Microlife AG1-10 Navigation Manual

Страница загружается ...

Microlife BP AG1-10

Aneroid Blood Pressure Kit

Instruction Manual (1-11)

Tensiomètre anéroïde en trousse

Mode d’emploi (12-25)

Kit aneroide de tensión arterial

Manual de instrucciones (24-37)

Механический прибор для измерения

артериального давления

Pуководство по пользованию

(38-51)

Misuratore di pressione ad aneroide

Manuale d’uso (52-65)

EN

FR

ES

RU

IT

Страница загружается ...

1. ¬‚Â‰ÂÌËÂ.

1.1. ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

öÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌËˇ ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ BP AG1-10 ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ,

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌËˇ ‰‡‚ÎÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÏÒˇ Ì‡ ÔÎÂ˜Â‚ÓÈ ÁÓÌÂ.

OÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ˆÂÌÂ. œË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ·ÂÁÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ò Ë„ÓÎ¸˜‡Ú˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ Ë ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓ„Ó ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÎÓÌ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓ„Ó

ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË, BP AG1-10 Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ B‡Ï ÚÓ˜Ì˚Â Ë ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂÂÌËˇ. ›Ú‡ Ï‡ÌÊÂÚ‡

Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ Ò ÓÍÛÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÎÂ˜‡ ÓÚ 25 ‰Ó 40

ÒÏ. KÓÏÂ ÚÓ„Ó, Â„Ó ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍ‡ˇ Í‡ÔÓÌÓ‚‡ˇ Ï‡ÌÊÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÓÔÓ‡ Ë

‡ÌÂÓË‰Ì˚È ËÁÏÂËÚÂÎ¸ ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. BÂÒ¸ ÔË·Ó

ı‡ÌËÚÒˇ ‚ ÒÛÏÍÂ Ò Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚË.

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËÏÂ˛ÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË apÚepËaÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ë Â„Ó

ËÁÏÂÂÌËˇ, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

1.2. ¬‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÁÏÂÂÌË˛ apÚepËaÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ.

•

Помните о следующем: самостоятельные измерения выполняются для контроля,

а не для постановки диагноза или лечения. О необычных результатах обязательно

следует сообщить врачу. Hи в коем случае не изменяйте самостоятельно прописанные

вашим врачом лекарства или их дозировку.

2. ¬‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó· apÚepËaÎ¸ÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë Â„Ó ËÁÏÂÂÌËË.

2.1. K‡Í ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ?

”Ó‚ÂÌ¸ apÚepËaÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚÒˇ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÏÓÁ„‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚÂ

ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËˇ, Ë Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÛÚˇÏ. ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË apÚepËaÎ¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒËÎ‡ Ë

40

Страница загружается ...

Диапазон Систоли-

ческое

Диасто-

лическое

Рекомендация

артериальное давление слишком

низкое

< 100 < 60

Обратитесь к врачу

1.

оптимальное артериальное давление

100 - 120 60 - 80

Самостоятельный контроль

2.

артериальное давление в норме

120 - 130 80 - 85

Самостоятельный контроль

3.

артериальное давление слегка повышено

130 - 140 85 - 90

Обратитесь к врачу

4.

артериальное давление слишком

высокое

140 - 160 90 - 100

Обратитесь за

медицинской помощью

5.

артериальное давление чрезмерно

высокое

160 - 180 100 - 110

Обратитесь за

медицинской помощью

6.

артериальное давление угрожающе

высокое

≥ 180 ≥ 110

Срочно обратитесь за

медицинской помощью!

☞ Прочие указания

•

Если значения давления, измеренные в состоянии покоя, не являются необычными,

а в состоянии физического или душевного переутомления вы наблюдаете чрезмерно

повышенные значения, это может указывать на наличие так называемой артериальной

лабильной гипертонии. В любом случае, обсудите результаты с Вашим врачом.

•

Если при правильном измерении артериального давления диастолическое давление

составляет более 120 мм рт. ст., необходимо незамедлительно вызвать врача.

2.3. Что делать, если регулярно определяется повышенное или пониженное давление?

a) Обратитесь к врачу.

б) Повышенные значения артериального давления (различные формы гипертонии),

наблюдаемые в течение некоторого периода, связаны с существенными опасностями для

здоровья. Повышенное давление оказывает негативное влияние на кровеносные сосуды,

которые подвергаются опасности повреждения в результате отложений в стенках

сосудов (атеросклероз). Это может привести к недостаточному кровоснабжению важных

органов (сердца, мозга, мышц). Кроме того, возникают нарушения в структуре сердца.

в) Повышенное артериальное давление может быть вызвано множеством причин.

Различают часто встречаемую первичную (эссенциальную) гипертонию и вторичную

гипертонию. Вторичная гипертония вызывается нарушением в работе определенных

42

43

органов. В отношении возможных причин повышенного давления проконсультируйтесь у

Вашего врача.

г) Чтобы предупредить и снизить повышенное артериальное давление, можно произвести

некоторые изменения образа жизни. Эти изменения должны стать частью Вашего образа

жизни, и к ним относятся:

A) Привычки в отношении питания

•

Стремитесь поддерживать нормальный вес, соответствующий Вашему возрасту,

как предписал Ваш врач. Снижайте избыточный вес!

•

Избегайте чрезмерного потребления поваренной соли. (Многие консервированные

продукты содержат много соли).

•

Избегайте потребления жирной пищи. (Консервированные продукты часто являются

жирными).

Б) Имеющиеся заболевания

Последовательно, в соответствии с предписаниями врача, выполняйте лечение имеющихся

заболеваний, например:

•

сахарного диабета (Diabetes mellitus)

•

нарушений жирового обмена

•

подагры

В) Привычки

•

Полностью откажитесь от курения

•

Ограничьте потребление алкоголя

•

Ограничьте потребление кофеина (кофе, чая, шоколада и т.д.)

Г) Физическое состояние организма

•

Предварительно пройдя врачебное обследование, регулярно занимайтесь спортом.

•

Отдавайте предпочтение нагрузкам на выносливость и избегайте силовых видов спорта.

•

Не допускайте полного изнеможения.

•

Если у Вас имеются какие-либо заболевания и/или если Вы старше 40 лет, перед началом

занятий спортом обратитесь к врачу. Он поможет Вам разработать подходящую для Вас

программу упражнений.

Страница загружается ...

45

4.2. ◊‡ÒÚÓ ÒÓ‚Â¯‡ÂÏ˚Â Ó¯Ë·ÍË

Примечание: Для получения сравнимых результатов измерения всегда требуются

одинаковые условия! Обычно это условия покоя.

•

K‡Ê‰ÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÛÔÓ Ì‡ ÛÍÛ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ apÚepËaÎ¸ÌÓÂ

‰‡‚ÎÂÌËÂ. ”‰ÂÎËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔËˇÚÌÓ ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌÓ, Ë ÌÂ

Ì‡Ôˇ„‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÂÌËˇ ÏÛÒÍÛÎ˚ Ì‡ ËÁÏÂˇÂÏÓÈ ÛÍÂ.

•

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ˜Í‡ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ Ï‡ÌÊÂÚÛ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒˇ Ì‡‰ ÎÓÍÚÂ‚ÓÈ

ˇÏÍÓÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÒÂ‰ˆ‡. ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìˇ ÒÂ‰ˆ‡ Ì‡

15 ÒÏ, ÔË·Ó ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂıÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ÏÏ Ú.ÒÚ. ÌËÊÂ

ËÒÚËÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‚‡¯Â„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

•

¬˚·Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ï‡ÌÊÂÚ˚ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËˇ. –‡ÁÏÂ Ï‡ÌÊÂÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ (‡‰ËÛÒ‡) ‚‡¯Â„Ó

ÔÎÂ˜‡ ÛÍË, ËÁÏÂÂÌÌÓ„Ó ‚ ˆÂÌÚÂ. œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÎËÌË˜ÂÒÍË

‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡ÌÊÂÚÛ!

•

—‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÎË ÍË‚Ó Ó‰ÂÚ‡ˇ Ï‡ÌÊÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ.

4.3. Õ‡ÎÓÊÂÌËÂ Ï‡ÌÊÂÚ˚

a)

Оберните манжету вокруг левой руки так, чтобы

трубка была направлена к нижней части руки.

б)

Наложите манжету на руку, как показано на рисунке.

Убедитесь, что нижний край манжеты находится на

расстоянии приблизительно 2 - 3 см выше локтевого

сгиба и что резиновая трубка выходит из манжеты с

внутренней стороны руки.

в) Затяните свободный конец манжеты и застегните

манжету на «липучку».

г) Она должна быть затянута на плече, но не слишком

тесно. Любую одежду, которая ограничивает руку

(например, свитер), следует снять.

2 - 3 cm

трубка

д) Положите руку на стол (ладонью вверх) так, чтобы

манжета находилась на уровне сердца. Убедитесь,

что трубка не перекручена.

Примечание:

Если невозможно надеть манжету на левую руку, ее

можно разместить и на правой. Однако все измерения

должны проводиться на одной и той же руке.

4.4. Процедура измерения

4.4.1. Установка головки стетоскопа под манжету

Установите головку стетоскопа под манжету. Головка

стетоскопа не должна устанавливаться на манжету или в

нее, она должна быть расположен либо под манжетой, либо

на 1 - 2 см ниже манжеты. Головка стетоскопа считается

установленной правильно тогда, когда тон Короткова слышен

как самый сильный («громкий»). Удостоверьтесь, что головка

стетоскопа находится в контакте с кожей и расположена

над плечевой артерией. Правильно вставляйте наушники для

проверки тона Короткова во время измерения.

Перед использованием стетоскопа удостоверьтесь в отсутствии трещин в мембране,

наушниках и трубке. Неправильная установка или повреждение стетоскопа вызовут

искажение тона или плохую передачу тона, что приведет к неточным измерениям.

4.4.2. H‡Í‡˜Ë‚‡ÌËÂ Ï‡ÌÊÂÚ˚

3‡ÍÓÈÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÂÁËÌÓ‚ÓÏ

·‡ÎÎÓÌÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. HÂ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÛ„Ó. CÊËÏ‡ÈÚÂ ÂÁËÌÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ ‚ ÛÍÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÚ Ì‡ 30 ÏÏ

Ú.ÒÚÓÎ·‡ B‡¯Â Ó·˚˜ÌÓÂ ÒËÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. EÒÎË B˚

ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌÂ, ÒÔÂ‚‡ Ì‡Í‡˜‡ÈÚÂ Ï‡ÌÊÂÚÛ ‰Ó

‰‡‚ÎÂÌËˇ 200 ÏÏ Ú.ÒÚÓÎ·‡.

46

Страница загружается ...

Периодическая калибровка прибора

Точность чувствительных измерительных приборов должна время от времени проверяться. По

этой причине рекомендуем периодически, раз в два года, проверять индикацию статического

давления. Более подробную информацию о проверке вы можете получить в специализированной

торговой организации, в которой вы приобрели прибор или сервисном центре Микролайф.

7. √‡‡ÌÚËˇ.

»ÁÏÂËÚÂÎ˛ ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ 2 „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËˇ.

›Ú‡ „‡‡ÌÚËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÔË·ÓÛ Ë Ï‡ÌÊÂÚÂ. √‡‡ÌÚËˇ ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ, ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË, ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇÏË ÔË·Ó‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.

√‡‡ÌÚËˇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ˇ‚ÎÂÌËˇ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ú‡ÎÓÌ‡, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó

ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.

‘‡ÏËÎËˇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ Ë ‡‰ÂÒ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË:

8. CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

—Ú‡Ì‰‡Ú ÔË·Ó‡:

EN1060-1 / -2

ANSI / AAMI SP09

Данный прибор соответствует требованиям директивы ЕЭС о медицинском оборудовании

93/42/EEC.

9. www.microlife.ru

œÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı Ì‡¯Ëı ÚÂÏÓÏÂÚÓ‚ Ë

ÚÓÌÓÏÂÚÓ‚, B˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ì‡ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ www.microlife.ru.

50

51

10. “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â.

¬ÂÒ: 360 „.

–‡ÁÏÂ˚:

175 x 70 x 103 ÏÏ

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ:

ÓÚ -20 \C ‰Ó +70 \C; ÓÚÌ. ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 85 %

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ:

ÓÚ 0 \C ‰Ó 46 \C

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËˇ:

ÓÚ 0 ‰Ó 300 ÏÏ Ú. ÒÚ.

≤Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ:

0 - 299 ÏÏ Ú. ÒÚ.

P‡ÁÂ¯‡˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ËÁÏÂËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡:

2 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡

œÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸:

± 3 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 18 \C ‰Ó 33 \C;

± 6 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 34 \C ‰Ó 46 \C

»ÒÚÓ˜ÌËÍ ‰‡‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡: Ó·˙ÂÏ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 200 ÍÛ·. ÒÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ

300 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡ Á‡ 4 - 10 Ò

”ÚÂ˜Í‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡: <± 4 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡/ÏËÌ

œÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸ Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËˇ: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 0 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡ ‰Ó 4 ÏÏ Ú. ÒÚÓÎ·‡

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË: 1. Ï‡ÌÊÂÚ‡ ( Û‚ÎË˜ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ Ò ÓÍÛÊÌÓÒÚ¸˛

ÔÎÂ˜‡ 25 - 40 ÒÏ) Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ

2. Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎ¸ Ò ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ ÓÚÍ‡˜ÍË

3. футляр

Могут быть внесены технические изменения.

Страница загружается ...

Microlife AG1-10 Navigation Manual

Microlife AG1-10 Navigation Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов