Интерскол УШМ-230/2100М (60.1.2.00) Руководство пользователя

УШМ-150/1300

УШМ-180/1800М

УШМ-230/2100М

УШМ-230/2300М

УШМ-230/2600М

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машина ручная электрическая

углошлифовальная

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 -требуйтепроверкиеёисправностипутемпробноговключения,атакжекомплектностисогласносведениямсоот-

ветствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,штампмагазинаи

подписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасностииРуководствопо

эксплуатациии неукоснительно соблюдайтесодержащиеся в нихправила техники безопасностипри

работе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместевтечениевсегосрока

службымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиямитехническихусловий

изготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотребителю.Вслучаевыхода

машиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителявладелецимеетправонаеёбесплатныйремонт

припредъявленииоформленногосоответствующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ремонтосуществляетсяв

уполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнвгарантийномталоне.

РУССКИЙ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностиивсе

инструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестик

поражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

 Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможно

былообращатьсякнимвдальнейшем.

Термин«электрическаямашина»используетсядляобозначениявашеймашинысэлектри-

ческимприводом,работающимотсети(снабженногошнуром),илимашинысэлектриче-ским

приводом,работающимотаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям;

 b)неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашинывовзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлек-

трическимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпыли

илипаров;

с)неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееерабо-

ты.Отвлечениевниманияможетпривестикпотереконтроля.

 2)Электрическаябезопасность

 а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки.Ни-ког-

данеизменяйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неиспользуйте

каких-либопереходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиенеизмененных

вилокисоответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком;

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,ра-

диаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическим

током,есливашетелозаземлено;

 с)Неподвергайтеэлектрическуюмашинувоздействиюдождяинедержитееево

влажныхусловиях.Вода, попадая в электрическую машину, увеличивает риск поражения

электрическимтоком;

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскиванияэлектрической машиныи вытаскиваниявилки изрозетки. Исключите

воздействиенаэлектрическуюмашинутепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.

Поврежденныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком;

 е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьуд-

линителем, пригодным для использования на открытом воздухе. Применение шнура,

предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлек-

трическимтоком;

 f) Если нельзя избежать эксплуатации электрической машины во влажных усло-

ви-ях,используйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотключения

(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

 3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимимаши-

нами,если вы устали, находитесь под действиемнаркотических средств, алкоголя или ле-

карственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатации

электрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям;

 b) Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда пользуйтесь

средствами для защиты глаз. Защитные средства такие, как маски, предохраняющие от

пыли,обувь,предохраняющаяотскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используе-

мыевсоответствующихусловиях,уменьшатопасностьполученияповреждений;

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

 с)Не допускайтеслучайноговключения машин.Обеспечьте, чтобывыключатель

находилсявположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккуму-

ля-торнойбатарееиприподъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприперено-

скеэлектрическоймашиныпалецнаходитсянавыключателеилипроисходитподключениек

сетиэлектрическоймашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,это

мо-жетпривестикнесчастномуслучаю;

 d) Неред включением электрической машины удалите все регулировочные или

га-ечные ключи. Ключ, оставленный во вращающей части электрической машины, может

приве-стиктравмированиюоператора;

 е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчи-

воеположение.Этопозволитобеспечитьнаилучшийконтрольнадэлектрическоймашинойв

экс-тремальныхситуациях;

 f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носите свободной одежды или ювелир-

ныхизделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастям

элек-трическоймашины.Свободнаяодежда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогут

попастьвдвижущиесячасти;

 g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединениякоборудованиюдляотсоса

исборапыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпыли

можетуменьшитьопасности,связанныеспылью.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначениядлявыполнениянеобходимойвамработы.Лучшеибезо-

паснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b) Не используйте электрическую машину, если ее выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту;

 с) Отсоедините вилку от источника питания и (или) аккумуляторную батарею от

электрическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменойпринад-

лежностейилипомещениемеенахранение.Подобныепревентивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,

и не разрешайте лицам, не знакомым с электрической машиной или настоящей ин-

струк-цией,пользоватьсяэлектрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляют

опас-ностьврукахнеквалифицированныхпользователей;

 е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтеэлек-три-

ческуюмашинунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихсяча-

стей,поломкидеталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.В

случаенеисправностиотремонтируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.

Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияэлектрическойма-

шины;

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

ментысострымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,ими

легчеуправлять;

 g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоот-

ветствииснастоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиеэлектрическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчи-

тана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

 5)Обслуживание

 а) Ваша электрическая машина должна обслуживаться квалифицированным пер-

соналом,использующимтолькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопас-

ностьэлектрическоймашины.

РУССКИЙ

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯУГЛОВЫХШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН

1)Общиепредупреждающиеуказанияпошлифованию.

a) Угловые шлифовальные машины предназначены для шлифования абразивными кругами,

наждачнойбумагой,дляработспроволочнойщеткойивкачествеотрезнойшлифовальнойма-

шины.Учитывайтевсепредупреждающиеуказания,инструкции,иллюстрациииданные,кото-

рыеВыполучитесэлектрическоймашиной.Несоблюдениеуказанийможетпривестикпоражению

электротоком,пожаруи/илитяжелымтравмам.

b)Неприменяйтепринадлежности,которыенепредусмотреныизготовителемспециальнодлянастоя-

щейэлектрическоймашиныинерекомендуютсяим.ТольковозможностькрепленияпринадлежностейвВашем

электроинструментенегарантируетещеегонадежногоприменения.

c)Допустимоечислооборотоврабочегоинструментадолжнобытьнеменееуказанногонаэлектрической

машинемаксимальногочисла оборотов.Оснастка, вращающаяся сбольшей, чем допустимоскоростью, может

разорватьсяистатьпричинойтравмы.

d)НаружныйдиаметритолщинарабочегоинструментадолжнысоответствоватьразмерамВашейэлек-

трическоймашины.Неправильносоразмеренныерабочиеинструментынемогутбытьвдостаточнойстепенизащи-

щеныиликонтролироваться.

e)Шлифовальныекруги,фланцы,шлифовальныетарелкиилидругиепринадлежностидолжныточно

сидетьнашпинделеВашейэлектрическоймашины.Рабочиеинструменты,неточносидящиенашпинделе,вра-

щаютсясбиением,сильновибрируютимогутпривестикпотереконтроля.

f)Неприменяйтеповрежденныерабочиеинструменты.Проверяйтекаждыйразпередиспользованием

рабочиеинструменты,как-то,шлифовальныекругинасколыитрещины,шлифовальныетарелкинатрещи-

ны,рискиилисильныйизнос,проволочныещеткинанезакрепленныеилиполоманныепроволоки

 g)Применяйтесредстваиндивидуальнойзащиты.Взависимостиотвыполняемойработыприменяйте

защитныйщитокдлялица,защитныесредствадляглазилизащитныеочки.Насколькоуместно,применяйте

противопылевойреспиратор,средствазащитыоргановслуха,защитныеперчаткиилиспециальныйфартук,

которыезащищаютВасотабразивныхчастицичастицматериала.Глазадолжны бытьзащищеныотпылии

искр,которыевозникаютпривыполненииразличныхработ.Противопылевойреспираторилизащитнаямаскаорганов

дыханиядолжнызадерживатьвозникающуюприработепыль.Продолжительноевоздействиесильногошумаможет

привестикпотереслуха.

h)Следитезатем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстояниикВашемурабочему

участку.Каждоелицовпределахрабочегоучасткадолжноиметьсредстваиндивидуальнойзащиты.Осколки

деталиилиразорванныхрабочихинструментовмогутотлететьвсторонуистатьпричинойтравмтакжеизапредела-

минепосредственногорабочегоучастка.

i)Держитеэлектрическуюмашинутолькозаизолированныеповерхностирукояток,еслиВывыполняете

работы,прикоторыхрабочийинструментможетпопастьнаскрытуюэлектропроводкуилинасобственный

шнурподключенияпитания.Контактстоковедущимпроводомставитподнапряжениетакжеметаллическиечасти

электроинструментаиведеткпоражениюэлектрическимтоком.

j)Держитешнурпитаниявсторонеотвращающегосярабочегоинструмента.ЕслиВыпотеряетеконтроль

надэлектрическоймашиной,тошнурпитанияможетбытьперерезанилизахваченвращающейсячастьюрабочего

инструмента.

k)Никогданевыпускайтеэлектрическуюмашинуизрук,покарабочийинструментполностьюнеоста-

новится.Вращающийсярабочийинструментможетзацепитьсязаопорнуюповерхность,иврезультатеВыможете

потерятьконтрольнадэлектрическоймашиной.

l)РегулярноочищайтевентиляционныепрорезиВашейэлектрическоймашины.

Вентилятордвигателязатягиваетпыльвкорпус,ибольшоескоплениеметаллическойпылиможетпривестиквыходу

инструментаизстроя.

m)Неприменяйтеоснастку,требующуюприменениеохлаждающихжидкостей.Применениеводыилидру-

гихохлаждающихжидкостейможетпривестикпоражениюэлектротоком.

n)Крепкодержитеэлектрическуюмашинуизаймитеположение,вкоторомВыможетепротиводейство-

ватьобратнымсилам.Приналичии,всегдаприменяйтедополнительнуюрукоятку,чтобыкакможнолучше

противодействоватьобратнымсиламилиреакционныммоментампринабореоборотов.

 o)Особенноосторожноработайтенауглах,острыхкромкахит.д.Предотвращайтеотскокрабочегоин-

струментаотзаготовкииегозаклинивание.Вращающийсярабочийинструментсклоненнауглах,острыхкромках

иприотскокекзаклиниванию.Этовызываетпотерюконтроляилиобратныйудар.

2)Специальныепредупреждающиеуказанияпошлифованиюиотрезанию

 a)ПрименяйтедопущенныеисключительнодляВашейэлектрическоймашиныабразивныеинструменты

ипредусмотренныедлянихзащитныекожухи.Абразивныеинструменты,непредусмотренныедляэтойэлектри-

ческоймашины,немогутбытьдостаточнобезопасны.

b)Защитный кожухдолжен бытьнадежнозакреплен наэлектрической машинеи настроентак,чтобы

достигаласьнаибольшаястепеньбезопасности,т.е.всторонуоператорадолжнабытьоткрытакакможно

меньшаячастьабразивногоинструмента.Защитныйкожухдолжензащищатьоператораотосколковислучайного

контактасабразивныминструментом.

c)Абразивныеинструментыдопускаетсяприменятьтолькодлярекомендуемыхработ.Никогданешли-

фуйтебоковойповерхностьюотрезногокруга.Отрезныекругипредназначеныдлярезкиматериалакромкой.Иное

РУССКИЙ

применениекругаможетпривестикегоразрушениюитравмам.

3)Дополнительныеспециальныепредупреждающиеуказанияпошлифованиюиотрезанию

a)Предотвращайтеблокированиеотрезногокругаизавышенноеусилиеприжатия.Невыполняйтеслиш-

комглубокихрезов.Перегрузкаотрезногокругаповышаетегонагрузкуисклонностькперекашиваниюилиблокиро-

ваниюиэтимповышаетсявозможностьобратногоудараилиполомкиабразивногоинструмента.

b)Будьтеособенноосторожныприрезкеотсебяотрезнымкругом.ЕслиВыведетеотрезнойкругвзаготов-

кеотсебя,товслучаеобратногоудараэлектроинструментможетсвращающимсякругомотскочитьпрямонаВас.

c)Призаклиниванииотрезногокругавыключитеэлектрическуюмашинуиудерживайтееедоостановки

круга.Никогданепытайтесьвынутьещевращающийсяотрезнойкругизреза,таккакэтоможетпривестик

обратномуудару.Установитеиустранитепричинузаклинивания.

d)Невключайтеповторноэлектрическуюмашинупокаабразивныйинструментнаходитсявзаготовке.

Дайтеотрезномукругуразвитьполноечислооборотов,передтемкакВыосторожнопродолжитерезание.В

противномслучаекругможетзаклинить,чтоприведеткобратномуудару.

e)Плитыилибольшиезаготовкидолжнынадежнолежатьнаопоре,чтобыснизитьопасностьобратного

ударапризаклиниванияотрезногокруга.Большиезаготовкимогутпрогибатьсяподсобственнымвесом.

4)Специальныепредупреждающиеуказаниядляшлифованиянаждачнойбумагой

a)Неприменяйтешлифовальныелистысзавышеннымиразмерами,аследуйтеданнымизготовителя

поразмерамшлифовальныхлистов.Шлифовальныелисты,выступающиезакрайшлифовальнойтарелки,могут

статьпричинойтравмиблокирования,рватьсяилипривестикобратномуудару.

Особыепредупреждающиеуказаниядляработспроволочнымищетками

 b)Учитывайте,чтопроволочныещеткитеряютпроволокитакжеипринормальнойработе.Неперегру-

жайтепроволокичрезмернымусилиемприжатия.Отлетающиекускипроволокимогутлегкопроникнутьчерезтон-

куюодеждуитравмироватьоператора.

c)Еслидляработырекомендуетсяиспользоватьзащитныйкожух,тоисключайтесоприкосновениепро-

волочнойщеткискожухом.Тарельчатыеичашечныещеткимогутувеличиватьсвойдиаметрподдействиемусилия

прижатияицентробежныхсил.

5)Дополнительныепредупреждающиеуказания

Применяйтезащитныеочки.

 a)Дляобработкикамняприменяйтеотсоспыли.Пылесосдолженбытьприспособлендляработыска-

меннойпылю.Использованиеэтихустройствснижаетопасностьотвоздействияпыли.

b) При работе электрической машиной старайтесь держать ее обеими руками, заняв предварительно

устойчивоеположение.

 с)Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Передупаковкойснимитерабочийинструмент,свернитеи

зафиксируйтешнур.

РУССКИЙ

Машиныручныеэлектрическиешлифовальные,выпускаемыеЗАО«ИНТЕРСКОЛ»,

соответствуюттребованиямтехническихрегламентов:

-№ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

-№ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

-№ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.ME77.B.00726

Срокдействия03.09.2013до03.09.2018.

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«ЭЛМАШ»,

141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинградская,29.

СделановКитае.

ИзготовительЗАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

Отлицаизготовителя:

Техническийдиректор

ЗАО«ИНТЕРСКОЛ»

МуталовФ.М.

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименованиепараметра

УШМ-

150/1300

УШМ-

180/1800М

УШМ-

230/2100М

УШМ-

230/2300М

УШМ-

230/2600М

Напряжение,В 220±10%

Номинальныйпотребляемыйток,А 6,0 8,7 10 11 11,8

Частотатока,Гц 50±5%

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 1300 1800 2100 2300 2600

МаксимальныйØдиска,мм 150 180 230 230 230

Øрезьбышпинделя,мм М14

Частота вращения шлифовального круга,

об/мин,

 -нахолостомходу

 -приноминальнойнагрузке

8500

5500

8000

6500

4500

6500

3500

6500

3800

Наличиеблокаплавногопускадвигателя - есть есть есть есть

Маркированная рабочая скорость, м/с, не

менее

Класс безопасности машины по

ГОСТ12.2.013.0-91

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 2,9 4,5 5,3 5,9 6,4

Акустическоедавление,дБ(А) 88 94 95 95 96

Акустическийрезонанс,дБ(А) 98 102 106 105 107

Ускорениевибрации,м/с² 2,1 1,9 2,3 2,1 2,3

Установленныйсрокслужбы,лет 3

Прочтитеруководствопоэксплуатации

КлассзащитыэлектроинструментаII;двой-

наяизоляция

СоответствуетнормамбезопасностиЕС

Знакобращенияпродукциинарынкегосу-

дарств-членовТаможенногосоюза

Пользуйтесьсредствамизащитыглаз

Соблюдайте все правила эксплуатации, изложенные в

этойинструкции.Хранитеинструкциювнадежномместе.

Инструкциядолжнанаходитьсяподрукойдляконсульта-

цийвовремяуходазаэлектроинструментом.

 Бережноеобращениесэлектроинструментомисо-

блюдениевсехописанныхнижеправилпоуходузначи-

тельнопродлятегосрокэксплуатации.

 Машинапредназначенадляэксплуатациипритем-

пературеокружающейсредыот-10°Сдо+40°С,относи-

тельнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствии

прямоговоздействияатмосферныхосадковичрезмер-

нойзапылённостивоздуха.

 Данныйэлектроинструментдолжениспользоваться

толькопосвоемупрямомуназначению,предусмотренно-

мунастоящейинструкцией по эксплуатации. Категори-

ческизапрещается любоедругое применениеэлек-

троинструмента.

Датаизготовлениямашиныуказананаинформаци-

оннойтабличе,вформатемесяцигод.

ВНЕШНИЙВИД

 ОПИСАНИЕ

1 Корпусдвигателя(Рис.1)

2 Корпусредуктора(Рис.1)

3 Фланецопорный(Рис.1)

4 Гайкакрепления(Рис.1)

5 Абразивныйкруг*(Рис.1)

6 Защитныйкожух:

 а)дляшлифовальныхработ(Рис.1)

 b)дляотрезныхработ(Рис.1)

7 Вспомогательнаярукоятка(Рис.1)

8 Кнопкавключения(Рис.1)

9 Фиксатордлядлительноговключения(Рис.1)

10 Кнопкаблокировкишпинделя(Рис.1)

11 Кнопкафиксацииуглаповоротарукоятки(Рис.1)

12 Рукоятка(Рис.1)

13 Ключспециальный(Рис.1)

*Изображенныеилиописанныепринадлежностиневходятвстандартный

объемпоставки. ПолныйассортиментпринадлежностейВынайдетев на-

шейпрограммепринадлежностей.

КОМПЛЕКТПОСТАВКИ

Машинашлифовальнаяугловая 1шт.

РуководствопоэксплуатциииИнструкцияпобезо-

пасности    1шт.

Кожухзащитный

(дляшлифовальныхработ)  1шт.

Рукояткабоковая   1шт.

Ключспециальный  1шт.

Гайкакрепленияшлифкруга  1шт.

Фланецопорныйшлифкруга  1шт.

Упаковка   1шт.

 Комплектациямоделейможетменятьсяизготовителем.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

КРАТКОЕОПИСАНИЕ

 Электроинструментпредназначендлярезки,обдир-

киикрацеванияметаллическихикаменныхматериалов

безиспользованияводы.

 Для резки с помощью связанных абразивов необ-

ходимоиспользоватьспециальныйзащитныйкожухдля

отрезания.Длярезкикамнянеобходимообеспечитьдо-

статочныйотсоспыли.

 В комбинации с допущенными шлифовальными

инструментамиэлектроинструментможноиспользовать

дляшлифованиянаждачнойбумагой.

ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ

ВНИМАНИЕ! Перед работой по техническому об-

служиванию  электроинструмента всегда отключайте

питающийкабельотэлектросети.

1.Установказащитногокожуха

 Машинаможетработатьшлифовальнымилиотрез-

нымкругом5,атакжезачистныминструментом(метал-

лическими/капроновыми чашечными и дисковыми щёт-

ками,лепестковымишлифовальнымиголовкамиит.п.с

рабочейскоростьюнеменее80м/с).

ВНИМАНИЕ! Для отрезных операций используйте

соответствующийкожух.

ВНИМАНИЕ! Кожух диска необходимо устанав-

ливать на инструмент таким образом, чтобы закрытая

сторона кожуха всегда находилась по направлению к

оператору.

 Длясменыкожуханеобходимоослабитьвинтфик-

сирования защитного кожуха, снять кожух, установить

другой кожух, закрутить винт фиксирования защитного

кожуха.

 Кожухимеетвозможностьвращениявокругшпинде-

ляна180º.Дляэтого:

- ослабьтевинтфиксированиязащитногокожуха,

- установитезащитныйкожухтак,чтобыисключался

выбросискрвнаправленииоператора,

- закрепитекожух.

 Защитныйкожухнедолженподдаватьсяповороту.

2.Установкабоковойрукоятки7

ВНИМАНИЕ!Следуетвсегдаиспользовать постав-

ляемую с машиной дополнительную рукоятку. Потеря

контролянадмашинойможетпривестиктравме.

ВНИМАНИЕ!Передработойвсегдапроверяйтена-

дежностькреплениябоковойрукоятки.

 Вкрутите рукоятку 7 в корпус редуктора в удобное

дляработыположение.

 3.Установка/снятиеинструмента.

 При установке/снятии инструмента блокировка

шпинделя от проворота осуществляется клавишей 10,

расположенной на корпусе редуктора. При снятии ин-

струментаблокировкашпинделятакжеможетосущест-

влятьсяспомощьюключагаечногоS17.

 Крепление инструмента на шпинделе осущест-

вляется с помощью фланца 3 и гайки 4, затягиваемой

специальнымключом13.Инструментысрезьбовымпо-

садочнымотверстиемМ14крепятсянепосредственнона

резьбовомконцешпинделя.Воизбежаниизатяжкигайки

используйтепрокладку.

 Использовать диски, состоящие из синтетических

материалов и армированные волокнами для усиления.

Максимальная линейная скорость таких кругов должна

быть80м/с.Дискиикругидолжныоберегатьсяотуда-

ров.

ВНИМАНИЕ!Нивкоемслучаененажиматьнакноп-

кублокировки шпинделя во время работышлифоваль-

ноймашины.Ненажиматьнакнопкублокировкидотого

моментапокавалполностьюнеостановится.

 4.Настройкаосновнойрукоятки12

Рукоятка 12 может менять угол поворота на 90°

вправоиливлевоотносительнокорпусаэлектроинстру-

мента.

 Это делает электроинструмент более удобным в

эксплуатации,таккаквместеврукояткойменяетсяполо-

жениевыключателя.

 Уголповоротарукояткименяетсяследующимобра-

зом:

- Нажатьнакнопкуфиксацииуглаповоротарукоятки

11.Неотпускаякнопку,доупораповернутьрукоятку12

вправоиливлево.

- Чтобывернутьрукояткувисходнуюпозициюповто-

рить операцию, поворачивая рукоятку в противополож-

номнаправлении.

 5.Подключениексети

ВНИМАНИЕ! Электроинструмент следует подклю-

чатьтолькокоднофазнойсетипеременноготока,напря-

жение которой соответствует напряжению, указанному

натабличкехарактеристик.

 Передначаломработыубедитесьвтом,чтонапря-

жениеэлектросетисоответствуетрабочемунапряжению

электроинструмента: рабочее напряжение указано на

табличкехарактеристикнакорпусеэлектроинструмента.

Еслинатабличкехарактеристикуказанонапряжение2З0

В, то электроинструмент также можно включать в сеть

поднапряжением220В.

НАЧАЛОРАБОТЫ

 Передначаломэксплуатациинеобходимо:

- осмотретьмашинуиубедитьсявеёкомплектностии

отсутствиивнешнихповреждений;

- после транспортировки в зимних условиях перед

включениемвыдержатьмашинуприкомнатнойтемпера-

туредополноговысыханияконденсата.

 Приступаякработе,следует:

 -установитьрукояткиизащитныйкожухвудобное

дляработыположение;

 -проверитьзатяжкурезьбовогосоединенияфикса-

циишлифкруга;

 - провернуть шпиндель с шлифкругом от руки: его

ходдолженбытьсвободным,беззаеданий;

 -опробоватьмашинунахолостомходу(такжепосле

заменышлифовальногокруга);

 Длявключениямашиныперевестивыключатель1в

положения«ВКЛ».

ВНИМАНИЕ! При работе защитный кожух всегда

долженбытьустановлен.Всегдаиспользуйтезащитные

очки.

Вовремяработы:

 -недопускайтемеханическихповреждений,ударов,

падениямашинынатвёрдыеповерхностиит.п.;

 - оберегайте машину от воздействия интенсивных

источников тепла или химически активных веществ, а

также от попадания жидкостей и посторонних твердых

предметоввнутрьмашины;

 - обеспечьте эффективный отвод продуктов обра-

боткииззонырезания;

 -неперекрывайтеинезагораживайтевентиляцион-

ныеотверстиявкорпусемашины;

 -выключайтемашинуспомощьювыключателяпе-

ред подключением/отключением от сети электропита-

РУССКИЙ

ния;

 - следите за состоянием шлифкруга и нагревом

электродвигателя;

 - меняйте положения поворотной рукоятки только

послевыключения электропривода и полнойостановки

шлифовальногошпинделя;

 -впроцессеработынедопускайтенажатийнакноп-

куфиксациишпинделя9.Этоможетпривестикполомке

машиныитравмеоператора.

Поокончанииработы:

 - отключите машину от электросети, убедившись,

чтовыключательнаходитсявположении«Выключено»;

 -очиститемашинуиеёдополнительныепринадлеж-

ностиотгрязи.

ПРАВИЛАЭКСПЛУАТАЦИИ

 Передтемкакначатьобрабатыватьдетальнеобхо-

димонадежнозакрепитьее,еслионаимеетмалыйвес.

Длядостижениямаксимальнойпроизводительностипри

шлифованииугол,образуемыйабразивнымкругомиоб-

рабатываемой поверхностью должен быть в пределах

30-40градусов.Водитьшлифовальнуюмашинувзади

вперед,оказываянанеенебольшоедавление.Такимоб-

разомисключаетсяперегревиизменениецветаобраба-

тываемойповерхности,повышаетсякачествообработки.

ВНИМАНИЕ!Никогданеиспользуйтеотрезнойкруг

дляшлифовки.

 При резке с помощью отрезного круга нельзя ока-

зывать давление на ручки электроинструмента. Не

наклонятьэлектроинструмент. Избегать вибрациии от-

клоненияотрезного диска. Работать нужно аккуратно и

осторожно, учитывая характеристики обрабатываемого

материала.Оченьважноучитыватьнаправлениедвиже-

нияэлектроинструмента.

 Электроинструмент нужно вести против циркуляр-

ногодвижения диска, ни к воемслучае не наоборот. В

противномслучаеестьрискпотерятьконтрольнадэлек-

троинструментом.

 Прирезкепрофилейипрямоугольныхтрубрекомен-

дуетсяначинатьрезкусболееузкогоконца.

ШУМИВИБРАЦИЯ

 Приразработкеданногоинструментаособоевнима-

ниеуделялосьснижениюуровняшума.Несмотрянаэто,

внекоторыхслучаяхуровеньшуманарабочемместемо-

жетдостигать85дБА.Вэтоситуацииоператордолжен

использоватьсредствазвуковойзащиты.

 Пользуйтесьсредствамизвуковойзащиты!

 Уровеньшумаивибрацииинструментасоответ-

ствуетнормативам.

 Указанный в настоящих инструкциях уровень ви-

брации измерен по методике измерения, прописанной

встандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения

инструментов.Однакоеслиэлектроинструментбудетис-

пользовандлявыполнениядругихработсприменением

рабочихинструментов,непредусмотренныхизготовите-

лем, или техническоеобслуживание не будет отвечать

предписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

Этоможетзначительносократитьнагрузкуотвибрациив

расчетенаполноерабочеевремя.

Примечание. Для точной оценки нагрузки от ви-

брации должны бытьучтены также отрезки времени, в

которые электроинструмент выключен или вращается,

нодействительноневыполняетработы.Этоможетзна-

чительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на

полноерабочеевремя.

АКСЕССУАРЫ

 Аксессуары можно заказать по каталогу, указав их

порядковыйномер.

РЕМОНТИОБСЛУЖИВАНИЕ

 Обслуживание.

 ВНИМАНИЕ! Перед работой по уходу за электро-

инструментом всегда отключайте питающий кабель от

электросети.

- Проверка электроинструмента: Использование

изношенного инструмента снижает эффективность вы-

полняемой работы и может привести к повреждению

двигателя.Приобнаружениилюбогоизносанеобходимо

заменитьинструмент.

- Осмотр винтов корпуса: Регулярно проверяйте

надежностькреплениявсехвинтов.Приобнаруженииос-

лабленноговинтанемедленнозатянитеего.Впротивном

случаеВыподвергаетесебярискуполучениятравмы.

- Уход за электродвигателем: Необходимо осо-

беннобережноотноситьсякэлектродвигателю,избегать

попаданияводыилимаславегообмотки.

 -Заменущетокпроизводитьтольковцентрахтехни-

ческогообслуживания.

 - После работы тщательно продувайте электроин-

струментсильнойструейсухоговоздуха.

 - Вентиляционные отверстия электроинструмента

должнынаходитьсявсегдаоткрытымиичистыми.

 - Перед использованием электроинструмента про-

верьтеисправностькабеля.Есликабельповрежден,то

егонеобходимозаменить.

 ВНИМАНИЕ!Визделиииспользуетсяшнурпитания

скреплениемтипаY:егозамену,еслипотребуется,вце-

ляхбезопасностидолженосуществитьизготовительили

персоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

 Правилапотранспортировкеихранению

 Установленныйсрокхранениямашинысоставляет5

лет.

 Вовремяустановленногосрокахранитемашину:

 -притемпературеокружающейсредыотминус50°С

доплюс40°С

 - относительной влажности воздуха не более 80%

притемпературеплюс20°С.

Транспортировку машины осуществляйте только в

фирменнойупаковке.

 Перед упаковкой снимите рабочий инструмент,

свернитеизафиксируйтешнур.

 Условия транспортирования машин по климатиче-

ским факторам внешней среды соответствуют группе

условийхранения5поГОСТ15150.

 Ремонт.

 ВНИМАНИЕ! При ремонте шлифмашины должны

использоватьсятолько оригинальныезапасныечастии

аксессуары фирмы ЗАО «ИНТЕРСКОЛ». Замена неис-

правныхдеталей,заисключением тех, которые описы-

ваютсявэтойинструкции,должнапроизводитьсятолько

в центрах технического обслуживания ЗАО «ИНТЕРС-

КОЛ».Тамответятнавсе Ваши вопросы по ремонту и

обслуживаниюВашегопродукта,атакжепозапчастямпо

телефонугорячей линии.Адресафирменных иавтори-

зованных центров технического обслуживания указаны

в гарантийном талоне, прилагаемом к руководству по

эксплуатации.Вытакже можетеузнатьихпо телефону

горячейлинии.Коллективконсультантовохотнопоможет

РУССКИЙ

Вамввопросахпокупки,примененияинастройкипродук-

товипринадлежностей.

 Возможныенеисправности

Неисправность Вероятнаяпричина

При включении ма-

шины электродви-

гательнеработает

Неисправенвыключатель

Обрыв шнура питания или мон-

тажныхпроводов,неисправность

вилкишнурапитания

Отсутствиеконтактащётокскол-

лектором

Износ/повреждениещёток

Образование кру-

говогоогнянакол-

лекторе

Износ/«зависание»щёток

Неисправностьвобмоткеякоря

При работе из вен-

тиляционных от-

верстийпоявляется

дымилизапахгоря-

щейизоляции

Неисправность обмоток электро-

двигателя

Неисправностьэлектрическойча-

стиинструмента.

Повышенныйшумв

редукторе

Износ/поломка зубчатых колёс

илиподшипников

Повышенная ви-

брациямашины

Износ/поломка зубчатых колёс

илиподшипников.

Неисправная или неправильно

установленнаяоснастка.

При включении ма-

шины шпиндель не

вращается

Поломкаредуктора

ГАРАНТИЯ

 Условия гарантии смотрите в гарантийном талоне,

прилагаемомкэтомуруководствупоэксплуатации.

УТИЛИЗАЦИЯ

Запрещается выбрасывать электроинстру-

ментвместесбытовымиотходами!

 Электроинструмент, отслуживший свой срок и не

подлежащий восстановлению, должен утилизироваться

согласнонормам,действующимвстранеэксплуатации.

 Вдругихобстоятельствах:

 –невыбрасывайтеэлектроинструментвместесбы-

товыммусором;

 – рекомендуется обращаться в специализирован-

ныепунктывторичнойпереработкисырья.

ЗАО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол УШМ-230/2100М (60.1.2.00) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов