Интерскол УШМ-230/2000М 547.1.1.00 Руководство пользователя

УШМ-230/2000М

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машина ручная

электрическая

углошлифовальная

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

сведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,штамп

магазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасностииРу-

ководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесявнихправилатех-

никибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместевтечение

всегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляетсяисточникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиямитехниче-

скихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотребителю.Вслу-

чаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителявладелецимеетправо

наеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответствующимобразомгарантийногота-

лона.

 Условияиправила гарантийногоремонтаизложены вгарантийномталоне намашину.Полный и

актуальныйсписоксервисныхцентровВыможетепосмотретьпоадресу:www.interskol.ruлибоузнатьпо

телефонугорячейлинии:8-800-333-03-30.

D - Номинальный Ø ди-

аметр рабочего инстру-

мента;

d-Диаметр посадочного

отверстия рабочего ин-

струмента.

b-Толщина рабочего ин-

струмента.

РУССКИЙ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностии

всеинструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетприве-

стикпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповрежде-

ниям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращатьсякнимв

дальнейшем.

 Термин “электрическая машина” используется для обозначения Вашей машины с электрическим

приводом,работающейотсети(снабженнойшнуром)илимашинысэлектрическимприводом,работаю-

щейотаккумуляторныхбатарей.

 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение. Если рабочее

местозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(например,в

присутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлектрическимприводом

являютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпылиилипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееёработы.

ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки. Никогданеиз-

меняйтештепсельнуювилкукаким-либообразом.Неиспользуйтекаких-либопереходниковдля

машинс заземляющим проводом. Использование оригинальных вилок и соответствующих розеток

уменьшитрискпораженияэлектрическимтоком

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,радиато-

ры,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическимтоком,еслиВаше

телозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихвовлажных

условиях.Вода,попадаявэлектрическуюмашину,увеличиваетрискпораженияэлектрическимтоком.

d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,перета-

скиванияэлектрическоймашиныивытаскиваниявилкиизрозетки. Исключитевоздействиена

шнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.Поврежденныеилискрученныешнуры

увеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком.

е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьудлинителем,

пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе. Применениеудлинителя,предназначенного

дляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхусловиях,исполь-

зуйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотключения(УЗО). Использование

УЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравымсмыслом

при эксплуатации электрических машин. Не пользуйтесь электрическими машинами, если Вы

устали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилилекарственныхпрепа-

ратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатацииэлектрическихмашинможет

привестиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами.Всегданадевайтесредствадля

защитыглаз.Защитныесредства–такие,какмаски,предохраняющиеотпыли,обувь,предохраняющая

отскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используемыевсоответствующихусловиях–уменьшат

опасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин. Обеспечьте,чтобывыключательнаходился

вположении“Отключено”передподсоединениемксетии(или)каккумуляторнойбатареепри

подъемеипереноскемашин.Еслиприпереноскемашиныпалецнаходитсянавыключателеилипро-

исходитподключениексетимашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,это

можетпривестикнесчастномуслучаю.

 d)Передвключениеммашиныудалитевсерегулировочныеилигаечныеключи.Ключ,остав-

ленныйвблизивращающихсячастеймашины,можетпривестиктравмированиюоператора.

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивоеположе-

ние.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвнеожиданныхситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирныхизделий.

Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммашины.Свободнаяоде-

жда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиесячасти.

g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединенияк оборудованию для отсоса и сбора

пыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию. Сбор пыли может уменьшить

опасности,связанныеспылью.

 h)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашинынемед-

леннопереведитеклавишувыключателявположение «ОТКЛЮЧЕНО» и отсоедините вилку от

розетки. Если при потере напряжения машина осталась включенной, то при возобновлении питания

онасамопроизвольнозаработает,чтоможетпривестиктелесномуповреждениюи(или)материальному

ущербу.

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗАЭЛЕКТРИЧЕСКОЙМАШИНОЙ.

а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусоответству-

ющегоназначениядлявыполнениянеобходимойВамработы.Лучшеибезопаснеевыполнятьэлек-

трическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана.

b)Неиспользуйтеэлектрическуюмашину,еслиеёвыключательнеисправен(невключаетили

невыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправлятьсяспомощьювыключателя,

представляетопасностьиподлежитремонту.

с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлектриче-

скоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменыпринадлежностей,техниче-

скогообслуживанияилипомещениемеёнахранение.Подобныепревентивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключениямашин.

 d)Хранитенеработающуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразрешайтелицам,

незнакомымсмашинойилиданнойинструкцией,пользоватьсямашиной.Электрическиемашины

представляютопасностьврукахнеквалифицированныхпользователей.

е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтемашинунапред-

метправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломкидеталейииныхнесо-

ответствий,которыемогутповлиятьнаработумашины.Вслучаенеисправностиотремонтируйте

машинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияма-

шины.

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии. Режущие инструменты,

обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять.

g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментыипр.всоответствиис

даннойинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.Использованиемашины

длявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

 5)ОБСЛУЖИВАНИЕ

 а) Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным персоналом, использующим

толькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопасностьмашины.

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯУГЛОВЫХШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН

 1)Указаниямербезопасностидлявсехвидовработ

 a)даннаяручнаямашинапредназначенадляприменениявкачествешлифовальной,диско-

войшлифовальной,зачистнойиотрезноймашины.Ознакомьтесьсовсемипредупреждениями

побезопасности,инструкциями,иллюстрациямиитехническимихарактеристиками,предостав-

леннымисданнойручноймашиной.Невыполнениевсехприведенныхнижеуказанийможетпривести

кпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)ктяжеломутелесномуповреждению;

 b)непроизводитеданнойручноймашинойтакиеработы,какполирование.Производствора-

бот,длякоторыхручнаямашинанепредназначена,можетсоздаватьопасностьивызыватьтелесные

повреждения.

 c)непользуйтесьрабочиминструментомидругимивспомогательнымиустройствами,кото-

рыенепредназначеныспециальнодляэтоймашиныинерекомендованыизготовителеммаши-

ны.Однатольковозможностьихкреплениякданнойручноймашиненеобеспечиваетеебезопасную

работу;

 d)номинальнаячастотарабочегоинструмента,указаннаянанем,должнабытьбольшемакси-

мальнойчастотывращения,указаннойнамашине.Приработерабочиминструментом,вращающим-

РУССКИЙ

сясоскоростьюбольшей,чемегономинальнаячастотавращения,можетпроизойтиегоразрывиразлет

обломков;

 e)наружныйдиаметр итолщинарабочегоинструмента должнысоответствоватьфункцио-

нальнымвозможностяммашины.Несоразмерныерабочиеинструментынемогутбытьвдостаточной

мереогражденыиприработемогутприводитькпотереуправлениямашиной;

 f) размер посадочного отверстия оправок шлифовальных кругов, фланцев, тарельчатых

шлифовальныхдисковииныхвспомогательныхустройствдолженобеспечиватьплотную,без

зазоров,посадкунашпинделеручноймашины.Рабочийинструменти устройстваспосадочными

отверстиями,установленныенашпинделемашинысзазором,будутнесбалансированными,вызывать

повышеннуювибрациюиприводитькпотереуправлениямашинойприработе;

 g) не применяйте поврежденный рабочий инструмент. Перед каждым использованием ос-

матривайтерабочийинструмент,напримершлифовальныекруги,напредметналичиясколови

трещин;тарельчатыешлифовальныедиски—наналичиетрещин,разрывовиличрезмерного

износа;проволочнующетку—напредметнезакрепленныхилинадломанныхпроволок.После

паденияручноймашиныилирабочегоинструментапроведитеосмотрнаналичиеповреждений

илиустановитеновыйрабочийинструмент.Послеосмотраимонтажарабочегоинструментаопе-

раторивсенаходящиесявблизилицадолжнызанятьположениезапределамиплоскостивра-

щениярабочегоинструмента,послечеговключитеручнуюмашинудляработынамаксимальной

частотевращениянахолостомходувтечение1мин. В большинствеслучаев за времяконтроля

происходитразрывповрежденногорабочегоинструмента;

 h)применяйтесредстваиндивидуальнойзащиты.Взависимостиотвыполняемой работы

пользуйтесь защитным лицевым щитком, закрытыми или открытыми защитными очками. По

меренеобходимостипользуйтесьпылезащитноймаской,средствамизащитыоргановслуха,пер-

чаткамиизащитнымфартуком,способнымзадерживатьмелкиеабразивныечастицыичастицы

обрабатываемогоматериала.Средствазащитыоргановзрениядолжныбытьспособнызадерживать

разлетающиесячастицы,образующиесяприпроизводстверазличныхработ.Пылезащитнаямаскаили

респиратордолжныотфильтровыватьчастицы,образующиесяприпроизводстверабот.Длительноевоз-

действиешумавысокогоуровняможетвызватьпотерюслуха;

 i)недопускайтепостороннихнепосредственноблизкокрабочейзоне.Любыелица,входящие

врабочуюзону,должныноситьсредстваиндивидуальнойзащиты.Фрагментыобъектаобработки

илиполоманногорабочегоинструментамогутразлетатьсяивызыватьтелесныеповреждениявнепо-

средственнойблизостиотместапроизводстваработы;

 k)располагайте кабельнарасстоянииотвращающегосярабочегоинструмента.При потере

контролянад машинойкабель можетбыть разрезанили захваченвращающимися частями,при этом

кистиилирукимогутбытьпритянутывзонувращающегосяинструмента;

 l)никогданекладитеручнуюмашинудополнойостановкирабочегоинструмента.Вращаю-

щийсярабочийинструментможетзацепитьсязаповерхность,иможнонеудержатьмашинувруках;

 m)невключайтеручнуюмашинувовремяеепереноски.Прислучайномприкосновенииквраща-

ющемусярабочемуинструментуможнозахватитьодеждуинанеститравму;

 n)регулярнопроводитеочисткувентиляционныхотверстийручноймашины.Вентиляторэлек-

тродвигателязатягиваетпыльвнутрькорпуса,чрезмерноескоплениеметаллизированнойпылиможет

привестикопасностипораженияэлектрическимтоком;

 o)неработайтеручноймашинойрядомсвоспламеняемымиматериалами.Этиматериалымо-

гутвоспламенитьсяотискр,возникающихприработеабразивногоинструмента;

 p)непользуйтесьрабочимиинструментами,требующимипримененияохлаждающихжидко-

стей.Применениеводыилииныхохлаждающихжидкостейможетпривестикпоражениюэлектрическим

током.

 2)Дополнительныеуказаниямербезопасностидлявсехвидовработ

 Отскок—этореакциямашинынавнезапноезаеданиеилизаклиниваниевращающегосяшли-

фовальногокруга,шлифовальноготарельчатогодиска,щеткиилииногорабочегоинструмента.

Заклиниваниевызываетрезкоеторможениевращающегосярабочегоинструмента,чтоприводит

квозникновениюсилыотдачи,воздействующейнаручнуюмашину,направленнойпротивопо-

ложнонаправлениювращениярабочегоинструментаиприложеннойвточкезаклинивания.

Если,например,шлифовальныйкругзаклиненвобъектеобработки,акромкакруга,заглублена

вповерхностьматериала,кругбудетвыжиматьсяизматериалаилиотбрасываться.Кругможет

отскочитьвсторонуоператораилиотнеговзависимостиотнаправлениядвижениякругавместе

заклинивания.Приэтомможетпроисходитьразрывшлифовальныхкругов.

Отскокявляетсярезультатомнеправильногообращениясручноймашинойи/илинеправильного

РУССКИЙ

порядкаилиусловийработы;отскокможноизбежать,принимаяприведенныенижемерыпре-

досторожности:

 a) надежноудерживайтеручнуюмашину,телоирукидолжнынаходитьсявсостоянииго-

товностивлюбоймоментпогаситьсилуотдачи,возникающуюприотскоке.Обязательнополь-

зуйтесьдополнительнойрукояткой,еслионапредусмотрена,этообеспечитготовностьбыстро

скомпенсироватьсилуотдачиилиреактивногомоментаприпуске.Присоблюдениимерпредосто-

рожностиоператорможетконтролироватьреактивныймоментилисилуотдачиприотскоке;

 b)никогданеприближайтерукуквращающемусярабочемуинструменту.Приотскокерабочего

инструментаможноповредитьруку;

 c)нерасполагайтесьвзонепредполагаемогодвижениярабочегоинструментавслучаеот-

скока.Приотскокерабочийинструментотбрасываетсявнаправлении,противоположномнаправлению

вращениякругавместезаклинивания;

 d)будьтеособоосторожныприработевуглах,наострыхкромкахит.п.Избегайтевибрации

изаеданиярабочегоинструмента.Углы,острыекромкиивибрациярабочегоинструментамогутпри-

водитькзаклиниванию,вызыватьпотерюуправленияилиотскок;

 e)неприкрепляйтепильныецепидлярезкидревесиныилипильныедиски.Такойинструмент

способенвызыватьчастыеотскокиипотерюуправлениямашиной.

 3)Дополнительныеуказаниямербезопасностидляшлифовальныхиотрезныхработ

a)пользуйтесьтолькотемитипамикругов,которыерекомендованыдляданнойручнойма-

шины,испециальнымзащитнымкожухом,предназначеннымдлявыбранноготипакруга.Круги,

длякоторыхручнаямашинанепредназначена,немогутвдостаточнойстепениограждатьсяиявляются

небезопасными;

b)защитныйкожухдолженбытьнадежнозакрепленкручноймашине,обеспечиватьмакси-

мальнуюбезопасностьтаким образом,чтобысостороны операторабылаоткрытакак можно

меньшаячастькруга.Защитныйкожухобеспечиваетзащитуоператораотфрагментовкругаприего

разрыве,случайногоприкосновенияккругуиискр,откоторыхможетзагоретьсяодежда.

c)шлифовальныеиотрезныекругиследуетприменятьтолькодлярекомендуемыхработ.На-

пример,непроизводитешлифованиебоковойсторонойотрезногокруга.Отрезныекругинепред-

назначеныдляшлифования,прикладываемыекэтимкругампоперечныесилымогутразрушитькруг;

 d)всегдапользуйтесьнеповрежденными,имеющимисоответствующийразмериформудля

выбранногокругафланцами.Фланцы,соответствующиешлифовальномуилиотрезномукругу,служат

надежнойопоройдлянего,снижаявероятностьразрушениякруга.Фланцыдляотрезныхкруговмогут

отличатьсяотфланцевдляшлифовальныхкругов;

e)непользуйтесьизношеннымикругамиотручныхмашин,рассчитанныхнабольшийдиа-

метркруга.Круг,предназначенныйдляручноймашинысдиаметромрабочегоинструментабóльшего

размера,негодитсядляручноймашины,рассчитанныйнаболеевысокиечастотывращенияименьшие

диаметрыкругов,вследствиечегоможетпроизойтиегоразрушение.

4)Дополнительныепредупрежденияпобезопасностидляотрезныхработ:

 a)не«задавливайте»отрезнойкругинеприкладывайтечрезмерноеусилиеподачи.Неделай-

тенедопустимоглубокиерезы.Приприкладываниичрезмерногоусилияподачивозрастаетнагрузкаи

вероятностьскручиванияилизаклиниваниякругавпрорези,атакжеувеличиваетсявозможностьотскока

илиразрывакруга;

 b)нестойтенепосредственнопередилизавращающимсякругом.Когдакругвовремяработы

вращаетсяотВас,возможныйотскокможетотброситьнаВасручнуюмашинувместесвращающимся

кругом;

 c)когдакругзаклиниваетилиработапрекращаетсяполюбойдругойпричине,выключайте

ручнуюмашинуиудерживайтееенеподвижнодотехпор,покарабочийинструментполностьюне

остановится.Воизбежаниевозможногоотскоканепытайтесьизвлекатькругизразрезавобраба-

тываемомматериале,покаонвращается.Установитепричинузаклиниваниякругаипримитемерыпо

ееустранению;

 d)невозобновляйтеработу,покаотрезнойкругнаходитсявобъектеобработки.Дождитесь

наборакругомполнойчастотывращения,азатемосторожновведитееговполученныйранее

разрез.Приповторномпускеручноймашиныскругом,находящимсявразрезе,возможнызаклинивание

ивыходкругаиззонырезаилиотскок;

 e)обеспечьтедляплитилилюбыхдлинномерныхобъектовобработкинадежнуюопорудля

сведениякминимумуопасностизаклиниваниякругаиотскокамашины.Длинномерныеобъекты

обработкимогутпрогибатьсяподдействиемсобственноймассы.Необходимоустанавливатьопорыпод

заготовкурядомслинийрезасобеихсторонкругаипокраямобъектаобработки;

РУССКИЙ

 f)будьтеособоосторожныприработевнишах,имеющихсявстенахивдругиезатененных

зонах.Выступающийвпередкругможетперерезатьгазовыеиливодопроводныетрубы,электропровод-

куилииныепредметы,чтоможетпривестикотскокумашины.

5)Особыепредупрежденияпобезопасностидляработсошлифовальнойшкуркой:

a) не применяйте шлифовальную шкурку размером больше шлифовального тарельчатого

диска.Привыборешлифовальнойшкуркиследуйтерекомендациямизготовителя.Шлифовальная

шкурка,выступающаяза тарельчатыйдиск,может статьпричинойтравмы,привестикзаклиниванию,

разрывушкуркииотскокумашины.

6)Дополнительныеуказаниямербезопасностидлязачистныхработ

a)учитывайте,чтопроволокищеткивыпадаютизнеедажепринормальнойэксплуатации.Не

пережимайтепроволокиприложениемчрезмернойнагрузкикщетке.Отлетающиекускипроволоки

легкопроникаютчерезлегкуюодеждуи/иликожу;

b)еслидлязачистныхработрекомендуетсяприменениезащитногокожуха,недопускайте

задеваниязащитногокожухадисковойиличашечнойщеткой.Дисковаяиличашечнаящеткаможет

увеличиватьсявдиаметреподдействиемусилияприжатияихкобрабатываемойповерхностиицентро-

бежныхсил.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕУКАЗАНИЯ

 a)Используйтепоставляемыесизделиемдополнительныерукоятки.Потеряконтролянадма-

шинойможетпривестиктравме.

 d)Электрическаямашинавовремяработысоздаетэлектромагнитноеполе.Принекоторых

обстоятельствахэтополеможетоказыватьнегативноевлияниенаактивныеилипассивныеме-

дицинскиеимпланты.Дляуменьшениярискапричинениясерьезногоилисмертельноговредаздоро-

вью,людямсмедицинскимиимплантамипередначаломэксплуатациимашинырекомендуетсяпрокон-

сультироватьсясврачомипроизводителеммедицинскогоимпланта.

 Машиныручныеэлектрическиеуглошлифовальные,марки«ИНТЕРСКОЛ»соответствуют

требованиямтехническихрегламентовТаможенногосоюзаиЕвразийскогоэкономическогосоюза:

ТРТС№004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

ТРТС№010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

ТРТС№020/2011«Обэлектромагнитнойсовместимоститехническихсредств»

ТРЕАЭС№037/2016«Обограничениипримененияопасныхвеществвизделияхэлектротехникии

радиоэлектроники».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.РС52.В.01342

Срокдействия17.07.2018до16.07.2023

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценкисоответствия»,

123060,гМосква,ул.МаршалаРыбалко,д.2,корп.9,помещение638.

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141402Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

СделановКНР

Датаизготовления:см.маркировкуизделия.

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1.Машинаручнаяэлектрическаяшлифовальнаяугловая(далеепотексту«машина»)предназначе-

надлявыполненияшлифовальныхиотрезныхработпометаллуиинымконструкционнымистроитель-

нымматериалам(кромеасбестосодержащих)безподачиводы.

 Машина предназначена для профессионального применения на промышленных предприятиях и

строительстве,атакжедляработынепрофессиональнымипользователямивличныххозяйствах,быто-

выхианалогичныхусловиях.

 1.2. Машина предназначена для эксплуатации при температуре окружающей среды от -10°С до

+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздействияатмосферных

осадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331-004-13386627-08.

 1.4.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточныедляна-

дёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5.Всвязиспостояннойдеятельностьюпосовершенствованиюмашиныизготовительоставляетза

собойправовноситьвеёконструкциюнезначительныеизменения,неотражённыевнастоящемруковод-

ствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумашины.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Прочтитеруководствопоэксплуатации

КлассэлектроинструментаII;

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Всегданоситесредствазащитыоргановзрения

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Наименование параметра

УШМ-230/2000М

Номинальноенапряжение,В 220

Частотатока,Гц 50

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 2000

НоминальныйØдиаметррабочегоинструмента,D,мм 230

Длинарезьбышпинделя,мм 14

Диаметрпосадочногоотверстиярабочегоинструмента,d,мм 22,2

Резьбашпинделя,мм М14

Частотавращениярабочегоинструмента,об/мин,

 -нахолостомходу 6500

КлассмашиныпоГОСТРМЭК60745-1 II

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 5

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,дБ(A) 93

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,дБ(A) 104

Коэффициентнеопределенности,K,дБ 1.5

Среднеквадратичноезначениекорректированноговиброускоренияa

,м/с² 7,5

РУССКИЙ

Коэффициентнеопределенности,K,м/с² 1,5

Назначенныйсрокслужбы*,лет 3

Назначенныйсрокхранения**,лет 5

Плавныйпуск +

*Назначенныйсрокслужбы(припрофессиональномиспользовании)

**Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

 КОМПЛЕКТНОСТЬ

 4.1Комплектацияприведенавтаблице№3

Таблица№3

Наименованиепозиции Количество

Машинашлифовальнаяугловая 1шт.

РуководствопоэксплуатциииИнструкцияпобезопасности 1шт.

Гарантийныйталон 1шт.

Кожухзащитный(дляшлифовальныхработ) 1шт.

Рукояткавспомогательная 1шт.

Гайкакреплениярабочегоинструмента 1шт.

Фланецопорный 1шт.

Ключспециальный 1шт.

КлючшестигранныйS6 1шт.

Упаковка 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1

 1-корпусдвигателя;

 2-корпусредуктора;

 3-фланецопорный;

 4-гайказажимная;

 5-рабочийинструмент(невходитвкомплектпоставки);

 6-кожухзащитный;

 а)дляшлифовальныхработ;

 б)дляотрезныхработ(невходитвкомплектпоставки);

 7-рукояткавспомогательная;

 8-клавишавыключателя;

 9-клавишаблокировкивыключателя;

 10-клавишаблокировкишпинделя;

 11-кнопка-фиксаторповоротнойрукоятки;

 12-рукояткаповоротная;

 13-ключспециальный;

 14-винтфиксациикожуха;

 15-rлючшестигранныйS6.

 5.1.1Машинасостоитизпривода,представляющегособойколлекторныйэлектродвигатель,разме-

щённыйвпластмассовомкорпусе,иредукторавметаллическомкорпусе.Рабочийинструменткрепится

нарезьбовомконцешпинделя.Приснятии/установкерабочегоинструментанашпиндельегоблокировка

отпроворотаосуществляетсякнопкой10,расположеннойнакорпусередуктора.Присильномзакусыва-

ниирабочегоинструментарекомендуетсяблокировкушпинделяосуществлятьспомощьюключагаечно-

гоS17,зафиксировавшпиндельзалыски.

 5.1.2Креплениерабочегоинструментанашпинделеосуществляетсяспомощьюфланца3игайки4,

затягиваемойспециальнымключом13.

 5.1.3Включениемашиныосуществляетсяинажатиемклавиши8выключателя.Приэтомнеобходи-

моотжатьблокировкуклавишивыключателя9(отсебя)обеспечивающуюзащитуотслучайноговключе-

ния.

РУССКИЙ

 5.1.4.Машинаоснащенаэлектроннымблокомуправленияобеспечивающийплавныйпускмашины.

5.2РЕЖИМЫРАБОТЫ.

ВНИМАНИЕ! Для конкретных видов работ используйте только соответствующий

рабочийинструмент.

ВНИМАНИЕ!Чрезмерноедавлениенамашинунеприведеткувеличениюпроизво-

дительности, напротив, это увеличивает изнашивание диска и может повредить

машину.

ВНИМАНИЕ!Впроцессеработынедопускайтенажатиянакнопкублокировкишпин-

деля10.

Запрещаетсяпроизводитьостановкуработающей машины нажатием наклавишу

блокировки10.Невыполнениеданногопредупрежденияможетпривестикполомке

машиныи/илитравмеоператора.

5.2.1ОТРЕЗНЫЕРАБОТЫ

 Дляпроведенияотрезныхработдопускаетсяприменениеследующихрабочихинструментов:

абразивныеотрезныедиски,алмазныеотрезныедиски.

 Дляотрезныхработприменяйтекожухдляотрезныхработ(6.Б)(Рис.1)

 5.2.2ШЛИФОВАЛЬНЫЕРАБОТЫ

 Дляпроведенияшлифовальныхработдопускаетсяприменениеследующихрабочихинструментов:

шлифовальныекруги,лепестковыешлифовальныекруги,дискиалмазныечашечные,тарельчатыекруги

налипучке.

 Дляшлифовальныхработприменяйтекожухдляшлифовальныхработ(6.А) (Рис.1)

5.2.3ЗАЧИСТНЫЕРАБОТЫ

 Дляпроведениязачистныхработдопускаетсяприменениечашечныхидисковыхзачистныхщеток.

 5.2.4 ПАРАМЕТРЫРАБОЧЕГОИНСТРУМЕНТА

 Допустимыетехническиехарактеристикирабочегоинструментаприведенывтаблице№5.

Таблица№5

D,мм b,мм d,мм n,об/мин

230 6 22,2 6500

230 - М14 6500

100 30 М14 6500

ОбозначениясмотритенаРис.1

 D-Номинальныйдиаметррабочегоинструмента;

 d-Диаметрпосадочногоотверстиярабочегоинструмента;

 b-Максимальнаятолщинарабочегоинструмента;

 n-Номинальнаячастотавращениярабочегоинструмента.

ВНИМАНИЕ!Числооборотоврабочегоинструментанедолжнобытьменьшеука-

занныхзначенийвтаблицах№5

5.3РЕГУЛИРОВКИИНАСТРОЙКИ.

РУССКИЙ

 5.3.1 Для удобства работы рукоятка 12 машины также может быть установлена в 3-х различных

положенияхсшагомв90°.Дляэтогонеобходимонажатькнопку11иповернутьрукояткувнужномна-

правлениидоположенияфиксации,затемосвободитькнопку11(Рис3).

 5.3.2Машинаоснащеназащитнымкожухом6.Дляизмененияположениякожуханадоослабитьего

крепление,повернувкожухвнеобходимоеположениеивновьзакрепитькожух.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

ВНИМАНИЕ!Передработойпотехническомуобслуживаниюмашинывсегдаотключайтепи-

тающийкабельотэлектросети.

 6.1МОНТАЖ

 6.1.1Установказащитногокожухасм.Рис.1

ВНИМАНИЕ!Дляконкретныхвидовработиспользуйтетолькосоответствующийзащитный

кожух.

 Наденьтекожух,совместившлицыкожухаспазаминакрышкередуктора.Повернитевудобноепо-

ложениеизафиксируйтевинтомфиксации14спомощьюключашестигранного15.

ВНИМАНИЕ!Защитныйкожухдолженбытьнадежнозакреплен.

ВНИМАНИЕ!Защитныйкожухнеобходимоустанавливатьтакимобразом,чтобыоператорна-

ходилсявнезоныпредполагаемогоразлетарабочегоинструментасм.Рис.5.

 6.1.2Установкавспомогательнойрукоятки

ВНИМАНИЕ!Следуетвсегдаиспользоватьпоставляемуюсмашинойвспомогательнуюруко-

ятку.Потеряконтролянадмашинойможетпривестиктравме.

ВНИМАНИЕ!Передработойвсегдапроверяйтенадежностькреплениявспомогательнойру-

коятки.

 Вкрутитевспомогательнуюрукоятку7вкорпусредуктора2(Рис.1).

 6.1.3Установкаи/илизаменарабочегоинструмента

ВНИМАНИЕ!Передустановкой/заменойрабочегоинструментаубедитесьвтом,чтомашина

отсоединенаотсетипитания,авыключательпитаниянаходитсявположении«Отключено».

ВНИМАНИЕ!Передустановкой/заменойрабочегоинструментаубедитесьвегоцелостности.

Поврежденныерабочиеинструментывовремяработымогутразлететьсяинанестителесные

поврежденияВам,окружающимВаслюдямилипричинитьматериальныйущерб.

ВНИМАНИЕ!Приустановкерабочегоинструментасглухимотверстиемследитезатем,чтобы

торецшпинделянекасалсяднаглухогоотверстия.

ВНИМАНИЕ!Зажимнаягайка4имеетдвестороныустановкисм.Рис.4.СторонаАслужитдля

установкирабочегоинструментастолщинойдо4мм.Дляустановкирабочегоинструмента

свыше4-хммустанавливайтезажимнуюгайкусторонойБ.Зажимнуюгайкуследуетустанав-

ливатьвыбраннойсторонойкрабочемуинструменту.

 6.1.3.1Отрезныекруги/шлифовальныекруги:

 -Нажмитеклавишублокировкишпинделя10испомощьюключа13снимитезажимнуюгайку4со

шпинделя;

 -Очиститевседеталиипосадочныеповерхностимашины,принеобходимостиснявопорныйфланец3;

 -Установитеновыйрабочийинструментнашпиндель,убедившись,чтооборотымашинынепревы-

шаютмаксимальнодопустимыеоборотырабочегоинструмента(указананарабочеминструменте)

 -Нажмитеклавишублокировкишпинделя10испомощьюключа13затянитезажимнуюгайку4на

шпинделе.

 -Приустановкерабочегоинструментанамашинуондолженустанавливатьсяметаллическимфлан-

цемкгайкекрепления.

 -Использованиекартоннойшайбы,прокладываемоймеждурабочиминструментомизажимнойгай-

кой,снижаетвероятностьзаклиниваниягайкипризакусываниирабочегоинструмента.

РУССКИЙ

 6.1.3.2Щеткичашечныеидисковые:

 -Нажмитеклавишублокировкишпинделя10испомощьюключа13снимитезажимнуюгайку4,со

шпинделя,атакжеопорныйфланец3;

 -Очиститевседеталиипосадочныеповерхностимашины;

 -Установитеновыйрабочийинструментнашпиндель,навинтивегопочасовойстрелкенашпин-

дель.

 -Дисковующеткузафиксируйтеспециальнымключем.

 6.2ПОДКЛЮЧЕНИЕКСЕТИ

ВНИМАНИЕ!Машинуследуетподключатьтолькокоднофазнойсетипеременноготока,напря-

жениекоторойсоответствуетнапряжению,указанномунамаркировочнойтабличке.Данную

машинуможно подключатькрозеткам,неимеющим защитногозаземления,посколькуона

имеетклассIIвсоответствиисостандартомГОСТРМЭК60745.

6.3ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫНЕОБХОДИМО:

 -осмотретьмашинуиубедитьсявеёкомплектностииотсутствиивнешнихповреждений;

 -послетранспортировкивзимнихусловияхпередвключениемвыдержатьмашинуприкомнатной

температуредополноговысыханияконденсата.

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

 -установитьрукояткиизащитныйкожухвудобноедляработыположение;

 -проверитьзатяжкурезьбовогосоединенияфиксациирабочегоинструмента;

 -провернутьшпиндельсрабочиминструментомотруки:егоходдолженбытьсвободным,беззае-

даний;

 -опробуйтемашинунахолостомходу(такжепослезаменырабочегоинструмента).

ВНИМАНИЕ!Приработезащитныйкожухвсегдадолженбытьустановлен.Всегдаиспользуйте

средствазащитыоргановзрения.

6.5 ВОВРЕМЯРАБОТЫ:

 -недопускайтемеханическихповреждений,ударов,падениямашинынатвёрдыеповерхностиит.п.;

 - оберегайте машину от воздействия интенсивныхисточниковтеплаили химически активных ве-

ществ,атакжеотпопаданияжидкостейипостороннихтвердыхпредметоввнутрьмашины;

 -обеспечьтеэффективныйотводпылииззоныобработки;

 -неперекрывайтеинезагораживайтевентиляционныеотверстиявкорпусемашины;

 -выключайтемашинуспомощьювыключателяпередподключением/отключениемотсетиэлектро-

питания;

 -следитезасостояниемрабочегоинструмента.

ВНИМАНИЕ!Есливовремяэксплуатациимашинанеожиданнопрекратилаработунеобходи-

мо:

1.Немедленноперевестиклавишувключениявположение«выключено»иотключитьпита-

ющийкабельотрозетки.

2.Внимательноосмотретьмашинуиэлектрическийкабельнаналичиеповреждений.При

обнаруженииповрежденийобратитьсявсервисныйцентр.

3.Проверитьналичиенапряжениясети.

4.Осуществитьпробноевключение,переведяклавишувыключателявположение«вклю-

чено»навремя2-3с.Еслиприналичииэлектропитаниявсетимашинаневключилась,обра-

титьсявсервисныйцентр.

6.6ПООКОНЧАНИИРАБОТЫ:

 -отключитемашинуотэлектросети,убедившись,чтовыключательнаходитсявположении«Выклю-

чено»;

 -снимитерабочийинструмент.

 -очиститемашинуиеёдополнительныепринадлежностиотпылиигрязи.

6.7РЕКОМЕНДАЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Обрабатываемаядетальдолжнабытьнадежнозафиксирована.Передработойубедитесьвнадеж-

номкрепленииобъектаобработки,принедостаточнойфиксации,закрепитеегоспомощьюструбцинили

другихсредствфиксации.Вовремяработыкрепкодержитемашинуобеимируками.Включитемашинуи

дождитесь,покаэлектродвигательнаберетмаксимальныеобороты.Затемосторожноопуститемашину

наобрабатываемуюповерхность.

РУССКИЙ

 Нерекомендуется прилагать излишниеусилие кмашине. Оказаниечрезмерногодавления может

привестикзаеданию,перегревуэлектродвигателя,вибрациимашиныиповреждениюобрабатываемой

детали.

 МЕРАПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:Впроцессеработымашиныэлектрическийкабельвсегдадол-

женрасполагатьсясзади,чтобызанегоневозможнобылозацепиться.

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпометодике

измерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Однакоеслимашина

будетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочихинструментов,непредусмо-

тренныхизготовителем,или техническоеобслуживаниене будетотвечатьпредписаниям, тоуровень

вибрацииможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Передначаломработпообслуживаниюинастройкемашиныотсоединитевилку

шнурапитанияотштепсельнойрозетки.Дляобеспечениякачественнойибезопаснойработысле-

дуетпостоянносодержатьэлектроинструментивентиляционныеотверстиявчистоте.

Проверкамашины:Использованиеизношенногоинструментаснижаетэффективностьвыполняе-

мойработыиможетпривестикповреждениюдвигателя.Приобнаружениисильногоизносанеобходимо

заменитьинструмент.

 Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродвигателю,избе-

гатьпопаданияводыилимаславегообмотки.

 -Заменущетокпроизводитьтольковцентрахтехническогообслуживания.

 -Послеработытщательнопродувайтемашинусильнойструейсухоговоздуха.

 -Вентиляционныеотверстияэлектроинструментадолжнынаходитьсявсегдаоткрытымиичистыми.

 - Передиспользованиеммашины проверьте исправность кабеля. Есликабельповрежден, то его

необходимозаменить.

ВНИМАНИЕ!ВмашинахиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипаY:вцеляхбезопасно-

стиегозаменудолженосуществитьизготовительилиперсоналуполномоченныхремонтных

мастерских.

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Вслучаевозникновениянештатнойситуации,такойкакрезкоеповышениетемпе-

ратуры,появлениязапахагари,дымаилипламени,немедленновыключитемашинуиотсое-

динитеотисточникапитания.

Неисправность Вероятнаяпричина

Привключениимашиныэлектродвигательнера-

ботает

Неисправенвыключатель

Обрыв кабеля питания или монтажных проводов, неисправ-

ностьвилкишнурапитания.

Отсутствиепитаниявэлектрическойсети

Отсутствиеконтактащётоксколлектором

Износ/повреждениещёток

Образованиекруговогоогнянаколлекторе Износ/«зависание»щёток

Неисправностьвобмоткеякоря

Приработеизвентиляционныхотверстийпоявля-

етсядымилизапахгорящейизоляции

Неисправностьобмотокэлектродвигателя

Неисправностьэлектрическойчастиинструмента.

Повышенныйшумвредукторе Износ/поломказубчатыхколёсилиподшипников

Повышеннаявибрациямашины Износ/поломказубчатыхколёсилиподшипников.

Неисправнаяилинеправильноустановленнаяоснастка.

Привключениимашинышпиндельневращается Поломкаредуктора

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригинальныезапасныечастии

аксессуарыфирмыАО«ИНТЕРСКОЛ».Заменанеисправныхдеталей,должнапроизводитьсятолько

вцентрахтехническогообслуживанияАО«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоре-

монтуиобслуживаниюВашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.

ХРАНЕНИЕ

 9.1Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпомещении.Реко-

мендуемаятемпературахраненияот0°Сдоплюс40°С.Хранитемашинувфирменнойупаковке.

Передпомещениеммашинынахранениеснимитерабочийинструмент.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечныхлучей,на-

греваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупаковкепритемпературе

окружающейсредыотминус20°Сдоплюс40°С.

 9.2Бережнохранитерабочийинструмент,недопускайтемеханическихповреждений,ударов,паде-

ниянатвёрдыеповерхностиит.п.;

 Оберегайтерабочийинструментотвоздействияинтенсивныхисточниковтеплаилихимическиак-

тивныхвеществ.

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродукцииможно

найтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина,выработавшаяназначенныйсрокслужбы,подлежитутилизациивсоответствииспра-

вилами,установленнымиприродоохраннымиинымзаконодательствомстраны,вкоторойэксплуатиру-

етсямашина.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141402, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол УШМ-230/2000М 547.1.1.00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов