Renishaw OSI Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/osi.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/osi abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/osi.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/osi.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/osi.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/osi からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/osi.

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/osi.

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/osi.

中文

(繁體)

請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/osi 。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/osi 。

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/osi 에서 확인 가능 합니다.

1

2

Страница загружается ...

2-6

C

Перед началом работы

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Компания Renishaw plc заявляет, что датчик OSI соответствует

требованиям применяемых стандартов и норм.

Для получения полного текста заявления о соответствии

требованиям ЕС обратитесь в компанию Renishaw plc или

посетите страницу www.renishaw.ru/mtpdoc.

Директива WEEE

Наличие данного символа на изделиях и/или в

сопроводительной документации компании Renishaw

указывает на то, что данное изделие не может удаляться в

отходы вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь

несет ответственность за сдачу данного изделия на

соответствующий пункт сбора отработанного электрического

и электронного оборудования (WEEE - waste electrical and

electronic equipment) с целью его повторного использования

или вторичной переработки. Правильное удаление данного

изделия в отходы позволяет сохранить ценные ресурсы и

предотвратить отрицательное воздействие на окружающую

среду. Для получения более подробной информации следует

обращаться в местную службу по удалению отходов или к

дистрибьютору компании Renishaw.

2-7

Перед началом работы

Правила техники безопасности

При выполнении любых работ на станках рекомендуется

использовать средства защиты глаз.

Информация для поставщика и специалистов по монтажу

оборудования

Поставщик станка обязан информировать пользователя о

любых опасностях, связанных с эксплуатацией поставляемых

станков и КИМ, включая те опасности, которые описаны

в документации на изделия Renishaw, а также обеспечить

наличие на станках и КИМ надлежащих защитных устройств и

защитной блокировки.

В ряде случаев возможна ошибочная подача сигнала о

срабатывании датчика. Нельзя полагаться на сигналы датчика

для остановки станка.

Работа оборудования

В случае если имеет место эксплуатация оборудования в

режиме, не указанном производителем, эффективность

защиты, предусматриваемой на оборудовании, может быть

нарушена.

Страница загружается ...

2-27

Компоненты системы OSI

Разъем

OMM-2 или

OMM-2C (A)

(7 направлений)

Управляющий

соединительный блок

(15 направлений)

Разъем

OMM-2 или

OMM-2C (B)

(7 направлений)

Чтобы снять крышку

интерфейса, нажмите

на этот выступ

Настраиваемый

переключатель SW1 с

твердотельным реле

Съемная крышка

(для доступа к

переключателю SW2)

2-28

Настройки переключателей SW1 и SW2

Контакт SW1 ON OFF

1

Состояние датчика 1 SSR

Импульсный Уровневый

2 Нормально разомкнуто Нормально замкнуто

3 Сигнал о низком уровне заряда SSR Нормально разомкнуто Нормально замкнуто

4 Сигнал об ошибке SSR Нормально разомкнуто Нормально замкнуто

5

Состояние датчика 2 SSR

Импульсный Уровневый

6 Нормально разомкнуто Нормально замкнуто

Показаны фабричные

настройки для A-5492-2000

(режим нескольких датчиков)

Показаны фабричные

настройки для A-5492-2000

(режим нескольких датчиков)

SW2

SW1

ВНИМАНИЕ! При работе с печатной платой соблюдайте меры предосторожности для предотвращения

электростатических разрядов.

2-29

Настройки переключателей SW2

Режим

Настройки переключателей

Полюс

Внешний вид

1 2 3 4

Режим одного датчика, автоматический запуск выключен,

импульсный сигнал M-кода станка (фабричная настройка для

A-5492-2010).

ON OFF OFF OFF

Режим одного датчика, автоматический запуск выключен,

уровневый сигнал M-кода станка.

ON OFF OFF ON

Режим одного датчика, автоматический запуск включен. ON ON OFF OFF

Режим нескольких датчиков, два М-кода станков, короткая

задержка 10 мс.

OFF ON OFF OFF

Режим нескольких датчиков, два М-кода станков, средняя

задержка 50 мс.

OFF ON ON OFF

Режим нескольких датчиков, два М-кода станков, длинная

задержка 100 мс.

OFF ON OFF ON

Режим нескольких датчиков, три M-кода станков, уровневый

сигнал запуска (фабричная настройка для A-5492-2000).

OFF OFF ON ON

Режим нескольких датчиков, три M-кода станков, общий сигнал

запуска, импульсный сигнал выхода станков.

OFF OFF OFF OFF

Режим нескольких датчиков, три M-кода станков, общий сигнал

запуска, уровневый сигнал выхода станков.

OFF OFF OFF ON

2-30

Схема проводки – OSI с OMM-2C (с показанными выходными группами)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Источник питания 0 В должен быть соединен с заземлением станка (нейтральной точкой звезды).

При использовании отрицательного питания отрицательный выход должен быть защищен

предохранителями.

Питание этого оборудования осуществляется от источника постоянного тока, соответствующего

BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (IEC 60950-1:2005+A2:2013).

OMM-2C

(A)

OMM-2C

(B)

Вид A

Система

ЧПУ станка

Питание

+24 В

0 В

Заземление

станка

(нейтральная

точка звезды)

Питание 12–30 В пост. тока, макс. 0,5 А

SW1

Состояние датчика 1 SSR

Сигнал о низком уровне заряда SSR

Сигнал об ошибке SSR

Состояние датчика 2 SSR

Вкл Выкл

Импульсный

n/o

Импульсный

Уровневый

n/c

Уровневый

Белый Белый 3

Синий Бирюзовый 4

Серый Зеленый 5

Фиолетовый Черный 1

Красный Красный 2

BA

Черный Фиолетовый 6

*Артикулы кабелей Renishaw:

A-5314-0015 и A-5314-0016

Зеленый/желтый Экран Нет

OMM-2 (A) и (B) OMM-2C* (A) и (B)

Контакт КонтактЦветЦвет

Состояние датчика 1

SSR

Состояние датчика 2

SSR

Сигнал о низком

уровне заряда SSR

Сигнал об ошибке

SSR

Разъемы управления

Вход сигнала включения 1

Вход сигнала включения 2

Вход сигнала включения 3

Общий выход для сигналов включения

Питание 0 В

Экран

Контакт

2-31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Источник питания 0 В должен быть соединен с заземлением станка (нейтральной точкой звезды).

При использовании отрицательного питания отрицательный выход должен быть защищен

предохранителями.

Питание этого оборудования осуществляется от источника постоянного тока, соответствующего

BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (IEC 60950-1:2005+A2:2013).

Схема проводки – OSI с OMM-2 (с показанными выходными группами)

Система

ЧПУ станка

Питание

+24 В

0 В

OMM-2

(A)

OMM-2

(B)

Заземление

станка

(нейтральная

точка звезды)

Питание 12–30 В пост. тока, макс. 0,5 А

SW1

Состояние датчика 1 SSR

Сигнал о низком уровне заряда SSR

Сигнал об ошибке SSR

Состояние датчика 2 SSR

Вкл Выкл

Импульсный

n/o

Импульсный

Уровневый

n/c

Уровневый

Белый Белый 3

Синий Бирюзовый 4

Серый Зеленый 5

Фиолетовый Черный 1

Красный Красный 2

BA

Черный Фиолетовый 6

*Артикулы кабелей Renishaw:

A-5314-0015 и A-5314-0016

Зеленый/желтый Экран Нет

OMM-2 (A) и (B) OMM-2C* (A) и (B)

Контакт КонтактЦветЦвет

Состояние датчика 1

SSR

Состояние датчика 2

SSR

Сигнал о низком

уровне заряда SSR

Сигнал об ошибке

SSR

Разъемы управления

Вход сигнала включения 1

Вход сигнала включения 2

Вход сигнала включения 3

Общий выход для сигналов включения

Питание 0 В

Экран

Контакт

2-32

Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

Страница загружается ...

3-9

RU

Настоящий документ не подлежит копированию или

воспроизведению целиком или частично, переводу на

другие носители или языки при помощи любых средств

без предварительного письменного разрешения компании

Renishaw plc.

Публикация данного документа не освобождает от

соблюдения патентных прав компании Renishaw plc.

Отказ от ответственности

КОМПАНИЯ RENISHAW ПРИЛОЖИЛА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ

УСИЛИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ

ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ

НА ДАТУ ЕГО ПУБЛИКАЦИИ. ОДНАКО КОМПАНИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ СООБЩЕНИЙ

В ОТНОШЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА.

КОМПАНИЯ RENISHAW СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ НЕТОЧНОСТИ В ДАННОМ

ДОКУМЕНТЕ.

Торговые марки

RENISHAW и эмблема в виде контактного датчика,

входящая в состав фирменного знака RENISHAW, являются

зарегистрированными торговыми марками компании

Renishaw plс в Соединенном Королевстве и других странах.

apply innovation а также названия и обозначения изделий и

технологий компании Renishaw являются торговыми марками

компании Renishaw plc или ее подразделений.

Все остальные торговые марки и названия изделий,

встречающиеся в содержании настоящего документа,

являются торговыми наименованиями, знаками

обслуживания, торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками их соответствующих владельцев.

Гарантийные обязательства

Оборудование, нуждающееся в техобслуживании или

ремонте в течение гарантийного срока, подлежит возврату

поставщику этого оборудования.

Если между клиентом и компанией Renishaw не согласовано

явно иное в письменном виде, то в случае покупки

оборудования у компании Renishaw действуют гарантийные

условия, содержащиеся в УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ компании

Renishaw. Необходимо ознакомиться с этими условиями для

выяснения всех деталей имеющейся гарантии; ниже в сжатом

виде приведены исключения из гарантии, которые возникают

в результате того, что имело место следующее:

• небрежное или неправильное обращение, нецелевое

использование или

• любая модификация или изменение оборудования, за

исключением случаев, когда имеется предварительное

письменное согласие от компании Renishaw.

Если оборудование было приобретено у альтернативного

поставщика, то необходимо обращаться к этому поставщику

для выяснения того, какие виды ремонта покрываются

предоставляемой им гарантией.

Страница загружается ...

Renishaw OSI Инструкция по началу работы

Renishaw OSI Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда