Hilti BX 3-ME Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

BX 3-ME

BX 3-IF

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ko 오리지널 사용설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

zh 原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Страница загружается ...

Қазақ 85

1 Құжаттама бойынша деректер

1.1 Шартты белгілердің анықтамасы

1.1.1 Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауіптер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер

белгімен бірге қолданылады:

ҚАУІП! Ауыр жарақаттарға әкелуі немес өмірге қауіп төндіруі мүмкін тікелей қауіпті жағдай-

дың жалпы белгіленуі.

ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал жағдай-

дың жалпы белгіленуі.

САҚ БОЛЫҢЫЗ! Жеңіл жарақаттарға немесе аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін

ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.1.2 Таңбалар

Бұл құжаттамада төмендегі белгілер пайдаланылады:

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты оқу қажет

Қауіп туралы жалпы ескерту

Аспапты пайдалану бойынша нұсқаулар және басқа пайдалы ақпарат

1.1.3 Өнімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылады:

Жалпы нұсқама белгілері

Қорғауыш көзілдірікті киіңіз

Қорғауыш құлаққапты қолданыңыз

Қорғауыш касканы пайдаланыңыз

Пайдаланылған материалдарды өңдеуге жіберіңіз

Тұрақты ток

1.1.4 Суреттердегі таңбалар

Осы нұсқаулықтағысуреттержақсырақ түсінікберуүшінқолжетімдіжәненақтыжабдықтанөзгешеленуі

мүмкін.

Бұл сандар осы нұсқаулықтың басындағы әр суретке сәйкес келеді.

Суреттердегі нөмірлеу әрекеттердің реттілігін бейнелеп білдіреді және мәтіндегі әрекеттер

реттілігінің нөмірленуінен өзгешеленуі мүмкін.

Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты

белгілердің нөмірлеріне сілтейді. «Өнімге шолу» мақаласында шартты белгілердің нөмірлері

осы позиция нөмірлеріне сілтеме береді.

Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.2 Бұл құжаттама туралы

▶ Іске қосу алдында міндетті түрде осы пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұл қауіпсіз

жұмыс пен ақаулықсыз қолдануға алғышарт болып табылады.

▶ Осы құжаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орындаңыз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

86 Қазақ

▶ Бұл құжаттама сипатталған өнімнің тұрақты бөлігі болып табылады және басқа тұлғаларға

тапсырылған кезде өніммен бірге берілуі тиіс.

1.3 Өнім туралы ақпарат

Hilti өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және тек өкілетті, білікті қызметкерлермен

пайдаланылуы, күтілуі және техникалық қызмет көрсетілуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы

бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану

немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті. Түр сипаттамасы

мен сериялық нөмір фирмалық тақтайшада берілген.

▶ Сериялық нөмірді төмендегі кестеге көшіріп қойыңыз. Өнім туралы мәліметтерді өкілдігімізге

немесе қызмет көрсету бөлімімізге сұрау беру арқылы алуға болады.

Өнім туралы мәліметтер

Тип: BX 3-ME | BX 3-IF

Буын: 01

Сериялық нөмірі:

2 Қауіпсіздік

2.1 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Төмендегі тарауда берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар осы пайдалану бойынша

нұсқаулықта қабылданған нормаларға сай келтірілетін электр құралдарын пайдалану кезіндегі

жалпы қауіпсіздік шараларының барлығын қамтиды. Осыған байланысты осы аспапқа қатысты емес

ережелер бар болуы мүмкін.

2.1.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

ЕСКЕРТУ Барлық қауіпсіздік нұсқауларын және жалпы нұсқауларды оқып шығыңыз. Төменде

берілген нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке әкелуі мүмкін және/немесе ауыр

жарақаттарды тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы

үшін сақтаңыз.

Бұдан әрі қолданылатын «электр құрал» термині электр желісінен (желілік кабельмен) және аккумуля-

тордан (желілік кабельсіз) жұмыс істейтін электр құралға қатысты.

Жұмыс орны

▶ Жұмыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жұмыс орнындағы ретсіздік және

нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

▶ Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар аймақта электр құралды

қолданбаңыз. Жұмыс кезінде электр құралдар ұшқындар шығады және ұшқындар шаңды немесе

буларды тұтандыруы мүмкін.

▶ Балалардың және бөгде адамдардыңжұмысістеп тұрған электр құралға жақындауынарұқсат

етпеңіз. Жұмысқа көңіл бөлмегенде, электр құралын бақылау жоғалуы мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

▶ Электр құралдың байланыс ашасы электр желісінің розеткасына сай болуы керек. Айырдың

конструкциясын өзгертпеңіз. Қорғауыш жерге қосуы бар электр құралдарымен бірге өтпелі

айырларды қолданбаңыз. Түпнұсқа айырлар және оларға сай розеткалар электр тогының соғу

қаупін азайтады.

▶ Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға)

және тоңазытқыштарға тікелей тиюді болдырмаңыз. Жерге қосылған заттарға тигенде электр

тогының соғуының үлкен қаупі туындайды.

▶ Электр құралдарды жаңбырдан немесе ылғал әсерінен сақтаңыз. Электр құралға су тиюі

нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.

▶ Кабельді басқа мақсатта қолданбаңыз, мысалы, электр құралды тасымалдау, оны іліп қою

немесе электр желісінің розеткасынан айырды шығару үшін. Кабельді жоғары темпера-

туралардың, майдың, үшкір жиектердің немесе электр құралдың айналатын түйіндерінің

әсерлерінен қорғаңыз. Кабельдің зақымдалуы немесе қабаттасуы нәтижесінде электр тогының

соғу қаупі артады.

▶ Егер жұмыстар ашық ауада орындалса, тек бөлмелерден тыс қолдануға рұқсат етілген

ұзартқыш кабельдерді пайдаланыңыз. Бөлмелерден тыс қолдануға жарамды ұзартқыш кабельді

пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 87

▶ Егер электр құралмен ылғалдылық жағдайларында жұмыс істеуді болдырмау мүмкін емес

болса, шығып кететін токтан қорғау автоматын қолданыңыз. Шығып кететін токтан қорғау

автоматын қолдану электр тогының соғу қаупін азайтады.

Адамдардың қауіпсіздігі

▶ Ұқыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөліңіз және электр құралмен жұмыс істеуге дұрыс

қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь не дәрі қабылдаған соң электр құралды

қолданбаңыз. Электр құралды қолданған кездегі зейінсіздік ауыр жарақаттарға апарып соғуы

мүмкін.

▶ Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан міндетті түрде қорғауыш көзілдірікті

киіңіз. Электр құралының түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құрал-

дарын, мысалы, шаңнан қорғайтын респираторды, сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш шлемді,

естуді қорғау құралдарын қолдану жарақаттану қаупін азайтады.

▶ Электр құралының кездейсоқ қосылуын болдырмаңыз. Электр қуатына қосу және/немесе

аккумуляторды қою, көтеру немесе тасымалдау алдында электр құрал өшірілгеніне көз

жеткізіңіз. Электр құралды тасымалдағанда саусақтар сөндіргіште болатын немесе қосылған

электр құрал желіге қосылатын жағдайлар сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

▶ Электр құралды қосу алдында реттеуші құрылғыларды және гайка кілтін алыңыз. Электр

құралдың айналатын бөлігіндегі аспап немесе кілт жарақаттарға әкелуі мүмкін.

▶ Жұмыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға тұрмауға тырысыңыз. Үнемі тұрақты күйді және тепе-

теңдікті сақтаңыз. Бұл күтпеген жағдайларда электр құралды жақсырақ басқаруға мүмкіндік

береді.

▶ Арнайы киімді киіңіз. Өте бос киімді немесе әшекейлерді кимеңіз. Шашты, киімді және

қолғапты электр құралдың айналатын түйіндерінен сақтаңыз. Бос киім, әшекейлер және ұзын

шаш оларға ілінуі мүмкін.

▶ Егер шаңды жинау және кетіруге арналған құрылғыларды қосу қарастырылған болса, олар

қосылғанына және мақсаты бойынша қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шаңды кетіру

модулін пайдалану шаңның зиянды әсерін азайтады.

Электр құралды қолдану және оған қызмет көрсету

▶ Аспапқа шамадан тыс жүктеме түсуін болдырмаңыз. Нақ осы жұмысқа арналған электр

құралды қолданыңыз. Бұл ережені сақтау көрсетілген қуат диапазонында жоғарырақ жұмыс

сапасын және қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

▶ Сөндіргіші бұзылған электр құралды қолданбаңыз. Қосу немесе өшіру қиын электр құрал қауіпті

және оны жөндеу керек.

▶ Электр құралды реттеуге, саймандарды ауыстыруға кірісу алдында немесе жұмыстағы үзіліс

алдында розеткадан айырды және/немесе электр құралдан аккумуляторды шығарыңыз. Бұл

сақтық шарасы электр құралдың кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

▶ Қолданылмайтын электр құралдарды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Электр құралды

оны пайдалана алмайтын немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған тұлғаларға бермеңіз.

Электр құралдар тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.

▶ Электр құралдарына ұқыпты қараңыз. Айналмалы бөліктердің мүлтіксіз қызмет ететінін,

олардың жүрісінің жеңілдігін, барлық бөліктердің тұтастығын және электр құралдың

жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Аспаптың зақымдалған

бөліктерін оны қолдану алдында жөндеуге өткізіңіз. Электр құралға техникалық қызмет көрсету

ережелерін сақтамау көп сәтсіз жағдайлардың себебі болып табылады.

▶ Кескіш аспаптардың үшкір және таза болуын қадағалау керек. Жұмыс күйінде сақталатын

кескіш аспаптардың сыналануы сиректеу болады, оларды басқару жеңілдеу.

▶ Электр құралды, саймандарды, көмекші құрылғыларды және т.б. нұсқауларға сай пайда-

ланыңыз. Бұл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз.

Электр құралдарды басқа мақсаттарда қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Аккумуляторлық аспапты пайдалану және оған қарау

▶ Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтағыш құрылғылардың көмегімен зарядтаңыз.

Зарядтағыш құрылғыны тиісті емес аккумулятор түрлерін зарядтау үшін қолданғанда өрт туындауы

мүмкін.

▶ Аспаппен жұмыс істеу үшін тек тиістіаккумуляторлардықолданыңыз. Басқа аккумуляторларды

пайдалану жарақаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.

▶ Пайдаланылмайтын аккумуляторларды контакттардың тұйықталуының себебі болуы мүмкін

скрепкалардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, винттерден және басқа металл

заттардан ары сақтаңыз. Аккумулятор контакттарының тұйықталуы күйіктерге немесе тұтануға

әкелуі мүмкін.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

88 Қазақ

▶ Аккумулятормен тиісті емес түрде жұмыс істегенде одан электролит ағып шығуы мүмкін. Оған

тиюді болдырмаңыз. Кездейсоқ тигенде сумен шайыңыз. Электролит көзге тигенде дәрігер

көмегіне жүгініңіз. Аккумулятордан ағып шыққан электролит тері тітіркенуін немесе күйіктерді

тудыруы мүмкін.

Қызмет

▶ Электр құралды жөндеуді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті

қызметкерлерге сеніп тапсырыңыз. Бұл электр құралды қауіпсіз күйде сақтауды қамтамасыз

етеді.

2.1.2 Бекіту аспабы бойынша қауіпсіздік нұсқаулары

▶ Электр құралда шегенің бар екендігіне әрдайым сенімді болыңыз. Бекіту аспабын ұқыпсыз

басқару шегенің күтпеген шығып кетуіне және жарақаттарға апарып соғуы мүмкін.

▶ Өзіңіз бен басқаларды электр құралдың айналасынан алшақ ұстаңыз. Күтпеген босатылу

шегенің шығып кетуіне, ал нәтижесінде жарақат тигізуіне апарып соғуы мүмкін.

▶ Электр құрал өңделетін материалға берік бекітілмегенше оны іске қоспаңыз. Электр құрал

өңделетін материалға тимеген жағдайда, шеге бекіту орнынан тайқып кетуі мүмкін.

▶ Шеге электр құралда қысылған кезде электр құралды желіден не аккумулятордан

ажыратыңыз. Бекіту аспабы қосылған кезде, шығарылған жағдайда берік орнатылған шегелер

қате іске қосылуы мүмкін.

▶ Берік орнатылған шегелерді шығарған кезде мұқият болыңыз. Қысып қалуды шешуге

тырысқанша жүйе кернеу астында болып, шегелер қарқынды түрде шығып тұруы мүмкін.

BX 3-ME

▶ Электрлік сымдарды бекіту кезінде электрліккернеудіңөткізбегенінекөзжеткізіңіз. Бекіту

аспабын тек оқшауланған тұтқыш беттеріне бекітіңіз. Тек электрлік сымдарды орнатуға

арналған шегелерді пайдаланыңыз. Шеге электрлік сым оқшаулануын зақымдамағанына

көз жеткізіңіз. Оқшаулануы зақымдалған шеге ток соғу не өрт қаупін тудыруы мүмкін.

BX 3-IF

▶ Аталған бекіту аспабын электрлік сымдарды бекіту үшін қолданбаңыз. Аспап электрлік

сымдарды қондыруға арналмағандықтан, электрлік кабельдердің оқшаулануына зақым келтіріп,

нәтижесінде ток соғу мен өрт қауіптерін тудыруы мүмкін.

2.1.3 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

Бекіту аспабымен қауіпсіз және мұқият жұмыс істеу

▶ Аспап конструкциясына өзгерістер енгізуге немесе оны модификациялауға болмайды.

▶ Аспапты дербес белгілеген жағдайда корпусқа зақым келтірмеңіз.

▶ Жұмыс үзілістері, тазалау, қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарының алдында, сонымен

қатар, сақтау және тасымалдау алдында аккумулятор мен бекіту элементтерін әрдайым

шығарып тұрыңыз.

▶ Қолданылмайтын аспаптарды сенімді жерде сақтаңыз. Қолданылмайтын аспаптар құрғақ,

жоғары орналасқан немесе жабық, балалар жетпейтін жерде сақталуы керек.

▶ Аспапты іске қосу сәтінде қолдарды созып емес, бүгіп ұстаңыз.

▶ Қауіпсіздік босату құралын тек аспап бет үстінде тіке қысылған жағдайда басыңыз және жиек

пен ось аралығын сақтаңыз (шегенің техникалық дерек парағын қараңыз).

▶ Әрқашан аспапты берік және негізге тік бұрышпен ұстаңыз. Бұл бекіту элементін шетке әкету

қаупін азайтады.

▶ Алдында қондырылған шегелердің немесе болттардың орнатылған күйін жақсарту үшін

ешқашан қондыруды орындамаңыз. Бекіту элементтері сынуы және қысылып қалуы мүмкін.

▶ Hilti компаниясы ұсыныс бермесе, бекіту элементтерін бар саңылауларға енгізбеңіз.

▶ Әрқашан пайдалану бойынша нұсқауларды орындаңыз.

▶ Аспапты шығыңқы жерінен ұстамаңыз.

▶ Қорапты тұтқыш ретінде пайдаланбаңыз.

▶ Аспапты соқпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.

▶ Ешқашан аспапты құлатпаңыз.

▶ Қате босатылу шегенің шығып кетуіне, ал нәтижесінде жарақат тигізуіне апарып соғуы мүмкін.

Аспапты өзіңіздің немесе басқа адамның қолы не басқа дене мүшесіне қарсы қыспаңыз.

Ақаулық пайда болған жағдайда, аккумуляторды шығарыңыз, аспапты астыңғы бетке қарай

басыңыз және қауіпсіздік босату құралын іске қосыңыз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 89

▶ Желдету саңылауларының бітелуінен болатын аспаптың қатты қызуын, мысалы, екі қолмен

жұмыс істеген кезде, болдырмаңыз.

▶ Аспап қызып кетсе, оны суытыңыз. Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс жылдамдығынан

асырмаңыз.

▶ Сақтандырғыш құрылғылар зақымдалған немесе шығарылған кезде аспапты ешқашан

пайдаланбаңыз.

Аккумуляторлық аспаптарды мұқият пайдалану

▶ LiIon аккумуляторын тасымалдау, сақтау және пайдалану бойынша арнайы нұсқаулардың

талаптарын орындаңыз.

▶ Аккумуляторларды жоғары температуралар мен өрттен ары ұстаңыз. Жарылыс қаупі бар.

▶ Аккумуляторларды бөлшектеуге, қысуға, 80°C (176°F) жоғары температураға дейін қыздыруға

және жағуға тыйым салынады. Әйтпесе өрт, жарылыс немесе күйік қаупі бар.

▶ Тек тиісті аспапқа арналған аккумуляторды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды

пайдалану немесе аккумуляторларды басқа мақсаттармен пайдалану нәтижесінде өрт не жарылыс

қаупі туындайды.

▶ Аккумуляторды осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқа аспаптармен бірге қолданбаңыз.

▶ Аккумуляторды орнатқанда немесе шығарғанда артық күш қолданбаңыз.

▶ Зақымдалған аккумуляторларды (мысалы, сызаттары бар, бөліктері сынған, контактілері

бүгілген, тозған және/немесе созылған) зарядтауға және қайта қолдануға тыйым салынады.

▶ Аккумуляторда қысқа тұйықталудың орын алуын болдырмаңыз. Аккумуляторды аспапқа

орнатпас бұрын аккумулятор мен аспаптың контактілерінде бөгде заттардың жоқ екендігіне

көз жеткізіңіз. Аккумулятор контактілері қысқа тұйықталған жағдайда өрт, жарылыс және ойып

түсетін заттардан күйік алу қаупі бар.

▶ Аспапты жаңбыр астында немесе ылғалды ортада қолданбаңыз.

▶ Ылғалдың тиюін болдырмаңыз. Ішке енген ылғалдылық қысқа тұйықталуға әкелуі және

нәтижесінде жарылыс не өртке апарып соғуы мүмкін.

Жұмыс орны

▶ Бекіту элементтерін дәнекерленген болат немесе құйылған болат сияқты қатты беттерге

қондырмаңыз. Бұл материалдарға қондыру нәтижесінде қате қондыру және бекіту элементтерінің

зақымдалуы пайда болуы мүмкін.

▶ Бекіту элементтерін ағаш немесе гипсокартон сияқты жұмсақ беттерге қондырмаңыз. Бұл

материалдарға қондыру нәтижесінде қате қондыру және астыңғы беттің тесілуі пайда болуы мүмкін.

▶ Бекіту элементтерін әйнек немесе кафель сияқты сынғыш беттерге қондырмаңыз. Бұл

материалдарға қондыру нәтижесінде қате қондыру және астыңғы беттің жарылуы пайда болуы

мүмкін.

▶ Қондыру алдында астыңғы беттің артқы жағында ешбір адамның жарақаттанбағанына

немесе бөгде заттардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

▶ Майланған тұтқыштарды дереу тазалаңыз, олар құрғақ және таза болуы керек.

▶ Құрамында қорғасын бар бояулар, ағаштың кейбір түрлері, бетон, кірпіш қалау мен кварц

қамтитын жыныстар және минералдар мен металл сияқты материалдардан пайда болатын шаң

денсаулық үшін зиянды болуы мүмкін. Мұндай шаңның бөлшектерімен дем алу немесе оған тию

пайдаланушыларда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакциялардың және/немесе дем

алу жолдары ауруларының пайда болуына әкелуі мүмкін. Кейбір шаң түрлері (мысалы, еменді

немесе шамшатты өңдеу кезінде пайда болатын шаң) канцерогенді деп есептеледі, әсіресе ағашты

өңдеу үшін қолданылатын қосымша материалдармен (хром қышқылының тұзы, ағашты қорғау

заттары) тіркесімде. Құрамында асбест бар материалдарды тек мамандар өңдеуі керек. Мүмкін

болса, жарамды шаңсорғыш аппаратты қолданыңыз. Қажет болса, сәйкес шаң түріне арнал-

ған респиратор маскасын тағыңыз. Жұмыс аймағының жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

Өңделетін материалдар бойынша еліңізде қолданылатын нұсқауларды орындаңыз.

Механикалық сақтық шаралары

▶ Аспаппен бірге тек рұқсат етілген бекіту элементтерін қолданыңыз.

Адамдардың қауіпсіздігі

▶ Қорғауыш құлаққапты киіңіз. Шу әсерінің нәтижесінде есту қабілеті жоғалуы мүмкін.

▶ Жұмыс уақытында қолдар терлемеуі үшін саусақтарды босату және жаттықтыру үшін

үзілістер жасаңыз.

▶ Аспапты бақылаусыз пайдалануға болмайды. Аспапты балалардан алшақ ұстаңыз.

▶ Жиі қондырған жағдайда қол терісін тырнатпау үшін, қорғаушы қолғап киіңіз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

90 Қазақ

Электр қауіпсіздігі

▶ Жұмыстар кезінде зақымдалған жағдайда, жасырын электр сымдары, газ және су жүргізетін

құбырлар үлкен қауіп төндіруі мүмкін. Жұмысты бастау алдында жұмыс орнында жасырын

электр сымдарының, газ және су жүргізу құбырларының бар-жоғын тексеріңіз, мысалы,

металл іздегіш көмегімен. Электр сымдарына кездейсоқ тиіп кетсе, аспаптың ашық металл

бөліктері электр тогының өткізгіштеріне айналуы мүмкін.

3 Сипаттама

3.1 Өнімге шолу 1

@

Аспаптың шығыңқы жері

;

Болт бағыттауышы X-FG B3-ME

=

Болт бағыттауышы X-FG B3-IF

%

Бекіту бағыттауышының құлпы

&

Жалғыз жиын ауыстырып-қосқышы

(

Желдету ойықтары

)

Белдікке ілуге арналған ілгек

+

Жақтау ілмегі

§

Сақтандырғыш ажыратқыш

/

Тұтқыш

:

Құлыптан босату түймелері

∙

Зарядтау күйінің индикаторы

$

LiIon аккумуляторы

£

Жақтау ілмегі

|

Шеге жапқышы, құлыптанған позиция

¡

Шеге жапқышын құлыптан босату

Q

Тірек

W

Қорап

E

Күй индикаторы

R

Қосу/өшіру түймесі

T

Шеге жапқышы, құлыптан босатылған

позиция

3.2 Мақсатына сай қолдану

Бұл өнім бөлмеде пайдалануға арналған қолмен басқарылатын аккумуляторлық бекіту аспабы болып

табылады. Ол арнайы өндірілген бекіту элементтерін бетон, болат, кірпіш қалау, силикаттық кірпіш

пен басқа да тікелей монтаждауға арналған беттерге орнатуға арналған. Өнім, сонымен қатар,

арнайы бекіту элементтері пайдаланылған жағдайда электрлік сымдарды қысқыштармен бекітуге де

арналған. Тек рұқсат етілген бекіту элементтеріноларғаарналғанболт бағыттауышпенбірге қолданыңыз

(«Техникалық деректер» бөлімін қараңыз).

Бекіту аспабы, аккумулятор мен бекіту элементі техникалық жиынды құрамайды. Бұл осы бекіту

аспабымен қалыпты бекіту әрекетіне тек арнайы өндірілген Hilti бекіту элементтерін және Hilti

компаниясы ұсынған зарядтағыш құрылғылар мен аккумуляторлар пайдаланылған кезде ғана кепілдік

берілетінін білдіреді. Осы шарттарды сақтағанда Hilti компаниясы берген бекіту және қолдану бойынша

ұсыныстар ғана қолданылады.

▶ Бекіту аспабын тек қолмен пайдалануға рұқсат беріледі.

▶ Қате қолданыстар есепке алынбайды. Қате қолданыс ретінде жалғыз жиын режиміндегі

ажыратулар, бекіту бағыттауышына орнатылмаған шеге, өте жұмсақ бетке (мысалы, ағаш) орнату,

қорап режимінде жалғыз жиын орнатулары және тым қатты бетке (мысалы, беріктігі жоғары болат

не өте қатты табиға тасқа) орнату.

▶ Бұл өнім үшін тек B 22 қатарындағы Hilti Li-Ion аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз.

▶ Аталған аккумуляторлар үшін тек C 4/36 сериялы Hilti зарядтағыш құрылғысын пайдаланыңыз.

3.3 Сақтандырғыш құрылғылар

Қорап режимінде, шеге анықтау функциясы қате орнатуды, ал нәтижесінде бекіту аспабындағы

зақымдарды болдырмауы тиіс.

Бекіткіш шегелердің бос тұруына жол бермеуі тиіс. Бекіту аспабы қорап режимінде тек орнатылған

шегемен қысылуы және босатылуы мүмкін.

Жалғыз жиын режимінде, бекіту аспабын баспас бұрын жалғыз жиын ауыстырып-қосқышы басылуы

керек.

3.4 Сипаттамалар

Бекіту аспабы эргономикалық, сырғымайтын және дірілге төзімді тұтқышпен және жақтау ілмектері

бар тірекпен жабдықталған. Аспап артық жүктемеден қорғаныс арқылы артық жүктемеден, ал

температураны бақылау құралы арқылы қатты қызудан қорғалған.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 91

3.5 Күй индикаторы

Күй индикаторы бекіту аспабының күйі туралы мәліметтер береді.

Құралдың бөлшектерi Сипаттамасы

Өшірулі • Бекіту аспабы өшірулі

Жасыл түспен жанып тұр • Бекіту аспабы қосулы

Басқа күй индикаторлары ақаулықтар кестесінде сипатталған (қараңыз → Бет 96).

3.6 Аккумулятор заряды күйінінің индикаторы

Аккумуляторды босату түймесін басқан кезде, аккумулятор зарядының күйін көрсететін дисплей пайда

болады.

Нұсқау

Орнату әрекетінің барысында және одан кейін зарядтау күйін шақыруға рұқсат етілмейді.

Құралдың бөлшектерi Сипаттамасы

Барлық төрт жарық диоды жасыл түспен

жыпылықтайды.

• Зарядтау күйі 75 % және 100 % аралығында.

Үш жарық диоды жасыл түспен жанады. • Зарядтау күйі 50 % және 75 % аралығында.

Екі жарық диоды жасыл түспен жанады. • Зарядтау күйі 25 % және 50 % аралығында.

Бір жарық диоды жасыл түспен жанады. • Зарядтау күйі 10 % және 25 % аралығында.

Бір жарық диоды жасыл түспен жыпылықтайды. • Зарядтау күйі 10 %-дан кем. Аспап жұмысқа

дайын

3.7 Аккумуляторлар

Төмен температураларда аккумулятордың қуаттылығы төмендейді.

Аккумулятор қуаттылығы төмен болғанда, толық зарядталған аккумуляторға қарағанда, бекіту аспабы

қондыру әрекетіне дайын болғанша ұзағырақ уақыт кетеді.

Төмен аккумулятор қуаттылығымен қолданған кезде, бекіту аспабы аккумулятор ұялары зақымдалмас

бұрын өшеді.

3.8 Жеткізілім жинағы

BX 3-ME немесе BX 3-IF бекіту аспабы, пайдалану бойынша нұсқаулық.

Оған қоса, өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімді Hilti орталығында немесе келесі сайтта табуға

болады: www.hilti.com

4 Техникалық сипаттамалар

4.1 Бекіту аспабы

EPTA 01/2003 процедурасына сай салмағы

3,8 кг

Қораптағы шеге ұзындығы

14 мм … 24 мм

Жалғыз жиын режимі үшін шеге ұзындығы

30 мм … 36 мм

Шеге диаметрі

3,0 мм

Қораптың сыйымдылығы

20 шеге

Басу жүрісі

12 мм

Басу күші

50 Н … 70 Н

Жұмыстың ең үлкен жылдамдығы

500/сағ

Номиналды кернеу

21,6 В

4.2 Электрлік, санитарлық, жылу және ауа алмасу техникасында пайдалану үшін рұқсат

етілген бекіту элементтерінің мысалдары

X-FG B3-IF бекіту бағыттауышымен бірге төмендегі бекіту элементтері электрлік, санитарлық, жылу

және ауа алмасу техникасында пайдалану үшін рұқсат етіледі.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

92 Қазақ

Қорап режиміне арналған шегелер

X-S 14 B3 MX | X-P 17 B3 MX | X-P 20 B3 MX | X-

P 24 B3 MX

Жалғыз жиын режиміне арналған шегелер

X-P 30 B3 P7 | X-P 36 B3 P7

Жалғыз жиын режиміне арналған ойылған

түйреуіш

X-M6-7-14 B3 P7 | X-M6-7-24 B3 P7 | X-W6-12-

14 B3 P7 | X-W6-12-20 B3 P7

Электрлік сымдарды бекіту

X-EKB MX | X-ECT MX | X-ECH MX | X-EKS MX |

XEKS C MX

4.3 Құрғақ әдіспен өңдеу жұмыстары үшін рұқсат етілген бекіту элементтерінің мысалдары

X-FG B3-IF бекіту бағыттауышымен бірге төмендегі бекіту элементтері гипсокартонда пайдалану үшін

рұқсат етіледі.

Қорап режиміне арналған шегелер

X-P 17 B3 MX | X-C 20 B3 MX | X-C 24 B3 MX

Жалғыз жиын режиміне арналған шегелер

X-P 30 B3 P7 | X-P 36 B3 P7

4.4 Шуыл туралы ақпарат және діріл мәні

Осы нұсқауларда көрсетілген дыбыс қысымы мен діріл мәндері стандартты өлшеу әдістеріне сәйкес

өлшенген және басқа электр құралдарымен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Сонымен бірге,

ол экспозицияны алдын ала бағалау үшін жарайды. Көрсетілген деректер электр құралының негізгі

қолданысын білдіреді. Алайда егер электр құралы басқа мақсаттарда, басқа жұмыс аспаптарымен

қолданылса немесе оған қанағаттандырмайтын техникалық қызмет көрсетілсе, деректер өзгеше болуы

мүмкін. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде экспозиция айтарлықтай артуы

мүмкін. Экспозицияны дәл анықтау үшін аспап сөндірілген күйде немесе бос жұмыс істейтін уақыт

аралықтарын да ескеру керек. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде экспозиция

айтарлықтай азаюы мүмкін. Пайдаланушыны пайда болатын шуылдан және/немесе дірілден қорғау

үшін қосымша сақтық шараларын қолданыңыз, мысалы: электр аспабына және жұмыс аспаптарына

техникалық қызмет көрсету, қолдардың жылуын сақтау, жұмыс процестерін дұрыс ұйымдастыру.

Шуыл және діріл туралы ақпарат (EN 60745216 стандарты бойынша өлшенген)

A санаты бойынша өлшенген әдеттегі шуыл күшінің деңгейі, L

pA

(бетон мен болатта шегелеу кезінде)

100 дБ

A санаты бойынша өлшенген әдеттегі шуылдың эмиссиялық

қысым деңгейі, L

pA

(бетон мен болатта шегелеу кезінде)

89 дБ

Жоғарыда берілген шуыл деңгейлерінің дәлсіздігі, К

3 дБ

Бір осьті жалпы діріл мәні (Z бағытында)

Дірілдің эмиссиялық көрсеткіші, a

h

(бетон мен болатта шегелеу

кезінде)

2,5 м/с²

Дәлсіздік, К

1,5 м/с²

5 Жабдықтау жұмыстары

5.1 Аккумуляторды зарядтау

1. Аккумуляторды шығарыңыз. → Бет 95

2. Аккумуляторды зарядтағыш құрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығындағы мәліметтер

бойынша зарядтаңыз.

5.2 Аккумуляторды енгізу 2

Нұсқау

Аккумулятордың максималды қызмет ету мерзіміне жету үшін, аккумулятор заряды біткен кезде

алмастырылатын акккумуляторды зарядталған аккумулятормен алмастырыңыз.

1. Аккумулятор мен аспаптағы контактілерде бөгде заттардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.

2. Аккумуляторды орнатып, бекітілуі естілмегенше басыңыз.

◁ Аккумулятор орнатылған кезде, зарядтау күйін көрсететін жарық диодтар қысқа мерзімде

жанады.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 93

АБАЙЛАҢЫЗ

Аккумулятордың құлауынан болатын қауіп. Егер аккумулятор қате құлыптанған болса, ол

жұмыс барысында құлап қалуы мүмкін.

▶ Аккумулятордың берік орнатылғанына әрдайым назар аударыңыз.

3. Аккумулятор бекіту аспабының ішіне берік орнатылғанын тексеріңіз.

5.3 Бекіту бағыттауышын алып тастау

1. Бекіту аспабын өшіріңіз. → Бет 95

2. Аккумуляторды шығарыңыз. → Бет 95

3. Шеге жапқышын бекітілгенше төмен тартыңыз.

4. Қорапты босатыңыз. → Бет 95

5. Бекіту бағыттауышының құлпын сағат бағытымен бекітілгенше жылжытыңыз.

◁ Бекіту бағыттауышы босатылады.

6. Бекіту бағыттауышын шығарыңыз.

5.4 Бекіту бағыттауышын енгізу

1. Бекіту аспабын өшіріңіз. → Бет 95

2. Аккумуляторды шығарыңыз. → Бет 95

3. Шеге жапқышын бекітілгенше төмен тартыңыз.

4. Қорапты босатыңыз. → Бет 95

5. Бекіту бағыттауышының құлпын сағат бағытымен бекітілгенше жылжытыңыз және осы күйде ұстап

тұрыңыз.

6. Бекіту бағыттауышын аспа шығыңқы жеріне бекітілгенше жылжытыңыз.

7. Бекіту бағыттауышының құлпын босатыңыз.

◁ Бекіту бағыттауышының құлпы ортаңғы күйге ауысады.

8. Бекіту бағыттауышын тарту арқылы оның берік орнатылғанын тексеріңіз.

5.5 Белдікті және арматуралық ілмектермен қауіпсіз жұмыс істеу 3

▶ Жұмысты бастамас бұрын арматуралық ілмектер аспапқа берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

▶ Арматуралық ілмектерді қажетті уақыт бойы ғана қолданыңыз. Аспапты ұзақ уақыт бойы

пайдаланбайтын болсаңыз, оны қауіпсіз жерге қойыңыз.

5.6 Бекіту аспабын шегелермен жабдықтау

5.6.1 Қорап режимі үшін жабдықтау 4

АБАЙЛАҢЫЗ

Қысылу қаупі бар! Шеге жапқышының айналып кетуі жарақат алуға және бекіту аспабының

зақымдалуына апарып соғуы мүмкін.

▶ Шеге жапқышын түсіру кезінде оның берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Шеке жапқышының

айналып кетуіне жол бермеңіз.

1. Шеге жапқышын бекітілгенше төмен тартыңыз.

2. Шеге таспасын қорап ішіне сырғытыңыз (әрқайсысы 10 шеге қамтитын ең көбі 2 таспа).

3. Шеге жапқышын берік ұстап тұрып, шеге жапқышын босату құралын басыңыз.

4. Шеге жапқышын кері бағыттаңыз.

5.6.2 Жалғыз жиын режимі үшін жабдықтау 5

АБАЙЛАҢЫЗ

Қысылу қаупі бар! Шеге жапқышының айналып кетуі жарақат алуға және бекіту аспабының

зақымдалуына апарып соғуы мүмкін.

▶ Шеге жапқышын түсіру кезінде оның берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Шеке жапқышының

айналып кетуіне жол бермеңіз.

1. Шеге жапқышын бекітілгенше төмен тартыңыз.

2. Шеге таспасын қораптан сырғытып, қораптың бос екендігіне көз жеткізіңіз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

94 Қазақ

Нұсқау

Жалғыз жиын режиміне орнатпас бұрын барлық шегелерді қораптан шығарып алсаңыз, бекіту

аспабы зақымдалуы мүмкін.

3. Шеге жапқышын берік ұстап тұрып, шеге жапқышын босату құралын басыңыз.

4. Шеге жапқышын кері бағыттаңыз.

5. Шегені бекіту бағыттауышындағы арнайы ойыққа енгізіңіз. Оған қоса, содан кейін рұқсат етілген

бекіту элементін де бекіту бағыттауышына жалғауға болады.

Нұсқау

Бекіту бағыттауышына бірнеше шеге енгізу бекіту аспабына зақым келтіруі мүмкін. Бекіту

бағыттауышын жалғыз жиын режимі үшін бір шегеден асырмай жабдықтаңыз.

6. Жалғыз жиын ауыстырып-қосқышын іске қосыңыз.

◁ Жалғыз жиын ауыстырып-қосқышы бекітіледі.

Нұсқау

Егер шеге жапқышы астынан бірнеше сантиметрге ұзын болса, жалғыз жиын ауыстырып-

қосқышы қайта босатылады.

6 Қызмет көрсету

6.1 Тіректі пайдалану

Тегіс бетте тірек тікбұрышты орналастыруға сәйкес орындалуы тиіс бекіту аспабының тікбұрышты

орнатылуын жеңілдетеді. Тегіс емес бетте бекіту бағыттауышын бетке тікбұрышты орнату үшін тіректі

жинау қажет болады.

Тірек жайылған кезде, бекіту аспабы жақтау ілмектерімен, мысалы, жақтау өзегіне ілінуі мүмкін.

6.1.1 Тіректі жинау 6

АБАЙЛАҢЫЗ

Қысылу қаупі бар! Тіректерді түсірген кезде саусақтардың жақтау ілмектері мен корпустың

арасында қысылып қалу қаупі туындайды.

▶ Тіректі тұтқышқа түсірген кезде бекіту аспабын ұстап тұрыңыз.

1. Тірекке қарай басып, оны бекітулі күйінен босатыңыз.

2. Тіректі шамамен 180°-қа артқа айналдырыңыз.

3. Тірекке қарай астынан басып, оны жиналған күйіне бекітіңіз.

6.1.2 Тіректі жаю 6

АБАЙЛАҢЫЗ

Қысылу қаупі бар! Тіректерді түсірген кезде саусақтардың жақтау ілмектері мен корпустың

арасында қысылып қалу қаупі туындайды.

▶ Тіректі тұтқышқа түсірген кезде бекіту аспабын ұстап тұрыңыз.

1. Тірекке қарай басып, оны бекітулі күйінен босатыңыз.

2. Тіректі шамамен 180°-қа алға айналдырыңыз.

3. Тірекке қарай астынан басып, оны жайылған күйіне бекітіңіз.

6.2 Бекіту аспабын қосу/өшіру

6.2.1 Бекіту аспабын қосу

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу қаупі бар! Қондыру құралын дене мүшесіне қысқан кезде, төмендетудің қате іске

қосылуынан ауыр жарақаттар пайда болуы мүмкін.

▶ Қондыру құралын ешқашан қолыңыз не басқа дене мүшесімен қыспаңыз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 95

▶ Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

◁ Иілімді элемент дыбыспен бекітіледі және күй индикаторы жасыл түспен жанады.

Нұсқау

Иілімді элементтердің босатылуы аккумулятор зарядын толығымен зарядталған аккумулятор-

дан ұзақ төмендетеді.

Төмен температураларда аккумулятордың қуаттылығы төмендейді.

Төмен аккумулятор зарядымен қолданған кезде, бекіту аспабы аккумулятор ұялары

зақымдалмас бұрын өшіріледі.

6.2.2 Бекіту аспабын өшіру

▶ Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

◁ Иілімді элемент дыбыспен босатылады және күй индикаторы жанады.

6.3 Қондыруды орындау 7

ЕСКЕРТУ

Ұшқыш бөлшектерден жарақат алу қаупі бар! Қондыру барысында астыңғы беттен

бөлектенген материалдан және шеге таспасынан бөлшектердің лақтырылып қалуынан дене мен

көзге жарақат тигізу қаупі бар.

▶ Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан қорғауыш көзілдірік пен қор-

ғауыш қолғап киіңіз. Тікелей жақындықта орналасқан басқа адамдар да қорғаушы көзілдірік

пен каска тағуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу қаупі бар! Қондыру құралын дене мүшесіне қысқан кезде, төмендетудің қате іске

қосылуынан ауыр жарақаттар пайда болуы мүмкін.

▶ Қондыру құралын ешқашан қолыңыз не басқа дене мүшесімен қыспаңыз.

1. Бекіту аспабын қосыңыз. → Бет 94

2. Бекіту аспабын бетке тікбұрышты орнатып, бекіту бағыттауышын бекітілгенше басып тұрыңыз.

3. Қауіпсіздік босату құралын басып, аспаптан атуды орындаңыз.

4. Бекіту аспабын орнатқаннан кейін беттен толығымен көтеріңіз.

Нұсқау

Егер бекіту бағыттауышы босатылмай 6 секундтан ұзақ бетке қысылған болса, бекіту аспабы

автоматтытүрдеөшеді. Қосу⁄өшірутүймесінбасуарқылыбекітуаспабықайтақосылуымүмкін.

Нұсқау

Егер бекіту аспабы 6 минуттан артық қолданылмаса, ол автоматты түрде өшеді.

6.4 Аккумуляторды шығару 8

1. Бекіту аспабын өшіріңіз. → Бет 95

2. Босату түймелерінің екеуін де басыңыз да, ұстап тұрыңыз.

3. Аккумуляторды бекіту аспабынан артқа тартып шығарыңыз.

6.5 Шегелерді бекіту аспабынан шығару

6.5.1 Шегелерді қорап режимінде шығару

1. Шеге жапқышын бекітілгенше төмен тартыңыз.

2. Шегелерді қораптан астыға қарай шығарыңыз.

3. Шеге жапқышын берік ұстап тұрып, шеге жапқышын босату құралын басыңыз.

4. Шеге жапқышын шығару күйіне артқа бағыттаңыз.

6.5.2 Шегелерді жалғыз жиын режимінде шығару

▶ Бекіту бағыттауышына орнатылған шегені шығару үшін, қысылған шегелерді шығаруға сай әрекет

етіңіз (қараңыз → Бет 96).

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

96 Қазақ

6.6 Қысылған шегелер

Бөлек шегелер бекіту бағыттауышында қысылып қалуы мүмкін. X-NP ойғыш жинағының көмегімен

қысылған шегелерді бекіту бағыттауышынан шығара аласыз. Аталған керек-жарақ Hilti орталығында

немесе интернеттен www.hilti.com сайтында қолжетімді.

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу қаупі және бекіту аспабының зақымдалуы. Hilti компаниясымен ұсынылған

түпнұсқа керек-жарақтардың орнына жарамсыз бөгде заттарды қолдану жарақат алуға және

бекіту аспабының зақымдалуына апарып соғуы мүмкін.

▶ Қысылған шегелерді босату үшін тек ұсынылған ойғыш жинағын пайдаланыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Ұшқыш бөлшектерден жарақат алу қаупі бар! Болт бағыттауышының айналасында бөгде

заттар болған кезде немесе бекіту элементтері бекіту бағыттауышына қысылған кезде, қондыру

барысында ұшып шығатын бөлшектер салдарынан жарақаттар пайда болуы мүмкін.

▶ Ешқашан басқа қондырмаларды қолмен босату арқылы аспаптағы ақаулықтарды жоюға

әрекеттенбеңіз!

6.6.1 Қысылған шегелерді босату

1. Бекіту бағыттауышын шығарыңыз (қараңыз → Бет 93).

2. Бекіту бағыттауышын ойғыш жинағының көмегімен кіріс төлкесіне салыңыз.

3. Қысылған шегені ойғыш пен балға арқылы бекіту бағыттауышынан шығарыңыз.

4. Бекіту бағыттауышын орнатыңыз (қараңыз → Бет 93).

7 Күту және техникалық қызмет көрсету

7.1 Бекіту аспаптарының күтімі

▶ Бекіту бағыттауышынан материал қалдықтарын жиі кетіріңіз.

▶ Жұмыс кезінде ешқашан бекіту аспабының корпусындағы желдету саңылауларын жаппаңыз!

Желдету саңылауын жайлап құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

▶ Бекіту аспабының ішкі бөлігіне бөгде заттардың кіруін болдырмаңыз.

▶ Бекіту аспабының сыртқы жағын сәл суланған шүберекпен жиі тазалаңыз.

▶ Тазалау үшін су бүріккішін, бу генераторын немесе су ағынын қолдануға тыйым салынады!

▶ Бекіту аспабы тұтқышының жапсырмаларындағы майды уақтылы тазалап кетіріңіз.

▶ Құрамында силикон бар тазалау заттарын қолданбаңыз.

7.2 Техникалық қызмет көрсету

▶ Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен шығын материалдарын

қолданыңыз. Біз рұқсат еткен қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-

жарақтар Hilti орталығында немесе www.hilti.com сайтында қолжетімді.

7.3 Аспап шығыңқы жерінің ішкі жағын тазалау

1. Бекіту бағыттауышын шығарыңыз.

2. Аспап шығыңқы жерінің ішкі жағын тазалаңыз.

3. Бекіту бағыттауышын енгізіңіз.

8 Ақаулықтардағы көмек

Бұл кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Қазақ 97

8.1 Ақаулықтар кестесі

Ақаулық Ықтимал себеп Шешім

Иілімді элемент

тартылмаған; күй

индикациясы өшірулі.

Аккумулятор заряды бос. ▶ Аккумуляторды

алмастырыңыз.

Аккумулятор дұрыс енгізілмеген. ▶ Аккумуляторды енгізіңіз.

→ Бет 92

Иілімді элемент

тартылмаған, күй

индикаторы жасыл

түспен жыпылықтайды

және зарядтау күйі

индикаторының 1 жарық

диоды жыпылықтайды.

Аккумулятор заряды бос. ▶ Аккумуляторды

алмастырыңыз.

Аккумулятор температурасы тым

төмен.

▶ Аккумуляторды ұзақ уақытта

бөлме температурасында

жылытыңыз.

Иілімді элемент қосымша

тартылмаған, күй

индикаторы жасыл

түспен жыпылықтайды

және зарядтау күйі

индикаторының 4 жарық

диоды жыпылықтайды.

Бекіту аспабындағы температура

шамадан артық.

▶ Бекіту аспабын суытыңыз.

Иілімді элемент

тартылмайды және күй

индикаторы қызыл түспен

жыпылықтайды.

Бекіту бағыттауышы дұрыс

енгізілмеген.

▶ Бекіту бағыттауышын енгізіңіз.

→ Бет 93

Иілімді элемент

тартылмайды және күй

индикаторы қызыл түспен

жанады.

Аспап қатесі. ▶ Аккумуляторды шығарыңыз.

→ Бет 95

▶ Аккумуляторды енгізіңіз.

→ Бет 92

Бекіту бағыттауышын басу

мүмкін емес және күй

индикаторы жасыл түспен

жанады.

Қорап бос. ▶ Қорапты жабдықтаңыз.

→ Бет 93

Шеге жапқышы қысылып қалды. ▶ Шеге таспасын қораптан

шығарып, қорапты тазалаңыз.

Шеге бекіту бағыттауышында

қысылды.

▶ Қысылған шегелерді босаты-

ңыз. → Бет 96

Бекіту бағыттауышы

басылған күйде қысылды.

Бекіту бағыттауышы мен аспап

шығыңқы жері арасындағы

ластану.

▶ Аспап шығыңқы жерінің ішкі

жағын тазалаңыз. → Бет 96

9 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу қаупі. Қате кәдеге жаратудан болатын қауіп.

▶ Жабдықты дұрыс емес кәдеге жарату келесі салдарға әкелуі мүмкін: Пластмассадан тұратын

бөлшектерді жаққанда, денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін улы газдар пайда болады. Егер

батареялар зақымдалса немесе жоғары температуралардың әсері тисе, олар жарылуы

және уланудың, тұтанулардың, химиялық күйіктердің немесе қоршаған ортаны ластаудың

себебі болуы мүмкін. Кәдеге жарату ережелерін бұзғанда, жабдықты олармен жұмыс істеу

ережелерімен таныс емес бөгде тұлғалар қолдануы мүмкін. Бұл ауыр жарақаттардың,

сондай-ақ, қоршаған орта ластануының себебі болуы мүмкін.

▶ Ақаулы аккумуляторларды бірден кәдеге жаратыңыз. Аспапты балалардан ары ұстаңыз.

Аккумуляторларды бөлшектемеңіз және отқа жақпаңыз.

▶ Аккумуляторларды ұлттық ережелерге сай кәдеге жаратыңыз немесе пайдалану мерзімі

біткен аккумуляторларды Hilti компаниясына қайтарыңыз.

Hilti аспаптары қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге

жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

98 Қазақ

аспабыңызды қайта өңдеу үшін қайта қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе

дилеріңізден сұраңыз.

Ескі электрлік және электрондық аспаптарды жою туралы еуропалық директивасына және жергілікті

заңдарға сәйкес, қолданыста болған электрлік және электрондық құралдар қоршаған орта үшін қауіпсіз

әдіспен жеке кәдеге жаратылуы тиіс.

▶ Электрлік және электрондық құралдарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

10 Өндіруші кепілдігі

▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне хабарласыңыз.

11 ЕО сәйкестік декларациясы

Өндіруші

Hilti Aktiengesellschaft

Feldkircherstrasse 100

9494 Schaan

Лихтенштейн

Біз осы өнімнің келесі директивалар мен нормаларға сәйкес келетінін толық жауапкершілікпен

жариялаймыз.

Сипаттама Аккумуляторлық қондыру құралы

Аспаптың түрі BX 3-IF

Буын 01

Шығарылған жылы 2014

Аспаптың түрі BX 3-ME

Буын 01

Шығарылған жылы 2014

Қосымша директивалар: • 2006/42/ЕС

• 2006/66/EG

• 2011/65/EU

• 2004/108/ЕС

• 2014/30/EU

Қосымша нормативтер: • EN ISO 12100

• EN 60745-1, EN 60745-2-16

Техникалық құжаттама: • Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Geräte

Hiltistraße 6

86916 Kaufering

Германия

Schaan, 11.2015

Norbert Wohlwend

(Head of BA Quality and Process Management /

Business Unit Direct Fastening)

Lars Tänzer

(Head of BU Direct Fastening)

Printed: 24.08.2016 | Doc-Nr: PUB / 5269955 / 000 / 02

Страница загружается ...

Hilti BX 3-ME Инструкция по эксплуатации

Hilti BX 3-ME Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов