QSC JSD-60 Руководство пользователя

Бренд: QSC

Модель: JSD-60

Тип: Руководство пользователя

USL JSD-60

Руководство пользователя

Кинопроцессор

184050 Страница 2

184050 Страница 3

Содержание

1. Памятка по технике безопасности 5

2. Правовые положения 6

3. Соответствие стандартам 6

4. Гарантия 7

5. Обзор системы 8

5.1. Описание системы 8

5.2. Номера моделей 10

6. Технические характеристики 11

7. Установка 15

7.1. Первое включение 15

7.2. Монтаж, заземление и воздушное охлаждение

системного оборудования 16

7.3. 8-канальный аналоговый выход 17

7.4. Соединения выхода AES/EBU на задней панели (JSD-60LS или JSD-60DS) 18

7.5. 8-канальный аналоговый выход кроссовера (JSD-60LX или JSD-60DX) 19

7.6. Соединения выхода BLU link на задней панели (JSD-60LN или JSD-60DN) 20

7.7. Входные аудиосоединения 21

7.8. Соединения аналоговых аудиовыходов 23

7.9. Интерфейс автоматического управления 24

8. Конфигурация графического интерфейса пользователя 25

8.1. Установка графического интерфейса пользователя 25

8.2. Утилита установки IP-адреса 26

9. Работа системы 27

9.1. Передняя панель 28

9.2. Автоматическое управление 28

9.3. Мониторинг системы 29

Приложение A. Разводка контактов на разъемах 31

Приложение B. Команды автоматического управления 42

Приложение C. Кнопки восстановления системы и включения 45

Приложение D. Дополнительное оборудование для кинопроцессора JSD-60 47

184050 Страница 4

184050 Страница 5

1. Памятка по технике безопасности

Памятка по технике безопасности

Чтобы избежать получения травм или повреждения данного изделия, рекомендуется

внимательно ознакомиться с указанными ниже мерами предосторожности. Во избежание

возможных рисков использование данного изделия должно осуществляться только

в соответствии с описанием и назначением, приведенными в настоящем руководстве.

Во избежание возгорания и получения травм

• Используйте только надлежащий кабель питания. Используйте только кабель

питания, предоставленный в комплекте с устройством. Удостоверьтесь в том, что

розетка переменного тока расположена в пределах досягаемости от изделия.

• Используемый источник питания должен иметь надлежащее заземление.

Подключение к заземлению осуществляется при помощи провода заземления,

находящегося в кабеле питания. Во избежание поражения электрическим током

провод заземления не должен иметь повреждений.

• Необходимо соблюдать номинальные характеристики источника питания.

Во избежание воспламенения или поражения электрическим током источник питания

должен обладать следующими характеристиками: ~100–240 В, 50–60 Гц.

• При наличии подозрений на неисправность эксплуатация устройства запрещена.

Если возникли подозрения в том, что устройство повреждено или неисправно,

необходимо обратиться на завод-изготовитель.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. К ремонту данного

изделия допускаются только специально обученные лица из отдела обслуживания

завода-изготовителя.

• Эксплуатация данного изделия вблизи от источников тепла запрещена.

Не рекомендуется размещать данное устройство рядом с источниками тепла,

например радиаторами отопления, обогревателями или печами.

• Необходимо предусмотреть надлежащую вентиляцию. Рекомендованный диапазон

рабочей температуры составляет от 0 до 40 °C. Допустимый диапазон влажности

составляет от 20 до 80 %, без образования конденсата. В качестве метода охлаждения

используется конвекция.

• Поверхности устройства необходимо содержать в сухости и чистоте. Перед очисткой

необходимо отключить кабель от источника питания. Не разрешено использовать

жидкие чистящие средства или аэрозоли. Очистку следует выполнять влажной тканью.

• Запрещено вставлять предметы в отверстия на устройстве. Вставлять предметы

в устройство через отверстия запрещено.

• Эксплуатация устройства в условиях влажности или сырости запрещена.

• Эксплуатация устройства во взрывоопасной среде запрещена.

• Перед использованием кабель питания и остальные кабели необходимо осмотреть.

Следует удостовериться в том, что на кабеле питания и на остальных соединительных

кабелях отсутствуют повреждения.

• Штепсельный соединитель прибора (соединение стандарта IEC) или вилка для

электросети переменного тока являются устройствами отключения от сети

переменного тока, поэтому они должны быть доступны сразу же после установки.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ

ОСАДКОВ ИЛИ ВЛАГИ.

184050 Страница 6

2. Правовые положения

Произведено по лицензии Dolby Laboratories®. Dolby® и символ в виде двойной

буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories®.

Изготовлено по лицензии по патенту США № 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535, а также

другим патентам США и международным патентам, как уже выданным, так

и находящимся на рассмотрении. DTS, символ и DTS совместно с символом являются

зарегистрированными торговыми марками, а логотипы DTS Digital Surround и DTS®

являются торговыми марками компании DTS, Inc. Изделие содержит в себе программное

технология по лицензии компании Harman International Industries.

3. Соответствие стандартам

FCC, часть 15, подраздел B

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям,

применимым к цифровым устройствам класса А, согласно части 15 правил FCC. Эти

ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех во время

эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено

и используется с нарушением инструкций по использованию, это может привести

к недопустимым помехам в радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой

зоне может вызвать вредные помехи, в таком случае пользователь обязан устранять

помехи за свой счет.

Правила утилизации

В соответствии с директивой после окончания срока службы изделие необходимо либо

сдать на разборку и переработку в соответствующую специализированную организацию,

либо вернуть поставщику. Утилизация данного изделия на полигоне ТБО строго

запрещена.

Срок службы

Предположительный срок службы изделия составляет 10 лет.

Хранение

Температура от –20 до +70 °C, относительная влажность от 5 до 95 % (без образования

конденсата).

184050 Страница 7

ПРИМЕЧАНИЕ. Кинопроцессор JSD-60 изготовлен в США.

Пояснение по коду даты в серийном номере

В серийном номере изделия заключена информация, позволяющая определить номер

недели, в которую оно было произведено. Для расшифровки закодированной даты

пользуйтесь схемой, приведенной ниже.

4. Гарантия

For a copy of the QSC Limited Warranty, visit the QSC website at www.qsc.com.

Para una copia de la garantía limitada de QSC, visite el sitio web de QSC, en www.qsc.com

Pour obtenir une copie de la garantie limitée de QSC, visitez le site de QSC à www.qsc.com

Eine Kopie der beschränkten QSC-Garantie finden Sie auf der QSC Webseite unter www.qsc.com.

如果您想要QSC有限保修的複印本，请造访QSC音频产品的网站www.qsc.com

Для получения копии ограниченной гарантии QSC посетите веб-сайт QSC, расположенный

по адресу www.qsc.com

www.qsc.com تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻰﻠﻋ QSC ﺔﻛ ل ش و ﻲﻧ _ مﻗ ةرﺎﯾزﺑ ﻊﻗوﻣﻟا ا إ كﻠﻟ ت ،QSC لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا

دودﺣﻣﻟا صﺎﺧﻟا

184050 Страница 8

5. Обзор системы

5.1. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Звуковой кинопроцессор JSD-60 предназначен специально для применения в цифровых

кинотеатрах. Обработка сигнала с низким уровнем помех и искажений с частотой 96 кГц

обеспечивает превосходное воспроизведение. Эти качества дополняют шесть

стандартных форматов звука. Кнопки выбора стандарта могут быть настроены

пользователем на поддержку разнообразных существующих и будущих форматов. Это

можно использовать для дублирования существующего формата с другим уровнем

громкости, чтобы упростить изменение уровня громкости в соответствии с типом

контента. На дисплее передней панели отображается текущий уровень громкости,

наименование формата (который конфигурируется пользователем) и уровень

аудиосигнала на каждом аудиовыходе. Встроенная байпасная аудиосхема обеспечивает

непрерывность воспроизведения в маловероятном случае сбоя системы.

Кинопроцессор JSD-60 приспособлен для автоматического управления. Он оснащен

стандартным параллельным интерфейсом автоматического управления DB25,

интерфейсом RS-232 (EIA232) и Ethernet. Интерфейс Ethernet способен одновременно

принимать до пяти TCP-соединений, что позволяет вести управление с сервера цифрового

кинотеатра и другого оборудования, одновременно осуществляя мониторинг по другому

TCP-соединению.

Графический интерфейс пользователя (GUI) работает под управлением операционных

систем Windows XP®, Windows 7®, Windows 8® и Windows 10®. Он позволяет выполнять

полную настройку и мониторинг системы, а также обновлять встроенное ПО через USB,

Ethernet или RS-232. Графический интерфейс пользователя кинопроцессора JSD-60

упрощает установку путем измерения уровня звукового давления и автоматической

частотной коррекции. Функции управления системой, мониторинга и обновления

встроенного ПО также доступны через стандартный веб-браузер.

Кинопроцессор JSD-60 оснащен точным третьоктавным анализатором в режиме текущего

времени (RTA), который использует фильтры, указанные в стандарте ANSI S1.11-1986.

Кинопроцессор JSD-60 также выполняет измерение уровня звукового давления

с помощью C-взвешенного фильтра, указанного в стандарте ANSI S1.4-1983. Анализатор

RTA и прибор изменения уровня звукового давления могут быть использованы для

выполнения автоматической или ручной частотной коррекции для зрительного зала.

Устройство JSD-60 обладает функцией автоматической частотной коррекции (auto-EQ).

Данная функция для автоматической настройки графического эквалайзера на каждом

канале использует задаваемые пользователем файлы калибровки микрофона

и стандартные или задаваемые пользователем кривые частотной коррекции.

184050 Страница 9

Устройство JSD-60 поддерживает графический и параметрический методы частотной

коррекции с управлением низкочастотными сигналами.

Кинопроцессор JSD-60 также позволяет выполнять диагностику. Система заносит

последние 15 000 событий (изменения формата, изменения уровня, внутреннюю

температуру, потерю аудиосигнала AES/EBU и т. д.) в журнал, который хранится

во внутренней флеш-памяти. Данные журнала можно просматривать на графическом

интерфейсе пользователя или в веб-интерфейсе. В графическом интерфейсе пользователя

или веб-интерфейсе доступна информация о текущем рабочем состоянии, включая

информацию о выбранном формате, уровне громкости и результатах измерения уровня

на аудиовыходах. Информация о текущем состоянии системы доступна по протоколу

SNMP (простой протокол сетевого администрирования).

Дополнительно подключаемый модуль выполняет декодирование контента,

закодированного в системе Dolby Digital® и DTS®.

Настройка выходов HI и VI-N зависит от формата.

Дополнительно устанавливаемая плата разделительного фильтра (кроссовера)

поддерживает подключение трех фронтальных каналов по схеме 2-полосного усиления

(bi-amp) и имеет два выхода канала низкочастотных эффектов (LFE).

Дополнительно устанавливаемая плата с выходами AES/EBU обеспечивает работу

12 каналов стандарта AES/EBU. Выходы AES/EBU расположены на двух соединительных

разъемах стандарта RJ45 и обеспечивают работу фронтальных каналов

с полнодиапазонным или 2-полосным усилением, а также каналов объемного звучания

и двух выходов LFE.

Дополнительно устанавливаемая карта с выходом интерфейса BLU link обеспечивает

работу 12 каналов в контуре Harman BLU link. Контур BLU link работает от двух разъемов

RJ45 и обеспечивает работу фронтальных каналов с полнодиапазонным или 2-полосным

усилением, а также каналов объемного звучания и двух выходов LFE. Следует отметить,

что устройство JSD-60 работает в контуре BLU link в качестве задающего тактового

генератора и обеспечивает работу контура на частоте 96 кГц.

Настраиваемый пользователем микшер распределяет аудиосигналы в соответствии

с требованиями конкретного зрительного зала. В число поддерживаемых конфигураций

зрительного зала входят 5.1, 7.1DS, 7.1SDDS, а также залы на открытом воздухе.

184050 Страница 10

5.2. НОМЕРА МОДЕЛЕЙ

Устройство в сборе включает в себя устанавливаемую по выбору панель выходов, которая

поддерживает различные конфигурации выходов. Их список приведен в таблице ниже.

Различные варианты устройства JSD-60 можно распознать по суффиксу номера модели,

как показано в таблицах ниже. Первая буква указывает на варианты входов, например

наличие или отсутствие декодирования форматов Dolby Digital® и DTS®. Вторая буква

указывает на тип выхода. Следует отметить, что все устройства в дополнение к выходам,

перечисленным в нижеследующих таблицах, обладают аналоговыми выходами HI/VI-N.

На устройстве JSD-60DX расположено восемь входных каналов AES/EBU, оно обладает

возможностью декодирования форматов Dolby Digital® и DTS® для альтернативного

контента с аналоговыми выходами с 2-полосным усилением.

Первая буква

суффикса

Описание

Артикул модуля USL

8-канальный вход AES/EBU, отсутствует

декодирование форматов Dolby Digital® и DTS®

Н/Д

8-канальный вход AES/EBU, декодирование

форматов Dolby Digital® и DTS® для

альтернативного контента

DI-84

Вторая буква

суффикса

Описание

Артикул модуля USL

Нет

8-канальный аналоговый выход

Н/Д

Выход BLU link

JSDN-60

Выход AES/EBU

JSDS-60

8-канальный аналоговый выход с 2-полосным

усилением для трех фронтальных каналов и двух

выходов LFE

XTD-60

184050 Страница 11

6. Технические характеристики

Функции

Процессор предназначен специально для применения в цифровых кинотеатрах.

Обработка сигнала с низким уровнем помех и искажений обеспечивает превосходное

качество воспроизведения. В дополнение к шести стандартным форматам устройство JSD-

60 предоставляет полностью настраиваемый дополнительный формат, затрагивающий

изменение уровня громкости или 3- или 5-ступенчатые каналы. Встроенная байпасная

аудиосхема обеспечивает непрерывность воспроизведения.

Аудиовходы

• Микрофон громкоговорящей связи/калибровочный микрофон — XLR и ¼”,

чувствительность 0,7 мВ. Коммутируемое фантомное питание: 12 В симметричное,

9 В несимметричное или выключено.

• Несинхронный аналоговый вход — RCA от 75 мВ до 4,775 В.

• 6-канальный аналоговый вход — DB25F 300 мВ.

• COAX — RCA: импульсно-кодовая модуляция (ИКМ) с дополнительным

декодированием форматов Dolby Digital® и DTS®.

• TOSLINK — оптическая ИКМ с дополнительным декодированием форматов Dolby

Digital® и DTS®.

• AES/EBU — 8-канальный с частотой дискретизации 48–96 кГц.

Аналоговые аудиовыходы: доступность

• Ограничения по слуху. Выбираемый пользователем входной микшированный канал.

300 мВ монофонический симметричный.

• Ограничение по зрению. Голосовой. Выбираемый пользователем входной

микшированный канал. 300 мВ монофонический симметричный.

8-канальные аналоговые аудиовыходы (JSD-60L и JSD-60D)

8-канальные симметричные 300 мВ регулируемые (L, C, R, Ls, Rs, LFE 1, Lc/Lrs, Rc/Rrs).

9-канальные аналоговые аудиовыходы с 2-полосным усилением (JSD-60LX и JSD-60DX)

• 12 выходов, симметричные 300 мВ регулируемые (L, C, R, Ls, Rs, LFE 1, LFE 2, Lc/Lrs,

Rc/Rrs, Lh, Rh, Ch). Настраиваются как широкополосные каналы 5.1, 7.1 или три

фронтальных канала с 2-полосным усилением.

9-канальные аудиовыходы AES/EBU с 2-полосным усилением (JSD-60LS и JSD-60DS)

• 12 выходов на шести парах AES/EBU на двух разъемах RJ45 (L, C, R, Ls, Rs, LFE 1, LFE 2,

Lc/Lrs, Rc/Rrs, Lh, Rh, Ch). Частота дискретизации 96 кГц. Настраиваются как

широкополосные каналы 5.1, 7.1 или три фронтальных канала с 2-полосным

усилением.

184050 Страница 12

9-канальные аудиовыходы BLU link с 2-полосным усилением (JSD-60LN и JSD-60DN)

• 12 выходов на двух разъемах RJ45 (L, C, R, Ls, Rs, LFE 1, LFE 2, Lc/Lrs, Rc/Rrs, Lh, Rh, Ch).

Частота дискретизации 96 кГц. Настраиваются как широкополосные каналы 5.1, 7.1

или три фронтальных канала с 2-полосным усилением.

Порты передачи данных

• Импульсное автоматическое управление DB25F.

• Последовательный интерфейс управления — RS-232.

• USB для настройки с портативного компьютера.

• Ethernet 10/100 — RJ45.

Интерфейс передней панели

• Восемь кнопок: COAX, TOSLINK, DIGITAL 8 CH, OPTION, ANALOG 6 CH, NON/SYNC, MIC

и MUTE.

• Основной регулятор громкости — шкала от 0 до 10, используется для регулировки

основного и байпасного аудиосигналов.

• На передней панели отображается уровень громкости и выбранный формат.

Столбчатый индикатор показывает уровни исходящего сигнала, включая высоко-

и низкочастотную полосы при работе в режиме 2-полосного усиления.

• Разъем типа USB.

• Выключатель питания и светодиодные индикаторы состояния питания. При

отключении питания происходит активация байпасного режима.

Выбор формата

• Цифровой (COAX, TOSLINK, 8-канальный AES/EBU).

• Аналоговый (6-канальный, несинхронный и микрофон).

• Дополнительный (настраиваемый в программном обеспечении, например цифровой

8-канальный, COAX, TOSLINK, аналоговый 6-канальный, несинхронный и микрофон).

Разъемы на задней панели — Main Chassis

• Микрофон громкоговорящей связи/калибровочный микрофон — XLR/телефонный

штекер ¼".

• 6-канальный аналоговый — DB25F.

• Несинхронный — два штекера RCA.

• Для людей с ограничениями слуха и зрения. Голосовой — подключаемый разъем

Phoenix.

• COAX — штекер RCA с преобразующим входом.

• TOSLINK — оптический.

• 8-канальный цифровой AES/EBU — DB25F и RJ45.

• Извлекаемая карта памяти — SD-совместимая.

• Последовательный интерфейс управления — RS-232 на разъеме DB9F.

• Импульсное автоматическое управление — DB25F.

• 10/100M Ethernet — RJ45.

184050 Страница 13

• Разъем питания 12 В пост. тока — 5 мм с 2,5-мм штырьками.

• Питание от сети переменного тока — розетка стандарта IEC. ~100–240 В, 50/60 Гц,

18 Вт типовая.

• 8-канальный аудиовыход — DB25M. Восемь симметричных выходов для полного

диапазона или низкочастотной полосы (если дополнительно установлен кроссовер).

• Аудиовыход кроссовера — DB25M (только при дополнительно установленном

кроссовере). Симметричные выходы для высокочастотной полосы левого,

центрального и правого канала, а также LFE2.

• Аудиовыход AES/EBU — два разъема RJ45 (только при дополнительно установленном

выходе AES/EBU). Шесть пар AES/EBU: левый нижней части диапазона, левый верхней

части диапазона, центральный нижней части диапазона, центральный верхней части

диапазона, правый нижней части диапазона, правый верхней части диапазона, Ls, Rs,

Lrs, Rrs, LFE, LFE2. Если режим 2-полосного усиления не выбран, выходы нижней части

диапазона становятся полнодиапазонными.

• Аудиовыход BLU link — два разъема RJ45 (только при дополнительной установке BLU

link). Подает сигнал на контур 96 кГц BLU link в качестве главного устройства,

обеспечивающего сигналы: левый нижней части диапазона, левый верхней части

диапазона, центральный нижней части диапазона, центральный верхней части

диапазона, правый нижней части диапазона, правый верхней части диапазона, Ls, Rs,

Lrs, Rrs, LFE, LFE2. Если режим 2-полосного усиления не выбран, выходы нижней части

диапазона становятся полнодиапазонными.

Обработка

• Обработка сигнала с частотой 96 кГц.

• Частотная коррекция третьоктавной полосы и восемь полос параметрической

частотной коррекции на всех каналах, за исключением LFE 1, LFE 2, HI и VI-N.

• Параметрические эквалайзеры на канале LFE.

• Синхронизационные задержки для всех входов.

• Задержка объемного звука для всех каналов объемного звучания.

• Дополнительно устанавливаемые внутренние кроссоверы. Кроссоверы поддерживают

2-полосное усиление с тремя фронтальными каналами, а также индивидуальную

параметрическую частотную коррекцию и два выхода LFE. Кроссовер оснащен

библиотекой громкоговорителей и допускает использование систем

громкоговорителей, задаваемых пользователем.

184050 Страница 14

Байпасный режим

В исключительной ситуации, когда возможно отключение кинопроцессора JSD-60,

автоматически задействуется байпасная цепь. Кнопки на передней панели, светодиодные

индикаторы и регулятор громкости сохраняют свою работоспособность и позволяют

продолжить эксплуатацию устройства в различных аналоговых и цифровых форматах.

В результате на выход подается монофонический сигнал, передаваемый в левый и

правый каналы. Байпасная цепь задействует только аналоговые выходы, но не выходы

AES/EBU или BLU link. Примечание: для обеспечения работы этой функции должен быть

подключен источник питания постоянного тока напряжением 12 В.

Графический интерфейс пользователя

Графический интерфейс пользователя (GUI) устройства JSD-60 работает под управлением

операционных систем Windows XP, Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Он ведет

одновременный обмен данными с одной системой устройства JSD-60 или несколькими

через интерфейсы USB, Ethernet или RS232. Интерфейс GUI используется для настройки

систем, в которых выполняется частотная коррекция звука для зрительного зала (как

ручная, так и автоматическая).

Динамический диапазон: стандартный 105 дБ.

Требования к электропитанию: ~100–240 В, 50/60 Гц, не выше 30 Вт (18 Вт станд.).

Размеры: стандартный корпус для установки в стойку высоты 1U.

Официальные разрешения: UL, cUL, CE и FCC.

184050 Страница 15

7. Установка

7.1. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Перед установкой кинопроцессора JSD-60 в стойку и подключением к нему кабелей

рекомендуется выполнить быструю проверку при включении. Такая проверка позволяет

быстро установить наличие транспортировочных или прочих повреждений.

• Поместите выключатель питания переменного тока в выключенное положение.

• С помощью шнура питания, идущего в комплекте, или шнура, отвечающего

требованиям для региона установки (источник питания является универсальным

источником с напряжением 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц), подключите

устройство JSD-60 к сети переменного тока.

• Подключите идущий в комплекте источник питания постоянного тока для байпасной

цепи напряжением 12 В к ее входу питания на задней панели кинопроцессора JSD-60

и подключите его к сети переменного тока. Светодиодный индикатор Bypass Mode

(Байпасный режим) должен мигать, светодиодный индикатор питания байпасной цепи

должен непрерывно гореть, а также должна гореть одна из кнопок формата.

• Поочередно нажмите каждую кнопку формата и кнопку отключения звука.

Соответствующая кнопка должна загореться.

• Вращайте регулятор громкости в разные стороны и удостоверьтесь, что уровень

громкости на дисплее изменяется.

• Поместите выключатель питания переменного тока во включенное положение. Все

зеленые светодиодные индикаторы питания справа внизу передней панели должны

загореться. Светодиодный индикатор Bypass Mode должен перестать мигать.

• Поочередно нажмите каждую кнопку формата и кнопку отключения звука.

Соответствующая кнопка должна загореться, а на дисплее должен отобразиться

выбранный формат. Следует обратить внимание, что при отсутствии входного

цифрового сигнала светодиодные индикаторы на кнопках формата будут мигать.

• Нажмите кнопку отключения звука и удостоверьтесь, что ее светодиодный индикатор

переключается при каждом нажатии кнопки.

• Вращайте регулятор громкости в разные стороны и удостоверьтесь, что числовое

обозначение уровня громкости на дисплее изменяется.

184050 Страница 16

7.2. МОНТАЖ, ЗАЗЕМЛЕНИЕ И ВОЗДУШНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ СИСТЕМНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

Кинопроцессор JSD-60 предназначен для монтажа в стандартную 482,6-мм (19-

дюймовую) стойку. В высоту он занимает место под одну единицу устройства,

монтируемого в стойку (44,45 мм; 1,75 дюйма). Для достижения оптимальной

контрастности и видимости дисплея кинопроцессор JSD-60 следует устанавливать в стойку

оборудования выше уровня глаз. Если позволяет пространство, рекомендуется установить

над кинопроцессором JSD-60 вентилируемые панели (артикульный номер USL VP-1).

Устанавливать устройство непосредственно над крупными тепловыделяющими

компонентами, например над усилителем мощности, не рекомендуется. Оборудование,

устанавливаемое непосредственно над кинопроцессором JSD-60 не должно простираться

в глубину более чем на 225 мм (9 дюймов), чтобы обеспечить достаточный поток воздуха

через вентиляционные отверстия на верхней крышке кинопроцессора. Устройство JSD-60

оснащено 3-штыревой заземляющей вилкой и 3-жильным кабелем питания,

позволяющими создать безопасный заземляющий контур от корпуса до заземления

системы электрооборудования. Нарушать заземление, удалив заземляющий штырь,

не рекомендуется.

184050 Страница 17

7.3. 8-КАНАЛЬНЫЙ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД

1. Модуль ввода питания. Принимает кабель питания типа IEC от источника питания

переменного тока напряжением 100–240 В. Содержит медленно перегорающий

плавкий предохранитель на 500 мА размером 5 × 20 мм.

2. Источник питания байпасной цепи. 12 В пост. тока при 1,25 A.

3. Интерфейс RS-232 на разъеме DE9F для обмена данными с графическим интерфейсом

пользователя или автоматического управления.

4. SD-карта. Используется для хранения резервной копии конфигурации устройства.

Также может быть использована для переноса настроек на другое устройство или для

считывания информации через графический интерфейс пользователя для ее загрузки

на подключенное устройство.

5. Входной разъем AES/EBU (RJ45). Параллельные соединения с разъемом DB25F справа.

6. Разъем Ethernet (RJ45). Обмен данными по сети с графическим интерфейсом

пользователя, веб-браузерами, системой автоматического управления и т. д.

7. Входной разъем AES/EBU (DB25F). Восемь каналов, разводка контактов DMA8.

8. Разъем автоматического управления DB25F. Принимает импульсы автоматического

управления от других компонентов системы. Десять входных линий управления

с заземлением и питанием 5 В, предусмотренных для поддержки стандартной

системы передачи импульсов на землю. Выход 5 В может использоваться для питания

дистанционного регулятора громкости JSDV-80, который отправляет импульсы в линии

управления 9 и 10.

9. COAX. Разъем типа RCA для S/PDIF PCM или дополнительного декодирования

форматов DTS® и Dolby Digital®.

10. Порт TOSLINK. Волоконно-оптический вход (PCM) с дополнительным декодированием

форматов DTS® и Dolby Digital®.

11. Для людей с ограничениями по слуху/зрению. Голосовые выходы.

12. В 8-канальном аналоговом выходе предусмотрено шесть фиксированных выходов (L,

C, R, LFE, Ls, Rs) и два выхода, которые можно настраивать либо как Lc/Rc, либо как

Lrs/Rrs. Поддерживаются другие конфигурации выходов, такие как залы на открытом

воздухе.

13. 6-канальный аналоговый вход на разъеме DB25F. Симметричные линейные входы.

14. Несинхронные (Н/С) разъемы. Аналоговые входы левого и правого каналов, разъемы

типа RCA.

15. Селектор фантомного питания микрофона громкоговорящей связи и анализатора

в режиме реального времени, положения: 12 В симметричное, 9 В несимметричное

и выключено.

16. Микрофон громкоговорящей связи и анализатора в режиме реального времени.

Стереоштекер XLR и ¼” с настраиваемым фантомным питанием.

184050 Страница 18

7.4. СОЕДИНЕНИЯ ВЫХОДА AES/EBU НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ (JSD-60LS ИЛИ JSD-60DS)

1. Модуль ввода питания. Принимает кабель питания типа IEC от источника питания

переменного тока напряжением 100–240 В. Содержит медленно перегорающий

плавкий предохранитель на 500 мА размером 5 × 20 мм.

2. Источник питания байпасной цепи. 12 В пост. тока при 1,25 A.

3. Интерфейс RS-232 на разъеме DE9F для обмена данными с графическим интерфейсом

пользователя или автоматического управления.

4. SD-карта. Используется для хранения резервной копии конфигурации устройства.

Также может быть использована для переноса настроек на другое устройство или для

считывания информации через графический интерфейс пользователя для ее загрузки

на подключенное устройство.

5. Входной разъем AES/EBU (верхний разъем RJ45). Параллельные соединения

с разъемом DB25F справа. Разъем Ethernet (нижний разъем RJ45). Обмен данными

по сети с графическим интерфейсом пользователя, веб-браузерами, системой

автоматического управления и т. д.

6. Входной разъем AES/EBU (DB25F). Восемь каналов, разводка контактов DMA8.

7. Разъем автоматического управления DB25F. Принимает импульсы автоматического

управления от других компонентов системы. Десять входных линий управления

с заземлением и питанием 5 В, предусмотренных для поддержки стандартной

системы передачи импульсов на землю. Выход 5 В может использоваться для питания

дистанционного регулятора громкости JSDV-80, который отправляет импульсы в линии

управления 9 и 10.

8. COAX. Разъем типа RCA (PCM) с дополнительным декодированием форматов DTS®

и Dolby Digital®.

9. Выходы AES/EBU 1–8.

10. Порт TOSLINK. Волоконно-оптический вход (PCM) с дополнительным декодированием

форматов DTS® и Dolby Digital®.

11. Для людей с ограничениями по слуху/зрению. Голосовые выходы.

12. Выходы AES/EBU 9–12.

13. 8-канальные аналоговые выходы. Данные выходы активны вне зависимости от того,

установлена ли плата с выходами AES/EBU. Если устройство JSD-60 настроено на 2-

полосное усиление, на выходы фронтальных каналов будет подаваться сигнал нижней

части диапазона.

14. 6-канальный аналоговый вход на разъеме DB25F. Симметричные линейные входы.

15. Несинхронные (Н/С) разъемы. Аналоговые входы левого и правого каналов, разъемы

типа RCA.

16. Селектор фантомного питания микрофона громкоговорящей связи и анализатора

в режиме реального времени, положения: 12 В симметричное, 9 В несимметричное

и выключено.

17. Микрофон громкоговорящей связи и анализатора в режиме реального времени.

Стереоштекер XLR и ¼” с настраиваемым фантомным питанием.

184050 Страница 19

7.5. 8-КАНАЛЬНЫЙ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД КРОССОВЕРА (JSD-60LX ИЛИ JSD-60DX)

16 17