при установке

монитора и гарантирует постоянное наличие резервного сигнала для безопасного проведения

операций.

1.2 Комплектация

Обзор

Ваш монитор MDSC-8231 присылается со следующими принадлежностями:

• Руководство пользователя MDSC-8231 (буклет)

• Кабель порта DisplayPort

• Кабель HDMI (только для ЖКД MDSC-8231)

Приветствуем вас!

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

7

• Сетевой шнур питания;

• внешний источник питания;

Руководство пользователя с переводом на другие языки также доступно на веб-сайте

www.barco.com/support

Храните оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке.

1.3 Об этом руководстве пользователя

Обзор

Это руководство обеспечивает поддержку для пользователя во время установки, настройки и

использования монитора MDSC-8231. В зависимости от конкретной приобретенной версии некоторые

функции и параметры, описанные в этом документе, могут не относиться к монитору, которым владеет

пользователь.

Приветствуем вас!

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

8

Приветствуем вас!

9

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

Детали, средства

управления и

разъемы

2

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

10

2.1 Вид спереди

Обзор

1

2

3 4 5 6 7 8

Изображение 2-1

На передней панели монитора расположена емкостная клавиатура, состоящая из 7 кнопок. По

умолчанию отображается только кнопка режима ожидания (7). Способ активации клавиатуры описан в

разделе “Блокировка/разблокировка клавиатуры”, стр. 26.

1. Кнопка быстрого доступа к источнику данных

2. Кнопка вниз

3. Кнопка вверх

4. Кнопка вызова меню OSD/ввода

5. Левая кнопка/кнопка уменьшение яркости

6. Правая кнопка/кнопка увеличение яркости

7. Кнопка режима ожидания/режим энергопотребления светодиодов

8. Кнопка блокировки/разблокировки клавиатуры (мембранный переключатель в нижней части

монитора)

Возможна случайная активация кнопки блокировки/разблокировки клавиатуры при

размещении монитора на ровной поверхности нижней частью корпуса вниз. Однако,

программа контроля клавиатуры будет автоматически игнорировать беспрерывное давление

на кнопку.

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

11

2.2 Вид сзади

Обзор

1

2

3

4

Изображение 2-2

1. Отверстия для монтажа VESA (100 x 100 мм, 200 x 100 мм)

2. Трассировочный кабельный канал

3. Фиксатор для прокладки трассировочного кабельного канала

4. Крышка отсека разъемов

2.3 Вид разъема

2.3.1 MDSC-8231 Версия LED

Обзор

2

5 6 8 12 139 10 11

1

3 4

7

Изображение 2-3

1. Вход SDI

2. Выход SDI

3. Вход HDMI2 2.0

4. Вход HDMI1 2.0

5. мощность +5 В пост. тока — 2 A питание выхода

6. Интерфейс USB 2.0 типа A

7. Интерфейс USB 2.0 типа В

8. Главный (правый) вход порта DisplayPort

9. Вход DVI-D

10.Выход DVI-D

11. Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

12.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

13.Входной разъем 24 В постоянного тока

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

12

2.3.2 MDSC-8231 Версия MNA

Обзор

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

Изображение 2-4

1. Выход для наушников

2. Вход для микрофона

3. Линейный аудиовыход

4. Линейный аудиовход

5. Интерфейс USB 2.0 типа A (4 x)

6. Интерфейс USB 2.0 micro-B (только для сервисного обслуживания)

7. (2) Вторичный интерфейс SFP+ 10 Гбайт оптического Ethernet

8. (1) Главный интерфейс для SFP+ 10 Гбайт оптического Ethernet

9. Кнопка для идентификации

10.Вход SDI

11. Выход SDI

12.мощность +5 В пост. тока — 2 A питание выхода

13.Главный (правый) вход порта DisplayPort

14.Вход DVI-D

15.Выход DVI-D

16.Клемма для выравнивания потенциалов (POAG)

17.2

й

(левый) вход порта DisplayPort

18.Входной разъем 24 В постоянного тока

Входы и выходы 1–9 напрямую подсоединяются к встроенному декодеру Nexxis.

2.4 Назначение контактов разъема

2.4.1 Входной разъем питания

Обзор

1

2

3

4

Изображение 2-5

1. Силовой разъем +24 В постоянного тока

2. Силовой разъем +24 В постоянного тока

3. Заземление

4. Заземление

ВНИМАНИЕ: Заземляющий провод и соединение экрана на разъеме для подключения шнура

питания не имеют функции защитного заземления. Защитное заземление осуществляется

через специально предназначенный вывод (см. раздел “Подключение источника питания”,

стр. 21).

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

13

2.4.2 Разъем DVI (DVI-D)

Обзор

Изображение 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (экран данных 2)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. SCL (для DDC)

7. SDA (для DDC)

8. Не подключен

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (экран данных 1)

12.Не подключен

13.Не подключен

14.Выход +5 В (*)

15.GND (кабельный датчик)

16.Обнаружение горячего подключения (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (экран данных 0)

20.Не подключен

21.Не подключен

22.GND (экран тактовых импульсов)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Выход +5 В постоянного тока выбирается на стержне 14 или 16 через меню OSD. (+5 В ± 10 % @ 500

мA (максимум))

2.4.3 Разъем USB типа А

Обзор

Изображение 2-7

1. +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. Заземление

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

14

2.4.4 Разъем USB типа B

Обзор

1 2

3 4

Изображение 2-8

1. Данные -

2. +5 В постоянного тока

3. Данные +

4. Заземление

2.4.5 Разъем микро-USB

Обзор

12345

Изображение 2-9

1. Силовой разъем +5 В постоянного тока

2. Данные -

3. Данные +

4. GND

5. Не подключен

2.4.6 Разъем DisplayPort

Обзор

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Изображение 2-10

1. Ml_Линия 0 (Р)

2. GND

3. Ml_Линия 0 (n)

4. Ml_Линия 1 (Р)

5. GND

6. Ml_Линия 1 (n)

7. Ml_Линия 2 (Р)

8. GND

9. Ml_Линия 2 (n)

10.Ml_Линия 3 (Р)

11. GND

12.Ml_Линия 3 (n)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX–канал (p)

16.GND

17.AUX–канал (n)

18.Горячее подключение

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

15

19.Возврат

20.DP_PWR (силовой разъем +3.3 В постоянного тока @ 500 мA макс.)

2.4.7 Разъем HDMI

Обзор

1

24681012141618

35791113151719

Изображение 2-11

1. T.M.D.S. Данные2+

2. T.M.D.S. Экран Данные2

3. T.M.D.S. Данные2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Экранн Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Экранн Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Часы+

11. T.M.D.S. Экран Часы

12.T.M.D.S. Часы-

13.CEC

14.Не подключен

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.ПИТАНИЕ +5VDC

19.HDP

2.4.8 Выходной разъем постоянного тока

Обзор

1 2

Изображение 2-12

1. +5 В постоянного тока

2. Заземление

Детали, средства управления и разъемы

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

16

Детали, средства управления и разъемы

17

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

Установка

монитора

3

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

18

3.1 Снятие крышки

Снятие крышки отсека разъемов

Для доступа к разъемам необходимо сдвинуть вниз крышку отсека разъемов.

Изображение 3-1

3.2 Подключение интерфейса

О программе

К MDSC-8231 можно подключить ряд видеовходов. Переключение между различными входами легко

осуществляется с помощью кнопки быстрого доступа к источнику данных (

).

Кроме того, при подключении более одного источника видеосигнала включаются функции

воспроизведения изображения “картинка в картинке” и “две картинки” (PiP/PaP), обеспечивая

одновременный просмотр изображений с двух разных видеовходов. Дополнительные сведения см. в

“Вход “две картинки””, стр. 38 и “Вход “картинка в картинке””, стр. 39.

Помимо входных видеоразъемов MDSC-8231 также обладает возможностью вывода видеосигнала,

позволяя последовательно соединить или продублировать все видеовходы MDSC-8231 на другой

монитор, проектор, видеомагнитофон.

В этом разделе описываются способы подключение различных типов видео интерфейсов к MDSC-

8231.

Nexxis OR

Подключение MDSC-8231 к системе Barco Nexxis OR позволяет передавать видео, графические

изображения, звук и компьютерные данные внутри одной или между несколькими операционными по

IP-сети в формате RAW без сжатия.

Чтобы подключить MDSC-8231 к системе Barco Nexxis OR, подсоедините интерфейс 10 Гбайт Ethernet

к вашему переключателю Nexxis. Подробная информация о Nexxis OR и настройке MDSC-8231 в

вашей сети указана в соответствующих руководствах пользователя. Эти руководства пользователя

можно загрузить на веб-сайте www.barco.com.

Nexxis OR доступна только на MNA версии MDSC-8231.

Установка монитора

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

19

3.2.1 MDSC-8231 Версия LED

Подсоединение интерфейсов

1. Подключите один или несколько источников видеосигнала к соответствующим видеовходам

монитора.

Видео UHD 4K можно подключить тремя способами:

• DisplayPort 1.2 MST подсоединить к главному входу DisplayPort или

• 2 x DisplayPort 1.1 подсоединить к главному и 2

ому

входу DisplayPort: в данном случае каждый

вход передает сигнал на одну половину монитора (правую/левую), или

• HDMI 2.0 подсоединить ко входам HDMI1 или HDMI2.

2. Когда видеовход SDI подключен, к выходу SDI (= сквозной вход SDI) можно подсоединить

дополнительный видео-приемник SDI.

3. Клонирование изображения монитора: все активное изображение на мониторе (включая OSD)

можно продублировать в FHD (1080p/1080i) сигнал на выходной разъем DVI, к которому

подключается дополнительный видео-приемник DVI. Центральная часть изображения

(«пилларбокс» с соотношением 16:9) с разрешением 4K будет уменьшена до разрешения FHD.

4. Подсоедините интерфейс USB 2.0 типа В к рабочей станции для использования протокола

дистанционного управления, обновить программное обеспечение монитора, а также чтобы иметь

возможность подключать любое внешнее USB-оборудование к интерфейсам USB монитора.

5. Можно использовать любые устройства USB (клавиатура, мышь, веб-камера, ...), подключив их к

интерфейсу USB.

6. Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А для доступа (Соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA-

2SC (1857) (71)).

2

3

1

5

6

+5VDC

4

Изображение 3-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для 5.4 Gbps HBR2 рекомендуется использовать сертифицированные

кабели DisplayPort VESA DP 1.2.

Для этого выход DVI необходимо включить в меню OSD (см. раздел “Выход DVI”, стр. 43).

3.2.2 MDSC-8231 Версия MNA

Подсоединение интерфейсов

1. Подключите один или несколько источников видеосигнала к соответствующим видеовходам

монитора.

Видео UHD 4K можно подключить тремя способами:

• 1 x DisplayPort 1.2 MST подсоединить к главному входу DisplayPort или

Установка монитора

K5902130RU (451920612473RU)-02 MDSC-8231

20

• 2 x DisplayPort 1.1 подсоединить к главному и 2

ому

входу DisplayPort: в данном случае каждый

вход передает сигнал на одну половину монитора (правую/левую), или

• канал Nexxis: 2 x 10 Гбайт Ethernet подсоединить к главному или вторичному интерфейсу SFP+

10 Гбайт оптический Ethernet, где каждый вход передает сигнал на одну половину монитора

(правую/левую).

2. Когда видеовход SDI подключен, к выходу SDI (= сквозной вход SDI) можно подсоединить

дополнительный видео-приемник SDI.

3. Клонирование изображения монитора: все активное изображение на мониторе (включая OSD)

можно продублировать в FHD (1080p/1080i) сигнал на выходной разъем DVI, к которому

подключается дополнительный видео-приемник DVI. Центральная часть изображения

(«пилларбокс» с соотношением 16:9) с разрешением 4K будет уменьшена до разрешения FHD.

4. Можно использовать любое внешнее USB-оборудование (клавиатура, мышь, веб-камера, ...),

подключив его к свободному интерфейсу USB.

5. Разъем +5 В пост. выходного тока - 2 А для доступа (Соединительный разъем HIROSE RP34L-5PA-

2SC (1857) (71))

6. Чтобы прослушивать аудиозвук, направляемое через канал Nexxis, подключите наушники к

соответствующему выходу.

7. Чтобы отправлять проговариваемую речь через канал Nexxis, подключите микрофон к

соответствующему входу.

8. Чтобы прослушивать аудиозвук, передаваемый через канал Nexxis, подключите спикера (группу

спикеров) к интерфейсу линейного выхода.

9. Чтобы отправлять аудиозвук через канал Nexxis, подключите любой аудио плеер к интерфейсу

линейного входа.

10.Чтобы использовать протокол дистанционного управления или обновить микропрограмму

монитора, соедините монитор с Nexxis.

2 1

3

4

MP3

1

4

6

7

8

9 10

5

+5VDC

Изображение 3-3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для 5.4 Gbps HBR2 рекомендуется использовать сертифицированные

кабели DisplayPort VESA DP 1.2.

Для этого выход DVI необходимо включить в меню OSD (см. раздел “Выход DVI”, стр. 43).

Установка монитора

Страница загружается ...

Barco MDSC-8231 Руководство пользователя

Barco MDSC-8231 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов