®
RU
* **
,
.
, , .
.
( )
,
,
, .
.
, .
Hoover.
, ,
. Robo.
com³ .
, .
, .
30°C 0°C.
.
.
.
10 . .
, , .
Hoover , .
, , ,
.
, , .
.
Hoover: ,
Hoover.
.
.
, . ,
.
. .
. ,
Hoover .
: -
,
,
Robo.com³ , .
Robo.com³ .
Hoover .
: Robo.com³ , .
.
Robo.com³ 8 . , Robo.com³ .
Robo.com³ .
, , ,
Robo.com³.
, Robo.com³.
Robo.com³ , .
Robo.com³ .
2
RU
Robo.com³ * **
**
* * *
* **
: Robo.com³
. 6 , ,
.
Robo.com³ ,
Hoover.
Hoover Robo.com³.
Hoover
.
Robo.com³ * ,
. *
.
3
RU
* **
4
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
4
4
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
3
0
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
4
4
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 *
24 *
25
26
27
28
ROBO.COM³
Robo.com³
1
2 R-Soft
3
4
5
6
7 F-Soft
8 L-Soft
9
10
11
Robo.com³
RU
5
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
4
4
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
44
43
37
39
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
4
4
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
ROBO.COM³
*
29
30
31
32
33
34
35
*
36
37 .
38
39
40
41
42
43
* **
*
RU
6
57
58
59
60 (
)*
61
62 FULL & GO ( )
63 -*
44
45
46
47
48
49
50
51 *
52 *
53 (
)
54
55 - (Turbo)*
56
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
43
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
44
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
40
39
42
42
42
42
47*
4
4
60
68
68
73
67
72
74
61
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
43
42
36
38
39
40
41
37
53
54
50
55*
56
45
44
46
47
48
49
51*
52*
57
64
65*
68
63*
67
69*
58
61
66
62
60*
59
33
34
35
13
20
19
18
17
16
15
12
14
13
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
33
32
21
22
23*
24*
25
13
26
27
28
13
9
10
11
31
30
29
64
65 *
66
:
67
68
69 * *
*
**
ROBO.COM³
Robo.com³
RU
ROBO.COM³
* **
7
- Robo.com³.
.
: Robo.com³ ,
, .
Robo.com³ .
4 . Robo.com³
0°C 30°C – .
.
Robo.com³.
, Robo.com³,
. Robo.com³ ,
, , .
, , , , ,
Robo.com³. Robo.com³
,
.
:
Robo.com³ ,
.
Robo.com³ .
:
• Предметы,которыеможнолегкоопрокинуть.
• Краяковров,вкоторыхпылесосможетзапутаться.
• Шторыискатерти,краякоторыхкасаютсяпола.
• Тепловыеисточникииливоспламеняющиесяпредметы.
• Проводаикабели.
• Хрупкиепредметы.
1. , .
,
Robo.com³ .
2. 3 0,5
. [. 1]
3. . ,
.
4. , .
, .
5. , Robo.com³.
6. Robo.com³ .
3 .
: 4 .
[. 2,3,4]
Robo.com³ .
Robo.com³ 15% .
.
Robo.com³
.
.
Robo.com³ .
A. .
B. Robo.com³.
C. Robo.com³.
D. Robo.com³ .
! Robo.com³ . Robo.com³ ,
.
0.5m
0.5m
3m
. 1
. 2
. 3
. 4
15
o
50cm
* **
8
** . 5
. –
.
4 ,
. *
** , ,
.
:
, ,
.
4 . .
** ( ),
, .
** . 6
. –
Robo.com³
. :
• Убратьвсепрепятствиянепосредственнопопериметрувиртуальногобарьера.
• Виртуальныйбарьерустанавливаетсянатойжеповерхности,покоторойдвижетсяRobo.com³.
• Убедитесь,чтовиртуальныйбарьернаходитсянарасстоянииболее3мотзаряднойстанции.
: ,
Robo.com³ .
1. , ,
.
2. .
.
3. , Robo.
com³.
: .
.
: Robo.com³ 50
.
ROBO.COM³
1. Robo.com³.
2. .
: Robo.com³ , ,
, .
: Robo.com³ ,
.
/ Robo.com³* . 7
1. , .
2.
, . , .
3. .
, .
, .
4. , , .
,
. , .
5. .
Robo.com³ AAI™,
.
Robo.com³
.
RU
. 5
. 6
. 7
* **
9
: . 8
1) AUTO Robo.com³.
2) AUTO .
Robo.com³ .
4 :
(SPOT) : . 9
1) Robo.com³.
2) .
. Robo.com³
, .
: . 10,
11
:
Robo.com³
.
Robo.com³ .
Robo.com³
.
FULL & GO:
FULL & GO , .
FULL & GO. Robo.com³
FULL & GO .
Turbo*: ./.
- :
1) TURBO* .
- , Robo.com³ -. Robo.
com³ , .
Robo.com³ .
*:
Robo.com³
. . « ».
*
Robo.com³
.
.
:
1. . () .
2. ,
. ( 7).
3. , :
. . ,
.
4. . .
, .
5. .
.
RU
. 8
. 9
. 10
. 11
* **
10
: . 12
Robo.com³ :
1) .
2) .
*: . 13
- * Robo.com³. *
, , , .
: .
ROBO.COM³
- , Robo.com³
.
1. Robo.com³ .
2. , .
, .
3. .
.
1. Robo.com³ .
2. Robo.com³.
3. .
4. ( )
.
5. Robo.com³.
. 14
Robo.com³ .
.
5 .
! 5
.
. .
1. Robo.com³ .
2. Robo.com³.
3. , .
4. , .
5. .
.
6. Robo.com³. Robo.com³
.
! .
, 3 .
Robo.com³.
>>>, >
.
1. Robo.com³ .
2. Robo.com³.
3.
, .
4. .
. 15
1. Robo.com³ .
2. .
3. ..
4. , .
5. .
6. .
RU
. 12
. 13
. 14
. 15
* **
11
* . 16
Robo.com³.
.
.
.
. 17
1. Robo.com³ .
2. , .
3. .
4. , .
. 18
,
.
1. Robo.com³ .
2. .
3. .
. , ,
.
1. Robo.com³ .
2. . .
3. .
4
. , .
.
5. , .
.
Hoover.
1. Robo.com³ .
2. .
3. .
4. .
. 19
1. Robo.com³ .
2. , .
3. .
4. , .
. 20
Robo.com³.
.
.
1. Robo.com³ .
2. Robo.com³.
3. .
. 21
Robo.com³.
.
.
.
* . 22
1. Robo.com³.
2. Robo.com³.
3. , .
4. .
.
5. , .
RU
. 16
. 17
. 18
. 19
. 20
. 21
. 22
* **
12
.
, Hoover.
Robo.com³ • , Robo.com³ .
• , ,
.
• , Robo.com³ .
:
• .
• .
• .
• .
• .
**
• .
• Robo.com³.
• **
Robo.com³.
• , (. «
»).
Robo.com³
• Robo.com³
.
Robo.
com³
• .
•
.
Robo.com³
/
• .
Robo.com³
• .
Robo.com³ • Robo.com³ ,
.
Robo.com³ , ,
,
• Hoover.
RU
WARNING: Robo.com³.
, Hoover,
.
WARNING: *
* Robo.com³ ,
.
WARNING: , .
ROBO.COM³ . 23
Robo.com³ - .
(RB219).
1. Robo.com³ .
.
2. , .
3. Robo.com³ (. « »).
4. .
.
. 24
AAA.
1. .
2
. . , .
.
3. .
.
. 25
D.
1. . .
2. . , .
.
3. .
.
. 23
. 24
. 25
* **
13
. . 26
Er01
. «
»
Er02
. . « ».
Er04
. . « ».
Er05
. . «
».
Er07
. . «
».
Er08
.
Er09
. .
: - ,
Hoover. Robo.com³ .
RU
. 26
Hoover
Hoover. Hoover
Hoover.
.
•
- Robo.com³ RB219 35601403
• RB220 35601404
• RB221 35601405
• - (x5) RB222 35601406
• RB223 35601407
• RB214 35601340
• RB224 35601408
• RB203 35601256
Hoover
. ,
ISO 9001.
:
,
.
.
.
,
,
, .
2006/95/EC, 2004/108/EC
2011/65/EU.
, .
.
.
.
PRINTED IN P.R.C.
48015905
®
®
®
PRINTED IN P.R.C.
480xxxxxx
1
2
3
4
6
73
72
74
0.5m
0.5m
3m
5
7
8
9
ENGLISH
РУССКИЙ
ENGLISH
Remove the Robo.com, charging
station*, mains power adaptor
and remote control from the
packaging.
To switch on, press the
on / off switch
on the side of the Robo.com.
1. Put the batteries into the
remote control.
2. Press
the button on
the main product for 4 seconds
to activate the remote control
function every time that you
switch on the product.
Place the charging station
against a wall. Check for
obstacles in the range
indicated.
To start cleaning, just press
the AUTO cleaning mode
SENSITIVE TOUCH
CONTROL on the Robo.com.
For optimum performance,
empty the dust container
after every use.
Plug in the mains power
adaptor and connect it to the
charging station. Charge your
Robo.com for at least 4 hours
Selecting the AUTO cleaning
mode, Robo.com³
automatically calculates
the best path to fully
clean your room.
For optimum performance,
use.
* Certain Models Only
Battery Status
Home Mode
AUTO Mode
Timing & Information
Display
Days Indicators
(Scheduling Function)*
FULL & GO Mode
* Certain Models Only
Remote control Indicator *
SPOT Mode
TURBO Mode
A quick guide to sensitive touch display
A quick guide to the LCD display
Home Button: Automa-
tic Return to Charging
base
Auto Button
Spot Button
Remote control Button*
Press the
button on the main product for 4 seconds to activate the remote control
function every time that you switch on the product. When the button is illuminated* it
means that the remote control function is active and vice versa.
* Certain Models Only
Error Codes
The following error codes may appear during use:
Failure Code Explanation
Er01 Right edge cleaning brush has to be cleaned
Er02 Floor brush to be cleaned
Er04 Left Drive Wheel has to be checked and cleaned
Er05 Right Drive Wheel has to be checked and cleaned
Please check the bumper movement
Er07
Er08
Er09
Always refer to the user manual for more information
ENGLISH
1
2
3
4
6
74
0.5m
0.5m
3m
5
7
8
9
РУССКИЙ
Краткая инструкция по первому запуску Вашего ROBO.COM³
*Только для некоторых моделей
Состояние аккумулятора
Режим Дом
Режим FULL & GO (Заряжен и готов)
*
Только для некоторых моделей
Турбо-режим
Турбо-режим
Краткое руководство сенсорной панели управления
Краткое руководство для LCD дисплея
* Только для некоторых моделей
Коды Ошибок
Следующие коды ошибок могут возникнуть во время использования:
Код отказа
Объяснение
Er01 Необходимо почистить правую боковую щетку
Er02 Необходимо очистить половую щетку
Er04 Проверить и очистить левое приводное колесо
Er05 Проверить и очистить правое приводное колесо
Er07 Убедитесь что оба приводных колеса касаются пола
Er08 Пожалуйста, проверьте подвижность бампера
Er09 Убедитесь, что контейнер для пыли правильно установлен
Всегда обращайтесь к руководству пользователя для получения дополнительной информации
РУССКИЙ
Извлеките из упаковки
Robo.com, зарядную
станцию*, сетевой адаптер
питания и пульт
дистанционного управления.
Поместите зарядную
станцию к стене. Проверьте,
чтобы не было препятствий
в указанном диапазоне.
Подключите сетевой адаптер
питания к зарядной станции и
включите его в розетку. Перед
первым использованием Robo.com,
зарядите его не менее 4-х часов.
Включите, нажав клавишу
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на
боковой поверхности
Robo.com
Для начала уборки. Просто
нажмите AUTO (автоматический
режим уборки) на СЕНСОРНОЙ
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНЯИ Вашего
Robo.com.
При выборе режима AUTO,
Robo.com автоматически
высчитывает наилучшую
траекторию , чтобы полностью
очистить Вашу комнату.
1. Вставьте батарейки в пульт
дистанционного управления.
Для активации функции
2. дистанционного управления
нажмите клавишу не менее 4
секунд, каждый раз при
включении пылесоса.
Для достижения оптимальной
производительности,
очищайте контейнер для
пыли после каждого
использования.
Для достижения
оптимальной
производительности,
очищайте фильтр после
каждого использования.
Дисплей настроек
времени и
информации
Автоматический
режим
Индикаторы дней
(Функция составления графика)
Индикатор
дистанционного
управления*
Кнопка Дом:
Автоматическое
возвращение на зарядную
станцию
Кнопка АВТО
Кнопка точечной
уборки
Кнопка
дистанционного
управления
Для активации функции дистанционного управления нажмите клавишу не менее 4 секунд, каждый раз при
включении пылесоса. Когда клавиша* горит, это означает, что функция дистанционного управления
включена, и наоборот.
/
