HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Руководство пользователя

Страница загружается ...

23

it

23

ru





1. Чаша

2. Корпусфильтра

3. Фильтр

4. Шнековыймеханизм

5. Загрузочныйжелоб

6. Резиноваяпрокладка

7. Контейнердляжмыха

8. Контейнердлясока

9. Толкательдляпродуктов

10. Щеткадлячистки



БлагодаримВасзаприобретениенашегоизделия.

Вывыбралиэффективныйприборсотличнымиэксплуатационнымикачествами.

Низкое число  оборотов обеспечивает сохранность  структуры клеток фруктов и   овощей, избегая

окисленияирасщепления.Такимобразомценныеферментыипитательныевеществасохраняютсяв

своемнатуральномсостоянии,дажеприобработкисои,зеленолистныховощейикапусты.

Принесоблюденииинструкцийпоправильнойэксплуатацииданногоприборапроизводительснимаетс

себяответственностьзавозможныйущерб.

Винструкцияхпоэксплуатациимогутописыватьсяразныемодели.Любоеотличиечетко

указывается.



ON —включениесоковыжималки.

OFF —выключениесоковыжималки.

   



     



R — вращения двигателя в обратную сторону

( используется только в случае застревания

продуктов).





При использовании бытовых электроприборов

всегда необходимо соблюдать основные меры по

безопасности,включаяследующие:

• Не оставляйте работающий

приборбезприсмотра.

• Не разрешайте детям

приближатьсякприбору.

• Неразрешайтедетямигратьс

прибором.

• Прибор должен быть

выключен и отсоединен

от сетевой розетки, когда

он не используется, перед

установкой или съемом

аксессуаров и перед

чисткой. Для отсоединения

от сети выключите прибор,

возьмитесь за штепсельную

вилкуивыньтеееизсетевой

розетки.Никогданетянитеза

сетевойшнур.

• Не пользуйтесь прибором

с поврежденным сетевым

шнуром или в случае

неисправности прибора или

какого-либоегоповреждения.

Отнесите прибор в

уполномоченный сервис для

починки электрической или

механическойчасти.

• Прибор может быть

использовандетьмистарше8

летилицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственными способностями,

неопытными лицами или

24

it

24

ru

и перед чисткой. Для отсоединения от

сети выключите прибор, возьмитесь за

штепсельнуювилкуиизвлекитеееизсетевой

розетки.Никогданетянитезасетевойшнур.

• Избегайтекасанияподвижныхчастей.Не

приближайтерукикразгрузочнымотверстиям

иподающейворонке.

• Во избежание несчастных случаев такой

ремонт, как замена сетевого шнура, должен

выполнятьсянашимсервисом.

• Использованиедеталей,не

рекомендованных или не продаваемых

производителемприборов,можетпривестик

пожару,ударутокомилинесчастнымслучаям.

• Сетевой шнур не должен свисать со стола

иликасатьсягорячихповерхностей.

• Не используйте этот прибор в присутствии

взрывоопасныхи/илигорючихиспарений.

• Непытайтесьвзломатьблокировкукрышки.

• Во избежание удара током не пытайтесь

снять нижнюю крышку базы. Внутри нет

деталей, которые пользователь может

использовать. Поручайте ремонт прибора

толькоуполномоченномуперсоналу.

• Не включайте прибор, не загрузив в него

продукты, так как это вызывает скрипучий

звук.

• Не   пытайтесь   обработать   твердые

продукты,продукты с крупными семенами и

косточками(которыеневозможнопроглотить

или прожевать), лед или замороженные

продукты.

• В случае застревания продуктов в воронке

используйте только прилагающийся

толкатель.

• Всегда проверяйте, чтобы изделие было

исправно, и чтобы все съемные детали

были прочно установлены на своих местах.

Регулярно проверяйте сетевой шнур и

штепсельнуювилкунапредметповреждений.

• Беритесь за рукоятку регулятора только

совершенносухимируками.

• Невключайтеприборболеечемна30минут.





Тщательно протрите прибор снаружи от

возможной пыли. Вытрите насухо полотенцем.

Не используйте жесткие, абразивные материалы.

Вымойтекомплектующиевтеплоймыльнойводе,

ополосните и насухо вытрите полотенцем. Не

погружайтесетевойшнур,штепсельнуювилкуили

лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под

контролем лиц, отвечающих

за их безопасность, или

после обучения правилам

пользованияприбором.

• Прибор предназначен

для бытового и подобного

использования,например:

-кухни для персонала

магазинов, офисов и других

рабочихмест;

-жильегостиничноготипа;

-гостиницы, мотели и другое

жильегостиничноготипа;

-гостиницы «номер с

завтраком».

• Ножи острые. Обращаться

осторожно. Беритесь за

нож кофеварки и диск для

шинковки/нарезки с тупой

стороны во избежание

порезов.

• Подключите к сети и используйте прибор

только в соответствии с данными на

заводскойтабличке.

• Прочитайте все инструкции. Сохраните

данные инструкциидлявозможного

обращениякнимвбудущем.

• Во избежание ударов током не погружайте

базу,   сетевой   шнур   или   штепсельную

вилкувводуиливдругиежидкости.

• Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

илиумственнымиспособностями,илибез

знанияиопытаиспользованияприбора,если

они не были обучены и не контролируются

лицами,ответственнымизаихбезопасность.

• Привнезапномотключении

электропитанияприборостаетсявключенным

и запускается при возобновлении

электропитания.

• Прибордолженбытьвыключениотсоединен

отсетевойрозетки,когдаоннеиспользуется,

перед установкой/съемом аксессуаров

25

it

25

ru

другиеэлектрическидеталиприборавводуилив

другиежидкости.



















    

   



   



Перед сборкой соковыжималки проверьте, чтобы

сетевойшнурбылотсоединенотсетевойрозетки.

1. фильтрвкорпус.

2. Вставьте   корпус   с   фильтром   в   чашу

соковыжималки. Стрелка на фильтре и

стрелканачаше должнысовпасть. Еслиобе

стрелки совпадают надлежащим образом,

фильтрблокируетсяначаше,препятствуяее

вращению вокруг себя. Убедитесь,   чтобы

выступнанижнемкраекорпусасфильтром

точновошелвзубчатоеколесочаши.

3. Установите  чашу  на  базу  с  двигателем:

проверьте, чтобы чаша была установлена

правильно:3крюкавбазедолжнывойтив3

отверстиянаднечаши.Слегка повернитепо

часовойстрелкедощелчка.

4. Вставьте шнек в фильтр и поверните до

его установки в гнездо. Для проверки

правильности установки шнека верхняя

сторона шнека должна оказаться под краем

фильтра.

5. Установите загрузочный желоб на чашу

и поверните до щелчка, пока она не

заблокируетсянабазе.

6. Подставьте контейнер для жмыха с левой

стороныбазы.Стрелкана воронкеи стрелка

начашедолжнысовпасть.

7. Подставьте   контейнер   для   сока   под

сливнойносик.

8. Проталкивайтепродуктывзагрузочныйжелоб

толькотолкателем.Толкательвходитвжелоб

толькооднимконцом.

     

            









Соковыжималка медленного отжима  подходит

длясельдерея,шпината,моркови,яблок,бананов,

помидоров,огурцов,дыниивсехфруктовиовощей,

содержащих сок, но не крахмал. Соковыжималка

непригоднадлясахарноготростникаигранатов.

1. Тщательно  вымойте  фрукты  и  овощи,

готовыекобработке.

2. Если  во  фруктах  имеются косточки  или

твердые семена, удалите их. Очистите

несъедобную кожуру (например, с дыни,

ананасов,цитрусовиманго).

3. Поверните регулятор  по часовой стрелке в

положениеOnдлявыжиманиясока.

4. Плавно    нажмите    на    толкатель так,

чтобы фрукты или овощи начали проходить

черезвыжимающиймеханизм.Ненажимайте

на толкатель слишком резко, так как

соковыжималканеуспеетвыжатьсок.

    



5. Выжатыйсокстекаетпрямовконтейнердля

сока, а жмых удаляется в контейнер для

жмыха.

6. По      завершении      соковыжимания

проверьте, чтобы регулятор прибора был

повернут в положение OFF, а прибор был

отключен от сети. Затем можно разобрать

приборвполнойбезопасности.

7. Если   чашу   заклинило,   и   она   не

отсоединяетсяотбазы,нажмитекнопку"R"

на3-5секунд.Повторитеоперацию2-3раза.

       





26

it

26

ru







• Для    оптимального    отжима    порежьте

продуктынамаленькиекусочки.

• Не помещайте в прибор  ледили

замороженныефрукты.

• Загружайтепродуктывзагрузочныйжелоб.

Недавитенатолкательссилой.

• Загружайте    продукты   плавно для

максимальноэффективногоотжима.

• При    отжиме    зеленолистных    овощей

или капусты рекомендуется смешать их с

фруктами или другими твердыми овощами

дляполученияоптимальногорезультата.

• Помещайте  орехи  для  отжима  вместе

с другими    продуктами,    такими    как

вымоченныесоевыебобыилижидкость.

• Приборнедолженработатьспустойчашей.

• Оставшийся сок     можно    хранить     в

холодильникеилизаморозить.

• При отборе фруктов и овощей для отжима

всегда выбирайте свежие и спелые. Спелые

фруктыиовощисодержатбольшесока.

Сокоптимальнееупотреблятьсвежевыжатый,

так как он содержит больше витаминов и

минеральныхвеществ.

• При    обработке    фруктов    с    твердой

несъедобной   кожурой    (например, дыни,

ананасы,мангоит.п.),всегдачиститефрукты

передихпомещениемвсоковыжималку.

• С цитрусовых фруктов также необходимо

очистить кожуру перед их помещением в

соковыжималку.

• Сок цитрусовых будет вкуснее, если с них

удалитьбелуювнутреннююоболочку.

• Из  фруктов  с  косточками  и  твердыми

семенами (например, манго, нектарины,

абрикосыичерешня)должныбытьизвлечены

косточки.

• В яблочный сок можно добавить немного

лимонавоизбежаниеегопотемнения.

• Труднее  выжимать  сок  из  бананов.  При

использовании   бананов,   положите   их

в соковыжималку первым или вторым

ингредиентом,нектарбананасольетсявместе

ссокомдругихфруктов.

• При  отжиме  фруктов  и  овощей  разной

плотности, может помочь разное сочетание

соков, например, сначала отжим мягких

фруктов (например, апельсинов), затем

твердых(яблоки).Такимобразом,получается

максимальныйотжимсока.

• При   отжиме   трав   или   зеленолистных

овощей,свернитеихвпучок для помещения

в соковыжималку или помещайте вместе с

другимиингредиентаминанизкойскорости.



Регулярный уход за Вашим прибором обеспечит

егосохранностьиисправнуюработу.

Когда прибор неиспользуется илипередчисткой,

всегдаотсоединяйтеегоотэлектросети.

Порядокразборкисоковыжималки:

1. Выташитетолкательпродуктов.

2. Снимитезагрузочныйжелоб.

3. Снимитешнековыймеханизм.

4. Снимитекорпусфильтраифильтр.

5. Снимитечашу.

Вымойте вручную съемные детали в теплой

мыльнойводе,ополоснитеивысушите.Регулярно

протирайте прибор снаружи мягкой влажной

тряпкойинасуховытирайтесухимполотенцем.

Для  тщательной  чистки  используйте  щетку.

Не используйте металлические мочалки или

абразивные вещества для чистки. Они могут

повредитьприбор.

Для чистки полностью снимите резиновую

прокладку. По завершении чистки установите ее

плотнонаместовоизбежаниеутечек.

    

   

       







27

it

27

ru





8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокуюсервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

28

it

28

ru





Ингредиентыдля4порций:Збольшихлимона,1яблоко,коричневыйсахар.

Помойтеи очистителимоны и порежьтеих на маленькие кубики. Помойте и очиститеоткожуры

яблоко.Поместите ингредиентыв процессор, добавив 1 стакан воды.После обработкидобавьте

сахарповкусу.Подаватьс1чайнойложкойдробленогольда.



Ингредиентыдля4порций:1дыня(1кг),свежийбазилик,водка.

Снимитекожуруиудалитесемечкииздыни, затемпорежьтееена маленькиекубики.Помойтеи

нарежьте 1 горсть листьев базилика. Поместите дыню и базилик в процессор и выжмите сок.

Смешайтесокс4столовымиложкамиводкиидробленымльдом,сервируйтев4бокалаиукрасьте

несколькимилистикамибазилика.



Ингредиентыдля4порций:1кгчерники,500гвзбитыхсливок,70гсахарнойпудры.

Помойте чернику, слейте воду, затем поместите ягоды в процессор и выжмите сок. Смешайте

взбитые сливки, черничный сок и 50 г сахарной пудры, осторожно перемешайте до однородной

консистенции. Возьмитемякоть ягод черники, оставшуюсяпосле получениясока,смешайте ее с

оставшимсясахаромиразложитесмесьв4стакана.Налейтесмесьизвзбитыхсливокичерничного

сокаповерхягодногопюреипоставьтевхолодильникдомоментаподачинастол.л.



Ингредиентыдля4порций:Зяблока,4фенхеля,1лайм,малиновыйуксус,маслолесногоореха,

соль.

Помойтеинарежьтелайм,яблокиифенхель.Поместитеихвпроцессоривыжмитесок.Смешайте

сокс4столовымиложкамимаслалесногоорехаи1щепоткойсолиприпомощивенчика.Налейте

смесьв4стакана,украсьтенесколькимидолькамияблока.



Ингредиентыдля4порций:1огурец,2плодафенхеля,1стебельсельдерея,2морковки,молодой

шпинат,петрушка,1яблоко,5гсвежегоимбиря.

Помойте,очиститеоткожурыинарежьтенакусочкиогурец,фенхель,сельдерей,морковьияблоко.

Очиститеоткожурыкореньимбиря.Помойтеинарежьте1горстьлистьевпетрушкии1горстьлистьев

молодогошпината.Обрабатывайтеовощималенькимипорциямидляполучениясока.Перемешайте

исразуподавайтенастол.

29

it

29

ru



Ингредиентыдля 4 порций: 5яблок,2 яйца, 100 г муки, 200 г йогуртаиз обезжиренногомолока,

порошоккорицы,сахар,сливочноемасло.

Вчашевзбейтевенчикомяйцас4столовымиложкамисахарадополучениялегкойипушистой

пены. Добавьтепросеянную муку,1 щепоткупорошка корицы и перемешайте.Помойте яблоки и

обработайтеихвпроцессоре.Сокможнособратьвстекляннуюпосудуипоместитьвхолодильник,

чтобы насладиться им в качестве напитка.  Возьмите мякоть, оставшуюся после приготовпения

сока,идобавьтееевсмесьяиц,мукиисахараприпомощидеревяннойложки.Добавьтейогурти

перемешайте.Смесьдолжнабытьнеоченьгустойилегкостекатьсложки.Еслионаслишкомгустая,

добавьтенемногомолока.Растопитепримерно2столовыхложкисливочногомасланасковородеи

добавьте несколько полных ложек смеси. Готовьте оладьипо 2 минуты с каждой стороны,затем

перевернителопаткой.Посыпьтесахарнойпудройигорячимиподавайтенастол.



Ингредиенты для получения примерно 300 г соуса: 4 яблока, 1 луковица, мед акации, порошок

корицы,порошокгвоздики,сухоебелоевино,масло,соль.

Помойте яблоки и лук, очистите от кожуры и порежьте на маленькие кусочки. Обработайте в

процессоре,перелейтесокимякотьвсковороду.Добавьте1столовуюложкумедаиваритепримерно

1О минут. Добавьте по вкусу соль, 1 щепотку порошка корицы и 1 щепотку порошка гвоздики.

Перелейтегорячуюсмесьвстекляннуюбанку,закройтекрышкойюПеревернитебанкудномвверх

идайтеостыть.Содержимоебанкибудетгерметичнозакрыто.Соусможнохранитьвхолодильнике

примерно1месяц.

Рекомендуетсяиспользоватьсоуссжаренымилитушеныммясом.

30

it

30

ru



SJ 40 EU

IndesitCompany

Китай

220-240 V ~

400W

50/60Hz

КлассзащитыII

–1-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,

–2-аяи3-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяцагода,

–4-аяи5-аяцифрывS/Nчислуопределенногомесяцаигода.



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправитьзапрос поэлектронномуадресу cert.rus@inde-

sit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:



Импортер:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1

Страница загружается ...

49

it

49

kz





1. Тегеш

2. Електұтқышы

3. Елек

4. Шырыншнегі

5. Бункер

6. Резеңкетөсем

7. пульпаыдысы

8. шырыныдысы

9. Итергіш

10. Тазалаущеткасы



Біздіңөнімдісатыпалғаныңызғаалғысбілдіреміз.

Солайша,тиімдіәріөнімділігіжоғарықұрылғынытаңдадыңыз.

Баяушырынсыққыш–жемістерменкөкөністергеарналғантөменжылдамдықты,баяусығуқұралының

жаңатүрі.Бұлжаңашырынсыққышшырынменпульпаныекіжерденбөлекшығарады.Шырыншығару

әдісі түйгіш мен келсапқа ұқсайтын бұранда сияқты шнекпен езу мен сығуға негізделген. Бұл әрекет

тағам жасушаларының мембраналарын жыртып,терең орналасқан пайдалы заттары мен энзимдерін

шығарады. Сондай-ақ, ол пайдалы фитозаттардың көбірек мөлшерін ыдыратып, дәрумендер мен

минералдарын сақтайтын шырынның түсін қанықтырады. Баяу айналу жемістер мен көкөністер

жасушаларыныңқұрылымынбұзбай,тотығуменбөлінугежолбермейді.Соныңарқасында,тіптібидайық,

соя және жапырағы көп шөптердің бағалы энзимдері мен пайдалы заттары табиғи пішініне мүмкін

болғаншажақынболады.

Бұлқұрылғыныдұрыспайдалануғақатыстынұсқауларорындалмаса,өндірушіешбірзалалғажауапты

болмайды

Пайдалану нұсқаулығында әр түрлі үлгілерді сипаттауы мүмкін. Кез келген айырмашылық анық

көрсетіледі.



ӨШІРУЛІ—мотордытоқтатады.

ҚОСЫЛУ—мотордықосады/шырынжасайды.







R —мотордықарама-қарсыбағыттаайналдырады;

мұны тағам тұрып қалған кезде ғана қолдануға

болады.





Электр құрылғыларды қолданған кезде, әрқашан

негізгі сақтық шараларын сақтау керек, оның

ішінде:

• Жұмысістептұрғанқұрылғыны

бақылаусыз қалдыруға

болмайды.

• Құрылғыны балалардан аулақ

ұстаңыз.

• Құрылғымен ойнамауы үшін

балаларды бақылап отыру

керек.

• Қолданбаған кезде,бөліктерін

қоймас немесе алмас бұрын

және тазаламас бұрын

құрылғыныөшіріп,розеткадан

ағытыңыз. Ажырату үшін

құрылғыныөшіріңіз,оданкейін

айырдан ұстап, розеткадан

ағытыңыз. Кабельді ұстап

тартушыболмаңыз.

• Кабелі я айыры зақымдалған,

дұрыс жұмыс істемей

қалғаннан кейін немесе кез

келген түрде зақымдалғаннан

кейін құрылғыны қолдануға

болмайды. Құрылғыны

өкілеттік қызмет көрсету

орнына апарып көрсетіңіз,

50

it

50

kz

мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның

ішіндебалалармен)қолданылуғаарналмаған.

• Токөшсе,құрылғықосылыптұрабередіжәне

токберілгендеқайтаіскеқосылады.

• Қолданбаған кезде, бөліктерін қоймас

немесеалмасбұрынжәнетазаламасбұрын

құрылғыны өшіріп, розеткадан ағытыңыз.

Ажырату үшін құрылғыны өшіріңіз, одан

кейін айырдан ұстап, розеткадан ағытыңыз.

Кабельдіұстаптартушыболмаңыз.

• Қозғалатын бөліктерге тимеңіз және

саусақтарыңызды шығару тесіктері мен

бункердіңтағамсалутүтігіненаулақұстаңыз.

• Жарақат алмау үшін зақымдалған кабельді

ауыстыру сияқты жөндеу жұмыстарын

тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету

орталықтарындаатқарылуытиіс.

• Құрылғы өндірушісі ұсынбайтын немесе

сатпайтын қосымша құралдарды қолдану

нәтижесінде өрт шығуы, ток соғуы немесе

жарақаталуыңызмүмкін.

• Кабель үстелдің шетінен салбырап тұрмауы

немесеыстықбеттергетимеуікерек.

• Бұл құрылғыны жарылғыш және/немесе

тұтанғыш түтіндер болған кезде қолдануға

болмайды.

• Қақпақтың құлыптау механизміне кедергі

жасауғаәрекеттенбеңіз.

• Токсоғуқаупіназайтуүшінастыңғықақпақты

алыптастауғаәрекеттенбеңіз.Құрылғыішінде

пайдаланушыжөндейалатынбөлшектержоқ.

Жөндеужұмыстарын тек өкілеттікмамандар

атқаруытиіс

• Тағамсалмай қолдануғаболмайды,әйтпесе

сықырлағандыбысшығуымүмкін.

• Қатты заттарды, үлкен дәндерді

(шайналмайтынжәнежұтылмайтындәндер),

шетенді,мұздынемесемұздатылғантағамды

өңдеугеәрекеттенбеңіз.

• Тағам салу түтігінде тағам тұрып қалса,

ұсынылған итергіштен басқа ешнәрсе

қолданушыболмаңыз.

• Құрылғының ақаусыз екенін және

барлық алынбалы бөліктері бекітілгенін

әрдайым тексеріп тұру керек. Қуат кабелі

мен айыр қиылып қалмағанын немесе

зақымдалмағанынанықтауүшінжүйелітүрде

тексеріптұрукерек.

• Тұтқаны қолданбас бұрын қолыңыз

толығыменқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

• 30минуттанасақолданбаңыз.

жөндетіңіз немесе электр

я механикалық бөліктерін

реттетіңіз.

• Бұл құрылғыны қауіпсізтүрде

қолдану бойынша кеңес не

нұсқауберілгенжәнеықтимал

қауіп-қатерлерді түсінетін

жағдайда, оны 8-ге толған

балалар мен дене, сезіну

немесе ой қабілеті төмен

немесе тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдар қолдана

алады.

• Жабдық үй жағдайында

немесе төмендегі ұқсас

жағдайдақолдануғаарналған:

-дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа жұмыс

орындарындағы

қызметкерлердің ас

бөлмесінде;

-фермаүйлерінде;

-қонақ үйлері, мотельдер

жәнебасқақонақтартұратын

жерлер;

-кішіқонақүйлері.

• Жүздер өткір болады.

Абайлаңыз. Шабу жүзі мен

кесу/турау дискін салған

немесе алған кезде, жарақат

алмауүшінкеспейтіншеттерін

ұстаңыз.

• Құрылғыны тек номиналды сипаттар

тақтасында көрсетілген ақпаратқа сәйкес

жалғаужәнежұмысістетуқажет.

• Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Бұл

нұсқаулардыкейінқолдануүшінсақтаңыз.

• Ток соғу қаупінен қорғау үшін табанды,

кабельді немесе айырды суға я басқа

сұйықтыққасалмаңыз.

• Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты адам

құрылғыларды қолдану бойынша кеңес не

нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезіну

немесе ой қабілетітөмен немесе тәжірибесі

51

it

51

kz





Құрылғының сыртында жиналып қалған болуы

мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз. Құрғақ

орамалмен құрғатыңыз. Қатты абразивті

тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Керек-

жарақтарды сабынды жылы сумен жуып, құрғақ

орамалмен құрғатыңыз. Құрылғының ток кабелі

немесемоторыорналасқанжағынсуғанемесекез

келгенбасқасұйықтыққасалмаңыз.

  



   

    

    

   







    



    





Шырынсыққыштықұрастырмасбұрынқуаткабелі

токтанағытылғанынакөзжеткізіңіз.

1. Електіелектұтқышынақойыңыз.

2. Елек тұтқышын шырын тегешіне қойыңыз.

Електегі көрсеткіні тегештегі көрсеткіге

дәлдеуді ұмытпаңыз. Екі көрсеткі дәлденген

кездеелектегешкеқұлыпталып,жылжымауы

тиіс. Елек тұтқышының төменгі шетіндегі

тістер тегеш ішіндегі тегершікке дұрыс

бекітілгенінекөзжеткізіңіз.

3. Шырынтегешіннегізгібөліктіңүстінеқойыңыз:

негізгі корпустағы 3 ілмекті тегештің төменгі

жағындағы3кетіккекелтіруарқылытегештің

орнына қойылғанын тексеріңіз. «Тық» еткен

дыбыс естілгенше оны сағат тілі бағытымен

сәлбұраңыз.

4. Шырыншнегінелеккеқойып,орнынатүскенше

оныбұраңыз.Бұрандатиістіорнындаекеніне

көз жеткізу үшін жоғарғы беті елек шетінің

деңгейінентөменекенінтексеріңіз.

5. Бункерді шырын тегешінің үстіне бекітіңіз,

оданкейіннегізгікорпусқабұрапбекітіңіз.

6. Пульпа ыдысын шырынсыққыштың сол

жағындағы орнына бекітіңіз. Бункердегі

көрсеткіні тегештегі көрсеткіге дәлдеуді

ұмытпаңыз.

7. Шырын кесесін шырын шүмегінің астына

қойыңыз.

8. Тағам итергішін тағам науасы бойымен

сырғытыңыз.Итергіштекбіржағыменкіреді.

    

  







Баяушырынсыққышбалдыркөк,саумалдық,сәбіз,

алма,банан,қызанақ,қияр,харантмомордикасы

және шырыны бар барлық жемістер мен

көкөністерге арналған, бірақ құрамында крахмал

бар жемістер мен көкөністерге жарамайды,

сондықтан шырынсыққышты қант құрағы мен

анардысығуүшінқолданбаңыз.

1. Жеміс пен көкөністерді шырын жасау үшін

жақсылаптазалаңыз.

2. Сүйегі немесе қатты дәндері бар жемістен

шырын жасау үшін олардың сүйегін немесе

дәндерін алыңыз. Шырын жасамас бұрын

жеуге келмейтін қатты қабықтарды алып

тастаңыз(яғни,қауын,ананас,цитрустектес

жемістержәнеманго).

3. Жеміс немесе көкөніс бөліктері тым үлкен

болса, оларды шырынсыққыштың тағам

науасынасыятынбөліктергетураңыз.

4. Жемістердіңшырынын шығаруүшін басқару

тұтқасынҚосулыкүйінебұраңыз

5. Барлықжеміснемесекөкөнісшырынсыққыш

арқылы өткенше тағам итергішін баяу

басыңыз. Тағам итергішін тым жылдам

баспаңыз,себебішырынсыққыштиімдіжұмыс

істемейді.

    

    



6. Жеміс және/немесе көкөніс шырыны тікелей

шырын кесесіне ағады, ал пульпа себетке

жиналады.

7. Шырын жасау аяқталған кезде

шырынсыққыштың басқару тұтқасы

ӨШІРУЛІ күйіне қойылғанына, розеткадан

қуат ажыратылғанына және шырынсыққыш

ағытылғанынакөзжеткізіңіз.Ендіқұрылғыны

52

it

52

kz

бөлшектеугеболады.

8. Шырын тегеші тұрып қалып, табаннан

алынбаса,«R»тұтқасын3-5секундбасыңыз.

Процесті2-3ретқайталаңыз.



   





• Шырын шығаруды оңтайландыру үшін

тағамдыкішібөліктергетураңыз.

• Мұзнемесемұздатылғанжеміссалмаңыз.

• Тағамдынауағасалыңыз.Күштепитермеңіз.

• Тағамды бір қалыпты жылдамдықпен

салыңыз, сонда пульпадағы шырынды

шығаруөнімділігімаксималдыболады.

• Жапырағыкөпшөптердіңнемесебидайықтың

шырыныншығарғанкезде,оңтайлынәтижеге

қолжеткізуүшінолардыжемістерменнемесе

басқақаттыкөкөністерменараластырғанжөн.

• Шырынды жаңғақтарды тек жібітілген соя

бұршағы немесе сұйықтықтар сияқты басқа

тағамменбіргесалыңыз.

• Тегешбосболғандақұрылғынықоспаңыз.

• Қалған шырынды тоңазытқышта сақтау

немесемұздатукерек.

• Шырын жасау үшін жеміс пен көкөністерді

таңдағанкездепіскенжемістерді/көкөністерді

таңдаңыз. Жаңа піскен жемістер мен

көкөністердепіспегенжемістерге/көкөністерге

қарағанда дәм мен шырын көбірек болады.

Шырындыдайындағаннанкейінбірденішкен

дұрыс, себебі сол кезде оның құрамындағы

дәруменменминералдармөлшеріеңжоғары

болады.

• Жеугекелмейтінқаттықабығыбаржемістерді

қолданғанда(мысалы,қауын,ананас,манго,

т.б.),олардышырынсыққышқасалмасбұрын

қабығынашыңыз.

• Цитрус тектес жемістерді шырынсыққышқа

салмасбұрынашукерек.

• Цитрус шырынының дәмі жақсы болуы үшін

жемістіңішкіақтүстіқабығындаалыңыз.

• Шырын жасамас бұрын сүйегі немесе қатты

дәндері бар жемістердің (мысалы, манго,

тегіс шабдалы, өрік және жидектер) сүйегін/

дәндеріналыптастаукерек.

• Алма шырынының түсі қоюланбауы үшін

алмашырынына азмөлшерделимон қосуға

болады.

• Бананнан шырын жасауқиын болуы мүмкін;

банан қолданатын болсаңыз, оны бірінші

немесе екінші ингредиент ретінде қосыңыз,

сонда бананның жұмсағы басқа жемістердің

шырыныменараласып,тарайды.

• Консистенциясы әр түрлі жемістер мен

көкөністерденшырынжасағанкездеәртүрлі

топтарға бөліп сыққан жөн болуы мүмкін,

мысалы, алдымен жұмыс жемісті (мысалы,

апельсин),оданкейінқаттыжемісті(мысалы,

алма) өңдеңіз. Мұндай рет шырын шығару

өнімділігінарттырады.

• Шөптердінемесежапырағыкөпкөкөністерден

шырын жасаған кезде, шырынсыққышқа

салу үшін оларды бумалаңыз немесе басқа

ингредиенттерменбаяужылдамдықтажұмыс

істепбіріктіріңіз.





Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет

көрсетуарқасындаоныңқауіпсізәрідұрысжұмыс

істеуіқамтамасызетіледі.

Қолданбаған кезде немесе тазаламас бұрын

құрылғынырозеткаданағытыңыз.

Шырынсыққыштыкелесіретпенбөлшектеңіз:

1. Тағамитергішіншешіпалыңыз.

2. Бункердіалыңыз.

3. Шырыншнегіншығарыпалыңыз

4. Електұтқышыменелектішығарыпалыңыз.

5. Шырынтегешіншығарыпалыңыз

Алынбалыбөліктерінжылы,сабындысудақолмен

жуыңыз, одан кейін шайып, барлық бөлшектерді

кептіріңіз. Құрылғының сыртын жүйелі түрде

дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғақ орамалмен

сүртіптұрукерек.

Қолданғаннан кейін щеткамен жақсылап

тазалаңыз. Тазалау үшін металл губканы

немесе қырғыш ұнтақтарды қолданбаңыз. Олар

құрылғынызақымдауымүмкін.

Тазалағанкездерезеңкетөсемтолығыменшешіп

алынғанына көз жеткізіңіз. Тазалағаннан кейін

сұйықтықтар ағып кетпеуі үшін мықтап орнына

бекітіңіз.

   

    





     



53

it

53

kz





4үлескеарналғанингредиенттер:3үлкенлимон,1алма,сарытүстіқант.

Лимондарды жуыңыз және ұсақ текше күйінде тураңыз. Алманы жуып, қабығын аршыңыз.

Ингредиенттердіөңдеуқұрылғысынасалып,1стақансуқұйыңыз.Дайындалғансоң,дәмберуүшін

тәттілеңіз.1шайқасықұсақталғанмұзбенүлестіріңіз.



4үлескеарналғанингредиенттер:1қарбыз(1кг),тазанасыбайгүл,арақ.

Қарбыздыңқабығынжәнедәндеріналыптастаңызжәнеұсақтекшелеркүйіндетураңыз.1біруыс

насыбайгүл жапырағын жұлып алып, жуыңыз. Қарбызды және насыбайгүлді өңдеу құрылғысына

салып,шырынынсығыңыз.Шырынды4шайқасықарақпенжәнеезілгенмұзбеншайқаңыз,4стақанға

құйып,бірнешенасыбайгүлжапырағыменәшекейлепүлестіріңіз.



4үлескеарналғанингредиенттер:1кгқаражидек,500гкөпіршітілгенкрем,70гқантұнтағы.

Қаражидекті жуып, кептіріңіз, одан кейін шырынын алу үшін өңдеу құрылғысына салыңыз.

Көпіршітілгенкремді,қаражидек шырынынжәне 50г қантұнтағынқосыңыз да,араласқанғадейін

ақырындап бұлғаңыз. Қаражидек қойыртпасын қалған қантпен араластырыңыз және қоспаны 4

стақанғақұйыңыз. Үстіне көпіршітілген крем және қаражидек шырыны қоспасын құйып, үлестіруге

дайынболғанғадейінтоңазытқыштасақтаңыз.



4үлескеарналғанингредиенттер:3алма,4тәттіаскөк,1лайм,таңқурайсіркесуы,жаңғақмайы,тұз.

Лаймды,алманыжәнетәттіаскөктіжуып,тураңыз.Шырынынсығуүшінолардыөңдеуқұрылғысына

салыңыз. Шырынды 4 шай қасығы жаңғақ майымен және 1 салым тұзбен бұұлғауышпен

араластырыңыз.4стақанғақұйыпүлестіріңіз,бірнешеалматілімдеріменәшекейлеңіз.



4 үлеске арналған ингредиенттер: 1 қияр, 2 аскөк, 1 балдыркөк сабы, 2 сәбіз, шағын саумалдық,

ақжелкен,1алма,5гтазажанжабіл.

Қиярды,аскөкті, балдыркөкті, сәбіздердіжәне алманы жуып,қабығын аршып, тураңыз. Жанжабіл

тамырынаршыңыз.Жуыңызжәне1уысақжелкенжапырағынжәне1уысшағынсаумалдықалыңыз.

Көкөністердіңшырыныналуүшіншағынбөліктерменөңдеңіз.Араластырыңызжәнедереуүлестіріңіз.

54

it

54

kz



4үлескеарналғанингредиенттер:5алма,2жұмыртқа,100гұн,200гқаймағыалынғансүтйогурты,

дәмқабықұнтағы,қант,май.

Жеңілжәнекөпіршігенқоспаалғанғадейінбұлғауыштыңкөмегімен4шайқасығықосылғантостағанға

жұмыртқаларды бұлғаңыз. Еленген ұнды, 1 салым дәм қабық ұнтағын қосып, араластырыңыз.

Алмаларды жуып, өңдеңіз. Шырынды сусын ретінде қолдану үшін әйнек бөтелкеге сақтап,

тоңазытқышқақоюғаболады.Өңделгеналманыңжұмсағыналып,жұмыртқа,ұнжәнеқантқоспасына

ағаш қасықпен араластыруға болады. Йогурт қосып, араластырыңыз. Қоспа жұмсақ болуы және

қасықтаноңайтүсуікерек.Егертымқоюболса,аздапсүтқосыңыз.1кесекмайдытабағаерітіңізжәне

қоспаданбірнеше қасық құйыңыз. Құймақтың екіжағын 2 минуттайпісіріңіз, қалақшамен аударып

тұрыңыз.Қантұнтағынсебіңізжәнедереуүлестіріңіз.



Шамамен300гтұздықалуғақажеттіингредиенттер:4алма,1пияз,қарағанбалы,дәмқабықұнтағы,

қалампырұнтағы,құрғақақшарап,май,тұз.

Алмалардыжәнепияздыжуыңыз,қабығынаршыңызжәнекішкенетекшекүйіндетураңыз.Өңдеңіз

жәнешырынменқойыртпанытабағақұйыңыз.1шайқасығыбалқосыңызжәне10минуттайпісіріңіз.

Дәмберуүшінтұз,1салымдәмқабықұнтағынжәне1салымқалампырұнтағынқосыңыз.Ыстық

қоспаныәйнекыдысқақұйыңызжәнеқақпағынжабыңыз,ыдыстытөңкеріпқойып,суытыңыз.Ыдыс

ауакірмейтінжабылады.Тұздықтытоңазытқышташамамен1айғадейінсақтауғаболады.

Онықуырылғаннемесебұқтырылғанетпенжегенжөн.

55

it

55

kz



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

    

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HOTPOINT/ARISTON SJ 40 EU Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов