Renishaw OMI-2 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

PL

Publikacje dla tego produktu są również dostępne w formie elektronicznej na minidysku CD w

kieszeni wewnątrz przewodnika. Aby je przeglądać, należy włożyć dysk do napędu CD komputera

PC, wybrać żądany język, a następnie wybrać publikację. Pliki mogą być też wydrukowane w razie

potrzeby. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.renishaw.pl/omi-2.

CS

Publikace pro tento výrobek jsou k dispozici v elektronickém formátu na mini disku CD-ROM,

který naleznete v kapse na zadním přebalu originálního šestijazyčného návodu. Chcete-li si je

prohlédnout, vložte disk CD do jednotky CD vašeho počítače, zvolte jazyk, a nakonec si vyberte

publikaci. Soubory lze v případě potřeby také vytisknout. Více informací najdete na adrese

www.renishaw.cz/omi-2.

RU

В кармане на задней стороне обложки прилагается мини-CD, содержащий публикации

по данному изделию в электронном формате. Для просмотра этих материалов следует

вставить CD в дисковод компьютера, выбрать язык, а затем выбрать нужный документ. При

необходимости файлы могут быть распечатаны. Более подробная информация приведена

на сайте www.renishaw.ru/omi-2

.

中文

(繁體)

本指南封底內頁紙袋中備有一袖珍型光碟，內有本產品說明書之電子文件檔。若欲瀏覽，請將光碟

插入電腦光碟機中，選取所需語言，再選擇欲瀏覽項目即可。如有需要亦可列印檔案。若需更多詳

細資料，請造訪網站 www.renishaw.com.tw/omi-2

。

中文

(简体)

本产品也提供电子版手册，请见封三所附的光盘。要查看这些文档，请将光盘插入电脑的

光驱中，选择语言，然后选择一个文档。如果需要，也可打印文档。详细信息，请参阅

www.renishaw.com.cn/omi-2

。

한국어

이 제품 관련 문서는 안내서 뒷 표지 안쪽에 있는 CD에 전자 문서 형식으로 포함되어

있습니다. 이 문서를 보려면 PC의 CD 드라이브에 CD를 넣고 언어를 선택한 후

원하는 문서를 선택하십시오. 필요하면 파일을 인쇄할 수 있습니다. 자세한 내용은

www.renishaw.co/kr/omi-2 을 참조하십시오.

Страница загружается ...

2-3

Общая техника безопасности

安全性

Датчик OMI-2 оснащен стеклянным окошком. Если стекло

разбито, обращаться с осторожностью во избежание порезов.

При выполнении любых работ на станках рекомендуется

использовать средства защиты глаз.

Работа оборудования

В случае если имеет место эксплуатация оборудования в

режиме, не указанном производителем, эффективность защиты,

предусматриваемой на оборудовании, может быть нарушена.

OMI-2 配有一個玻璃視窗。如果玻璃破裂，請小心處理以避免造

成割傷。

應用此機械工具時，建議做好眼部防護措施。

環境操作

如果使用方式與製造商要求的方式不符，提供的環境保護功能可

能減弱。

Страница загружается ...

2-12

Заводские настройки показаны

для:

• A-5191-0049

• A-5191-0050

Сокращения:

• НР = Нормально разомкнуто

• НЗ = Нормально замкнуто

• НВ = Нормально высокий

• НН = Нормально низкий

Настройки переключателей SW1 и SW2

Настройка переключателей SW1 Настройка переключателей SW2

Импульсный НР НР НР 100%

СОСТОЯНИЕ НИЗКИЙ СИГНАЛ ЧУВСТВИТЕ

ДАТЧИКА УРОВЕНЬ ОБ ЛЬНОСТЬ

1 ЗАРЯДА ОШИБКЕ

SW1

SW2

Уровневый НЗ НЗ НЗ 50%

Импульсный НВ Уровневый Авто 50%

СОСТОЯНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ МЕТОД РАССТОЯНИЕ

ДАТЧИКА ДАТЧИКА ВКЛЮЧЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ

2a/2b

Уровневый НН Импульсный Станок 100%

ВКЛ

2-13

Схема подключения (показаны группы выходов)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Источник питания 0 В должен быть соединен с заземлением станка (шасси). При

использовании отрицательного питания отрицательный выход должен быть защищен предохранителями.

Питание данного оборудования от постоянного источника тока должно осуществляться от источника,

удовлетворяющего стандарту IEC/BS/EN 60950-1.

от 12 В до 30 В

Бирюзовый

Бирюзовый/черный

Фиолетовый

Фиолетовый/черный

Зеленый

Зеленый/черный

Белый

Коричневый

Экран

OMI-2

5 В

Управляемый

выход

Управляемый

выход

Желтый

Серый

Оранжевый

Красный

Черный

Зеленый/желтый

Заземление станка (нейтральная

точка звезды)

К источнику питания (от 12 В до 30 В)

Состояние датчика 1 (SSR)

Сигнал о низком уровне заряда (SSR)

Сигнал об ошибке (SSR)

Вход сигнала включения

Состояние датчика 2a

(сигнал, управляемый отдельным

напряжением 5 В)

+ve

–ve

Сигнал

Общий

Состояние датчика 2b (сигнал, управляемый

напряжением питания)

0 В

2-14

Визуальная диагностика OMI-2

ИНДИКАТОР START

(ПУСК)

Пуск

ИНДИКАТОР SIGNAL (СИГНАЛ

Средний уровень сигнала

Помехи или слабый

сигнал

Сигнал отсутствует

ИНДИКАТОР LOW BATTERY

(Батарейки разряжены)

Батарейки

разряжены

Ошибка перегрузки

ИНДИКАТОР PROBE STATUS

(СОСТОЯНИЕ ДАТЧИКА)

Датчик готов к

измерениям

Датчик сработал

Ошибка

перегрузки

ИНДИКАТОР ERROR (ОШИБКА)

Отсутствие сигнала от

датчика

Принят второй

модулированный

сигнал

Принят отраженный

или слишком слабый

сигнал

Срабатывание

вызвано отраженным

или слабым сигналом

Ошибка перегрузки

Страница загружается ...

3-5

RU

中文（繁體）

Запрещается копирование или воспроизведение данного

документа целиком или частично, а также его перенос

на какие-либо другие носители или перевод на другой

язык каким бы то ни было образом без предварительного

письменного разрешения компании Renishaw plc.

Факт публикации данного документа не освобождает от

соблюдения патентных прав компании Renishaw plc.

Отказ от ответственности

КОМПАНИЯ RENISHAW ПРИЛОЖИЛА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ

УСИЛИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ

ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ

НА ДАТУ ЕГО ПУБЛИКАЦИИ. ОДНАКО КОМПАНИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ СООБЩЕНИЙ

В ОТНОШЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА.

КОМПАНИЯ RENISHAW СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ НЕТОЧНОСТИ В ДАННОМ

ДОКУМЕНТЕ.

Торговые марки

RENISHAW и эмблема в виде контактного датчика,

входящая в состав фирменного знака RENISHAW, являются

зарегистрированными торговыми марками компании

Renishaw plс в Соединенном Королевстве и других странах.

apply innovation а также названия и обозначения изделий и

технологий компании Renishaw являются торговыми марками

компании Renishaw plc или ее подразделений.

Все остальные торговые марки и названия изделий,

встречающиеся в содержании настоящего документа,

являются торговыми наименованиями, торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками их

соответствующих владельцев.

未經 Renishaw 公司事先書面許可，不得以任何形式，將本文檔

部分或全部拷貝或轉到任何其他媒介或語言。

出版本文檔所含材料並不暗示 Renishaw 公司放棄對這些材料的

專利權。

免責條款

RENISHAW 竭力確保在發佈日期時，此份文件內容之準確

性及可靠性，但對文件內容之準確性及可靠性將不做任何擔

保。RENISHAW 概不會就此文件內容之任何不正確或遺漏所引致

之任何損失或損害承擔任何法律責任。

商標

RENISHAW 及 RENISHAW 公司徽標中的測頭符號是 Renishaw

公司在英國及其他國家或地區的註冊商標。apply innovation，

及其他 Renishaw 產品和技術的名稱與命名是 Renishaw plc 及旗

下子公司的商標。

本文件中使用的所有其他品牌名稱和產品名稱為各自所有者的商品

名稱、服務標誌、商標或註冊商標。

Страница загружается ...

Renishaw OMI-2 Инструкция по началу работы

Renishaw OMI-2 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда