РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием,
приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации
данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.
Перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.
Дети старше восьми лет, а также лица со сниженным физическим, сенсорным или умственным развитием
или отсутствием опыта или знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или
если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают
риски, которые может повлечь собой его использование. С устройством не должны играть дети. Не
следует допускать детей к очистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых.
Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев
замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover.
Если в зоне уборки находится балкон, нужно установить физический барьер, чтобы перекрыть
выход на него и обеспечить безопасные условия работы. В процессе уборки с помощью Robo.
com следите за маленькими детьми и домашними животными.
Зарядка аккумулятора
Пользуйтесь только оригинальным зарядным устройством, входящим в комплект поставки прибора.
Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует параметрам зарядного устройства.
Не заряжайте аккумулятор при температуре выше 30°C или ниже 0°C.
Вставьте зарядное устройство из комплекта данного прибора в соответствующую розетку.
В экстремальных условиях эксплуатации или при высокой температуре возможна утечка из
аккумулятора. При попадании вытекшей из аккумулятора жидкости на кожу сразу же промойте
пострадавший участок водой. При попадании жидкости в глаза незамедлительно промойте
водой в течение не менее чем 10 минут. Обратитесь за медицинской помощью.
Совершенно нормально, если во время зарядки коснуться зарядного утсройства, то оно будет теплым.
Используйте только рекомендуемые Hoover насадки, расходные материалы или запасные части.
Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или
аналогичных объектов.
Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары.
В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором или зарядным устройством.
Сервисная служба Hoover: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной
работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить
только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.
Не пользуйтесь прибором для очистки животных или людей.
Не заменяйте аккумулятор прибора обычными одноразовыми батарейками.
Замена аккумулятора с истекшим сроком службы
При необходимости утилизации прибора, выньте из него аккумуляторы. Вынимая аккумуляторы,
отключите прибор от электросети. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации
аккумуляторов. Запустить в работу прибор и дождаться полной разрядки аккумуляторов.
Использованные аккумуляторы необходимо сдавать в специальный пункт приема и не
смешивать с обычными бытовыми отходами. Чтобы извлечь аккумуляторы, свяжитесь с
Клиентской Службой Hoover или следуйте приведенным далее инструкциям.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае возникновения каких-либо сложностей с разборкой блока или при
необходимости получения более подробной информации об обслуживании, утилизации и
переработке данного прибора, обратитесь в местные органы власти или в местную службу по
утилизации бытовых отходов.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед началом работы с Robo.com или его аксессуарами внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в настоящем руководстве.
Не разбирайте Robo.com и не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. В случае поломок обратитесь в отдел послепродажного обслуживания
Hoover за профессиональной помощью.
Лестницы: В Robo.com установлены специальные датчики для предотвращения падения со ступенек, лестниц или перевертывания через порог. В
некоторых случаях датчики могут не сработать.
Датчики Robo.com не определяют ступеньки высотой менее 8 см. Тем не менее, Robo.com может перевернуться на ступеньках такой высоты. При
возможности установите виртуальный барьер для защиты Robo.com от падения.
Ступеньки или лестница, изготовленные из материала с высоким коэффициентом отражения или очень темного материала, например, из стекла или
полированной керамики могут привести к падению Robo.com. При возможности установите виртуальный барьер или накройте низкую ступеньку
ковром, чтобы предотвратить падение Robo.com.
Старайтесь не пользоваться Robo.com на антресолях, лестничных клетках или на подиумах без барьера. В этом случае при возможности установите
виртуальный барьер для защиты Robo.com от падения.
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
2
Robo.com Зарядная станция* Фильтр**
Адаптер электропитания Руководство пользователя Дистанционное
управление**
Виртуальный барьер* Держатель полотера* Полотер*
Универсальная чистящая щетка Щетка для чистки краев (X2PCS)
Использование батарей: Ваш Robo.com работает от перезаряжаемых литиевых аккумуляторов высокой
емкости. Перезаряжаемые батареи имеют гарантию сроком 6 месяцев, при условии, что их обслуживание
и эксплуатация проводятся в соответствии с данным Руководством пользователя.
В случае значительного снижения производительности Robo.com необходимо заменить аккумуляторы,
которые можно купить у дилера Hoover.
Пользуйтесь только утвержденными Hoover запасными частями для вашего Robo.com. Использование
нерекомендованных компанией Hoover запасных частей является опасным и приведет к аннулированию
вашей гарантии.
Для перезарядки Robo.com пользуйтесь только той зарядной станцией* и адаптером электропитания,
которые входят в комплект поставки прибора. Использование неверной зарядной станции* или адаптера
является опасным и приводит к аннулированию вашей гарантии.
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
4
ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ ROBO.COM
DEM O
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
48*
3
8*
4
0
39
42
42
42
42
47*
4
4
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
3
0
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
DEM O
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
48*
3
8*
4
0
39
42
42
42
42
47*
4
4
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
Robo.com вид снизу
1 Резиновая прокладка
2 Защита мебели R-Soft
3 Экран дисплея и панель управления
4 Ручка для переноски
5 Верхняя инфракрасная линза
12 Левая щетка для чистки по краям
13 Пластина автозарядки
14 Напольный датчик
15 Переднее колесо
16 Крышка батареи
17 Правая щетка для чистки по краям
18 Окошко правого датчика
19 Правое приводное колесо
20 Выключатель питания
6 Окошко переднего датчика
7 Защита мебели F-Soft
8 Защита мебели L-Soft
9 Окошко левого датчика
10 Верхняя крышка
11 Кнопка отсоединения контейнера для
сбора пыли
21 Гнездо для зарядного устройства
22 Контейнер для сбора пыли
23 Вытяжная решетка
24 Держатель полотера*
25 Полотер*
26 Вращающаяся щетка
27 Прорезиненная вращающаяся щетка
28 Держатель вращающейся щетки
29 Левое приводное колесо
Robo.com вид сверху
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
5
Виртуальный барьер*
30 Световой индикатор зарядки
31 Индикатор питания
32 Инфракрасный датчик
37 Селекторный переключатель
виртуального барьера
38 Выкл.
39 Короткий диапазон
33 Окошко приема инфракрасного сигнала
34 Контакты для зарядки
35 Соединитель электропитания
36 Главный адаптер электропитания
40 Средний диапазон
41 Дальний диапазон
42 Инфракрасный датчик
43 Индикатор питания
44 Датчик ближнего ИК диапазона
DEM O
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
48*
3
8*
4
0
39
42
42
42
42
47*
4
4
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
DEM O
44
43
37
39
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
48*
3
8*
4
0
39
42
42
42
42
47*
4
4
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ ROBO.COM
Зарядная станция*
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
6
Экран дисплея и панель управления Robo.com
60 Состояние аккумулятора
61 Режим Дом
62 Дисплей настроек времени и информации
63 Демо-режим*
64 Индикаторы дней
(Функция составления графика)
65 Автоматический режим
66 РежиМ FULL & GO (Заряжен и готов)
67 Турбо-режим
Дистанционное управление**
45 Кнопка выключателя питания
46 Кнопка АВТО
47 Кнопка со стрелкой вверх
48 Кнопка со стрелкой влево
49 Кнопка подтверждения
50 Кнопка со стрелкой назад
51 Кнопка со стрелкой вправо
52 Кнопка графика уборки
53 Кнопка настроек времени и
переключения Wi-Fi*
54 Кнопка Дом (возврат к зарядной
станции)
55 Кнопка точечной уборки
56 Турбо-кнопка (Turbo)
57 Кнопка Заряжен и готов
58 Кнопка Demo (демо-режим)*
59 Кнопка голосового управления*
DEM O
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
43
49*
45
48*
38*
40
39
42
42
42
42
47*
44
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
DEM O
44
43
37
3
9
40
41
42
38
46
41
4
3
49*
45
48*
3
8*
4
0
39
42
42
42
42
47*
4
4
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24
25
26
14
27
28
29
14
9
10
11
3
2
31
3
0
44
43
37
39
40
41
42
38
54
55
51
56
57
58*
59*
46
45
47
48
49
50
52
53*
60 70*
69*
68
73
67
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14
21
20
19
18
17
16
13
15
14
13
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
26
14
27
28
29
14
9
10
11
32
31
30
**
ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ ROBO.COM
68 Режим точечной уборки
69 Индикатор громкости звука*/
Индикатор дистанционного управления*
70 Состояние Wi-Fi *
71 Кнопка Дом:
Автоматический возврат на зарядную базу
72 Кнопка АВТО
73 Кнопка точечной уборки
74 Кнопка* и индикатор* дистанционного
управления/ Кнопка Wi-Fi*
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
*** Ищите «Robo.com» в Google play или app store
RU
7
ПОДГОТОВКА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА ROBO.COM К РАБОТЕ
УПАКОВКА
Не выбрасывайте коробку из-под своего Robo.com. В дальнейшем она может понадобиться вам для
хранения или перевозки прибора.
ВНИМАНИЕ: Распаковывая пылесос Robo.com и его принадлежности, не давайте детям и животным
играть с пластиковыми пакетами, чтобы исключить риск удушья.
Перед первым использованием пылесос Robo.com необходимо полностью зарядить. Это может
занять около 4 часов. Не подвергайте адаптер электропитания или зарядную станцию Robo.com
воздействию температур ниже 0°C или выше 30°C – это может повредить аккумулятор. Главный адаптер
электропитания следует подключать только к стандартной розетке.
АККУМУЛЯТОР
Для оптимальной работы аккумулятора рекомендуется поддерживать полный заряд Robo.com. На время,
пока вы не пользуетесь Robo.com, оставляйте его подключенным к зарядной станции или адаптеру
электропитания. Robo.com оснащен умной системой подзарядки, которая поддерживает аккумуляторы
полностью заряженными и, в то же время, защищает от избыточного заряда.
Чтобы избежать несчастных случаев, убедитесь, что все, кто находится в комнате, знают о том, что в ней
работает Robo.com. Если Robo.com теряет ориентацию, установите его на зарядную станцию вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не пользуетесь Robo.com в течение длительного времени, отсоедините его от
зарядной станции и главного адаптера электропитания.
НАСТРОЙКА Wi-Fi*
Функцию Wi-Fi* можно включить или отключить, нажимая в течение 1 секунды, кнопку Wi-Fi* на главной
панели управления продуктом. Если подсвечивается значок состояния Wi-Fi*, это означает готовность
функции “> Кроме того, функцию можно включить нажатием кнопки переключения настроек времени и
Wi-Fi на пульте дистанционного управления, удерживая в течение 4 секунд.
1. Загрузить приложение можно, отсканировав указанный слева код QR.***. [Рис. 1]
2. Установите его на своем смартфоне/планшете.
3. Следуя инструкциям в приложении, настройке свой Robo.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сбросить настройки Wi-Fi можно, нажав и удерживая кнопку AUTO на главном дисплее в
течение 4 секунд. После сброса настроек вы услышите звуковой сигнал.
НАСТРОЙКА ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ
Перед использованием Robo.com устраните все препятствия на пути движения пылесоса. Обращайте
особое внимание на:
• Предметы,которыеможнолегкоопрокинуть.
• Краяковров,вкоторыхпылесосможетзапутаться.
• Шторыискатерти,краякоторыхкасаютсяпола.
• Тепловыеисточникииливоспламеняющиесяпредметы.
• Проводаикабели.
• Хрупкиепредметы.
1. Установите зарядную станцию на неотражающую ровную поверхность, лучше всего у стены. Если
поверхность пола имеет слишком высокий коэффициент отражения, это будет создавать помехи для
навигационной системы Robo.com и вызывать сложности при обнаружении зарядной станции.
2. Вокруг зарядной станции на расстоянии 3 м перед и по 0,5 м с каждой стороны не должно быть
посторонних предметов. [Рис. 2]
3. Вставьте вилку адаптера электропитания в гнездо и подключите зарядную станцию. Убедитесь, что
шнур питания не проходит под зарядной станцией.
4. Следите за тем, чтобы шнур питания не перегибался и не был поцарапанным. Если провод слишком
длинный, аккуратно зафиксируйте его при помощи стяжки.
5. Убедитесь, что контейнер для сбора пыли находится внутри Robo.com.
6. Для начала зарядки подведите Robo.com к зарядной станции. При нормальных условиях эксплуатации
полная зарядка пылесоса занимает около 3 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Первая зарядка занимает около 4 часов.
ПЕРЕЗАРЯДКА ОСНОВНОГО ПРИБОРА [Рис. 3,4,5]
Всегда перезаряжайте свой Robo.com для оптимальной производительности.
Автоматическая зарядка
При уровне заряда Robo.com 15% пылесос прекращает работу и начинает искать зарядную станцию. При
постановке на зарядную станцию на устройстве загорается индикатор зарядки.
Robo.com может не добраться до зарядной станции при наличии слишком большого количества
препятствий между пылесосом и станцией. Для лучшего результата разместите зарядную станцию на
открытом пространстве.
Ручная зарядка
Зарядить Robo.com можно несколькими способами.
A. Нажав кнопку Дом на вашем пульте дистанционного управления.
B. Нажав сенсорную кнопку Дом на дисплее Robo.com.
C. Подключив адаптер электропитания непосредственно к Robo.com.
D. Вручную установив Robo.com на зарядную станцию.
E. Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ВНИМАНИЕ! Robo.com не будет работать без пылесборника. Robo.com не будет работать, пока он
подключен к адаптеру электропитания.
0.5m
0.5m
3m
Планшет/телефон не входит в
комплект поставки
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
Функция дистанционного управления включена
Функция дистанционного управления выключена
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
15°
50cm
8
НАСТРОЙКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ** Рис. 6
Порядок установки аккумуляторов приводится в разделе о техническом обслуживании. – Замена аккумуляторов.
При включении пылесоса нажимайте кнопку или ** на дисплее прибора в течение 4 секунд, чтобы
активировать функцию дистанционного управления. Если на приборе подсвечивается эта кнопка* или
появляется индикатор** , это означает, что функция дистанционного управления включена или выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дистанционное управление действует через стены, так как работает на радиоволнах, а не
по принципу инфракрасного излучения.
Функция дистанционного управления включается нажатием кнопки или ** на главном дисплее в течение
4 секунд. Функция также сбрасывается при отключении главного устройства. Если под кнопками или
загорается лампочка** или на ЖК дисплее появляется значок ** (в зависимости от модели), это указывает
на то, что функция дистанционного управления включена.
НАСТРОЙКА ВИРТУАЛЬНОГО БАРЬЕРА** Рис. 7
Порядок установки аккумуляторов приводится в разделе о техническом обслуживании. – Замена батарей
Виртуальный барьер используется для защиты Robo.com от проникновения в определенные комнаты или
зоны. Перед настройкой виртуального барьера не забудьте:
• Убратьвсепрепятствиянепосредственнопопериметрувиртуальногобарьера.
• Виртуальныйбарьерустанавливаетсянатойжеповерхности,покоторойдвижетсяRobo.com³.
• Убедитесь,чтовиртуальныйбарьернаходитсянарасстоянииболее3мотзаряднойстанции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем использовать физические препятствия, чтобы не допустить
попадания Robo.com на опасные участки.
1. Разместите виртуальный барьер так, чтобы инфракрасный датчик указывал поперек зоны, которую вы
хотите огородить барьером.
2. Установите переключатель на нужную длину барьера.
Значок Тип диапазона
Выкл.
Ближний
Средний
Дальний
3. Убедитесь, что виртуальный барьер обеспечивает достаточное покрытие в процессе работы Robo.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Расход заряда аккумулятора зависит от уровня инфракрасного излучения. Для более
длительного срока службы аккумулятора нужно выбрать правильный диапазон излучения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик ближнего ИК диапазона остановит Robo.com на расстоянии менее 50 см от виртуального барьера.
ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ГОЛОСОВОЙ СВЯЗИ* Рис. 8
Robo.com понимает английский, французский, итальянский или испанский языки. Английский язык
является языком по умолчанию. Чтобы изменить язык нужно:
С помощью дистанционного управления
1. Включите Robo.com.
2. Нажмите и удерживайте кнопку голосового управления* в течение 4 секунд, пока не услышите
информацию о текущей настройке языка.
3. Нажмите кнопку голосового управления* еще раз, чтобы услышать другой язык. Повторяйте эти действия
до тех пор, пока вы не слышите нужный язык.
4. Как только вы выберете язык, Robo.com сразу меняет настройку. Не нажимайте дистанционное управление снова.
С помощью приложения Wi-Fi*
Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация о настройках языка на 5 секунд отображается на дисплее.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ROBO.COM* Рис. 9
С помощью дистанционного управления
1. Нажмите кнопку голосового управления, чтобы выбрать нужную громкость. Можно выбрать низкий,
средний, высокий уровень громкости или полностью отключить звук.
2. Громкость будет отображаться на дисплее.
С помощью приложения Wi-Fi*
Следуйте инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значение уровня громкости звука отображается на дисплее в течение 5 секунд.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА ROBO.COM
Включение питания
1. Нажмите кнопку выключателя сбоку на Robo.com.
2. Жидкокристаллический экран загорится.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш Robo.com уже включен, но пока еще находится в режиме ожидания, его можно
активировать с помощью дистанционного управления или, нажав одну из сенсорных кнопок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сенсорные кнопки на Robo.com могут не срабатывать, если вы нажимаете их мокрыми руками.
НАСТРОЙКА ДНЯ/ВРЕМЕНИ НА ROBO.COM Рис. 10
С помощью дистанционного управления
1. Нажмите кнопку настройки времени, под значком дня появится мигающая черта. Если нажимать эту
кнопку достаточно длительное время, функция Wi-Fi включается или отключается.
2. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления перемещайте черту до тех пор,
пока она не появится под нужным днем. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
3. Дисплей часов начнет мигать. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления меняйте
DEMO
DEMO
Рис. 6
Рис. 7
Рис. 8
Рис. 9
Рис. 10
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
9
значение на дисплее до тех пор, пока не отобразится нужный час. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
4. Дисплей, показывающий время, начнет мигать. С помощью стрелок вверх и вниз на пульте
дистанционного управления меняйте значение на дисплее до тех пор, пока не отобразится нужная
минута. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
5. На этом настройка даты и времени завершена.
С помощью приложения Wi-Fi*
Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дата автоматически обновляется согласно настройкам на вашем смартфоне при
подключении телефона к Robo.com с помощью установленного на нем приложения.
ПРОГРАММЫ УБОРКИ
В Robo.com используется передовая система инфракрасной навигации AAI™, которая по специальному
алгоритму рассчитывает наиболее оптимальную траекторию движения для эффективной уборки комнаты.
При включенном датчике пыли Robo.com автоматически запускает цикл очистки и начинает движение по эллипсу.
Автоматический режим уборки можно включить: Рис. 11
1) Нажатием сенсорной кнопки AUTO на Robo.com.
2) Нажатием кнопки AUTO на пульте дистанционного управления.
3) Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
Robo.com автоматически выбирает наиболее приемлемый режим уборки для вашей комнаты. Пылесос
использует 4 различных вида уборки:
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки Wi-Fi можно настроить нажатием кнопки AUTO на главном устройстве в течение
4 секунд. После сброса настроек вы услышите звуковой сигнал.
ЗИГЗАГООБРАЗНЫЙ КРАЕВОЙ ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ КВАДРАТНЫЙ
Режим точечной уборки (SPOT) можно включить: Рис. 12
1) Нажатием сенсорной кнопки на пульте управления Robo.com.
2) Нажатием кнопки на пульте дистанционного управления.
3) Нажатием кнопки SPOT в меню приложения.
Данный режим используется для интенсивной очистки ограниченной по размерам площади. Robo.com
движется по эллипсу, то есть радиус движения постоянно увеличивается.
С помощью пульта дистанционного управления или приложения Wi-Fi также можно включить все остальные
программы уборки: Рис. 13, 14
Ручная навигация:
Пылесосом Robo.com можно управлять вручную в любой момент в ходе выполнения программы уборки. Кнопки со
стрелками навигации на пульте дистанционного управления / приложение Wi-Fi* используются для перемещения
Robo.com в нужном направлении при включенной функции всасывания. С помощью пульта дистанционного
управления или приложения Wi-Fi пылесосом Robo.com можно управлять с дальнего расстояния даже через стену.
FULL & GO:
Нажмите кнопку FULL & GO на пульте дистанционного управления или в приложении Wi-Fi*, чтобы вернуть
пылесос на базу. На дисплее подсвечивается индикатор FULL & GO. По завершению зарядки Robo.com
автоматически запускается цикл уборки и функция FULL & GO сбрасывается.
Функция TurbO: ВКЛ./ВЫКЛ.
Турбо-режим можно включить или выключить:
1) Нажатием кнопки TURBO на пульте дистанционного управления.
2) Нажатием кнопки TURBO в меню приложения.
В турбо-режиме подсвечивается соответствующий индикатор, и Robo.com работает на турбо-скорости.
Robo.com начинает работать на повышенной скорости, и уборка комнаты проходит быстрее. В противном
случае Robo.com будет работать на нормальной скорости.
График уборки:
Вы сами выбираете момент времени для начала уборки пылесосом Robo.com каждый день или каждую
неделю. Описание настройки графика уборки см. в разделе «Настройка графика уборки».
НАСТРОЙКА ГРАФИКА УБОРКИ
С помощью дистанционного управления
Robo.com можно запрограммировать автоматически проводить уборку каждый день или в определенный
момент времени. После этого пылесос будет выполнять заданную программу в одно и то же время в
заданные дни недели. Для настройки графика уборки на одну неделю необходимо сделать следующее:
1. Нажмите кнопку графика на пульте дистанционного управления. Буква М (понедельник) начнет мигать.
2. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите нужный день и нажмите кнопку ОК, чтобы
подтвердить свой выбор. В графике можно указать несколько дней (до 7).
3. Выбрав день недели, вы можете установить час начала уборки: изображение часа начнет мигать на дисплее.
Выберите желаемый час при помощи кнопок вверх и вниз. Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
4. После этого начнут мигать минуты. Выберите желаемые минуты при помощи кнопок вверх и вниз.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить выбор.
5. На этом настройка графика уборки завершена. Заданный график обозначается подсвеченными
черточками под выбранными днями.
С помощью приложения Wi-Fi*
Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ПРИМЕЧАНИЕ: А приложении Wi-Fi можно задать разные часы уборки для разных дней.
Рис. 11
Рис. 12
Рис. 13
Рис. 14
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
10
Режим Дом: Рис. 15
Ваш Robo.com возвращается на зарядную станцию для зарядки:
1) После нажатия на сенсорную кнопку на пульте управления пылесосом.
2) После нажатия на кнопку на пульте дистанционного управления.
3) Следуя инструкциям в приложении Wi-Fi*.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Демо-режим:
С помощью дистанционного управления
Нажмите кнопку Demo один раз, чтобы запустить демонстрационную программу работы прибора. Будет
запущен циклический режим. Для остановки демонстрации, нажмите кнопку Demo еще раз.
С помощью приложения Wi-Fi*
В меню нажмите кнопку Demo.
НАСАДКА-ПОЛОТЕР*: Рис. 16
Насадка-полотер закрепляется в специальном держателе* под Robo.com. Полотер* используется для
полировки мрамора, паркета, деревянных и прочих, требующих особого ухода напольных покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте для чистки ковровых покрытий.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА ROBO.COM
Перед выполнением каких-либо операций технического обслуживания убедитесь, что Robo.com
выключен.
1. Выключите Robo.com и снимите его с зарядной станции.
2. Очистите все поверхности с помощью влажной ткани, смоченной в мыльной воде. Во время очистки
следите за тем, чтобы вода НЕ ПОПАЛА в пылесос.
3. Просушите мягкой салфеткой.
ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА
Опорожняйте пылесборник после каждого цикла уборки или по мере заполнения.
1. Выключите Robo.com и снимите его с зарядной станции.
2. Нажмите кнопку спуска и снимите пылесборник с Robo.com.
3. Держите пылесборник над мусорным ведром и опорожните его.
4. С помощью многофункциональной щетки (при необходимости) удалите излишки пыли с внутренних
поверхностей пылесборника.
5. Верните пылесборник на место в Robo.com.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Рис. 17
Пылесос Robo.com оснащается фильтром для защиты двигателя. Для поддержания оптимальной
эффективности уборки регулярно очищайте фильтр защиты двигателя. Фильтр защиты двигателя следует
чистить и промывать после каждых 5 очищений пылесборника.
ВНИМАНИЕ! Фильтр защиты двигателя следует чистить и промывать после каждого 5 очищения
пылесборника. Загрязнение фильтра может привести к перегреву вследствие закупорки и к поломке
прибора. Это может привести к аннулированию вашей гарантии.
1. Выключите Robo.com и снимите его с зарядной станции.
2. Нажмите кнопку спуска и снимите пылесборник с Robo.com.
3. Потяните за ушко задвижки фильтра, чтобы открыть ее.
4. Удерживая фильтр по бокам, потяните его из зажима.
5. Аккуратно вытрясите и промойте фильтр тёплой водой. Удалите оставшуюся воду с фильтра с помощью
сухой ткани и перед установкой дайте ему полностью высохнуть.
6. Полностью просушите после очистки и верните на место в Robo.com. НЕ пользуйтесь Robo.com без
фильтра защиты двигателя.
ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте и очищайте фильтр защиты двигателя согласно инструкциям. Кроме
того, рекомендуется заменять фильтр после каждых 3 промывок. Это обеспечивает надежную работу
вашего Robo.com.
РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ ФИЛЬТР >>>ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ СНЯТЬ>
ОЧИСТКА ЩЕТКИ
Для выполнения максимально эффективной уборки необходимо регулярно чистить щетки.
1. Выключите Robo.com и снимите его с зарядной станции.
2. Переверните Robo.com.
3. Осторожно проверните барабан вращающейся щетки и с помощью ножниц обрежьте и удалите
запутавшиеся нитки, волосы и пр.
4. С помощью многофункциональной щетки удалите излишки пыли.
ЗАМЕНА ЩЕТОК Рис. 18
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. С помощью отвертки ослабьте и снимите винты держателя щеток.
3. Снимите обе щетки.
4. Очистите углубление, в котором располагаются щетки.
5. Установите новые щетки на место старых.
6. Верните на место держатель и затяните винты.
Рис. 15
Рис. 16
Рис. 17
Рис. 18
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
11
ОЧИСТКА ДАТЧИКА ПЫЛИ* Рис. 19
Датчик пыли находится в пылесборнике Robo.com. Очистку окошка датчика следует проводить при каждой
очистке пылесборника. Для оптимальной работы вашего пылесоса рекомендуется регулярно очищать датчик.
Протирайте окошко датчика мягкой сухой тканью или ватными палочками.
ОЧИСТКА ПРИВОДНЫХ КОЛЕС Рис. 20
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. Удалите грязь или волосы, застрявшие в колесах.
3. Очистите колеса сухой тканью.
4. Убедитесь, что колеса свободно вращаются.
ОЧИСТКА ЩЕТКИ ДЛЯ ЧИСТКИ КРАЕВ Рис. 21
При активном использовании щетки для чистки краев быстро изнашиваются, поэтому необходимо
регулярно проверять их состояние.
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. Открутите фиксирующий винт отверткой.
3. Удалите застрявшие волосы или другие предметы при помощи ножниц.
ИСПРАВЛЕНИЕ ДЕФОРМАЦИИ ЩЕТОК ДЛЯ ЧИСТКИ КРАЕВ
Иногда щетки могут деформироваться при транспортировке или при пользовании пылесосом в
определенных условиях. Если это случится, вы можете восстановить прежнюю форму щетки, опустив
ее щетину в горячую воду.
ХОРОШО ВОССТАНОВИМО НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. Открутите фиксирующий винт отверткой. Снимите щетки для чистки краев.
3. Аккуратно опустите щетину щетки в горячую воду.
4
. Подождите, пока щетина не восстановит свою прежнюю форму. После этого выньте щетину щетки из
воды и оставьте высохнуть.
5. После того как она полностью высохнет, установите щетку на место и закрутите фиксирующий винт.
ВНИМАНИЕ: При установке следите за маркировкой: R – место для правой щетки, L – для левой.
ЗАМЕНА ЩЕТКИ ДЛЯ ЧИСТКИ КРАЕВ
При повреждении щетки для чистки краев ее необходимо заменить. Щетку для замены можно
приобрести у дилера Hoover.
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. Открутите фиксирующий винт отверткой.
3. Снимите старую щетку и установите на ее место новую щетку.
4. Закрутите фиксирующий винт.
ВНИМАНИЕ: При установке следите за маркировкой: R – место для правой щетки, L – для левой.
ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА Рис. 22
1. Выключите Robo.com и переверните его.
2. Удалите грязь или волосы, застрявшие в колесе.
3. Очистите колесо сухой тканью.
4. Убедитесь, что колесо свободно вращается.
ОЧИСТКА ДАТЧИКА ПОЛА Рис. 23
Датчики обнаружения пола установлены в основании Robo.com. Очистку датчиков следует проводить
при каждой очистке пылесборника. Для оптимальной и безопасной работы вашего пылесоса
рекомендуется регулярная очистка.
1. Выключите Robo.com и снимите его с зарядной станции.
2. Переверните Robo.com.
3. Протирайте датчики мягкой сухой тканью или ватными палочками.
ОЧИСТКА ОКОШКА ДАТЧИКА Рис. 24
Датчики обнаружения стены установлены в бампере Robo.com. Очищайте окошко датчика всякий
раз при очистке пылесборника. Для оптимальной работы вашего пылесоса рекомендуется регулярно
очищать датчик.
Для очистки окошка датчика используйте сухую мягкую салфетку или хлопчатобумажный ежик.
ОЧИСТКА НАСАДКИ-ПОЛОТЕРА * Рис. 25
1. Выключите Robo.com.
2. Нажмите кнопку спуска и снимите пылесборник с Robo.com.
3. Потяните за клипсу держателя полотера, чтобы вытащить его из пылесборника.
4. Снимите полотер с держателя и промойте вручную теплой водой. Удалите избыток воды и дайте
просохнуть перед последующим использованием.
5. После того как полотер полностью высохнет, установите его на место.
Рис. 19
Рис. 20
Рис. 21
Рис. 22
Рис. 23
Рис. 24
Рис. 25
RU
12
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
ВНИМАНИЕ: Пользуйтесь только сертифицированными запасными частями для вашего Robo.com.
Использование запасных частей, которые не одобрены компанией Hoover, является опасным и
приведет к аннулированию вашей гарантии.
ВНИМАНИЕ: Если вы не собираетесь пользоваться виртуальным барьером* и пультом дистанционного
управления* Robo.com в течение нескольких месяцев, выньте аккумуляторы и храните их в сухом месте.
ВНИМАНИЕ: Перед заменой батарей убедитесь, что прибор выключен.
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРОВ ROBO.COM Рис. 26
Robo.com работает от перезаряжаемых литий-ионных аккумуляторов. Для замены используйте
комплект аккумуляторов № (RB219)
1. Переверните Robo.com и поместите на ровной поверхности. Выкрутите винты из крышки
аккумуляторного отсека и снимите ее.
2. Выньте старые аккумуляторы и замените их на новые, соблюдая полярность. Поставьте крышку на место.
3. Зарядите Robo.com (см. раздел «Перезарядка основного прибора»).
4. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации аккумуляторов. Использованные
аккумуляторы необходимо сдавать в специальный пункт приема и не смешивать с обычными
бытовыми отходами.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Рис. 27
Пульт дистанционного управления работает от двух батареек AAA.
1. Снимите крышку отсека батарей.
2. Выньте старые батареи и поставьте на их место новые. Убедитесь, что полярность правильная.
Поставьте крышку на место.
3. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации аккумуляторов. Использованные аккумуляторы
необходимо сдавать в специальный пункт приема и не смешивать с обычными бытовыми отходами.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ВИРТУАЛЬНОГО БАРЬЕРА Рис. 28
Виртуальный барьер работает от двух батареек D.
1. Переверните виртуальный барьер и проверните зажим отсека. Снимите крышку отсека батарей.
2. Выньте старые батареи и поставьте на их место новые. Убедитесь, что полярность правильная.
Поставьте крышку на место.
3. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации аккумуляторов. Использованные
аккумуляторы необходимо сдавать в специальный пункт приема и не смешивать с обычными
бытовыми отходами.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже приведен перечень часто встречающихся проблем и их решений.
Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь к местному представителю компании Hoover.
Robo.com не работает • Убедитесь, что Robo.com включен.
• Убедитесь, что пылесборник, фильтр и двигатель не загрязнены.
• Проверьте, не требует ли Robo.com подзарядки.
Мощность очистки слабая Выключите питание и сделайте следующее:
• Очистите пылесборник.
• Проверьте и очистите фильтр и двигатель.
• Проверьте и очистите напольные щетки.
• Проверьте и очистите датчики.
• Проверьте и очистите ведущие колеса.
Дистанционное управление**
не работает
• Проверьте батареи.
• Проверьте аккумуляторы Robo.com.
• Поднесите пульт дистанционного управления** ближе к Robo.com.
• Проверьте, светится ли индикатор (см. раздел «Настройка
дистанционного управления»).
Robo.com не заряжается
автоматически
• Убедитесь в отсутствии препятствий между Robo.com и зарядной
станцией.
В процессе уборки Robo.com
слишком шумит
• Очистите пылесборник и фильтр.
• Проверьте щетки и ведущие колеса на наличие грязи и
посторонних предметов.
Robo.com периодически
прекращает работать/убирать
• Проверьте заданное время уборки.
Robo.com не может
обнаружить ступеньки
• Проверьте и очистите датчики.
Robo.com застрял • Robo.com попробует высвободиться самостоятельно, но в
некоторых случаях приходится разворачивать его вручную.
Robo.com не работает, но,
при этом, на дисплее не
высвечивает код ошибки
• Обратитесь к местному представителю компании Hoover.
Смартфон не подключается к
прибору
• Выберите сеть Wi-Fi «HOOVER_XXX».
• Введите пароль прибора, который можно получить, нажимая
кнопку
на приборе в течение 4 секунд.
Не работает функция Wi-Fi* • Проверьте испрАВНОсть маршрутизатора Wi-Fi.
• Проверьте, правильно ли установлено приложение на вашем
смартфоне.
• Проверьте, светится ли значок Wi-Fi, если нет см. раздел
«Настройка Wi-Fi».
Рис. 26
Рис. 27
Рис. 28
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
* Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели
RU
13
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Запасные части и расходные материалы компании Hoover
При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы
компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или
непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно
указывайте номер модели пылесоса.
Расходные материалы
• Комплект
литий-ионных аккумуляторов Robo.com RB219 35601403
• Напольные щетки RB220 35601404
• Щетина щеток для чистки краев RB221 35601405
• Насадки-полотеры (x5) RB222 35601406
• Фильтр защиты двигателя RB223 35601407
• Дистанционное управление RB214 35601340
• Контейнер для сбора пыли RB224 35601408
• Виртуальный барьер RB203 35601256
Требования к качеству продукции
Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству
выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества,
удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.
Окружающая среда:
Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей
переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в
соответствии с местными природоохранительными правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и
переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин,
где вы приобрели данный прибор.
Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2006/95/EC, 2004/108/EC и
2011/65/EU.
HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK
Ваша гарантия
Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим
представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную
информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При предъявлении претензий по
условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный
товар.
Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.
КОДЫ ОШИБОК
При использовании или запуске пылесоса могут появиться следующие коды ошибок. Рис. 29
Код отказа
Объяснение
Er01
В щетке для чистки краев застряли посторонние предметы. Смотри «Чистка
Боковых чистельных щёток ».
Er02
Мусор застрял в щетке. См. раздел «Очистка щетки».
Er04
Перегружено левое приводное колесо. См. раздел «Очистка приводных колес».
Er05
Двигатель правого ведущего колеса перегружен. См. раздел «Очистка
приводных колес».
Er07
Левое или правое приводное колесо не касается пола. См. раздел «Очистка
приводных колес».
Er09
Пылесборник отсутствует. Замените пылесборник.
Er12
Засорена левая щетка для чистки краев. См. раздел «Очистка щеток для чистки
краев».
ВНИМАНИЕ: Если у вас не получается устранить какую-либо неисправность прибора, обратитесь к
местному представителю Hoover. НЕ пытайтесь разобрать Robo.com самостоятельно.
Рис. 29
PRINTED IN P.R.C.
48010192
®
/
