Panasonic VDRD150EE Инструкция по эксплуатации

Cover

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

DVD Video Camera

Model No.VDR-D150EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте

інструкції.

LSQT1051 B

LSQT1051(RUS).book 1 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

2

LSQT1051

Правый/левый

∫ Предупреждение

Не снимайте крышку (или заднюю

панель); под ними нет частей,

обслуживаемых пользователем.

Обслуживание должен производить

только ремонтный персонал.

Используйте только рекомендованное

дополнительное оборудование.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте для предотвращения ее

проглатывания.

-Если Вы увидите такой символ-

Т.к. оборудование во время

эксплуатации нагревается, камерой

необходимо пользоваться в хорошо

проветриваемом месте; запрещается

устанавливать оборудование в

закрытом пространстве, таком как

шкаф или в аналогичном месте.

Для сокращения риска возникновения

пожара, удара электрическим током

или повреждения устройства не

подвергайте его воздействию дождя,

влаги, конденсата или брызг, а также

не устанавливайте на оборудовании

предметы, наполненные жидкостями,

например, вазы.

Видеокамера

≥ Паспортная табличка находится на

нижней поверхности видеокамеры.

Адаптер переменного тока

≥ Паспортная табличка находится на

нижней поверхности адаптера

переменного тока.

IEC 60825-1:2001

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное устройство имеет лазерный диод

класса выше 1. Для обеспечения

безопасности не снимайте никакие

крышки и не пытайтесь проникать внутрь

устройства. Обслуживание должен

производить только квалифицированный

персонал.

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь

выбросить данный продукт,

узнайте в местных органах

власти или у дилера, как

следует поступать с

отходами такого типа.

LSQT1051(RUS).book 2 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

РУССКИЙ ЯЗЫК

3

LSQT1051

∫ Возмещения ущерба в отношении записи данных

Производитель не несет ответственности за потерю записей по причине неправильной

работы или дефектов устройства, его принадлежностей или записываемого материала.

∫ Соблюдайте законодательство об авторском праве

Запись предварительно записанных пленок или дисков, а также иных опублико-

ванных или переданных по телевидению материалов может нарушить закон об

авторском праве. Запись определенных материалов может быть запрещена даже

для частного использования.

≥ Логотип SD является торговой маркой.

≥ Видеокамера использует технологии, защищенные авторскими правами, и является

запатентованными технологиями и интеллектуальной собственностью Японии и США.

Для использования этих технологий, защищенных авторскими правами, необходимо

разрешение компании Macrovision. Видеокамеру запрещается разбирать или

модифицировать.

≥ Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby” и символ двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

≥ Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данных инструкциях, являются, как

правило, зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками произво-

дителей, разработавших систему или относящиеся к ней продукты.

LSQT1051(RUS).book 3 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

4

LSQT1051

Перед использованием

Свойства ..............................................6

Вспомогательные устройства..........8

Обозначение и обращение с

деталями ..............................................9

Использование ЖКД ............................. 12

Использование видоискателя............... 12

Диски и карты....................................13

Диски, которые можно использовать

для данной камеры ............................... 13

Карты, которые можно использовать

с камерой ............................................... 16

Обращение с дисками и картами......... 17

Настройка

Электропитание ................................18

Зарядка аккумуляторов ........................ 18

Подключение к выходу

переменного тока .................................. 21

Включение и выключение

устройства.............................................. 22

Вставка и извлечение диска...........23

Вставка/извлечение карты SD .......25

Выбор режима...................................26

Использование джойстика..............27

Переключение языка ......................31

Использование экрана меню .........32

Установка даты и времени .............34

Настройка ЖКД/видоискателя........36

Запись

Перед записью ................................. 37

Съемка фильмов ............................. 38

Изменение режима записи

фильма ...................................................40

Съемка стоп-кадров ........................ 41

Различные функции съемки .......... 43

Функция изменения фокусного

расстояния..............................................43

Съемка самого себя .............................. 44

Режим мягкой фокусировки объектива

на зоне телесного цвета ........................45

Функция съемки “из затемнения”/

“в затемнение”........................................46

Функция компенсации

переотражённого света .........................48

Автотаймер съемки................................ 49

Функция снижения шума ветра............. 50

Режим киносъемки.................................50

Функция ночной съемки.........................51

Функция стабилизации

изображения...........................................52

Функции ручной съемки ................. 53

Режим сцен.............................................53

Ручная установка фокусного

расстояния..............................................55

Баланс белого ........................................56

Ручная установка выдержки/

диафрагмы .............................................58

Воспроизведение

Воспроизведение фильмов........... 59

Воспроизведение

стоп-кадров....................................... 62

Воспроизведение стоп-кадров в

виде слайд-шоу......................................63

Содержaниe

LSQT1051(RUS).book 4 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

5

LSQT1051

Редактирование

Редактирование сцен ...................... 64

Удаление сцен........................................64

Разделение сцен....................................66

Объединение сцен.................................67

Использование списков

воспроизведения ............................. 68

Что такое список

воспроизведения?..................................68

Создание нового списка

воспроизведения....................................69

Воспроизведение списка.......................70

Редактирование списка

воспроизведения....................................71

Редактирование стоп-кадров......... 77

Удаление стоп-кадров ...........................77

Блокирование стоп-кадров....................79

Установка DPOF.....................................80

Управление диском и картой

Форматирование дисков

и карт .................................................. 81

Форматирование дисков........................81

Форматирование SD карт...................... 82

Финализация диска.......................... 83

Финализация диска................................83

Отмена финализации дисков

DVD-RW..................................................84

Защита диска..................................... 85

Отображение информации о

диске................................................... 86

Использование с другими устройствами

С телевизором...................................87

Воспроизведение на телевизоре ......... 87

С DVD рекордером/плеером ...........88

Воспроизведение на DVD рекордере/

плеере .................................................... 88

Копирование записей на жесткий диск

DVD рекордера...................................... 89

С видеомагнитофоном ....................90

Копирование изображений на другие

видео устройства .................................. 90

С принтером (PictBridge) .................91

Другое

Меню ...................................................94

Список меню .......................................... 94

Установочное меню............................... 96

Обозначения......................................97

Обозначения.......................................... 97

Сообщения............................................. 99

Функции, которые не могут

использоваться одновременно ....... 101

Часто задаваемые вопросы .........102

Поиск и устранение

неисправностей ..............................103

На что необходимо обратить

внимание при использовании......107

Объяснение терминов................... 111

Технические характеристики ........ 113

Количество изображений, которые

можно записать на карту SD ...............115

LSQT1051(RUS).book 5 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Свойства

6

LSQT1051

Перед использованием

Свойства

∫ Удобство записи! (l 38)

Нет необходимости поиска начала для записи.

Новая запись не накладывается сверху ранее записанных сцен.

∫ Удобство воспроизведения! (l 59)

Записанные сцены отображаются в виде пиктограмм.

Вы можете легко найти те сцены, которые вы хотите просмотреть.

LSQT1051(RUS).book 6 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Свойства

7

LSQT1051

∫ Редактирование сцен! (l 64, 68)

Вы можете создать оригинальное видео (список воспроизведения), собрав ваши любимые

сцены вместе, и затем скопировать полученный видеофильм на жесткий диск VCR или DVD

рекордера.

∫ Использование вместе с DVD-плеером/рекордером! (l 88)

Просто вставьте диск в DVD-плеер/рекордер, совместимый с 8 см дисками для воспроиз-

ведения сцен, записанных камерой.

Если ваш DVD рекордер имеет жесткий диск, вы можете скопировать сцены, записанные

на DVD-RAM или DVD-RW (в формате VR), на жесткий диск с помощью камеры.

LSQT1051(RUS).book 7 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Вспомогательные устройства

8

LSQT1051

Вспомогательные устройства

Перед началом использования камеры проверьте вспомогательные устройства.

≥ Некоторые дополнительные аксессуары могут быть недоступны в некоторых странах.

Комплект

аккумуляторов

Кабель AV/S

Адаптер переменного

тока

Салфетка для чистки диска

Кабель сети

постоянного тока

Кабель сети

переменного тока

Дополнительные принадлежности

Адаптер переменного тока (VW-AD11E) Предохранитель MC (VW-LMC30E)

Блок батарей

(литиум/CGA-DU12/1150 мАч)

Штатив (VW-CT45E)

Блок батарей

(литиум/CGA-DU14/1360 мАч)

Диск DVD-RAM 8 см

(односторонний/LM-AF30E)

Блок батарей

(литиум/CGA-DU21/2040 мАч)

Диск DVD-RAM 8 см

(двусторонний/LM-AF60E)

Широкие конверсионные линзы

(VW-LW3007E)

Диск DVD-RW 8 см

(односторонний/LM-RW30E)

Телеконверсионные линзы (VW-LT3014E)

Диск DVD-RW 8 см

(двусторонний/LM-RW60E)

Неодимовый фильтр (VW-LND30E) Диск DVD-R 8 см (односторонний/LM-RF30E)

LSQT1051(RUS).book 8 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Обозначение и обращение с деталями

9

LSQT1051

Обозначение и обращение с деталями

1 Объектив

2 Микрофон (встроенный, стерео)

3 Датчик баланса белого (l 57)

4 Крышка зажимов

5 Выходной зажим аудио-видео [A/V] (l 87, 90)

6 Зажим USB [ ] (l 91)

≥ Если вы используете этот прибор вместе с

компьютером, рекомендуется, чтобы температура

рабочей среды не превышала 30 °C, а время

срабатывания не превышало 30 минут.

7 Видоискатель (l 12, 36)

8 Кнопка открытия ЖКД [PUSH OPEN] (l 12)

9 Входной зажим постоянного тока

[DC/C.C. IN] (l 21)

10 Кнопка начала/остановки записи (l 38)

11 Выключатель питания [OFF/ON] (l 22)

12 Индикатор состояния (l 22)

13 Указатель режима (l 26)

14 Джойстик (l 27)

≥ Движение вверх, вниз, влево и вправо для выбора

пунктов.

≥ Для входа в выбранный режим нажмите на центр.

15 Кнопка удаления [] (l 64, 75, 77)

16 Кнопка вызова меню [MENU] (l 32)

17 Крепление аккумулятора (l 19)

18 Кнопка корректора линз (l 36)

19 Рычаг изменения фокусного расстояния

[W/T] (l 43)

Рычаг изменения громкости

[sVOLUMEr] (l 60)

20 Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] (l 41)

21 Лампа доступа карты (l 25)

22 Крышка слота для карты (l 25)

23 Слот для карты (l 25)

24 Отверстие для штатива (l 11)

25 Рычаг извлечения аккумуляторов

[BATTERY RELEASE] (l 19)

По причине ограничений технологии

производства ЖК на экране видоискателя

может быть несколько мелких ярких или

темных точек. Тем не менее, это не

неисправность и не влияет на качество

записываемой картинки.

1

2

3

4

65

7

8

10

9

11

1

2

1

3

1

4

1

7

1

5

1

6

18 19 20

22 2523 24

21

LSQT1051(RUS).book 9 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Обозначение и обращение с деталями

10

LSQT1051

26 Кнопка перезагрузки [RESET] (l 106)

27 ЖКД (l 12)

28 Переключатель выбора режима

[AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 53)

29 Акустическая система

30 Рычаг извлечения диска

[DISC EJECT] (l 23)

31 Лампа доступа диска [ACCESS/PC] (l 23)

32 Дисковый отсек (l 23)

33 Ремень для держания (l ниже)

Установите длину ремня так, чтобы она соответствовала вашей руке.

Установите длину ремня в месте подушечки.

1 Зацепите ремень.

2 Установите длину.

3 Зафиксируйте ремень.

По причине ограничений технологии

производства ЖК на экране ЖКД может

быть несколько мелких ярких или темных

точек. Тем не менее, это не неисправность

и не влияет на качество записываемой

картинки.

26

2

8

27

2

9

30 31 32 33

Использование ремня для держания

2

1

3

LSQT1051(RUS).book 10 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Обозначение и обращение с деталями

11

LSQT1051

Установите крышку объектива для защиты его поверхности.

Крышка объектива и шнур крышки объектива присоединены к ремню для держания.

≥ Когда крышка объектива не исполь-

зуется, потяните шнур крышки

объектива в направлении стрелки. A

≥ Когда съемка не производится,

обязательно закройте объектив

крышкой для его защиты. B

≥ При снятии крышки объектива сильно нажмите на кнопки.

≥ Если шнур крышки объектива отсоединился

Пропустите конец шнура крышки объектива через

приделанное ушко на крышке объектива. Затем

пропустите крышку объектива через образовавшуюся

петлю и крепко затяните.

Это отверстие для крепления устройства на поставляемый по

выбору штатив. (Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по

креплению штатива к камере.)

≥ При использовании штатива крышка слота для карты должна

быть закрыта. Вставьте карту SD до установки камеры на

штатив. (l 25)

Установка крышки объектива

A

B

Отверстие для штатива

LSQT1051(RUS).book 11 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Обозначение и обращение с деталями

12

LSQT1051

Вы можете записывать изображение, смотря на ЖКД.

1 Нажмите на кнопку PUSH OPEN. ЖКД

немного приоткроется.

Откройте ЖКД в направлении стрелки.

≥ Видоискатель при этом деактивируется.

≥ Он может открываться на угол до 90o.

2 Установите угол ЖКД, как вам необходимо.

≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в направлении объектива или 90o B

в направлении видоискателя.

≥ Яркость и цвета ЖКД устанавливаются с по-

мощью меню. (l 36)

≥ Если дисплей поворачивать с силой, его можно

повредить или сломать.

≥ Когда ЖКД поворачивается на 180o в направле-

нии объектива (для съемок себя самого),

одновременно активируется и ЖКД, и видоиска-

тель.

Выдвиньте видоискатель.

(l 36, Настройка видоискателя)

Использование ЖКД

PUSH

OPEN

BA

Использование видоискателя

LSQT1051(RUS).book 12 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Диски и карты

13

LSQT1051

Диски и карты

Диски, которые можно использовать для данной

камеры

Тип диска DVD-RAM

8 см

Односторонний

/двусторонний

DVD-RW

8 см

Односторонний/двусторонний

DVD-R

8 см

Односторонний

/двусторонний

(DVD-RAM

Ver. 2.1)

[DVD-RW Ver. 1.1/

2X-SPEED (2X/1X)]

(DVD-R for

General Ver. 2.0)

Формат записи Формат

видеозаписи

DVD

(формат VR)

Формат

видеозаписи

DVD

(формат VR)

Формат

DVD-видео

(Формат Video)

Формат

DVD-видео

(Формат Video)

Характеристика

Перезаписы-

ваемый диск

Переза-

писывае-

мый диск

Неперезапи-

сываемый

диск

*1

*1 После форматирования диск можно использовать повторно. (l 81)

Неперезаписы-

ваемый диск

Отображение на

экране

Обозначение в

данной инструкции

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

Функции

≥ Монтаж на

камере

¥¥––

≥ Воспроизведе-

ние на других

устройствах

*2

*2 DVD-плееры и DVD-рекордеры, поддерживающие 8 см диски.

¥

*3

*3 Воспроизведение возможно на совместимых устройствах.

¥

*4

*4 Воспроизведение возможно на совместимых устройствах.

(Возможно, потребуется финализация на данном устройстве.)

¥

*5

*5 Должна быть проведена финализация на данном устройстве. (l 83)

¥

*5

≥ Запись после

финализации

– ¥

¥

*6

*6 Не финализировать диск. (l 84)

–

¥: доступно –: не доступно

LSQT1051(RUS).book 13 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Диски и карты

14

LSQT1051

≥ С помощью данной камеры записывать на диск стоп-кадры невозможно.

≥ При использовании двусторонних дисков нельзя записывать или воспроизводить с одной

стороны диска на другую одновременно. Необходимо вынуть диск и перевернуть его.

≥ Диски, вложенные в кассеты, пакеты или конверты для компакт-диков, использовать

нельзя. Перед использованием всегда вынимайте диски из футляров.

≥ Настоятельно рекомендуется использовать диски Panasonic. Обычно диски, совместимые

со стандартом DVD могут без проблем использоваться для записи и проигрывания. Тем не

менее, некоторые имеющиеся в продаже диски не соответствуют стандарту DVD в плане

качества и производительности.Нормальная запись и проигрывание таких дисков могут

быть невозможны. (Появляется предупреждение “РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ДИСК PANASONIC”) Посетите нижеуказанный веб-сайт, чтобы узнать больше о дисках,

которые одобрены Panasonic.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Только на английском языке.)

≥ Диски, записанные на данном устройстве, могут не воспроизводиться на других

устройствах.

≥ Запись на DVD-R в формате записи DVD Video не поддерживается.

≥ При использовании DVD-RW или DVD-R для того, чтобы не повредить диск, запрещается:

– Производить запись на диск на других устройствах после записи на данном устройстве.

– Производить запись на диск на данном устройстве после записи на других устройствах.

– Вставлять нефинализированный диск в другие устройства.

∫ Типы форматов

∫ Примеры дисков, которые нельзя использовать на данном устройстве

Что такое формат записи DVD Video

(формат VR)?

Это формат для записи на DVD диски,

позволяющий повторно записывать и

удалять записи, а также создавать списки

воспроизведения. С использованием

данной камеры вы можете записывать

в формате записи DVD Video на диски

DVD-RAM и DVD-RW.

Что такое формат DVD-Video

(формат Video)?

После финализации диск можно

воспроизводить на большинстве DVD-

плееров.

С использованием данной камеры

в формате DVD-Video вы можете

записывать на диски DVD-RW и DVD-R.

≥ DVD-RAM (2,6 ГБ) Ver. 1.0 ≥ DVD-ROM ≥ MO

≥ DVD-R (3,9 ГБ) Ver. 1.0 ≥ DVD-Video ≥ MD

≥ DVD-R (4,7 ГБ) for Authoring Ver. 2.0 ≥ CD-R ≥ iD

≥iRW ≥ CD-RW ≥ Гибкий диск

≥iR ≥ CD ≥ CD-ROM

≥ DVD-R DL ≥ LD

≥ Диски диаметром не 8 см

≥ Двойные/двухслойные диски

LSQT1051(RUS).book 14 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Диски и карты

15

LSQT1051

При использовании DVD-RW, выберите режим записи в формате записи DVD Video (формат

VR) или в формате DVD-Video (формат Video), а затем формат диска. (l 14, Типы форматов)

1 При использовании совершенно новых DVD-RW

справа появляется экран. Выберите [ДА], затем

нажмите джойстик.

2 Выберите тип формата, затем нажмите джойстик.

3 При появлении сообщения о подтверждении выберите [ДА], затем

нажмите джойстик.

≥ Для изменения типа формата снова

отформатируйте диск. (l 81)

При форматировании диска с него удаляются

все записанные данные.

При использовании совершенно новых DVD-RW

ВИДЕО: Формат DVD-Video

VR: Формат записи DVD Video

LSQT1051(RUS).book 15 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Диски и карты

16

LSQT1051

≥ На данном устройстве нельзя записывать фильмы на SD карты.

≥ Ознакомьтесь с последней информацией на сайте: (только на английском языке)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ В настоящей инструкции карты памяти SD и карты miniSD™ называются “SD карта”.

≥ Данное устройство поддерживает карты SD, отформатированные в системе FAT12 и

системе FAT16, в соответствии со спецификациями карт памяти SD.

≥ Для форматирования карт SD используйте данное устройство. Если карта SD форма-

тируется на других устройствах (например, на компьютере), это может занять больше

времени, а карта SD может оказаться непригодной для использования. (l 82)

≥ Рекомендуется использовать карты SD марки Panasonic.

≥ Перед использованием вставьте карты miniSD™ в специальный адаптер для карт.

Использование карты без адаптера может привести к повреждению устройства или карты.

≥ Запрещается вставлять пустой адаптер для карт в данное устройство. Не оставляйте

адаптер внутри устройства во время вставки или извлечения карт miniSD™. Это может

привести к неисправной работе устройства.

≥ Когда переключатель защиты от записи на карте памяти SD закрыт, запись, удаление или

редактирование данных на карте невозможно.

≥ Храните карту памяти в недоступном для детей месте для предотвращения ее

проглатывания.

≥ MultiMediaCard в данном устройстве использовать нельзя.

Карты, которые можно использовать с камерой

Тип карты Карта памяти SD

Емкость 8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ,

2 ГБ (максимум)

Обозначение в данной

инструкции

(SD)

Переключатель защиты

от записи

Закрытое положение

LSQT1051(RUS).book 16 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Перед использованием

Диски и карты

17

LSQT1051

∫ Как держать диск или карту

Не прикасайтесь к записанной или терминальной поверхности.

∫ Если поверхность диска загрязнена

Прочистите ее с использованием прилагаемой салфетки для чистки дисков. Вытирайте диск

от центра ко внешнему краю, чтобы удалить загрязнение. Не надавливайте на диск слишком

сильно, так как это может привести к появлению царапин. Также, не используйте

растворители (разжижитель, воду, антистатик, моющее средство и т.д.).

∫ Предостережения при обращении с дисками

≥ Не царапайте диск и предохраняйте его от попадания грязи.

≥ Не прикрепляйте к дискам этикетки или стикеры. Это может привести к деформации или

неравномерному вращению диска, что делает его непригодным для использования.

≥ Делайте надписи только на стороне диска с этикеткой мягким, маслосодержащим

фломастером. Не используйте шариковые ручки или другие твердые пишущие предметы.

≥ Не используете чистящие спреи, бензин, разбавители, антистатические жидкости или

другие растворители.

≥ Не используйте нецарапаемые поверхности или крышки.

≥ Не подвергайте контакты карт воздействию влаги, загрязнению или запылению.

≥ Не роняйте, не складывайте диски в стопки и не ударяйте. Не кладите на диски другие

предметы.

≥ Не используйте следующие диски:

– Диски с клеем на поверхности от удаленных этикеток или стикеров.

– Сильно деформированные или треснувшие диски.

– Диски неправильной формы, например, в форме сердца.

≥ Не оставляйте диски в следующих местах:

– Под воздействием прямых солнечных лучей.

– В очень пыльных или влажных местах.

– В непосредственной близости от нагревательных приборов.

– Местах, подверженных существенным перепадам температур (при этом может

образовываться конденсат).

– Где имеется статическое электричество или электромагнитные волны.

≥ Для защиты дисков и карт кладите их обратно в футляры, когда вы ими не пользуетесь.

Обращение с дисками и картами

LSQT1051(RUS).book 17 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Настройка

Электропитание

18

LSQT1051

Настройка

Электропитание

При покупке аккумуляторы камеры не заряжены. Перед использованием камеры зарядите

аккумуляторы.

1 Подсоедините кабель сети переменного

тока к адаптеру переменного тока и

к электрической розетке.

2 Поместите аккумулятор на держатель

аккумулятора, соединив метки, и плотно

вставьте штепсельную вилку.

≥ Выходная вилка кабеля переменного тока не полностью

подсоединяется к адаптеру переменного тока. Как показано, A, там имеется зазор.

∫ Лампа зарядки

Горит: Зарядка

Отключается: Зарядка завершена

Мигает:Aккумулятор переразряжен (чрезмерно разряжен). Через некоторое время

лампа загорится, и начнется зарядка в нормальном режиме.

Если температура аккумулятора слишком высока или низка, лампа CHARGE

мигает, при этом время зарядки будет больше обычного.

≥ Время зарядки аккумулятора (l 20)

≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы

Panasonic.

≥ При использовании других марок аккумуляторов

их качество не гарантируется.

≥ При подключении к адаптеру переменного тока

кабеля постоянного тока аккумулятор заря-

жаться не будет. Выньте кабель постоянного

тока из адаптера переменного тока.

Зарядка аккумуляторов

A

LSQT1051(RUS).book 18 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Настройка

Электропитание

19

LSQT1051

Нажмите аккумулятором на держатель

аккумулятора и плавно вдвиньте его до щелчка.

Сдвинув рычаг BATTERY RELEASE, выдвиньте

аккумулятор и извлеките его.

≥ Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы он не упал.

≥ Во время извлечения аккумулятора убедитесь,

что питание камеры отключено, а также что

индикатор состояния и лампа доступа также

выключены.

Установка аккумулятора

Извлечение аккумулятора

LSQT1051(RUS).book 19 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Настройка

Электропитание

20

LSQT1051

Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Если

температура выше или ниже 25 oC, время зарядки будет больше.

∫ Время зарядки

≥ „2h25min“ обозначает 2 часа 25 минут.

≥ Время зарядки, указанное в таблице, является приблизительным.

∫ Время записи

≥ Время означает время записи при использовании видоискателя. Время в скобках означает

время записи при использовании ЖКД.

≥ Время записи с перерывами соответствует времени, в течение которого чередуются

операции записи и остановки.

(При использовании диска DVD-RAM)

≥ „1h50min“ означает 1 час 50 минут.

≥ Время записи, указанное в таблице, является приблизительным.

Время зарядки и время записи

Номер модели

аккумулятора

Напряжение/емкость Время зарядки

Поставляемый

аккумулятор/

CGA-DU12 (опция)

7,2 В/1150 мАч 2h25min

CGA-DU14 (опция)7,2В/1360 мАч 2h45min

CGA-DU21 (опция)7,2В/2040 мАч 3h55min

Номер модели

аккумулятора

Напряжение

/емкость

Режим

записи

Максимальное

непрерывное

время записи

Время записи с

перерывами

Поставляемый

аккумулятор/

CGA-DU12

(опция)

7,2 В/

1150 мАч

XP

1h50min

(1h40min)

55 min

(50 min)

SP

2h5min

(1h50min)

1h

(55 min)

LP

2h15min

(2 h)

1h5min

(1 h)

CGA-DU14

(опция)

7,2 В/

1360 мАч

XP

2h20min

(2h5min)

1h10min

(1 h)

SP

2h35min

(2h20min)

1h15min

(1 h 10 min)

LP

2h50min

(2h35min)

1h25min

(1 h 15 min)

CGA-DU21

(опция)

7,2 В/

2040 мАч

XP

3h30min

(3h10min)

1h45min

(1 h 35 min)

SP

3h55min

(3h30min)

1h55min

(1 h 45 min)

LP

4h20min

(3h50min)

2h10min

(1 h 55 min)

LSQT1051(RUS).book 20 ページ２００６年１月２７日　金曜日　午後５時７分

Страница загружается ...

Panasonic VDRD150EE Инструкция по эксплуатации

Panasonic VDRD150EE Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда