Интерскол ДА-18ЭР (536.0.2.01) Руководство пользователя

ДА-12ЭР-01

ДА-12ЭР-02

ДА-14,4ЭР

ДА-18ЭР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машины ручные электрические

сверлильные аккумуляторные

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 -требуйтепроверкиеёисправностипутемпробноговключения,атакжекомплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответ-

ствующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнв

гарантийномталоне.

ДА-14,4ЭРиДА-18ЭР

РУССКИЙ

ДА-12ЭР-01,ДА-12ЭР-02

*Дополнительнаяопциянедлявсехмодификаций.

РУССКИЙ

ДлямоделейДА-14,4ЭРиДА-18ЭР

*Дополнительнаяопциянедлявсехмодификаций.

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

1 ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

2 УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯАККУМУЛЯТОРНЫХМАШИНИ

ШУРУПОВЕРТОВ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

2 УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

5 УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

6 ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

7 ШУМИВИБРАЦИЯ

8 ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

9 ХРАНЕНИЕ

10 АКСЕССУАРЫ

11 УТИЛИЗАЦИЯ

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИЭЛЕКТРИЧЕСКИХМАШИН

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностиивсе

инструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестикпора-

жениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращаться

книмвдальнейшем.

Термин“электрическаямашина”используетсядляобозначенияВашеймашинысэлектриче-

скимприводом,работающимотсети(снабженногошнуром)илимашинысэлектрическимпри-

водом,работающимотаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлектри-

ческимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпылиили

паров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееё

работы.ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)Электрическаябезопасность

 а) Штепсельные вилки электрических машин (зарядных устройств) должны под-

ходить под розетки. Никогда не изменяйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо

образом. Не используйте каких-либо переходников для машин с заземляющим проводом.

Использование оригинальных вилоки соответствующихрозеток уменьшитриск поражения

электрическимтоком;

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,

радиаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектриче-

скимтоком,еслиВашетелозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихво

влажныхусловиях.Вода,попадаявэлектрическуюмашину,увеличиваетрискпоражения

электрическимтоком.

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскивания электрической машины (зарядного устройства) и вытаскивания вил-

киизрозетки.Исключитевоздействиенаэлектрическийшнуртепла,масла,острыхкромок

илидвижущихсячастей.Поврежденныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпоражения

электрическимтоком;

е) При эксплуатации электрической машины (зарядного устройства) на открытом

воздухепользуйтесьудлинителем,пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвозду-

хе.Применениешнура,предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьша-

етрискпораженияэлектрическимтоком;

f)Если нельзя избежать эксплуатации электрической машины (зарядного устрой-

ства)вовлажныхусловиях,используйтеисточникпитания,снабженныйустройством

защитногоотключения(УЗО). Использование УЗО уменьшаетрискпораженияэлектриче-

скимтоком.

3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимима-

шинами,еслиВыустали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголя

илилекарственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияпри

эксплуатацииэлектрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям.

РУССКИЙ

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами. Всегданадевайтесред-

ствадлязащитыглаз.Защитныесредства– такие,какмаски,предохраняющиеотпыли,

перчатки,обувь,предохраняющаяотскольжения,каскаилисредствазащитыушей,использу-

емыевсоответствующихусловиях–уменьшатопасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайного включения машин. Обеспечьте,чтобывыключатель

находилсявположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккумуля-

торнойбатарееиприподъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприпереноске

электрическоймашиныпалецнаходитсянавыключателеилипроисходитподключениексети

(подсоединениекаккумуляторнойбатареи)электрическоймашины,укоторойвыключатель

находитсявположении«Включено»,этоможетпривестикнесчастномуслучаю;

d)Передвключениемэлектрическоймашиныудалитевсерегулировочныеилигаеч-

ныеключи.Ключ,оставленныйвовращающейчастиэлектрическоймашины,можетпривести

ктравмированиюоператора;

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивое

положение.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвэкстремальныхситуа-

циях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирных

изделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммаши-

ны.Свободнаяодежда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиеся

части.

g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединениякоборудованиюдляотсоса

исборапыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпыли

можетуменьшитьопасности,связанныеспылью.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначениядлявыполнениянеобходимойвамработы.Лучшеибезо-

паснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b) Не используйте электрическую машину, если ее выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту;

 с) Отсоедините вилку от источника питания и (или) аккумуляторную батарею от

электрическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменойпринад-

лежностейилипомещениемеенахранение.Подобныепреметивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,

инеразрешайтелицам,незнакомымсэлектрическоймашинойилинастоящейинструк-

цией,пользоватьсяэлектрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляютопас-

ностьврукахнеквалифицированныхпользователей;

 е) обеспечьте техническое обслуживание электрических машин. Проверьте элек-

трическуюмашинуна предмет правильностисоединенияизакреплениядвижущихся

частей,поломкидеталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.В

случаенеисправностиотремонтируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.

Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияэлектрическоймашины;

 f)хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

ментысострымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,ими

легчеуправлять;

 g)используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоот-

ветствииснастоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиеэлектрическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчи-

тана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

 5)Эксплуатацияиуходзааккумуляторноймашиной

 а)Перезарядкуследуетосуществлять,используязарядноеустройство,указанное

РУССКИЙ

изготовителем.Зарядноеустройство,котороегодитсядляодноготипааккумуляторнойбата-

реи,можетвызватьпожарприиспользованиидругоготипабатареи;

 b)Питаниемашинследуетосуществлятьтолькоотаккумуляторныхбатарей,име-

ющихспециальноеобозначение.Использованиелюбыхдругихбатарейможетпривестик

повреждениямипожару;

 с)Еслиаккумуляторнаябатареянеиспользуется,ееследуетхранитьотдельноот

другихметаллическихпредметов,таких,какскрепкидлябумаг,монеты,ключи,гвозди,

винтыит.п.,которыемогутзакоротитьконтактныевыводы.Короткоезамыканиеконтакт-

ныхвыводовможетвызватьожогиилипожар;

 d) В случае неправильной эксплуатации жидкий электролит может вытечь из ак-

кумуляторнойбатареи;избегайтеконтактасэлектролитом.Прислучайномконтактес

электролитомсмойтееговодой.Еслиэлектролитпопадетвглаза,кромепромывкиглаз

водойобратитесьзамедицинскойпомощью.Течьэлектролитаизаккумуляторнойбатареи

можетвызватьраздражениеилиожоги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

e) Машинаимеетавтономныйисточникпитания(аккумуляторнуюбатарею)ивсегда

готовакработе.Избегайтеслучайныхнажатийнаклавишувыключателя—этоможетприве-

стиктравмамиинымповреждениям.

f)Невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею,приэтомвозникаетопасностькороткого

замыкания,чтоможетпривестиквозникновениюпожараиливзрыва.

h)Защищайтеаккумуляторнуюбатареюотвоздействиявысокихтемператур,силь-

ногосолнцаиогня.Можетвозникнутьопасностьвзрыва.

i)Приповрежденииинеправильнойэксплуатацииаккумуляторнойбатареиможет

выделитьсягаз.Обеспечьтепритоксвежеговоздуха.Газымогутвызватьраздражениедыха-

тельныхпутей,привозникновениижалобобратитеськврачу.

 6)Обслуживание

а)Обслуживаниевашеймашиныдолжнобытьпорученоквалифицированномуре-

монтнику,использующемутолькоидентичныесменныедетали.Этопозволитсохранить

безопасностьвашеймашины.

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯАККУМУЛЯТОРНЫХМАШИНИ

ШУРУПОВЕРТОВ

 a)Привыполненииработ,прикоторыхрабочийинструментможетзадетьскрытую

электропроводку,держитеэлектрическуюмашинузаизолированныеручки.Контактс

находящейсяподнапряжениемпроводкойможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

b)Применяйтесоответствующиеметаллоискателидлянахожденияскрытыхсистем

снабженияилиобращайтесьзасправкойвместноепредприятиекоммунальногообслу-

живания.Контактсэлектропроводкойможетпривестикпожаруипоражениюэлектротоком.

Повреждениегазопроводаможетпривестиквзрыву.Повреждениеводопроводаведеткнане-

сениюматериальногоущерба.

c)Призаклиниваниирабочегоинструментанемедленновыключитьэлектрическую

машину.Рабочийинструментзаедает:

 –приперегрузкеэлектрическоймашиныили

 –приперекашиванииобрабатываемойдетали.

d)Держитекрепкоэлектрическуюмашинувруках.Призаворачивании/отвовачивании

винтов/шуруповмогуткратковременновозникатьвысокиереактивныемоменты.

e)Креплениезаготовки.Заготовка,установленнаявзажимноеприспособлениеиливти-

ски,удерживаетсяболеенадежно,чемвВашейруке.

f)Толькопослеполнойостановкиэлектрическоймашиныееможновыпускатьиз

рук.Рабочийинструментможетзакусить,иэтоможетпривестикпотереконтролянадмаши-

ной.

g)Предотвращайтенепреднамеренноевключение.Ношениеэлектрическоймашиныс

РУССКИЙ

пальцемнаклавишевыключателяможетпривестикнесчастномуслучаю.

ПОМНИТЕ:машинаимеетавтономныйисточникпитанияипоэтомувсегдаготовакработе.

Избегайтеслучайныхнажатийнаклавишувыключателя–этоможетпривестиктравмами

инымповреждениям.

h)Невскрывайтеаккумулятор.Приэтомвозникаетопасностькороткогозамыкания.

i)Защищайтеаккумуляторотвоздействиявысокихтемператур,сильногосолнцаи

огня.Можетвозникнутьопасностьвзрыва.

j)Приповреждениииненадлежащемиспользованииаккумулятораможетвыделить-

сягаз.Обеспечьтепритоксвежеговоздухаипривозникновениижалобобратитеськврачу.

Газымогутвызватьраздражениедыхательныхпутей.

k)Принеправильномиспользованииизаккумулятораможетпотечьжидкость.Избе-

гайтесоприкосновениясней.Прислучайномконтактепромытьводойсмыломместа

контакта.Еслиэтажидкостьпопадетвглаза,тодополнительнообратитесьзапомощью

кврачу.Вытекающаяаккумуляторнаяжидкостьможетпривестикраздражениюкожиилик

ожогам.

l)Заряжайтеаккумуляторытольковзарядныхустройствах,рекомендуемыхизго-

товителем.Зарядноеустройство,предусмотренноедляопределенноговидааккумуляторов,

можетпривестикпожарнойопасностиприиспользованииегосдругимиаккумуляторами.

m)Применяйтевмашинахтолько предусмотренные для этогоаккумуляторы.Ис-

пользованиедругихаккумуляторовможетпривестиктравмамипожарнойопасности.

 n)Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Передупаковкойснимитерабочийинстру-

мент.

РУССКИЙ

 Машины ручные электрические сверлильные аккумуляторные, выпускаемые АО

«ИНТЕРСКОЛ»,соответствуюттехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС010/2011

«Обезопасностимашиниоборудования»,ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтного

оборудования»,ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Соответствиетехническимрегламентамобеспечиваетсяприменениемивыполнениемнорми

требованийследующихстандартов:

 –ГОСТРМЭК60745-1–2009

1,2

 –ГОСТIEC60745-2-1–2014

1,2

 –ГОСТМЭК60335-1–2008

1,2

 –ГОСТIEC60335-2-29–2012

1,2

 –ГОСТ16519-2006

 –ГОСТ12.2.030-2000

 –ГОСТ30805.14.1-2013

 –ГОСТ30805.14.2-2013

 –ГОСТ30804.3.2-2013

 –ГОСТ30804.3.3-2013

3

1)–из Перечней стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований ТР ТС

010/2011«Обезопасностимашиниоборудования;

2)– из Перечней стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований ТР ТС

004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»;

3)– из Перечня стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований ТР ТС

020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№ТСRUC-RU.РС52.В.00764

Срокдействия04.07.2017до03.07.2022

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценки

соответствия»,123060,Москва,,ул.МаршалаРыбалко,д.2,корп.9,помещение638.

СделановКНР

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

 Датаизготовления__________________________________

 (месяц,год)

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1.Машинаручнаяэлектрическаясверлильнаяаккумуляторная(далеепотексту-“ма-

шина”)предназначенадлязаворачивания/отворачиваниявинтовишурупов,сверленияотвер-

стийвразличныхконструкционныхматериалах(втомчислеметалле,дереве,пластмассеи

т.п.).

 1.2.Машинапредназначенадляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот0°С

до+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздействия

атмосферныхосадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331.002.13386627-

08.

 1.4.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5.Всвязи с постоянной деятельностью посовершенствованиюмашиныизготовитель

оставляетзасобойправовноситьвеёконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумашины.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Обозначение

Передиспользованиемнеобходимоознакомитьсясруководствомпоэксплу-

атации.

Утилизируйтеотходы.

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Небросайтебатареювводоёмы.

Небросайтебатареювогонь.

Невыбрасывайтевместесбытовыммусором.

Внимание,опасность!

IIклассзащиты.

Дляиспользованиявнутрипомещений.

Постоянныйток.

~ Переменныйток.

РУССКИЙ

Символ Обозначение

Тольковращение.

Напряжение,В.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Машинааккумуляторная ДА-12ЭР-01 ДА-12ЭР-02 ДА-14,4ЭР ДА-18ЭР

Напряжениепитания,В 12 14,4 18

Частотавращениянахолостомходу,об/мин:

-1ступень

-2ступень

0-400

0-1400

Макс.крутящиймоментприработевжестких/мяг-

кихматериалах,Нм

30/15 35/19 38/21

Числоступенейрегулировкимоментазатяжки 18+1

Наибольшийдиаметрсверления,мм:

-стальσв=390МПа

-древесина

10

Наибольшийдиаметршурупа,заворачиваемогов

древесину(безпредварительногозасверливания),

мм

5х60 5х75 6х60

Диапазондиаметровхвостовикаинструмента,за-

жимаемогопатроном,мм

0,8-10

Габаритныеразмерымашины(сбатареей)(ДхШ-

хВ),мм

180х52х185 180х52х205

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,дБ(A) 83

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,дБ(A) 72

Коэффициентнеопределенности,K,дБ 3

Среднеквадратичноезначениекорректированного

виброускоренияah,м/с² 2,5

Коэффициентнеопределенности,K,м/с² 1,5

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг, 0,96 0,96 1,05 1,1

Длямашинсбатареейвкомплектеемкостью1,5Ач

Батареяаккумуляторная

Номинальноенапряжение,В

12 12 14,4 18

Типэлементов Li-ion

Ёмкость,А/час 1,5

Масса,кг,неболее 0,18 0,28 0,32

Устройствозарядное

Напряжениепитания,В~ 100-240

Частотатока,Гц 50-60

Номинальныйпотребляемыйток,А 0,8

Напряжениецепизарядки,В 13,5 18 21,5

Токзарядки,А 1,5

Номинальноевремязарядки,ч 1

РУССКИЙ

Длямашинсбатареейвкомплектеемкостью2,0Ач

Батареяаккумуляторная

Номинальноенапряжение,В

12 14,4 18

Типэлементов Li-ion

Ёмкость,А/час 2,0

Масса,кг,неболее 0,18 0,28 0,32

Устройствозарядное

Напряжениепитания,В~ 100-240

Частотатока,Гц 50-60

Номинальныйпотребляемыйток,А 0,8

Напряжениецепизарядки,В 13,5 18 21,5

Токзарядки,А 2,2 2,0 1,7

Номинальноевремязарядки,мин 60+/-10% 65+/-10%

Назначенныесроки

Назначенныйсрокслужбыизделия,лет 3

Назначенныйсрокхраненияизделия,лет* 3

 *Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

КОМПЛЕКТНОСТЬ

4.1Комплектациямашиныпреведенавтаблице№3

Таблица№3

Наименованиемодели ДА-12ЭР-01 ДА-12ЭР-02 ДА-14,4ЭР ДА-18ЭР

Артикул

534.0.1.01 534.0.2.01 535.0.2.01 536.0.2.01

534.3.1.01 534.3.2.01 535.3.2.01 536.3.2.01

534.0.2.02 535.0.2.02 536.0.2.02

534.3.2.02 535.3.2.02 536.3.2.02

Наименованиепозиции Количество

Машина 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Руководствопоэксплуатциии

Инструкцияпобезопасности

1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Гарантийныйталон 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Списоксервисныхцентров 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Устройствозарядное 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Батареяаккумуляторная 1шт. 2шт. 2шт. 2шт.

Патронбыстрозажимный(установ-

леннамашине)

1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Отвертка-насадка:25мм

PZ1\PZ2\PH1\PH2\5\6

6шт. 6шт. 6шт. 6шт.

Магнитныйпереходник-удлинитель

длянасадок

1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Сверла:

1,5;2;3;4;5;6мм

6шт. 6шт. 6шт. 6шт.

Чемодантранспортировочный 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1,2

 1-Патронбыстрозажимный.

 2-Кольцорегулировкимомента.

 3-Переключательнаправлениявращения.

 4-Выключатель.

РУССКИЙ

 5-Переключательдиапазонаскоростей.

 6-Батареяаккумуляторная.

 7-Светодиодлокальногоосвещения.

 8-Устройствозарядное.

 9-Индикаторзаряда

 10-Клавишификсаторабатареи.

 11-Штекерзарядногоустройства.

 12-Индикаторуровнязарядабатареи.

 13-Индикатор«зеленый»(ДА-12ЭР-01иДА-12ЭР-02)Рис.3

 14-Индикатор«красный»(ДА-12ЭР-01иДА-12ЭР-02)Рис.3

 5.1.1Устройствомашины

Машинасостоитизпластмассовогокорпусасрасположеннымивнемэлектродвигателем

постоянноготокаипланетарнымредуктором,обеспечивающимзаданиепредельногомомента

нашпинделеспомощьюрегулируемоймеханическоймуфты.Нижняячастькорпусапереходит

врукоятку,вкоторойустановленвыключатель.Нижняячастьрукояткиимеетразъёмдляпри-

соединенияаккумуляторнойбатареи.

 5.1.2Порядокзарядкибатареи.

ВНИМАНИЕ!Зарядноеустройствоследуетподключатьтолькокоднофаз-

ной сети переменного тока, напряжение которой соответствует напряже-

нию,указанномунамаркировочнойтабличке.

 ДлямоделейДА-12ЭР-01иДА-12ЭР-02см.Рис.3

 -подключитезарядноеустройствоксетиэлектропитания;

 -подключитекаккумуляторнойбатареештекерзарядногоустройства11.Нааккумулятор-

нойбатареезагоритсякрасныйиндикатор14,которыйозначает,чтоидетпроцессзарядки;

 -позавершениюпроцессазаряда,красныйиндикаторгаснетизагораетсязеленыйинди-

катор13;

 -извлекитештекерзарядногоустройства11избатареи;

 -отключитезарядноеустройствоотсетипитания;

ДлямоделейДА-14,4ЭРиДА-18ЭРсм.Рис.4

 -подключитезарядноеустройствоксетиэлектропитания;

 -загоритсязеленыйиндикатор9(дополнительнаяопциянедлявсехмодификаций);

 - подключите к аккумуляторной батарее штекер зарядного устройства 11. На зарядном

устройствеиндикатор9изменитцветнакрасный,означающийчтоидетпроцессзаряда;

 -позавершениюпроцессазаряда,индикатор9сновазагоритсязеленымцветом;

 -извлекитештекерзарядногоустройства11избатареи;

 -отключитезарядноеустройствоотсетипитания.

Аккумуляторные батареи можно заряжать зарядными устройствами аккумуляторной серии

инструментовЛ2.

ДлязарядкибатареймоделейДА-10/12ЭР-01иДА-10/12ЭР-02такжеможноиспользовать

зарядныеустройствасерииЛ3соответствующегонаряжения.

Примечание:Машинаоборудованаиндикаторомуровнязарядабатареи12.

Переодическиипередначаломработыпроверяйтеуровеньзарядабата-

реи.Принажатиинавыключатель1загораетсяиндикатор:красныйсвет

означаетнизкийуровеньзаряда батареи, желтый свет батареязаряжена

болеечем наполовину,зеленыйсветиндикаторасоответсвует полному

зарядубатареи.

Продолжительностьзарядазависитотфактическойостаточнойёмкостибатареи.Времязаря-

даполностьюразряженнойбатареисоставляетпримерно60мин.

Всемодели оснащены литий-ионнымиаккумуляторами, которые можноповторно заряжать

РУССКИЙ

прилюбомуровнеостаточногозарядабезугрозысокращенияфактическойёмкости(эффект

памяти)илисрокаслужбыбатареи.Досрочноепрерываниепроцессазарядкиненаноситвре-

дааккумулятору.

ВНИМАНИЕ! Не замыкайте клеммы батареи. Короткое замыкание клемм

можетпривестиквозгораниюиливзрывуинанестисерьезныйвредокру-

жающим.

ВНИМАНИЕ!Использованиеспособовзарядки,непредусмотренныенасто-

ящимруководством,можетстатьпричинойполомкибатареиилитравмы

пользователя.

5.1.3Процессзарядки.

ВНИМАНИЕ!НеоставляйтенадлительноехранениеаккумуляторныеLi-ION

батареивразряженномсостоянии-этоможетпривестикпотереемкости

батареиивыходуееизстроя.Передпомещениемнахранениенеобходимо

подзарядитьбатарею.

ВНИМАНИЕ!Допустимаятемператураокружающейсредыпризарядке:

от0°Сдо+40°С.

Запрещаетсяпроизводитьзарядкубатареиприотрицательнойтемперату-

реокружающейсреды.

ВНИМАНИЕ!Послеокончанияпроцессазаряданеоставляйтенадолгопод-

ключенноекаккумуляторузарядноеустройство.Аккумуляторнаябатарея

защищенаотглубокойразрядки.Приразрядеаккумуляторнойбатареиипа-

дениинапряжениянижеопределенногопорогамашинаотключаетсяэлек-

троннойсхемойзащитыбатареи.

ВНИМАНИЕ! После автоматического отключения машины не пытайтесь

сразунажиматьнаклавишувыключателя:врезультатетакихдействийак-

кумуляторнаябатареяможетбытьповреждена.

5.1.4Освещениерабочейзоны.

 Светодиодлокальногоосвещения7включаетсяпринажатиинакнопкувыключателя4и

гаснетприегоотпускании.

ВНИМАНИЕ!Функциялокальногоосвещения,предназначенаисключительно

дляподсветкирабочейзоны.

 5.2РЕГУЛИРОВКИИНАСТРОЙКИ.

5.2.1ИзменениенаправлениявращенияРис.1,2.

 Изменениянаправлениявращенияшпинделяосуществляетьсяпереключателем3.

Изменениенаправления вращения должно выполняться толькопри вы-

ключенноймашине.

Запрещаетсяпереключатьнаправлениевращениявовремяработымаши-

ны.

5.2.2Регулировкаскорости

 Выключатель машины 4 позволяет плавно повышать/уменьшать скорость вращения от

нулядомаксимума, засчетизмененияусилиянажатиянавыключатель4.

 5.2.3ПереключениескоростейРис.1,2.

 Установитеположениепереключателявыборадиапазонаскоростей5вположение

  1:Низкаяскорость,высокиймомент

  2:Высокаяскорость,низкиймомент.

РУССКИЙ

 Вслучае,еслипереключательдиапазонаскоростей5недоходитдоконечногоположения,

необходимовернутьегообратно,включитьивыключитьмашинукратковременнымнажатием

выключателя,послеостановкидвигателяпроизвестисновапереключениескорости.

Непереключайтескоростьдополнойостановкимашины.Всегдадосылай-

теклавишупереключателя5доконца,неоставляйтееевпромежуточном

положении.

Невыполнениеуказанийможетпривестикполомкередуктора.

Рекомендуетсяпроизводитьсверлениеотверстийдиаметромдо8ммнавторойскоро-

сти,свыше8мм-на1скорости.

 5.2.4ПредельныймоментРис.1,2.

 Изменениепредельногомоментазатяжкиосуществляетсяустановкойкольца2вположе-

ние,указываемоестрелкойнакорпусе:

 -положения1…18служатдлязаворачивания/отворачиваниявинтов/шурупов;

 -положение служитдлясверления.

 5.3РЕЖИМЫРАБОТЫ.

 5.3.1Сверление

 -установитесверлонужногодиаметравпатрон;

 -переключателемнаправлениявращенияустановитеправостороннеевращение;

 -установитекольцорегулировкимоментавположениедлясверления.

 5.3.2Закручиваниешурупов

Закручивание/откручиваниевинтовишуруповпроизводитсяприустановкипереключателя5

вположении1.

 Выбородногоиз18диапазоновмоментазатяжкиосуществляетсякольцомрегулировки2.

 Выберитеспомощьюкольца2необходимыйпредельныймоментзатяжки(взависимости

отразмеразаворачиваемыхвинтов/шурупов).

 Когдаинструментдостигаетзаданногомомента,срабатываетпредохранительныйхрапо-

викперегрузки,сохраняязаданныймомент.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

6.1ПОРЯДОКЗАМЕНЫРАБОЧЕГОИНСРУМЕНТА

ПРИМЕЧЕНИЕ.ПередсменойинструментаВыдолжныизвлечьаккумуля-

торнуюбатареюизустройстваилиустановитьпереключательнаправле-

ниявращениявсреднееположение.

 -Держитеинструментоднойрукойиповорачивайтезажимаемыйпатрондругойрукой.

 -чтобыоткрытьпатрон,поворачивайтеегопочасовойстрелке(видсосторонышпинделя).

 -вставьтеинструмент;

 -полностьюзажмитепатрон,поворачиваяегопротивчасовойстрелки(состоронышпин-

деля);

 -сделайтепробныйпуск,чтобыубедитьсявтом,чтоинструментзажатпоцентру.

6.2УСТАНОВКАИСНЯТИЕБАТАРЕИ.РИС.4

Передснятиемилиустановкойбатареи,атакжепередтранспортировкойихранениеммаши-

ныустановитьпереключательнаправлениявращениявсреднееположение.

 6.2.1Установка

 -Вставьтезаряженнуюбатареювручкумашиныдощелчка,чтобыонанадежнозафикси-

ровалась.

 6.2.2Снятие

 -Дляснятиябатареинажмитеклавишификсатора10иизвлекитееёизмашины.

РУССКИЙ

6.3ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫНЕОБХОДИМО:

 -Послетранспортировкивзимнихусловиях,передвключениемвыдержатьмашинупри

комнатнойтемпературедополноговысыханияводяногоконденсата;

 -наружныеповерхностимашиныпротеретьнасуховетошью;

 -проверитьнапряжение питания зарядногоустройства. Напряжение источникапитания

должносоответствоватьзначению,указанномунамаркировочнойтабличкезарядногоустрой-

ства;

 -проверитьсоответствиеноминальногонапряженияпитаниямашиныноминальномуна-

пряжениюбатареи.Использованиеаккумуляторнойбатареисболеевысокимноминальным

напряжениемможетпривестикповреждениюмашины;

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

 -проверитьнадежностьфиксациирабочегоинструмента;

 -передначаломработынадетьзащитныеприспособленияпоместитьмашинувудобное

положение;

 -опробоватьработумашинынахолостомходувтечении2-5секунд(такжепослезамены

сверлаилибиты).

ШУМИВИБРАЦИЯ

 7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпо

методикеизмерения,описаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Од-

накоеслимашинабудетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочих

инструментов,непредусмотренныхизготовителем,илитехническоеобслуживаниенебудет

отвечатьпредписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Доначалаработпотехобслуживанию,сменеинструментаи

т.д., а также при транспортировании электрической машины установите

переключательнаправлениявращениявсреднееположение.Дляобеспе-

чениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержатьэлектро-

инструментивентиляционныеотверстиявчистоте.

-Проверкамашины:Использованиеизношенногоинструментаснижаетэффективность

выполняемойработыиможетпривестикповреждениюдвигателя.Приобнаружениисильного

износанеобходимозаменитьинструмент.

 -Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродвига-

телю,избегатьпопаданияводыилимаславегообмотки.

 -Послеработытщательнопродувайтемашинусильнойструейсухоговоздуха.

 -Вентиляционныеотверстияэлектроинструментадолжнынаходитьсявсегдаоткрытымии

чистыми.

ВНИМАНИЕ!Взарядномустройствеиспользуетсяшнурпитанияскрепле-

ниемтипаY:егозамену,еслипотребуется,вцеляхбезопасностидолжен

осуществитьизготовительилиперсоналавторизованныхцентровтехни-

ческогообслуживания.

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Вслучаевозникновениянештатнойситуации,такойкакрезкое

повышениетемпературы,появлениязапахагари,дымаилипламени,не-

медленновыключитемашинуиотсоединитеотисточникапитания.

РУССКИЙ

 Возможныенеисправностиприведенывтаблице№4

Таблица№4

Неисправность Вероятнаяпричина Способустранения

Машинаневключается. Разряжена аккумуляторная ба-

тарея.

Зарядитьбатарею.

Неисправенвыключатель.

Обратиться в сервисный

центр.

Неисправна аккумуляторная ба-

тарея.

Неисправенэлектродвигатель.

Аккумуляторнаябатареяне

заряжается.

Неисправна аккумуляторная ба-

тарея.

Неисправно зарядное устрой-

ство.

Повышенный шум редукто-

ра.

Износ/поломкадеталейредукто-

ра.

Аккумуляторнаябатарея

ненабираетнеобходимый

заряд.

Снижениеёмкостибатареи. Заменитьбатарею.

Неисправность зарядного

устройства.

Обратиться в сервисный

центр.

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригиналь-

ные запасные части и аксессуары фирмы АО «ИНТЕРСКОЛ». Замена неис-

правныхдеталей,заисключениемтех,которыеописываютсявэтойинструкции,

должна производиться только в уполномоченных ремонтных мастерских АО

«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживанию

Вашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.Коллектив

консультантовохотнопоможетВамввопросахпокупки,примененияинастройки

продуктовипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1 Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпоме-

щении.Рекомендуемаятемпературахраненияотплюс5°Сдоплюс40°С.Хранитемашинув

фирменнойупаковке.

Передпомещениеммашины на хранение снимитерабочийинструмент и установитепере-

ключательнаправлениявращениявсреднееположение.Вовремяхранения,нереже1разв

полгода,производитезарядкубатарей.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыотминус10°Сдоплюс40°С.

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродук-

цииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина,выработавшаяустановленныйсрокэксплуатации,подлежитутилизациив

соответствии с правилами, установленными природоохранным и иным законодательством

страны,вкоторойэксплуатируетсямашина.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

www.interskol.ru

арт: 534.01.03.00.00

В:28122017

Интерскол ДА-18ЭР (536.0.2.01), ДА-18ЭР ДМ (5360201) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов