Руководство по эксплуатации
русский
TKA 300-0
TKA300-0_E479RU_02.DOC Назначение инструмента 3
Руководство по эксплуатации
TRUMPF TKA 300-0
1. Назначение инструмента................................................4
2. Технические характеристики.........................................4
3. Техника безопасности.....................................................5
4. Руководство по эксплуатации ......................................6
Проверка режущего инструмента................................7
5. Конструкция режущей головки ...................................12
6. Замена режущего инструмента ...................................14
7. Обслуживание и ремонт...............................................17
8. Оригинальные запасные части и
принадлежности.............................................................18
Гарантия
Список запасных частей
Адрес
9 8 7
2
3
4
5
6
1
10
1Регулятор контроллера
скорости
2Эл. привод
3Выключатель
4Кнопка блокировки шпинделя
5Корпус редуктора
6Рукоятка
7Опорный диск
8Регулировочное кольцо
9Зажимной рычаг
10 Держатель 45° режущих
пластин
Инструмент TKA 300-0
Содержание:
Рис. 30590 ; 30822
4Назначение инструмента TKA300-0_E479RU_02.DOC
1. Назначение инструмента
TRUMPF TKA 300-0 для обработки кромок представляет собой
ручной инструмент с электроприводом, предназначенный для:
• Обработки заготовок из стали, нержавеющей стали,
алюминия, алюминиевых сплавов, бронзы и пластиков.
• Для использования на производстве и в ремонтных
мастерских.
• Для обработки внешних кромок металлоконструкций и
механизмов.
• Для скругления кромок таврового профиля из
конструкционных сталей.
• Для удаления заусенец после обработки резанием
(например, после раскроя гильотиной).
• Для скругления кромки под покраску (напр. защита от
коррозии – в кораблестроении).
• При изготовлении металлической мебели.
ВНИМАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ!
¾ Используйте инструмент только по назначению, так как
это описано в разделе «Назначение инструмента».
¾ НЕ обрабатывайте материалы, содержащие асбест.
2. Технические характеристики
Рабочая скорость 4-6 м/мин
Номинальная
мощность привода
230 В: 850 Вт
110 В 120 В: 670 Вт
Вес (без кабеля)2.9 кг
Мин. Толщина листа 1.5 мм
Радиус кромки R3 мм
Наименьший
внутренний радиус
обработки
R11 мм
Технические характеристики Таблица 1
TKA300-0_E479RU_02.DOC Безопасность 5
230 В230 В120 В120 В
Материал Mакс. высота
фаски [мм]
Mакс. длина
фаски [мм]
Mакс. высота
фаски [мм]
Mакс. длина
фаски [мм]
Алюминий 4.5 6.0 3.4 5.0
Сталь 400 Н/мм² 2.2 3.0 1.7 2.4
Сталь 600 Н/мм² 1.0 1.5 0.7 1.1
Сталь 800 Н/мм² 0.7 1.0 0.5 0.7
Высота и длина фаски
Шум и вибрация Значения измерений по EN 50 144
Холостой ход Обработка
Уровень звука обычно 83 dB (A) обычно 92 dB (A)
Уровень звука обычно 97 dB (A) обычно 106 dB (A)
Вибрация Обычно меньше, либо
равна 1.8 м/с²
Обычно меньше,
либо равна 11.5 м/с²
Измеренные значения шума и вибрации
3. Безопасность
¾ Работа с инструментом будет безопасной только в том
случае, если Вы строго соблюдаете требования, описанные в
руководстве по эксплуатации и инструкции по безопасности
(красный лист ТРУМПФ).
¾ Необходимо соблюдать правила безопасности в
соответствии с международными нормами DIN VDE, CEE,
AFNOR, а также дополнительные правила безопасности,
действующие в каждой конкретной стране.
ОПАСНОСТЬ
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ!
¾ При проведении работ по обслуживанию инструмента всегда
отключайте его от электрической сети. Никогда не переносите
инструмент за сетевой кабель.
¾ Перед каждым включением инструмента в сеть проверьте
сетевой кабель и вилку на наличие повреждений!
¾ Не работайте инструментом в зонах повышенной влажности, а
также, если в инструмент попала влага.
¾ Для подключения инструмента используйте электрическую
сеть с заземлением! Электрическая розетка должна быть
оснащена прерывателем цепи. Проконсультируйтесь со
специалистом-электриком.
Таблица 2
Таблица 3
6Инструкция по эксплуатации TKA300-0_E479RU_02.DOC
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения инструмента строго
соблюдайте следующие правила:
¾ Никогда не переносите инструмент за кабель.
¾ При работе с инструментом следите за тем, чтобы кабель
располагался вне рабочей зоны! Избегайте повреждения
кабеля об острую кромку заготовки.
¾ Перед первым применением внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации!
¾ Используйте только оригинальные запасные части и
принадлежности ТРУМПФ!
4. Инструкция по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
¾ Напряжение сети должно соответствовать
обозначенному на инструменте.
ВНИМАНИЕ
Техника безопасности!
¾ Никогда не работайте с инструментом, если на нем не
установлена защитная (опорная) пластина.
¾ Никогда не касайтесь режущего инструмента, когда
машина включена.
¾ Во время обработки перемещайте инструмент слева
направо.
¾ Не работайте инструментом в положении «над головой!».
TKA300-0_E479RU_02.DOC Устройство защиты от перегрузок (230В)7
Во время обработки заготовки удерживайте инструмент двумя
руками, так как показано на рисунке 31628.
Работа инструментом
Во время обработки необходимо плотно прижимать
инструмент к заготовке и плавно вести вдоль линии реза.
Не работайте вблизи источников сильного электромагнитного
излучения, возможно самопроизвольное отключение
инструмента
Когда температура мотора превышает допустимую,
электропривод отключается. При этом загорается индикатор
перегрузки.
Когда мотор «остывает», инструмент может быть включен
снова.
Проверка режущего инструмента
ВНИМАНИЕ
Во избежание чрезмерных нагрузок никогда не работайте
затупившимся режущим инструментом!
Избегайте чрезмерного усилия подачи при работе
инструментом!
¾ Проверяйте режущий инструмент на износ каждый час.
Работа инструментом
Рис. 31628
Электромагнитные помехи
(230В)
Устройство защиты от
перегрузок (230В)
8Устройство защиты от перегрузок (230В)TKA300-0_E479RU_02.DOC
Установка высоты фаски
Установка высоты фаски производится поворотом
регулировочного кольца со шкалой (2).
1 2 3
1Зажимной рычаг
2Кольцо со шкалой
3Опорный диск
Установка высоты фаски
Перед проведением регулировочных работ поверните
регулировочное кольцо (2) до совпадения метки «0» на шкале
кольца (2) с меткой «0» на шкале, расположенной на корпусе
рабочей головки инструмента.
2
1
1Шкала 2Регулировочное кольцо
Нулевое положение
Рис. 30592
Установка регулировочного
кольца в нулевое
положение
Рис. 31290
TKA300-0_E479RU_02.DOC Устройство защиты от перегрузок (230В)9
Значения высоты фаски, нанесённые на шкалы инструмента,
указаны в миллиметрах с точностью до 0,1 мм.
2
1
1Длина фаски 2Высота фаски
Поворот регулировочного кольца на 360° изменяет высоту
фаски на 1.5 мм.
Максимальные значения длины и высоты фаски указаны в
Таблице 2.
ВНИМАНИЕ
В процессе работы опорный диск и регулировочное
кольцо нагреваются!
Берегитесь ожога!
¾ Для работы используйте защитные перчатки.
Высота фаски
Рис. 31299
10 Устройство защиты от перегрузок (230В)TKA300-0_E479RU_02.DOC
1 2 3
1Зажимной рычаг
2Регулировочное кольцо
3Опорный диск
Установка высоты фаски (Установленное значение- 2.2 мм)
1. Ослабьте зажимной рычаг (1).
2. Поворачивайте регулировочное кольцо (2) до совмещения
нужных меток. Высота фаски рассчитывается по формуле:
(Значение на шкале корпуса инструмента) + (Значение на
регулировочном кольце) = Высота фаски.
Пример: 1.5 + 0.7 = 2.2
3. Затяните зажимной рычаг (1).
Высота фаски установлена.
Установка высоты фаски
Рис. 39592
TKA300-0_E479RU_02.DOC Устройство защиты от перегрузок (230В)11
Работа инструментом
2
1
3
1Регулятор контроллера
скорости
2Привод
3Выключатель
1. Передвиньте выключатель (3) вперёд и нажмите на него.
Привод инструмента включится.
2. Установите регулятор контроллера скорости в положение
«G».
ВНИМАНИЕ
¾ Во время работы инструментом избегайте
столкновений режущего инструмента с заготовкой!
1. Устанавливайте инструмент на заготовку только после
того, как он наберёт максимальные обороты.
2. Обработка заготовки.
Во время обработки перемещайте инструмент вдоль
кромки заготовки строго слева направо.
Включение инструмента
Рис. 30594
Работа инструментом
12 Конструкция держателя режущих пластин TKA300-0_E479RU_02.DOC
1. Уберите инструмент от заготовки.
2. Нажмите на выключатель.
Привод инструмента остановится.
5. Конструкция держателя режущих
пластин
1
2
3
1Режущая головка
2Пластина с 3 режущими
кромками
3Упорный ролик
Головка 45° с режущими пластинами
Выключение инструмента
Рис. 30595
TKA300-0_E479RU_02.DOC Конструкция держателя режущих пластин 13
В зависимости от предела прочности обрабатываемого
материала необходимо правильно выбрать режущие
пластины:
Предел прочности
материала
Режущий инструмент Заказной №.
Сталь до 400 Н/мм² St 0353386
Сталь до 600 Н/мм² Cr 0354170
Сталь до 800 Н/мм² Cr 0354170
Алюминий/алюминиевые
сплавы до 250 Н/мм²
Alu 0354171
Пластик (PA6) Alu 0354171
Рекомендация
Чтобы продлить срок службы режущего инструмента и
улучшить качество кромки, рекомендуется перед обработкой
покрывать заготовку маслом по траектории резания.
Выбор режущего
инструмента
Таблица 1
14 Замена режущего инструмента.TKA300-0_E479RU_02.DOC
6. Замена режущего инструмента.
ОПАСНО!
¾ Перед заменой режущего инструмента выньте вилку
из розетки!
ВНИМАНИЕ
В процессе работы опорный диск и регулировочное
кольцо нагреваются!
Берегитесь ожога!
¾ Для работы используйте защитные перчатки.
1
2
3
1Торцевой ключ
2Опорная пластина
3Монтажные отверстия на
держателе
Демонтаж режущей головки
1. Установите торцевой ключ (1) в монтажные отверстия
держателя режущих пластин (см. Рис. 30596).
2. Нажмите кнопку блокировки шпинделя (см. Рис. 30590 и
Рис. 30822) и отверните держатель торцевым ключом
против часовой стрелки.
3. Снимите держатель с инструмента.
Демонтаж режущей головки
Рис. 30596
TKA300-0_E479RU_02.DOC Замена режущего инструмента.15
1
2
2
1
1Крепёжный винт 2Трёхгранная режущая
пластина
1. Отверните крепёжный винт (1) и снимите режущую
пластину (2).
2. Поверните режущую пластину и установите в держатель
(новая кромка снаружи).
3. Затяните крепёжный винт пластины.
Замена режущих пластин.
Рис. 30598
16 Замена режущего инструмента.TKA300-0_E479RU_02.DOC
При обнаружении значительного износа, упорный ролик
должен быть заменён.
1
2
3
1Держатель режущих пластин
2Упорный ролик
3Крепёжная гайка
1. Отверните крепёжную гайку (3) при помощи ключа
(поставляется в комплекте).
2. Снимите упорный ролик (2) с оси.
3. Установите новый ролик и затяните крепёжную гайку.
Замена опорного ролика
Рис. 31289
TKA300-0_E479RU_02.DOC Обслуживание и ремонт 17
7. Обслуживание и ремонт
Обслуживание
1
2
3
1 Главная передача и инструмента 2Рабочая головка инструмента 3Вентиляционные отверстия
привода инструмента
TKA 300-0
Обслуживаемый узел Тип обслуживания - Интервал
обслуживания
Рекомендуемая смазка Заказной №
смазки
Главная передача и
инструмента (1).
Смазка главной передачи
инструмента заменяется по
истечении 100 рабочих часов,
либо при ремонте инструмента.
Консистентная смазка "G1" 0139440
Рабочая головка
инструмента (2).
Очистка; Смазка - ежедневно.Консистентная смазка "G3" 0353969
Вентиляционные
отверстия (3).
Очистка - ежедневно.- -
Интервалы обслуживания; Применяемые материалы
Рис. 30823
Таблица 2
18 Оригинальные запасные части и принадлежности TKA300-0_E479RU_02.DOC
Ремонт
ВНИМАНИЕ
Электрический инструмент требует при проведении
ремонта соблюдения всех общепринятых правил
безопасности.
¾ Ремонт должен производить только квалифицированный
электрик.
При износе угольных щёток инструмент прекратит работу.
Замена угольных щёток должна производиться только
специалистом.
При ремонте используйте только оригинальные
запасные части!
8. Оригинальные запасные части и
принадлежности
TKA 300-0 Ориги-
нальные
принад-
лежности
Быстро
изнаши
ваемые
части
ОПЦИИ №
ЗАКАЗА
Торцевой ключ + 0353531
Ключ Torx TX15x60 + 0353793
Ключ «10» + 0068012
Защитные очки + 0944950
Держатель режущих пластин + 1223697
Чемодан + 1209342
Руководство по
эксплуатации
+ 1207702
Инструкция по технике
безопасности
(красный лист)
+ 0125699
Комплект режущих пластин
(2 шт.) стандартный
+ 1209676
Комплект режущих пластин
(2 шт.) CR
+ + 1214188
Комплект режущих пластин
(2 шт.) для алюминия
+ + 1214189
Масло для штамповки и
высечки
для стали (500 гр.)
+ 0103387
Масло для штамповки и
высечки
для алюминия (1 литр)
+ 0125874
Оригинальные запасные части и принадлежности
Замена угольных щёток
Табл. 3
TKA300-0_E479RU_02.DOC Оригинальные запасные части и принадлежности 19
Для того чтобы исключить ошибки при заказе запасных частей
соблюдайте следующие правила.
Укажите в заказе:
• Тип инструмента
• 7-значный идентификационный номер запасной части (для
электрических частей - напряжение)
• Отправьте Ваш заказ в представительство фирмы
ТРУМПФ по адресу:
ООО ” Технико-коммерческий центр
ТРУМПФ+ДМГ”.
111141 Москва, 2 Проезд Перова поля, д. 7
Телефон: 095/176-98-21, 176-95-13,
Телефакс: 095/368-74-69
E-mail: TKZen[email protected]
WWW:http://www.tkzentrum.ru
аказ запасных частей
/