Hoover HGO320H 011 Руководство пользователя

®

USER MANUAL (GB) ............................. 2

MANUEL D’UTILISATION (FR) ............ 10

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 18

MANUALE PER L’UTENTE (IT) ........... 26

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 34

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 42

MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 50

BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 58

BRUKERMANUAL (NO) ....................... 66

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ............ 74

KÄYTTÖOHJE (FI) ............................... 82

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) ... 90

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ........................... 98

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) . 106

NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) ..................... 114

PRIROČNIK ZA UPORABNIKA (SI) .. 122

KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 130

2

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.

Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Always switch off and remove the charger from the socket before cleaning the appliance or

any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an

authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

If the area to be cleaned contains a balcony or stairs, a physical barrier should be used to

prevent access to the balcony or stairs and ensure safe operation. Small children and pets

must be supervised while the Robot is cleaning.

Always store the appliance indoors. Do not use outdoors or expose the appliance to the

elements, humidity or heating sources (oven, replace, wet oor).

Do not expose the Robot or accessories to excessive heat / cold (keep between 0-30°C).

Do not drop the Robot or use any accessory if it has been dropped, damaged, left outdoors or

dropped in water.

Never unplug or pull the mains power adaptor by the power cord.

Do not use to clean stairs.

Battery Charging

Use only the original charger supplied with the appliance.

Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger.

Never charge the batteries in temperatures above 30°C or below 0°C.

Plug the charger delivered with this appliance into a suitable socket.

Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets

on skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes, ush them immediately with clean

water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.

It is normal for the charger to become warm to the touch when charging.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Hoover.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar

items.

Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols or their vapours.

Do not continue to use your appliance or charger if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efcient operation of this appliance we

recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service

engineer.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not replace the Robot batteries with non-rechargeable batteries.

If the Robot will not be used for a long time (several weeks), unplug the mains power adaptor.

End of life battery removal

If the appliance is to be disposed of the batteries must rst be removed. The appliance must

be disconnected from the supply mains when removing the battery. Dispose of the batteries safely.

Run the appliance until it stops because the batteries are fully discharged. Used batteries should

be taken to a recycling station and not disposed of with household waste. To remove the batteries,

please contact the Hoover Customer Centre or proceed according to the following instructions.

Unplug the charger and switch off the Robot. Turn the Robot over and place on a level surface.

Remove the screws and battery compartment cover. Remove the battery pack.

[Fig. 7]

NOTE: Should you experience any difculty in dismantling the unit or for more detailed

information on treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local

city ofce or your household waste disposal service.

* Certain Models Only ** May vary according to model

GB

3

Main Cleaner Charger Base Remote Control

Mains Power Adaptor X4 Edge Cleaning Brush Filter pack

X1 Additional Filter

X2 AAA Batteries Cleaning Brush Water tank and X2 Mops

CONTENTS OF THE BOX

IMPORTANT NOTES BEFORE USE

Please read the following information carefully before using your Robot or its accessories.

Do not disassemble the Robot and do not attempt to repair it yourself. If a fault occurs, please contact the Hoover after Sales Service for

professional advice.

Stairs: The Robot uses sensors to avoid falling down steps, stairs or over an edge. In some situations the sensors can become confused.

The Robot cannot detect steps that are less than 8cm in height. Steps less than 8cm may cause the Robot to fall down. If available, use the Virtual

Barrier to protect your Robot from falling.

Highly reective or very dark surfaces used on some steps or stairs, such as glass or polished ceramics may cause the Robot to fall down.

If

available use the Virtual Barrier or place a carpet on the lower step to protect your Robot from falling.

Using your Robot on mezzanines, landings or raised areas without borders should be avoided. If available use the Virtual Barrier to prevent your

Robot entering these areas.

Battery Use: Your Robot is powered by rechargeable, high capacity lithium ion batteries. These rechargeable batteries are guaranteed for a

period of 6 months if they are maintained and operated according to this User Manual.

In the event of a signicant drop in the Robot’s performance, replacement batteries can be obtained from your Hoover retailer.

Only use Hoover approved replacement parts for your Robot. Use of parts that are not approved by Hoover are dangerous and will invalidate your

warranty.

Only use the supplied charging station and mains power adaptor to recharge your Robot. Use of the incorrect charging station or mains power

adaptor is dangerous and will invalidate your warranty.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance,

please contact your local city ofce, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU

. To receive a copy of the declaration

of conformity, please contact the manufacturer through the website: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GB

4

12

4

9

1818

19

10

1

15

12

11

13

14

16

17

19

3

5

23

24

25

26

27

28

33

34

32

31

29

30

16

19

20

21

22

17

6

7

8

* Certain Models Only ** May vary according to model

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

1 On/Standby Switch with Power LED

2 Front Bumper

3 Dust Container Release Button

4 Dust Container

5 Filter Mesh

6 Epa Filter

7 Sponge Filter

8 Filter Holder

9 DC Jack, vacuum Robot

10 Charging Contacts

11 Charger Base

12 Mains Power Adaptor

13 Charge Control LED

14 DC Jack, Charger Base

15 Agitator

16 Drive Wheel

17 Edge Cleaning Brush

18 Robot Charging Contacts

19 Anti-Fall Sensor

20 On/Off Switch

21 Water Tank

22 Mop

GB

55

12

4

9

1818

19

10

1

15

12

11

13

14

16

17

19

3

5

23

24

25

26

27

28

33

34

32

31

29

30

16

19

20

21

22

17

6

7

8

23 Trasmitter Diode

24 Suction Power

25 Button Forward

26 Button Left

27 Scheduling Button

28 Charging Station Button

29 Timing Setting Button

30 Button Backward

31 Button Right

32 Start/Pause Button

33 Mode Button

34 Display

GETTING TO KNOW YOUR ROBOT CLEANER

PREPARE YOUR ROBOT CLEANER

PACKAGING

Do not dispose of your Robot packaging. It may be required the validity of your guarantee in the future.

When unpacking your Robot and its accessories, take care to keep plastic bags away from babies,

young children and animals to avoid the risk of suffocation.

Before rst use, charge your appliance for 8 hours. [Fig. 1]

From the second charge, it will take 4-5 hours to be fully recharged.

Do not expose the Robot’s mains power adaptor to temperatures below 0°C or above 30°C as this

may damage the battery.

The mains power adaptor must only be connected to a standard mains power outlet.

BATTERY

For optimum battery performance it is recommended that you keep your robot batteries fully charged.

When the robot is not in use it should be left connected to the mains power adaptor. The robot has an

intelligent charging system. This prevents the batteries from becoming overcharged.

To avoid accidents, make sure that every person in the room is aware of the presence of the robot.

Charging Station Setup

Before use, remove obstacles that may get in the path of the Robot. Pay attention to:

• Objects that can be easily knocked over.

• Edges of carpets or rugs that it may get caught on.

• Floor length curtains and tablecloths.

• Heat sources or ammable items.

• Power cords and cables.

• Fragile objects.

Plug in the mains power adaptor and connect to the charging station. [Fig. 2]

1. Make sure the power cord is not caught underneath the charging station.

2. Place the charging station on a non-reective level oor, preferably against a wall. If the oor

surface is too reective, it will interfere with the Robot navigation system and it may have difculty

locating the charging station.

3. There should not be any objects in the area around the charging station for 2 meters in front and 1

meter to each side. [Fig. 2]

4. Make sure the power cord is not tangled or stretched. If there is an excess, use the power cord tie

to store it neatly.

5. Check that the dust container is inside on Robot.

6. Press the two rotary brushes labelled L and R onto the brackets until they click into place. Pay

attention to the designation L and R on the device as well as the brushes. [Fig. 3]

7. Guide your Robot into the charging station to begin. During normal use, it will take approximately

4/5 hours to complete a full recharge.

NOTE: Before rst time use the batteries must be charged for at least 8 hours.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

* Certain Models Only ** May vary according to model

GB

66

USING YOUR ROBOT CLEANER

Set Time

Press the time button.

Press the Left/Right buttons to select the current day.

Press the Play/Pause button to set the day.

The hours will then start fashing. Press the Up/Down buttons to set the hour.

Press the Left/Right buttons to select the minutes.

Press the Up/Down buttons to set the minutes.

Press the Left/Right buttons to select the minutes.

Press the Up/Down buttons to set the minutes.

Press the Play/Pause button to set the time.

An audible signal is given from the robot signifying that the time has been set.

If the audible signal is not given, press the ‘AUTO’ button on the robot, then press the time button

on the remote control.

Power On

1. Press the ON/OFF power switch on the bottom robot. [Fig. 9]

2. Press the on/ standby button on the device or the start/ pause button on the remote control to start

the cleaning process. [Fig. 10]

In standby mode, the LED is off. To activate the vacuum robot press the on/ standby button on the

device or the start/ pause button on the remote control.

When the battery level is low, the robot automatically returns to the charging station. [Fig. 11]

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

Remote Control Setup

Open the battery compartment on the back of the remote control. Insert two AAA / LR03 batteries into

the battery compartment. [Fig. 4] Observe the correct polarity (+/-).

Charging the battery

Switch on the vacuum robot with the On/Off switch on the bottom ( I ). [Fig. 9] Set it down in front of

the charging station.

Press the on/ standby switch on the vacuum robot or the charging base button on the remote control

and then immediately the charging station button. Make sure the robotic vacuum cleaner is moving to

the charging station. [Fig. 5]

NOTE: Make sure that the charging contacts of the robot vacuum cleaner and charging base are not

dirty. Clean the contacts if necessary.

It is normal for the charging base and vacuum cleaner to become warm during charging.

Remove the water tank before charging the robot vacuum cleaner.

When the battery is charging, the on/ standby switch LED ashes blue. If the battery is charged, the

LED is on permanently. [Fig. 6]

LED indicator

LED COLOR CONDITION

PEMANENTLY BLUE

Battery is fully charged

BLUE FLASHING

During charging

INDICATOR LIGHT OFF

Product is swithced off

PEMANENTLY RED

Error

Battery

Over time the capacity of your robot battery will diminish and it will need to be replaced. A replacement

battery can be purchased from an approved Hoover retailer. Only use genuine Hoover spares and

accessories.

Removal and replacement

Ensure the robot is switched OFF.

Locate the battery compartment cover on the underside of the robot and remove the two screws.

Remove the battery from the compartment and disconnect the connector.

Ret a new battery and reconnect the connector. Pay attention to correct alignment of the connector.

Ret the battery cover and the two screws. [Fig. 7]

* Certain Models Only ** May vary according to model

GB

77

MAX

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Setting up the Cleaning Schedule [Fig. 12]

Press the schedule button.

Press the Left/Right buttons to select a day.

Press the Up/Down buttons to select or deselect that day, several days can be selected.

When all required days are selected, press the Play/Pause button to set.

The hours will then start ashing. Press the Up/Down buttons to set the hours.

Press the Play/Pause button to set the hours.

The minutes will then start ashing.

Press the Up/Down buttons to set the minutes.

Press the Play/Pause button to set the minutes.

An audible signal is given from the robot signifying that the schedule has been set.

If the audible signal is not given, press the ‘AUTO’ button on the robot, then press the schedule

button on the remote control.

The LED of the control lamp ashes. At the set time, the cleaning process starts. To deactivate the

start time, press the Schedule button for approx. 3 seconds. The Schedule symbol in the display of

the remote control turns off.

Setting Power Level

Press POWER LEVEL button on the remote control to select the desired power level. Choose

between Normal Power and Turbo Power .

Setting Cleaning Mode

AUTO : Press the on/ standby button on the device or the start/ pause button on the remote control

to start the cleaning process.

Robot will automatically choose the best cleaning mode to clean you room.

PARALLEL: Press MODE button on the remote control for the robot to start cleaning under this

mode .

SPOT: Press MODE button on the remote control. It cleans a intensively conned area following a

circular path .

EDGE: Press MODE button on the remote control, It will automatically start cleaning along walls,

around furniture etc .

MANUAL: The Robot can be controlled using the arrows on the remote control.

RETURN TO BASE: Press the button on the remote control to send the robot to the charging

base. This mode can be activated during any cleaning cycle and the robot will automatically return to

the charging base.

When a cleaning cycle has been completed or the Robot’s battery is low, the robot will also return to

the charging base automatically.

WARNING: If there are obstacles in the room being cleaned, the robot might not be able to reach the

charging base. In this case, take the robot manually.

MOPPING FUNCTION

OPERATION

1. Remove the mopping cloth from the bottom part of the water tank. [Fig. 13]

2. Open the water tank’s rubber cap, ll it up with water and close it again. [Fig. 14]

Add some cleaning agent if considered necessary.

3. Align the water tank with the Robot’s bottom part and push it into its correct position until you hear a

click indicating it is properly xed. [Fig. 15]

NOTE: Remove the water tank when the robot is charging or not in use.

NOTE: To enhance the cleaning result and to achieve an equal distribution of water onto the oor, it is

necessary to soak the cleaning cloth under running water and slightly wring it out, before attaching it to

the water tank. This enhances equal ow of water from the water tank through the cleaning cloth.

WARNING: Water will start to drip out of the attachment, as soon as the water tank has been inserted. Start

the cleaning process immediately after inserting the water tank, so avoid possible damages to the oor.

Due to the same reason, remove the water tank directly after the cleaning process has ended.

Always supervise the product during the cleaning, to prevent water damages to the ooring, in case the

robot should get stuck.

4. After mopping , remove the water tank and the mop. Open the rubber cap and pour remaining water

out of the tank. [Fig. 16]

5. Remove the mop from the water tank and wash it with delicate detergent and rinse it off. Wring the

mop and let it dry.

* Certain Models Only ** May vary according to model

GB

88

Fig. 23

Fig. 22

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 21

Fig. 20

MAINTAINING YOUR ROBOT CLEANER

EMPTYING THE DUST CONTAINER

After vacuuming, remove the dust container.

1. Press the release button and pull it out. [Fig. 17]

2. Hold the dust container over a dust bin. [Fig. 18]

3. Use the cleaning brush when necessary to remove any excess dust from the internal surface of the

dust container or ter surface.

4. Ret the dust container to the Robot.

CLEANING THE FILTERS

The robot is tted with a pre-motor lter. To maintain optimum cleaning performance, regularly

clean the lter cover, the pre-motor lter and the sponge lter. They should be cleaned every 5 dust

container empties and should not be washed.

1. Turn the robot off and remove from the charging station.

2. Press the dust container release button and remove the dust container from the Robot. [Fig. 17]

3. Remove all lter components and clean them separately. The assembly is done in reverse

order. [Fig. 19,20]

Make sure, that the lter insert is correctly assembled. To ensure this, press the shorter side wall into

the tting rst, before pushing in the lter on the other sides by pressing down on the edges.

IMPORTANT: Regularly check and maintain the lters by following the lter maintenance instructions.

This will maintain your Robot’s performance.

CLEANING ANTI FALL SENSORS

To maintain the safe operation of your robot it is important to keep the Anti fall sensors clean.

There are 3 sensors are located on the underside of the robot. Turn the robot upside down and clean

them with a soft brush to remove any accumulation of dust, dirt or debris. [Fig. 21]

CLEANING THE AGITATOR

Regularly clean the agitator to maintain maximum cleaning performance.

1. Turn the Robot off.

2. Turn the Robot over. [Fig. 22]

3. Press the clips on the sole plate, remove the cap and then remove the agitator. Remove hair and

lint, etc. by hand or with a brush.

CLEANING THE EDGE SIDE BRUSHES

The edge cleaning brushes can be easily worn from heavy use so you should check them regularly to

monitor their condition.

1. Switch the Robot off and turn it over.

2. Unclip the two edge side brushes.

3. Use a pair of scissors to remove any trapped hair or debris.

CLEANING THE DRIVE WHEELS

1. Switch the Robot off and turn it over.

2. Remove any dirt or hair trapped in the wheels.

3. Clean the wheels with a dry cloth. [Fig. 23]

IMPORTANT NOTICE

Only use approved replacement parts for your Robot.

Using parts not validated by Hoover are dangerous and will invalidate your guarantee.

If the Robot will not to be used for several months, please remove the batteries and store in cool a dry

location.

IMPORTANT: Always make sure your device is switched off before changing.

Fig. 19

GB

99

IMPORTANT INFORMATION

Hoover Spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer

or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a

quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the country in

which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the

appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under

the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

TROUBLESHOOTING

The following is a list of commonly encountered problems and solutions.

If any of these problems persist contact your local Hoover representative.

The Robot does not work

• Robot requires attention.

• Check that the Robot is switched on.

• Check that the dust container, filter are clean.

• Check if the Robot needs to be charged.

Cleaning power is weak

• Turn power off and empty dust container.

• Check and clean the filter and motor.

• Check and clean the Floor Brushes.

• Check and clean the sensors.

• Check and clean the drive wheels.

The Robot is very noisy

while cleaning

• Clean the dust container and filter.

• Check the brushes and drive wheels for dirt and debris.

The Robot does not

automatically charge

• Make sure there are no barriers between the Robot and the

charger station.

Robot is trapped

• The Robot will attempt to free itself but in some cases assist

the Robot manually.

GB

10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide

d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant

d’utiliser l’appareil.

Il convient de toujours éteindre et mettre le chargeur hors tension avant d’entreprendre des

opérations de nettoyage ou d’entretien de l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de

connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter

les risques d’accident, un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.

Si la zone à nettoyer comporte un balcon ou des marches, une barrière physique doit être utilisée

pour empêcher l’accès au balcon ou aux marches et assurer une utilisation en toute sécurité. Les

petits enfants et les animaux domestiques doivent être supervisés pendant que le Robot nettoie.

Toujours ranger l’appareil à l’intérieur. Ne pas utiliser à l’extérieur et ne pas exposer l’appareil aux

intempéries, à l’humidité ou à des sources de chaleur (four, cheminée, sol humide).

Ne pas exposer le Robot ou les accessoires à une source de chaleur / de froid excessif (Garder à

une température comprise entre 0-30°C).

Ne pas laisser tomber le Robot et ne pas l’utiliser s’il a fait une chute, s’il est endommagé, s’il a

séjourné à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau.

Ne jamais débrancher ou tirer l’adaptateur secteur par le cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser pour nettoyer les escaliers.

Charger la batterie

Utilisez uniquement le chargeur d’origine qui vous a été fourni avec l’appareil.

Vériez que la tension de l’alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur.

Ne rechargez jamais les batteries dans des températures de plus de 30°C ou en-dessous de 0°C.

Branchez le chargeur vendu avec l’appareil dans une prise adaptée.

Il peut se produire des fuites d’éléments de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou

de température. Si le liquide touche la peau, nettoyez-la rapidement avec de l’eau. Si le liquide

pénètre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau propre pendant au moins 10 minutes.

Consultez un médecin.

Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en train de charger.

N’utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis

par Hoover.

Evitez d’aspirer les objets durs ou pointus, des cendres chaudes, des mégots de cigarettes et

d’autres objets similaires.

Evitez de pulvériser ou d’aspirer des liquides inammables, des produits de nettoyage, des aérosols

ou leurs vapeurs.

Arrêtez d’utiliser votre appareil ou votre chargeur s’ils vous semblent défectueux.

Service Hoover : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous recommandons de

n’en coner l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé.

N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des personnes ou des animaux.

Ne remplacez pas les batteries du robot par des batteries non rechargeables.

Si le Robot ne sera pas utilisé pendant longtemps (plusieurs semaines), débranchez l’adaptateur

d’alimentation secteur.

Mise au rebut des batteries en n de vie

Si vous mettez l’appareil à la poubelle, il convient de retirer les batteries d’abord. L’appareil ne doit

pas être branché à la prise, lorsque vous retirez les batteries. Mettez les batteries à la poubelle,

dans un endroit sûr. Laissez fonctionner l’appareil jusqu’à l’arrêt total de l’appareil dû au fait que

les batteries sont entièrement déchargées. Des batteries usées doivent être amenées à un point de

recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. Pour retirer les batteries, veuillez

contacter le centre d’assistance Hoover ou suivez les instructions suivantes.

Débranchez le chargeur et éteignez le Robot. Retournez le Robot et placez-le sur une surface plane.

Déposez les vis et le couvercle du logement batterie Retirez le bloc batterie. [Fig. 7]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

FR

11

Corps de l’aspirateur Base de recharge Télécommande

Adaptateur secteur Brosse de nettoyage latérale (4 pièces) Jeu de ltres

Filtre supplémentaire (1 pièce)

Batteries AAA (2 pièces) Brosse de nettoyage Réservoir d’eau

et Serpillières (2 pièces)

CONTENU DE LA BOÎTE

REMARQUE : Si vous rencontrez des difcultés en démontant l’unité ou si vous souhaitez obtenir

de plus amples informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de cet

appareil, veuillez contacter les services de votre ville locale ou un service de traitement des ordures

ménagères.

REMARQUES IMPORTANTES AVANT L’UTILISATION

Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre Robot ou ses accessoires.

Ne démontez pas le Robot et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur pour

obtenir les conseils d’un professionnel.

Escaliers : Le Robot utilise des capteurs pour éviter de chuter sur des marches, dans des escaliers ou par-dessus un bord. Dans certaines

situations, les capteurs peuvent dysfonctionner :

Le Robot ne peut pas détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de moins de 8 cm de haut peuvent faire chuter le Robot.

Si disponible, utilisez le mur virtuel* pour éviter la chute de votre Robot.

Les surfaces très rééchissantes ou très foncées sur certaines marches ou certains escaliers, telles que le verre ou la céramique polie peuvent

faire chuter le Robot. Si disponible, utilisez le mur virtuel* ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre Robot.

Évitez d’utiliser votre Robot sur des mezzanines, des paliers ou des surfaces élevées non délimités. Si disponible, utilisez le mur virtuel* pour

éviter que votre Robot pénètre ces zones.

Utilisation des batteries : Votre Robot est alimenté par des batteries lithium ion rechargeables à haute capacité. Ces batteries rechargeables

sont garanties 6 mois sous réserve d’être entretenues et utilisées conformément à ce manuel d’utilisation.

En cas de perte de performance importante du Robot, des batteries de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover.

Utilisez uniquement les pièces de rechange approuvées pour votre Robot. L’utilisation de pièces non approuvées par Hoover est dangereuse et

invalidera votre garantie.

N’utilisez que la station de chargement et l’adaptateur secteur fournis pour recharger votre Robot. L’utilisation d’une mauvaise station de

chargement ou d’un mauvais adaptateur secteur est dangereuse et invalidera votre garantie.

Environnement

Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être considéré comme une ordures ménagères. Vous devez le déposer

dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectuée conformément à la réglementation

locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil,

veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour recevoir une copie de la

déclaration de conformité, veuillez contacter le fabricant à travers le site Web :

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

FR

12

4

9

1818

19

10

1

15

12

11

13

14

16

17

19

3

5

23

24

25

26

27

28

33

34

32

31

29

30

16

19

20

21

22

17

6

7

8

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR

1

Interrupteur on/veille avec LED

d’alimentation

2 Pare-choc avant

3

Bouton pour détacher le bac à

poussière

4 Bac à poussière

5 Filtre à mailles

6 Filtre Epa

7 Filtre d’évacuation en éponge

8 Support Filtre

9 Jack DC, robot aspirateur

10 Contacts de chargement

11 Base de recharge

12 Adaptateur secteur

13 LED Contrôle Recharge

14 Jack DC, Base Chargeur

15 Brossette rotative

16 Roue motrice

17 Brosse de nettoyage latérale

18 Contacts de Recharge du Robot

19 Capteur Anti-Chute

20 Bouton de Marche/Arrêt.

21 Réservoir d’eau

22 Serpillière

FR

1313

12

4

9

1818

19

10

1

15

12

11

13

14

16

17

19

3

5

23

24

25

26

27

28

33

34

32

31

29

30

16

19

20

21

22

17

6

7

8

23 Diode Transmetteur

24 Puissance d’Aspiration

25 Bouton Avant

26 Bouton Gauche

27 Bouton de programmation

28 Bouton sation de chargement

29 Bouton de conguration de l’heure

30 Bouton Revenir

31 Bouton Droite

32 Bouton Start/Pause

33 Bouton Mode

34 Ecran

PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ROBOT

PRÉPARATION DE VOTRE ROBOT

EMBALLAGE

Ne mettez pas l’emballage de votre Robot au rebut. La validité de votre garantie pourrait être nécessaire

à l’avenir

Lorsque vous déballez le Robot et ses accessoires, veillez à garder les sacs plastique hors de portée des

bébés, des enfants et des animaux pour éviter le risque d’étouffement.

Avant la première utilisation, chargez votre appareil pendant 8 heures. [Fig. 1]

À partir de la deuxième recharge, il faudra 4-5 heures pour une recharge complète

N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation secteur du Robot à des températures inférieures à 0°C ou

supérieures à 30°C, car cela peut endommager la batterie.

L’adaptateur secteur doit être branché uniquement sur une prise électrique standard.

BATTERIE

Pour une performance optimale de la batterie, nous vous recommandons de garder les batteries de votre

Robot entièrement chargées. Lorsque le Robot n’est pas utilisé, il doit rester connecté à l’adaptateur

d’alimentation secteur. Le robot a un système de recharge intelligent Cela évite que les batteries se

surchargent.

Pour éviter les accidents, assurez-vous que toutes les personnes présentes dans la pièce ont conscience

de la présence du Robot.

Conguration de la station de chargement

Avant l’utilisation, retirez les obstacles qui pourraient se trouver dans le passage du Robot. Faites attention:

• Aux objets qui peuvent facilement se renverser.

• Aux bords de moquettes ou de tapis sur lesquels il pourrait rester coincé.

• Aux rideaux et nappes qui touchent le sol.

• Aux sources de chaleurs et aux objets inammables.

• Aux cordons et câbles électriques.

• Aux objets fragiles.

Branchez l’adaptateur secteur et raccordez-le à la station de chargement. [Fig. 2]

1. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé en-dessous de la station de chargement.

2. Placez la station de chargement sur un sol non rééchissant, de préférence contre un mur. Si la surface

du plancher est trop rééchissante, elle interfèrera avec le système de navigation du Robot et il se peut

qu’il ait des difcultés à trouver la station de chargement.

3. Aucun objet ne doit se trouver à 2 m devant la station de chargement et à 1 m de chaque côté. [Fig. 2]

4. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas emmêlé ou étiré. S’il y en a trop, utilisez l’attache

de cordon d’alimentation pour le ranger soigneusement.

5. Vériez que le récipient pour la poussière soit dans le Robot.

6. Enfoncez les deux brosses rotatives sur lesquelles gurent les lettres L et R sur les supports jusqu’à ce

que vous entendiez un clic. Faites attention à ce que L et R gurent aussi bien sur l’appareil que sur les

brosses. [Fig. 3]

7. Insérez votre Robot dans la station de chargement pour commencer. Pendant l’utilisation normale, la

recharge complète prendra environ 4/5 heures.

REMARQUE : Avant la première utilisation, les batteries doivent être rechargées pendant au moins 8 heures.

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

FR

1414

UTILISATION DE VOTRE ROBOT

Régler l’heure

Appuyez sur le bouton de l’heure.

Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner le jour actuel.

Appuyez sur le bouton Lire/Pause pour régler le jour.

Les heures se mettront dès lors à clignoter. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler l’heure.

Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner les minutes.

Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler les minutes.

Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner les minutes.

Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler les minutes.

Appuyez sur le bouton Lire/Pause pour régler le temps.

Un signal audible est donné par le robot pour indiquer que le temps a été réglé.

Si le signal audible n’est pas donné, appuyez sur le bouton « AUTO » du robot, puis appuyez sur le

bouton temps de la télécommande.

Mise en marche

1. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF sur le dessous du robot. [Fig. 9]

2. Appuyez sur le bouton on/veille sur l’appareil ou sur le bouton start/pause sur la télécommande

pour lancer le processus de nettoyage. [Fig. 10]

En mode veille, la LED est éteinte. Pour activer le robot aspirateur, appuyez sur le bouton on/veille sur

l’appareil ou sur le bouton start/pause sur la télécommande.

Lorsque la charge de la batterie est faible, le Robot retourne automatiquement à la base de

chargement. [Fig. 11]

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

Conguration de la Télécommande

Ouvrez le logement des piles sur l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA / LR03 dans le

logement des piles. [Fig. 4] Respectez la polarité correcte (+/-)

Charger la batterie

Allumez le robot aspirateur à l’aide de l’interrupteur on/off qui se trouve sur le dessous de l’appareil ( I ).

[Fig. 9] Posez-le en face de la station de chargement.

Appuyez sur l’interrupteur on/veille sur le robot aspirateur ou le bouton de la base de recharge sur la

télécommande et, ensuite, immédiatement le bouton de la station de chargement. Assurez-vous que le

robot aspirateur se déplace vers la station de chargement. [Fig. 5]

REMARQUE : Assurez-vous que les contacts de recharge du robot aspirateur et la base de recharge ne

soient pas sales. Nettoyez les contacts si nécessaire.

Il est normal que la base de recharge et l’aspirateur chauffent pendant la recharge.

Retirez le réservoir d’eau avant la recharge du robot aspirateur.

Quand la batterie est en charge, la LED de l’interrupteur on/veille clignote en bleu. Si la batterie est

rechargée, la LED est xe. [Fig. 6]

Indicateur LED

COULEUR LED ÉTAT

BLEU FIXE

La batterie est complètement rechargée

BLEU CLIGNOTANT

En recharge

VOYANT ETEINT

Le produit est éteint

ROUGE FIXE

Erreur

Batterie

Avec le temps la durée de la batterie de votre robot diminuera et elle devra être remplacée. Une batterie

de remplacement peut être achetée auprès d’un revendeur Hoover. N’utilisez que des pièces de

rechange et des accessoires originaux Hoover.

Dépose et remplacement

Assurez-vous que le Robot est éteint.

Localisez le couvercle du logement de la batterie sur le dessous du robot et enlevez les deux vis. Enlevez

la batterie du logement et déconnectez le connecteur.

Remontez la nouvelle batterie et reconnectez le connecteur. Veillez à ce que le connecteur soit aligné

correctement.

Remontez le couvercle de la batterie et les deux vis. [Fig. 7]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

FR

1515

MAX

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Conguration du nettoyage programmé [Fig. 12]

Appuyez sur le bouton Programmation.

Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner un jour.

Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner ou désélectionner ce jour ; plusieurs jours peuvent

être sélectionnés.

Lorsque tous les jours requis sont sélectionnés, appuyez sur le bouton Lire/Pause pour appliquer les

réglages.

Les heures se mettront dès lors à clignoter. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler les heures.

Appuyez sur le bouton Lire/Pause pour régler les heures.

Les minutes se mettront dès lors à clignoter.

Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler les minutes.

Appuyez sur le bouton Lire/Pause pour régler les minutes.

Un signal audible est donné par le robot pour indiquer que la programmation a été réglée.

Si le signal audible n’est pas donné, appuyez sur le bouton « AUTO » du robot, puis appuyez sur le

bouton Pro

gr

ammation de la télécommande.

La LED du voyant de contrôle clignote. A l’heure réglée, le processus de nettoyage commence. Pour

désactiver le temps de début, appuyez sur le bouton

de Pro

grammation pendant env. 3 secondes.

Le symbole de Programmation sur l’écran de la télécommande s’éteint.

Régler Niveau de Puissance

Appuyez sur le bouton NIV

EAU DE

PUISSANCE sur la télécommande pour sélectionner le niveau

de puissance souhaité. Choisissez entre Puissance N

ormale

et Puissa

nce Tur

bo .

Réglez le Mode Nettoyage

AUTO : Appuyez sur le bouton on/veille sur l’appareil ou sur le bouton start/pause sur la

télécommande pour lancer le processus de nettoyage.

Le Robot sélectionnera automatiquement le meilleur mode de nettoyage pour nettoyer votre salle.

PARALLÈLE : Appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande pour que le robot commence à

nettoyer avec

ce mod

e .

SPOT: Appuyez sur le bouton MODE placé sur la télécommande. Il nettoie une zone précise en

décrivant des cercles .

COIN : Appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande. L’aspirateur commencera à nettoyer

automatiquement le long des m

urs, au

tour des meubles etc .

MANUEL : Le rObot peut être commandé en utilisant les èches sur la télécommande.

RETOUR A LA BASE : Appuyez sur le bo

uton

sur la télécommande pour envoyer le robot à la

base de recharge. Ce mode peut être activé pendant n’importe quel cycle de nettoyage et le robot

reviendra automatiquement à la base de chargement.

Quand le cycle de nettoyage a été complété ou quAnd la charge du robot est faible, le robot reviendra

également automatiquement à la base de chargement.

MISE EN GARDE : S’il y a des obstacles dans la pièce en cours de nettoyage, le robot pourrait ne pas

réussir à atteindre la base de chargement. Dans ce cas, prendre le robot manuellement.

FONCTION NETTOYAGE

FONCTIONNEMENT

1. Enlevez la lingette de la partie inférieure du réservoir d’eau. [Fig. 13]

2. Ouvrez le bouchon en caoutchouc du réservoir d’eau, remplissez-le avec de l’eau et

refermez-le. [Fig. 14]

Ajoutez un produit de nettoyage si vous le jugez nécessaire.

3. Alignez le réservoir d’eau au Dessous du robot et pressez-le jusqu’à entendre un clic pour le mettre

dans la bonne position. Cela indique qu’il est convenablement xé. [Fig. 15]

REMARQUE : Enlevez le réservoir d’eau quand le robot est en train d’être rechargé ou n’est pas

utilisé.

REMARQUE : Pour améliorer les résultats de nettoyage et obtenir une distribution égale d’eau sur le

plancher, il est nécessaire de mouiller la lingette sous l’eau courante et de l’essorer légèrement avant

de l’accrocher au réservoir d’eau. Cela permet d’avoir un ux d’eau plus uniforme depuis le réservoir

d’eau à travers la lingette.

MISE EN GARDE : L’eau commencera à s’écouler dès que la réservoir d’eau aura été inséré. Lancez le

processus de nettoyage immédiatement après avoir inséré le réservoir d’eau an d’éviter de possibles

dommages au plancher.

Pour la même raison, enlevez le réservoir d’eau directement après la n du processus de nettoyage.

Contrôlez toujours le produit pendant le nettoyage an d’éviter des dommages au plancher causés par

l’eau si le robot se bloque.

4. Après le nettoyage, enlevez le réservoir d’eau et la lingette. Ouvrez le bouchon en caoutchouc et

videz le réservoir de l’eau résiduelle. [Fig. 16]

5. Enlevez la lingette du réservoir d’eau et lavez-la avec un détergent délicat, puis rincez-la. Essorez la

lingette et laissez-la sécher.

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

FR

1616

Fig. 23

Fig. 22

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 21

Fig. 20

ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT

VIDER LE BAC DE POUSSIÈRE

Après avoir passez l’aspirateur, enlevez le bac à poussière.

1. Appuyez sur le bouton de relâchement et extrayez-le. [Fig. 17]

2. Tenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle. [Fig. 18]

3. Utilisez la brosse de nettoyage si nécessaire pour enlever tout excès de poussière de la surface

interne du bac à poussière ou de la surface du ltre.

4. Replacez le bac à poussière dans le Robot.

NETTOYAGE DES FILTRES

Le robot est équipé avec un ltre pré-moteur. Pour maintenir des performances de nettoyage optimale,

nettoyez régulièrement le couvercle du ltre, le ltre pré-moteur et le ltre d’évacuation en éponge. Ils

doivent être nettoyés toutes les 5 vidanges du bac et ne doivent pas être lavés.

1. Éteignez le Robot et retirez-le de la station de chargement.

2. Appuyez sur le bouton pour détacher le bac à poussière et retirez le bac à pousSière du

Robot. [Fig. 17]

3. Enlevez tous les filtres et nettoyez-les séparément. Le montage se fait dans l’ordre

inverse. [Fig. 19,20]

Assurez-vous que le ltre est correctement monté. Pour faire cela, appuyez sur le côté le plus court

d’abord, avant de pressez le ltre sur les autres côtés en appuyant sur les coins.

IMPORTANT : Contrôlez et faites la maintenance des ltres régulièrement en suivant les instructions

de maintenance du ltre. Cela maintiendra les perFormances de votre robot.

NETTOYAGE DES CAPTEURS ANTI-CHUTE

Pour maintenir un fonctionnement sûr de votre robot, il est important de maintenir les capteurs anti-

chute propres.

Il y a 3 capteurs situés sur le dessous du robot. Retournez le robot et nettoyez-les avec une brosse

douce an d’enlevez toute accumulation de poussière, de saleté ou de débris. [Fig. 21]

NETTOYAGE DE LA BROSSETTE ROTATIVE

Nettoyez la brossette rotative régulièrement pour maintenir la performance de nettoyage maximale.

1. Mettez le Robot hors tension.

2. Retournez le Robot. [Fig. 22]

3. Pressez les xations sur la semelle, enlevez le bouchon et, ensuite, déposez la brossette rotative.

Enlevez les cheveux et les peluches, etc. à la main ou avec une brosse.

NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES

Les brosses latérales pouvant s’user après une utilisation intensive, il est préférable de les vérier

régulièrement pour contrôler leur état.

1. Mettez le Robot hors tension et retournez-le.

2. Décrochez les brosses latérales à deux coins.

3. Utilisez une paire de ciseau pour retirer tout poil ou toute saleté coincé.

NETTOYAGE DES ROUES MOTRICES

1. Mettez le Robot hors tension et retournez-le.

2. Retirez toute saleté ou tout poil coincé dans les roues.

3. Nettoyez les roues avec un chiffon sec. [Fig. 23]

REMARQUE IMPORTANTE

Utilisez uniquement les pièces de rechange approuvées pour votre Robot.

L’utilisation de pièces non approuvées par Hoover est dangereuse et invalidera votre garantie.

Si le Robot ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, veuillez retirer les batteries et rangez-le dans

un endroit frais et sec.

IMPORTANT : Assurez-vous toujours que l’appareil soit éteint avant le changement.

Fig. 19

FR

1717

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont

disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours

préciser le numéro de votre modèle.

Qualité

La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués

selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est

vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions

peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat

ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.

DÉPANNAGE

Voici une liste de problèmes rencontrés et leurs solutions.

Si l’un de ces problèmes persistent, contactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER

Le Robot ne fonctionne pas

• Regardez votre Robot.

• Vérifiez que le Robot est bien allumé.

• Vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont propres.

• Vérifiez si le Robot n’a pas besoin d’être chargé.

La puissance d’aspiration

est faible

• Coupez l’alimentation et videz le bac à poussière.

• Vérifiez et nettoyez le filtre et le moteur.

• Vérifiez et nettoyez les brosses à plancher.

• Vérifiez et nettoyez les capteurs.

• Vérifiez et nettoyez les roues motrices.

Le Robot fait beaucoup de

bruit en aspirant

• Nettoyez le bac à poussière et le filtre.

• Vérifiez la présence de saletés et de résidus dans les brosses

et les roues motrices.

Le Robot ne se charge pas

automatiquement

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre le Robot et la

station de chargement.

Le Robot est coincé

• Le Robot va tenter de se libérer lui-même mais dans certains

cas, aidez-le.

FR

18

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten

das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem

Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden

worden sein.

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Stecker des Ladegerätes, bevor Sie das Gerät

reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen

bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung

für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht

unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter

Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf

das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Wenn zu reinigende Fläche einen Balkon oder Treppen einschließt, sollte eine physische Barriere den

sicheren Betrieb gewährleisten und verhindern, dass das Gerät den Balkon oder die Treppe befährt.

Kleine Kinder und Haustiere müssen während des Gerätebetriebs beaufsichtigt werden.

Das Gerät stets witterungsgeschützt im Haus aufbewahren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien

und setzen Sie es nicht Wettereinüssen, Feuchtigkeit (z.B. nasse Böden) oder Wärmequellen (z.B.

Öfen, Kamine etc.) aus.

Setzen Sie den Saugroboter oder das Zubehör keiner übermäßigen Wärme oder Kälte aus (nur für

Temperaturen zwischen 0 – 30 °C).

Lassen Sie den Saugroboter nicht herunterfallen und verwenden Sie kein Zubehör, das herunter oder

ins Wasser el, beschädigt oder im Freien gelagert wurde.

Ziehen Sie nie den Netzstecker, indem Sie am Kabel ziehen.

Verwenden Sie ihn nicht zur Reinigung von Treppen.

Batterie laden

Verwenden Sie nur das Originalladegerät, das mit dem Gerät geliefert wurde.

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung

übereinstimmt.

Batterien niemals bei Temperaturen über 30°C oder unter 0°C auaden!

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Ladegeräts in eine Steckdose.

Es können Flüssigkeiten von den Batteriezellen bei extremem Gebrauch oder unter extremen

Temperaturen auftreten. Wenn Flüssigkeiten die Haut berühren, dann spülen Sie die Hautstellen sofort

mit klarem Wasser ab. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, dann spülen Sie sie sofort mit sauberem

Wasser für mindestens 10 Minuten aus. Suchen Sie einen Arzt auf.

Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder

geliefert werden.

Keine harten oder scharfen Objekte, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder Ähnliches

aufsaugen.

Keine entammbaren Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dampf versprühen

oder aufsaugen.

Das Gerät oder die Ladevorrichtung nicht weiter nutzen, wenn Sie eine Fehlfunktion vermuten.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu

gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen

Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Das Gerät nicht verwenden, um Tiere oder Personen zu säubern.

Die Originalbatterien keinesfalls durch andere nichtwiederauadbare Batterien ersetzen.

Wenn der Saugroboter längere Zeit (mehrere Wochen) nicht verwendet werden soll, ziehen Sie den

Stecker des Netzteils ab.

Entsorgung der Batterien

Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss von

der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus

ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und es von selber stoppt.

Gebrauchte Akkus sollten zum Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sich bitte an das Hoover-Kundendienst oder führen Sie

folgende Schritte aus.

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich

DE

19

Gerätechassis Ladestation Fernbedienung

Netzteil X4 Kantenreinigungsbürste Filterkassette

X1 Zusatzlter

X2 AAA-Batterien Reinigungsbürste Wasserbehälterund X2 Wischtücher

LIEFERUMFANG*

Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und schalten Sie den Saugroboter aus. Drehen Sie

den Saugroboter um und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Schrauben und den

Batteriefachdeckel. Nehmen Sie den Akkupack heraus. [Abb. 7]

HINWEIS: Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Gerätes

haben oder detailliertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling

des Geräts benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen

Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

WICHTIGE HINWEISE VOR DER VERWENDUNG

Beachten Sie sorgfältig die folgenden Informationen, bevor Sie den Saugroboter oder dessen Zubehör verwenden.

Demontieren Sie den Saugroboter nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte

den Hoover-Kundenservice für professionelle Hilfe.

Treppen: Mithilfe von Sensoren wird verhindert, dass der Saugroboter Treppen oder Stufen herunterfällt oder eine Kante überfährt. Bestimmte

Faktoren können jedoch die Funktion der Sensoren beeinträchtigen.

Der Saugroboter kann Stufen nicht erkennen, die nicht mindestens 8 cm hoch sind. Bei Stufen mit weniger als 8 cm Höhe kann der

Saugroboter diese Stufen herunterfallen. Verwenden Sie, falls verfügbar, die virtuelle Barriere, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Die Sensorfunktionen werden durch stark reektierende oder sehr dunkle Oberächen, beispielsweise Glas oder polierte Keramik von Stufen

oder Treppen, gestört, sodass der Saugroboter diese Stufen herunterfallen kann. Verwenden Sie, falls verfügbar, die virtuelle Barriere oder

legen Sie einen Teppich auf die untere Stufe, um Ihren Roboter vor Abstürzen zu schützen.

Der Einsatz des Saugroboters auf Terrassen, Rampen oder erhöhten Flächen ohne Randbegrenzung sollte vermieden werden. Verwenden

Sie, falls verfügbar, die virtuelle Barriere, um zu verhindern, dass Ihr Roboter in diese Bereiche fährt.

Verwenden der Akkus: Ihr Saugroboter wird durch auadbare Lithiumakkus mit hoher Kapazität mit Strom versorgt. Diese Akkus sind bei

ordnungsgemäßer Nutzung wie in dieser Anleitung beschrieben, garantiert bis zu 6 Monate lang verwendbar.

Bei einem deutlichen Leistungsverlust des Saugroboters können Sie Ersatzakkus von Ihrem Hoover-Fachhändler erhalten.

Verwenden Sie für Ihren Saugroboter nur von Hoover zugelassene Ersatzteile. Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von

Hoover zugelassen sind, ist gefährlich und kann ggf. die Garantieleistung beeinträchtigen.

Verwenden Sie zum Auaden Ihres Roboters nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil. Die Verwendung einer falschen Ladestation

oder eines falschen Netzteils ist gefährlich und führt möglicherweise dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit

allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung

und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem

Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für eine Kopie der Konformitätserklärung

kontaktieren Sie bitte den Hersteller auf seiner Website www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

DE

20

12

4

9

1818

19

10

1

15

12

11

13

14

16

17

19

3

5

23

24

25

26

27

28

33

34

32

31

29

30

16

19

20

21

22

17

6

7

8

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Ein/Standby-Schalter mit Kontroll-LED

2 Vorderer Stoßschutz

3 Entriegelungsknopf für Staubbehälter

4 Staubbehälter

5 Grobschmutzlter

6 EPA-Filter

7 Abluftlterschwamm

8 Filterhalterung

9 DC-Anschluss, Vakuumroboter

10 Ladekontakte

11 Ladestation

12 Netzteil

13 Ladesteuerungs-LED

14 DC-Anschluss, Ladestation

15 Rotierende Bürstwalze

16 Antriebsrad

17 Kantenreinigungsbürste

18 Roboterladekontakte

19 Absturzsicherungssensor

20 EIN-/AUS-Schalter

21 Wasserbehälter

22 Wischtuch

DE

Страница загружается...

Hoover HGO320H 011 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов