Интерскол Д-16/1050Р2 (4731000) Руководство пользователя

Д-16/1050Р2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МАШИНА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

СВЕРЛИЛЬНАЯ

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

сведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,штамп

магазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасностииРу-

ководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесявнихправилатех-

никибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместевтечение

всегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиямитехниче-

скихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотребителю.Вслу-

чаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителявладелецимеетправо

наеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответствующимобразомгарантийногота-

лона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ремонтосу-

ществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнвгарантийномталоне.

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасностии

всеинструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривес-

тикпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждени-

ям.

 Сохранитевсепредупреждения иинструкциидля того,чтобы можнобылообра-

щатьсякнимвдальнейшем.

Термин«электрическаямашина»используетсядляобозначениявашеймашинысэлектри-

ческимприводом,работающимотсети(снабженногошнуром),илимашинысэлектрическим

приводом,работающимотаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям;

 b)неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашинывовзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлек-

трическимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпыли

илипаров;

 с)неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессеее

работы.Отвлечениевниманияможетпривестикпотереконтроля.

 2)Электрическаябезопасность

 а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки.Никог-

данеизменяйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неиспользуйте

каких-либопереходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиенеизмененных

вилокисоответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком;

 b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,

радиаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектриче-

скимтоком,есливашетелозаземлено;

 с)Неподвергайтеэлектрическуюмашинувоздействиюдождяинедержитееево

влажныхусловиях.Вода, попадая в электрическуюмашину,увеличиваетриск поражения

электрическимтоком;

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскиванияэлектрическоймашины ивытаскиваниявилкииз розетки. Исключите

воздействиенаэлектрическуюмашинутепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.

Поврежденныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком;

 е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьуд-

линителем, пригодным для использования на открытом воздухе. Применение шнура,

предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлек-

трическимтоком;

 f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхуслови-

ях, используйте источник питания, снабженный устройством защитного отключения

(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

 3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимимаши-

нами, есливыустали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилиле-

карственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатации

электрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям;

 b) Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда пользуйтесь

средствами длязащиты глаз. Защитные средства такие, как маски, предохраняющие от

пыли,обувь,предохраняющаяотскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используе-

РУССКИЙ

мыевсоответствующихусловиях,уменьшатопасностьполученияповреждений;

 с)Недопускайтеслучайноговключениямашин. Обеспечьте, чтобывыключатель

находилсявположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккумуля-

торнойбатарееиприподъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприпереноске

электрическоймашиныпалецнаходитсянавыключателеилипроисходитподключениексети

электрическоймашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,этомо-

жетпривестикнесчастномуслучаю;

 d)Нередвключениемэлектрическоймашиныудалитевсерегулировочныеилигаеч-

ныеключи.Ключ,оставленныйвовращающейчастиэлектрическоймашины,можетпривести

ктравмированиюоператора;

 е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивое

положение.Этопозволитобеспечитьнаилучшийконтрольнадэлектрическоймашинойвэкс-

тремальныхситуациях;

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирных

изделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастямэлек-

трическоймашины. Свободная одежда, ювелирные изделия и длинные волосы могутпо-

пастьвдвижущиесячасти;

 g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединениякоборудованиюдляотсоса

исборапыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпыли

можетуменьшитьопасности,связанныеспылью.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначениядлявыполнениянеобходимойвамработы.Лучше и без-

опаснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b) Не используйте электрическую машину, если ее выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту;

 с) Отсоедините вилку от источника питания и (или) аккумуляторную батарею от

электрическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменойпринад-

лежностейилипомещениемеенахранение.Подобныепревентивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,

инеразрешайтелицам,незнакомымсэлектрическоймашинойилинастоящейинструк-

цией,пользоватьсяэлектрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляютопас-

ностьврукахнеквалифицированныхпользователей;

 е) Обеспечьте техническое обслуживание электрических машин. Проверьте элек-

трическуюмашинунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихся

частей,поломкидеталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.В

случаенеисправностиотремонтируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.

Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияэлектрическойма-

шины;

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

ментысострымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,ими

легчеуправлять;

 g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоот-

ветствииснастоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиеэлектрическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчи-

тана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

 5)Обслуживание

 а)Ваша электрическая машина должна обслуживаться квалифицированным пер-

соналом,использующимтолькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопас-

ностьэлектрическоймашины.

РУССКИЙ

Отлицаизготовителя:

Техническийдиректор

ЗАО«ИНТЕРСКОЛ»

МуталовФ.М.

Машиныручныеэлектрическиесверлильные,выпускаемыеЗАО

«ИНТЕРСКОЛ»,соответствуюттребованиямтехническихрегламентов:

-№ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

-№ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

-№ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

СведенияосертификатесмотритенаофициальномсайтеЗАО«ИНТЕРСКОЛ»по

адресу:

www.interskol.ruилинавкладышевданномРЭ.

СделановКитае.

ИзготовительЗАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИДЛЯСВЕРЛИЛЬНЫХМАШИН

a)Привыполненииработ,прикоторыхрабочийинструментможетзадетьскрытую

электропроводку,держитеэлектрическуюмашинузаизолированныеручки.Контактс

находящейсяподнапряжениемпроводкойможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

 b)Применяйтесоответствующиеметаллоискателидлянахожденияскрытыхсистем

снабженияилиобращайтесьзасправкойвместноепредприятиекоммунальногообслу-

живания.Контактсэлектропроводкойможетпривестикпожаруипоражениюэлектротоком.

Повреждениегазопроводаможетпривестиквзрыву.Повреждениеводопроводаведеткнане-

сениюматериальногоущербаилиможетвызватьпоражениеэлектротоком.

 c)Призаклиниваниирабочегоинструментанемедленновыключитьэлектрическую

машину.Машинареагируетрезкимтолчкомнанеожиданноезаклиниваниесверла.

 d)Следуетиспользоватьпоставляемыесизделиемдополнительныерукоятки.По-

теряконтролянадмашинойможетпривестиктравме.

e)Креплениезаготовки.Заготовка,установленнаявзажимноеприспособлениеиливти-

ски,удерживаетсяболеенадежно,чемвВашейруке.

f)Толькопослеполнойостановкимашиныееможновыпускатьизрук.

g)Следитезаисправнымсостояниемдвигателя.Вслучаеотказа,появленияподозри-

тельныхзапахов,характерныхдлягорелойизоляции,сильногошума,стука,искр,следуетне-

медленновыключитьмашинуиобратитьсявсервисныйцентр.

k)Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Передупаковкойснимитерабочийин-

струмент,свернитеизафиксируйтешнур.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименованиепараметра

Д-16/1050Р2

Напряжение,В 220

Номинальныйпотребляемыйток,А 5

Частотатока,Гц 50

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 1050

Частотавращениянахолостомходу,об/мин 550

Наибольшийдиаметрсверления,мм

- встали

- вдревесине

Присоединительнаярезьбашпинделя, 1/2”-20UNF

Диаметрзажимаемогосверла,мм 3…16

Классбезопасностимашины

(поГОСТРМЭК60745-1) II

Габаритныеразмерымашины(безбоковойрукоятки)(ДхШхВ),мм 415х91х255

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 4

Эквивалентныйуровеньзвуковогодавления,(L

)дБ(А) 86

Эквивалентныйуровеньзвуковоймощности,(L

) дБ(А) 97

Коэффициентнеопределенности,К,дБ(А) 3

Ускорениевибрации,м/с² 2,5

Коэффициентнеопределенности,К,м/с² 1,5

Установленныйсрокслужбы,лет 3

 КОМПЛЕКТНОСТЬ

 МашинасверлильнаяД-16/1050Р 1шт.

 РуководствопоэксплуатациииИнструкцияпобезопасности 1шт.

 Гарантийныйталон 1шт.

 Списоксервисныхцентров 1шт.

 Рукояткабоковая 1шт.

 Рукоятказадняя 1шт.

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1Машинаручнаяэлектрическаясверлильная(далеепотексту«машина»)предназначена

длясверленияотверстийвразличныхконструкционныхматериалах(втомчислевметалле,

деревеит.п.),атакжезаворачивания/отворачиваниявинтовишурупов.Машинапредназна-

ченадлябытовогоипромышленногоприменения.

 1.2 Машина предназначена для эксплуатации при температуре окружающей среды от

-10°Сдо+40°С,относительнойвлажностьювоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоз-

действияатмосферныхосадков.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331.001.13386627-

08.

 1.4Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5 В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию машины изготовитель

оставляетзасобойправовноситьвеёконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумашины.

 1.6.Датаизготовлениямашиныуказананамаркировочнойтабличке,вформатемесяци

год.

РУССКИЙ

 Патронсверлильныйсключом 1шт.

 Упаковка 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

Общийвидмашиныпредставленнарисунке1.

 1-патронсверлильный;

 2-клавишавыключателя;

 3-фиксаторклавишивыключателя;

 4-ручкабоковая;

 5-ручказадняя;

 6-винт.

 4.2Машинасостоитизпластиковогокорпуса,вкоторомрасположенэлектродвигатель,выключатель

(среверсомификсатором)иредукторавалюминиевомкорпуседляпередачивращательногомомента

напатронпосредством зубчатойпередачи.Крепление сверлильногопатрона1на шпинделемашины

осуществляетсяспомощьюрезьбыификсирующеговинтаМ6L(слевойрезьбой).

 4.3Конструкциямашиныпозволяетустанавливатьдополнительныерукоятки:

 -боковуюрукоятку4-втрехположениях:справа,слеваисверху;

 -заднююрукоятку5накрышкедвигателя-в8-миположениях(фиксируяспомощьювинта6).

 4.4Включениемашиныосуществляетсянажатиемсоответствующейзоныдвухпозиционнойклавиши

1выключателя:

 -нижняязона«F»включаетправое(прямое)вращениешпинделя,

 -верхняязона«R»включаетлевое(обратное)вращениешпинделя.

Фиксациявыключателявовключённомположениивозможнатолькодляпрямогонаправлениявращения

шпинделяспомощьюкнопкификсатора3,освобождениеклавиши-кратковременнымнажатиемнанеё.

Внимание!Выключатель на этом инструменте оснащенфиксатором,позволяющим

работатьинструментомвтечениедлительноговременибезперерывов.

Передтем,каквставитьвилкуврозетку,убедитесь,чтовыключательнаходитсявположении

«выключено».Придлительномхраненииинструментавыключательдолженнаходитьсявполо-

жении«выключено».

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

 5.1Подключениексети

ВНИМАНИЕ!Электроинструментследуетподключатьтолькокоднофазнойсетипере-

менноготока,напряжениекоторойсоответствуетнапряжению,указанномунатаблич-

кехарактеристик.Данныйэлектроинструментможноподключатькрозеткам,неимею-

щимзащитногозаземления,посколькуонимеетклассзащитыIIвсоответствиисо

стандартомГОСТРМЭК60745.

 5.2Передначаломэксплуатациимашинунеобходимо:

 -осмотретьмашинуиубедитьсявеёкомплектностииотсутствиивнешнихповреждений;

 -послетранспортировкивзимнихусловияхпередвключениемвыдержатьмашинуприкомнатной

температуредополноговысыханияводногоконденсата.

 5.3Приступаякработе,следует:

 -установить(еслиупакован отдельноотмашины,атакжев случаезамены)патроннашпиндель

машиныизафиксироватьеговинтом;

 -выбратьсверло,проверитькачествоегозаточки,зажатьеговпатроне;

 -проверитьправильностьичеткостьсрабатываниявсехфункцийвыключателя;

 -опробоватьработумашинынахолостомходу(такжепослезаменысверла).

 5.4Вовремяработы:

 -недопускайтемеханическихповреждений,ударов,падениямашиныит.п.;

РУССКИЙ

 -оберегайтемашинуотвоздействиявнешнихисточниковтеплаилихимическиактивныхвеществ,а

такжеотпопаданияжидкостейипостороннихтвердыхпредметоввнутрьмашины;

 -обеспечьтеэффективныйотводпродуктовобработкииззонысверления,

 -выключайтемашинуспомощьювыключателяпередотключениемотсетиэлектропитания,

 -следитезасостояниемсверлаинагревомэлектродвигателя;

 -переключениенаправлениявращенияшпинделяпроизводитетолькопослевыключениямашиныи

полнойостановкишпинделя;

 -присверленииотверстийбольшогодиаметра,рекомендуетсяделатьпредварительноезасверлива-

ниесверломменьшегодиаметра.

 5.5Поокончанииработы:

 -отключитьмашинуотэлектросети,убедившись,чтовыключательнаходитсявположении«Выклю-

чено»,

 -очиститьмашинуидополнительныепринадлежностиотгрязи,

 5.6Правилапотранспортировкеихранению

 Установленныйсрокхранениямашинысоставляет5лет.

 Вовремяустановленногосрокахранитемашину:

 -притемпературеокружающейсредыотминус50°Сдоплюс40°С

 -относительнойвлажностивоздуханеболее80%притемпературеплюс20°С.

Транспортировкумашиныосуществляйтетольковфирменнойупаковке.

 Передупаковкойснимитерабочийинструмент,свернитеизафиксируйтешнур.

 Условиятранспортированиямашинпоклиматическимфакторамвнешнейсредысоответствуютгруп-

пеусловийхранения5поГОСТ15150.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

Передначаломработпообслуживаниюинастройкемашиныотсоединитевилкушнурапитанияотштеп-

сельнойрозетки.

Дляобеспечениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержатьмашинуивентиля-

ционныеотверстиявчистоте.

Вслучае любогоповреждения шнурапитаниянемедленно выключитемашину, аккуратно,не касаясь

местповреждения,отключитеееизэлектросети.Заменашнурапроизводитсятолькоперсоналомупол-

номоченныхмастерских.

6.1СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕИКОНСУЛЬТАЦИЯПОКУПАТЕЛЕЙ

СервисныйотделответитнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживаниюВашегопродукта,атакжепо

запчастямпотелефонугорячейлинии.ИнформациюпозапчастямВынайдететакжепоадресу:

www.interskol.ru

Адресафирменныхиавторизованныхсервисныхцентровуказанынасайтекомпании,ивгарантийном

талоне,прилагаемомкруководствупоэксплуатации.

Вытакжеможетеузнатьихпотелефонугорячейлинии.КоллективконсультантовохотнопоможетВамв

вопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

 6.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность Вероятнаяпричина

Привключениимашиныэлектродвигатель

неработает(напряжениевсетиимеется)

Неисправенвыключательиливилка.

Обрывшнурапитанияилимонтажныхпроводов.

Неисправностьщеточногоузлаиликоллектора.

Образованиекруговогоогнянаколлекторе Неисправностьвобмоткеякоря.

Износ/«зависание»щеток.

Повышенныйшумвредукторе Износ/поломказубчатыхколесилиподшипниковредукто-

ра.

Приработеизвентиляционныхоконпояв-

ляетсядымилизапахгорелойизоляции

Межвитковоезамыканиеобмотокякоря/статора.

Всевидыремонтаитехническогообслуживаниямашиныдолжныпроизводитьсяквалифи-

цированнымперсоналомуполномоченныхремонтныхмастерских.

Внимание!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригинальныеза-

пасныечасти!

УТИЛИЗАЦИЯ

Машина, отслужившаясвой срок ине подлежащая восстановлению,должна утилизироваться со-

гласнонормам,действующимвстранеэксплуатации.

Вдругихобстоятельствах:

 –невыбрасывайтемашинувместебытовыммусором;

 –рекомендуетсяобращатьсявспециализированныепунктывторичнойпереработкисырья.

ЗАО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол Д-16/1050Р2 (4731000), Д-16/1050Р2 (473.1.0.00) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов