Интерскол ДА-10/14,4Л3 (383.0.2.00) Руководство пользователя

ДА-10/14,4Л3

ДА-13/18Л3

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Машины ручные электрические

сверлильные аккумуляторные

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 -требуйтепроверкиеёисправностипутемпробноговключения,атакжекомплектностисогласно

сведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,штамп

магазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасностииРу-

ководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесявнихправилатех-

никибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместевтечение

всегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиямитехниче-

скихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотребителю.Вслу-

чаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителявладелецимеетправо

наеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответствующимобразомгарантийногота-

лона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ремонтосу-

ществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнвгарантийномталоне.

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

1 ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯАККУМУЛЯТОРНЫХМАШИНИ

ШУРУПОВЕРТОВ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

2 УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

5 УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

6 ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

7 ШУМИВИБРАЦИЯ

8 ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

9 ХРАНЕНИЕ

10 АКСЕССУАРЫ

11 УТИЛИЗАЦИЯ

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИЭЛЕКТРИЧЕСКИХМАШИН

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасностии всеин-

струкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражениюэлек-

трическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращать-

сякнимвдальнейшем.

Термин“электрическаямашина”используетсядляобозначенияВашеймашинысэлектрическимприво-

дом,работающимотсети(снабженногошнуром)илимашинысэлектрическимприводом,работающим

отаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеего хорошееосвещение.Если рабочее

местозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде (например,в

присутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлектрическимприводом

являютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпылиилипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееёработы.

ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)Электрическаябезопасность

 а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашин(зарядныхустройств)должныподходитьпод

розетки.Никогданеизменяйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неисполь-

зуйтекаких-либопереходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиеоригиналь-

ныхвилокисоответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком;

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,радиато-

ры,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическимтоком,еслиВаше

телозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихвовлажныхус-

ловиях. Вода,попадаявэлектрическуюмашину,увеличиваетрискпораженияэлектрическимтоком.

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,перетаски-

ванияэлектрическоймашины(зарядногоустройства)ивытаскиваниявилкиизрозетки.Исклю-

читевоздействиенаэлектрическийшнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.

Поврежденныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком;

е) При эксплуатации электрической машины (зарядного устройства) на открытом воздухе

пользуйтесьудлинителем,пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе.Применениешну-

ра,предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлектриче-

скимтоком;

f) Если нельзя избежать эксплуатации электрической машины (зарядного устройства) во

влажныхусловиях,используйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотклю-

чения(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравымсмыслом

приэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимимашинами,еслиВыуста-

ли,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилилекарственныхпрепаратов.

Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатацииэлектрическихмашинможетприве-

стиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами. Всегданадевайтесредствадля

защитыглаз.Защитныесредства–такие,какмаски,предохраняющиеотпыли,обувь,предохраняющая

отскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используемыевсоответствующихусловиях–уменьшат

опасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин.Обеспечьте,чтобывыключательнаходился

вположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккумуляторнойбатарееипри

подъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприпереноскеэлектрическоймашиныпалецна-

ходитсянавыключателеилипроисходитподключениексети(подсоединениекаккумуляторнойбатареи)

электрическоймашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,этоможетприве-

стикнесчастномуслучаю;

d)Передвключениемэлектрическоймашиныудалитевсерегулировочныеилигаечныеклю-

РУССКИЙ

чи.Ключ,оставленныйвовращающейчастиэлектрическоймашины,можетпривестиктравмированию

оператора;

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивоеположе-

ние.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвэкстремальныхситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирныхизделий.

Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммашины.Свободнаяоде-

жда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиесячасти.

g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединенияк оборудованию для отсоса и сбора

пыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпылиможетуменьшить

опасности,связанныеспылью.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусоответству-

ющегоназначениядлявыполнениянеобходимойвамработы.Лучшеибезопаснеевыполнятьэлек-

трическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b)Неиспользуйтеэлектрическуюмашину,еслиеевыключательнеисправен(невключаетили

невыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправлятьсяспомощьювыключателя,

представляетопасностьиподлежитремонту;

 с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлектриче-

скоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменойпринадлежностейилипо-

мещениемее нахранение.Подобныепреветивныемерыбезопасностиуменьшаютрискслучайного

включенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразре-

шайтелицам,незнакомымсэлектрическоймашинойилинастоящейинструкцией,пользоваться

электрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляютопасностьврукахнеквалифицирован-

ныхпользователей;

 е) обеспечьте техническое обслуживаниеэлектрических машин. Проверьте электрическую

машинунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломкидета-

лейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.Вслучаенеисправностиотремон-

тируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипроисходятиз-за

плохогообслуживанияэлектрическоймашины;

 f)хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинструментыс

острымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять;

 g)используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоответствиис

настоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.Использованиеэлек-

трическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсоздатьопасную

ситуацию.

 5)Эксплуатацияиуходзааккумуляторноймашиной

 а)Перезарядкуследуетосуществлять,используязарядноеустройство,указанноеизготови-

телем.Зарядноеустройство,котороегодитсядляодноготипааккумуляторнойбатареи,можетвызвать

пожарприиспользованиидругоготипабатареи;

 b)Питаниемашинследуетосуществлятьтолькоотаккумуляторныхбатарей,имеющихспеци-

альноеобозначение.Использованиелюбыхдругихбатарейможетпривестикповреждениямипожару;

 с)Еслиаккумуляторнаябатареянеиспользуется,ееследуетхранитьотдельноотдругихме-

таллическихпредметов,таких,какскрепкидлябумаг,монеты,ключи,гвозди,винтыит.п.,кото-

рыемогутзакоротитьконтактныевыводы.Короткоезамыканиеконтактныхвыводовможетвызвать

ожогиилипожар;

 d)Вслучаенеправильнойэксплуатациижидкийэлектролитможетвытечьизаккумуляторной

батареи;избегайтеконтактасэлектролитом.Прислучайномконтактесэлектролитомсмойтеего

водой.Еслиэлектролитпопадетвглаза,кромепромывкиглазводойобратитесьзамедицинской

помощью.Течьэлектролитаизаккумуляторнойбатареиможетвызватьраздражениеилиожоги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

e) Машинаимеетавтономныйисточникпитания(аккумуляторнуюбатарею)ивсегдаготова

кработе.Избегайтеслучайныхнажатийнаклавишувыключателя—этоможетпривестиктравмами

инымповреждениям.

f)Невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею,приэтомвозникаетопасностькороткогозамыка-

ния,чтоможетпривестиквозникновению пожара или взрыва.

h)Защищайтеаккумуляторнуюбатареюотвоздействиявысокихтемператур,сильногосолн-

РУССКИЙ

цаиогня.Можетвозникнутьопасностьвзрыва.

i)Приповрежденииинеправильнойэксплуатацииаккумуляторнойбатареиможетвыделить-

сягаз.Обеспечьтепритоксвежеговоздуха.Газымогутвызватьраздражениедыхательныхпутей,при

возникновениижалобобратитеськврачу.

 6)Обслуживание

а)Обслуживаниевашеймашиныдолжнобытьпорученоквалифицированномуремонтнику,

использующемутолькоидентичныесменныедетали.Этопозволитсохранитьбезопасностьвашей

машины.

УКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИДЛЯАККУМУЛЯТОРНЫХМАШИНИ

ШУРУПОВЕРТОВ

a)Удерживайтемашинузаизолированныеповерхностизахвата,еслирежущийинстру-

ментикрепежныеэлементы(закручиваемыешурупыиливинты)приработемогутпри-

коснуться к скрытой проводке. При прикосновении режущего инструмента и крепежных

элементов(закручиваемыешурупыиливинты)кнаходящемусяподнапряжениемпроводудоступные

металлическиечастиручноймашинымогутпопастьподнапряжениеивызватьпоражениеоператора

электрическимтоком.

 ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

 b)Применяйтесоответствующиеметаллоискателидлянахожденияскрытыхсистемснабже-

нияи(или)обращайтесьзасправкойвсоответствующеепредприятиекоммунальногообслужи-

вания.Контактс электропроводкойможетпривестик поражениюэлектрическимтокомипожару; по-

вреждениегазопровода–квзрыву;повреждениеводопровода–кматериальномуущербу.

c)Крепкоудерживайтемашинувруках.Призаворачивании/отворачиваниивинтов/шурупов

могуткратковременновозникнутьвысокиереактивныемоменты.

 d)Заготовкунеобходимозакреплятьвзажимныеприспособленияилитиски,такимобразом

онаудерживаетсяболеенадежно,чемвВашихруках.

 e)Невыпускайтемашинуизрукдополнойостановкирабочегоинструмента

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

Машиныручныеэлектрическиеаккумуляторные,выпускаемыеАО«ИНТЕРСКОЛ»,соответствуюттребованиям

техническихрегламентов:

-№ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

-№ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

-№ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.РС52.В.00331

Срокдействия18.01.2016до17.01.2021

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценкисоответствия»,127204г.Москва,

Дмитровскоешоссе,д.163,стр.8.

СделановРоссии.

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинградская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

Датаизготовлениямашиныуказананамаркировочнойтабличке,вформатемесяцигод.

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

1.1. Машинаручнаяэлектрическаясверлильнаяаккумуляторная(далеепотексту-“машина”)предна-

значенадлязаворачивания/отворачивания винтовишурупов,сверленияотверстийвразличных кон-

струкционныхматериалах(втомчислеметалле,дереве,пластмассеит.п.).

Машинапредназначенадляпрофессиональногоприменениянапромышленныхпредприятияхистрои-

тельстве,атакжедляработынепрофессиональнымипользователямивличныххозяйствах,бытовыхи

аналогичныхусловиях.

 1.2.Машинапредназначенадляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот0°Сдо+40°С,

относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздействияатмосферныхосад-

ковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331.002.13386627-08.

 1.4.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточныедляна-

дёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5.Всвязиспостояннойдеятельностьюпосовершенствованиюмашиныизготовительоставляетза

собойправовноситьвеёконструкциюнезначительныеизменения,неотражённыевнастоящемруковод-

ствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумашины.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Обозначение

Передиспользованиемнеобходимоознакомитьсясруководствомпоэксплуатации.

Утилизируйтеотходы.

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Небросайтебатареювводоёмы.

Небросайтебатареювогонь.

Невыбрасывайтевместесбытовыммусором.

Внимание,опасность!

IIклассзащиты.

Дляиспользованиявнутрипомещений.

Постоянныйток.

Переменныйток.

Тольковращение.

Напряжение,В.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Машинааккумуляторная ДА-10/14,4Л3 ДА-13/18Л3

Напряжениепитания,В

14,4 18

Частотавращенияшпинделянахолостомходу,об/

мин:

 -1ступень

 -2ступень

0...400

0...1400

0...350

0...1350

Макс.крутящиймоментприработевжестких/мягких

материалах,Нм

34/18 36/19

Числоступенейрегулировкимоменташпинделя 20+1

Наибольшийдиаметрсверления,мм:

 -всталиσв≤390МПа

 -вдереве

Наибольший размер шурупа, заворачиваемого в

древесину(мягкихпород)безпредварительногоза-

сверливания,мм 6Х100 7Х100

Диапазондиаметровхвостовикаинструмента,зажи-

маемогопатроном,мм 0,8-10 1,5...13

Подсветказонысверления есть

Габаритныеразмерымашины(сбатареей)(ДхШхВ),

мм 197х73х222 225х73х222

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,дБ(A)

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,дБ(A)

Коэффициентнеопределенности,K,дБ

Среднеквадратичное значение корректированного

виброускоренияah,м/с² 2,5

Коэффициентнеопределенности,K,м/с²

1,5

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг,

1,28 1,42

Батареяаккумуляторная

1415Л 1420Л 1815Л 1820Л

Номинальноенапряжение,В

14 18

Типэлементов

Литий-ионные

Ёмкость,А•час 1,5 2,0 1,5 2,0

Масса,кг,неболее 0,3 0,32 0,36 0,38

Габаритныеразмеры(ДхШхВ),мм 97x97x49 116х73х49

Устройствозарядное

УЗ-14-18/1,8Л

Напряжениепитания,В~ 220±10%

Частотатока,Гц

50±5%

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 50

Напряжениецепизарядки,В 16,8 21

Токзарядки,А 1,8

Времязарядкибатареи,мин 55 80 60 85

Длинашнурапитаниясвилкой,м,

неменее 1,8

Масса,кг,неболее 0,38

Габаритныеразмеры(ДхШхВ)(безшнурапитания),

мм 115x105x82

РУССКИЙ

Назначенныйсрокслужбы,лет*

Назначенныйсрокхранения,лет**

*Назначенныйсрокслужбы(припрофессиональномиспользовании).

**Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

КОМПЛЕКТНОСТЬ

 4.1Комплектациямашиныпреведенавтаблице№3

Таблица№3

Наименованиемодели

ДА-10/14,4Л3 ДА-13/18Л3

Артикул 383.0.1.00 383.0.2.00 384.0.1.00 384.0.2.00

Наименованиепозиции Количество

Машина 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

РуководствопоэксплуатциииИн-

струкцияпобезопасности

1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Гарантийныйталон 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Списоксервисныхцентров 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Батареяаккумуляторная1,5Ач 2шт. - 2шт. -

Батареяаккумуляторная2Ач - 2шт. - 2шт.

Патронбыстрозажимный(установлен

намашине)

1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

Чемодантранспортировочный 1шт. 1шт. 1шт. 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1

 1-Патронбыстрозажимный.

 2-Кольцорегулировкимомента.

 3-Переключательнаправлениявращения.

 4-Выключатель.

 5-Переключательдиапазонаскоростей.

 6-Батареяаккумуляторная.

 7-Светодиодлокальногоосвещения.

 8-Зарядноеустройствобатареи.

 9-Индикаторсети(зеленый).

 10-Индикаторзаряда(красный).

 11-Клавишафиксаторбатареи.

 5.1.1. Устройствомашины

Машинасостоитизпластмассовогокорпусасрасположеннымивнемэлектродвигателемпостоян-

ноготокаипланетарнымредуктором,обеспечивающимзаданиепредельногомоментанашпинделес

помощьюрегулируемоймеханическоймуфты.Нижняячастькорпусапереходитврукоятку,вкоторой

установленвыключатель.Нижняячастьрукояткиимеетразъёмдляприсоединенияаккумуляторнойба-

тареи.

 5.1.2Порядокзарядкибатареи.

ВНИМАНИЕ!Зарядноеустройствоследуетподключатьтолькокоднофазнойсети

переменноготока,напряжениекоторойсоответствуетнапряжению,указанномуна

маркировочнойтабличке.

 -подключитезарядноеустройствоксетиэлектропитания,приэтомнапанелиЗУзагораетсязеленая

лампочка-индикатор9,означающая,чтопитаниенаЗУподано;

РУССКИЙ

 -установитебатареювзаряднооеустройства.НапанелиЗУзагораетсякраснаялампочка-индика-

тор10,означающая,чтоначалсяпроцессзарядки;

 -позавершениипроцессазарядкикрасная лампочкагаснети вновьзагораетсязеленаялампоч-

ка-индикатор9;

 -извлекитебатареюиззарядногоустройстваивыньтевилкушнурапитанияизрозетки.

Продолжительностьзарядкисоставляет60мин.изависитотфактическойостаточнойёмкостибатареи.

Всемоделиоснащенылитий-ионнымиаккумуляторами,которыеможноповторнозаряжатьприлюбом

уровне остаточного заряда безугрозы сокращения фактический ёмкости(эффект памяти) илисрока

службыбатареи.Досрочноепрерываниепроцессазарядкиненаноситвредааккумулятору.

ВНИМАНИЕ! Незамыкайтеклеммыбатареи.Короткоезамыканиеклеммможетпри-

вестиквозгораниюиливзрывуинанестисерьезныйвредокружающим.

ВНИМАНИЕ! Использование способов зарядки, не предусмотренные настоящим

руководством,можетстатьпричинойполомкибатареиилитравмыпользователя.

Передподключениемзарядногоустройстваксетиэлектропитанияубедитесь,чтопараме-

трысетисоответствуютуказаннымнамаркировочнойтабличкеЗУ.

5.1.3Процессзарядки.

Состоянияиндикациизарядногоустройствоприведенывтаблице№4

ВНИМАНИЕ!НеоставляйтенадлительноехранениеаккумуляторныеLi-IONбатареи

вразряженномсостоянии-этоможетпривестикпотереемкостибатареиивыходу

ееизстроя.Передпомещениемнахранениенеобходимоподзарядитьбатарею.

ВНИМАНИЕ!Допустимаятемператураокружающейсредыпризарядке:

от0°Сдо+40°С.

Запрещаетсяпроизводитьзарядкубатареиприотрицательнойтемпературеокру-

жающейсреды.

Таблица№4

ИНДИКАЦИЯЗАРЯДКИ

Зеленый зарядноеустройствоподключеноксети;зарядка

окончена

Красный идетзарядка

Мигающийкрасный батареянеисправнаилиперегрета

ВНИМАНИЕ!НеоставляйтенадолгоаккумуляторвЗУпослеокончаниязарядки.

Аккумуляторнаябатареязащищенаотглубокой разрядки.Приразряде аккумуля-

торнойбатареиипадениинапряжениянижеопределенногопорогамашинаотклю-

чаетсяэлектроннойсхемойзащитыбатареи.

ВНИМАНИЕ!Послеавтоматическогоотключениямашинынепытайтесьсразунажи-

матьнаклавишувыключателя:врезультатетакихдействийаккумуляторнаябата-

реяможетбытьповреждена.

5.1.4Автоматическаяблокировкашпинделя.

Есливыключательненажат,шпиндельмашиныавтоматическиблокируется.

 Этопозволяетбыстроилегкозаменитьинструментывпатронемашины.

 5.1.5Освещениерабочейзоны.

 Светодиодлокальногоосвещения7включаетсяпринажатиинакнопкувыключателя4игаснетпри

егоотпускании.

 Функциейудобнопользоватьсявслабоосвещённыхместахдляподсветкирабочейзоны.

 5.2РЕЖИМЫРАБОТЫ.

РУССКИЙ

 5.2.1СВЕРЛЕНИЕ

Длясверленияиспользуютсясверласцилиндрическимхвостовиком.

 -Установитесверлонужногодиаметравпатрон;

 -переключателемнаправлениявращенияустановитеправостороннеевращение;

 -установитекольцорегулировкимоментавположениедлясверления.

 5.2.2ЗАКРУЧИВАНИЕШУРУПОВ

Закручивание/откручиваниевинтовишуруповпроизводитсяприустановкипереключателя5вположе-

нии1.

 Выбородногоиз20диапазоновмоментазатяжкиосуществляетсякольцомрегулировки2.

 Выберитеспомощьюкольца2необходимыйпредельныймоментзатяжки(взависимостиотразмера

заворачиваемыхвинтов/шурупов).

 Когдаинструментдостигаетзаданногомомента,срабатываетпредохранительныйхраповикпере-

грузки,сохраняязаданныймомент.

 5.3РЕГУЛИРОВКИИНАСТРОЙКИ.

5.3.1ИзменениенаправлениявращенияРис.1и5.

 Изменениянаправлениявращенияшпинделяосуществляетьсяпереключателем3.

Изменениенаправлениявращениядолжновыполнятьсятолькопривыключенной

машине.

Запрещаетсяпереключатьнаправлениевращениявовремяработымашины.

 5.3.2Регулировкаскорости

 Машинаобладаетвозможностьюплавногоизменениячислаоборотоврабочегооргана.

 Выключательмашины4позволяетплавноповышатьскоростьвращенияотнулядомаксимума.

 5.3.3ПереключениескоростейРис.1и6.

 Установитеположениепереключателявыборадиапазонаскоростей5вположение

  1:Низкаяскорость,высокиймомент

  2:Высокаяскорость,низкиймомент.

 Вслучае,еслипереключательдиапазонаскоростей5недоходитдоконечногоположения,необходи-

мовернутьегообратно,включитьивыключитьмашинукратковременнымнажатиемвыключателя,после

остановкидвигателяпроизвестисновапереключениескорости.

Непереключайтескоростьдополнойостановкимашины.Всегдадосылайтекла-

вишупереключателя5доконца,неоставляйтееевпромежуточномположении.

Невыполнениеуказанийможетпривестикполомкередуктора.

Рекомендуетсяпроизводитьсверлениеотверстийдиаметромдо8ммнавторойскорости,свыше

8мм-на1скорости.

 5.3.4ПредельныймоментРис.1и8.

 Изменениепредельногомоментазатяжкиосуществляетсяустановкойкольца2вположение,указы-

ваемоестрелкойнакорпусе:

 -положения1…20служатдлязаворачивания/отворачиваниявинтов/шурупов;

 -положение

служитдлясверления.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

6.1ПОРЯДОКЗАМЕНЫРАБОЧЕГОИНСРУМЕНТАРИС.7

ПРИМЕЧЕНИЕ. Перед сменой инструмента Вы должны извлечь аккумуляторную

батареюиз устройства или установить переключатель направлениявращенияв

среднееположение.

 -Держитеинструментоднойрукойиповорачивайтезажимаемыйпатрондругойрукой.

 -чтобыоткрытьпатрон,поворачивайтеегопочасовойстрелке(видсосторонышпинделя).

 -вставьтеинструмент;

 -полностьюзажмитепатрон,поворачиваяегопротивчасовойстрелки(состоронышпинделя);

РУССКИЙ

 -сделайтепробныйпуск,чтобыубедитьсявтом,чтоинструментзажатпоцентру.

 6.2УСТАНОВКАИСНЯТИЕБАТАРЕИ.Рис.3

Передснятиемилиустановкойбатареи,атакжепередтранспортировкойихранениеммашиныустано-

витьпереключательнаправлениявращениявсреднееположение.

 6.2.1Установка

 -Вставьтезаряженнуюбатареювручкумашиныдощелчка,чтобыонанадежнозафиксировалась.

 6.2.2Снятие

 -Дляснятиябатареинажмитеклавишуфиксатора11иизвлекитееёизмашины.

6.3ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫНЕОБХОДИМО:

 -Послетранспортировкивзимнихусловиях,передвключениемвыдержатьмашинуприкомнатной

температуредополноговысыханияводяногоконденсата;

 -наружныеповерхностимашиныпротеретьнасуховетошью;

 -проверитьнапряжениепитаниязарядногоустройства.Напряжениеисточникапитаниядолжносоот-

ветствоватьзначению,указанномунамаркировочнойтабличкезарядногоустройства;

 -проверитьсоответствиеноминальногонапряженияпитаниямашиныноминальномунапряжению

батареи.Использованиеаккумуляторнойбатареисболеевысокимноминальнымнапряжениемможет

привестикповреждениюмашины;

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

 -проверитьнадежностьфиксациирабочегоинструмента;

 -передначаломработынадетьзащитныеприспособленияпоместитьмашинувудобноеположение;

 -опробоватьработумашинынахолостомходувтечении10...15секунд(такжепослезаменысверла

илибиты).

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпометодике

измерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Однакоеслимашина

будетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочихинструментов,непредусмо-

тренныхизготовителем,илитехническоеобслуживаниенебудетотвечатьпредписаниям,тоуровень

вибрацииможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а

такжепритранспортированииэлектрическоймашиныустановитепереключатель

направлениявращениявсреднееположение.Дляобеспечениякачественнойибез-

опасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные

отверстиявчистоте.

-Проверкамашины:Использованиеизношенногоинструментаснижаетэффективностьвыполняе-

мойработыиможетпривестикповреждениюдвигателя.Приобнаружениисильногоизносанеобходимо

заменитьинструмент.

 -Осмотрвинтовкорпуса:Регулярнопроверяйтенадежностькреплениявсехвинтов.Приобнару-

женииослабленноговинтанемедленнозатянитеего.ВпротивномслучаеВыподвергаетесебяриску

получениятравмы.

 -Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродвигателю,из-

бегатьпопаданияводыилимаславегообмотки.

 -Послеработытщательнопродувайтемашинусильнойструейсухоговоздуха.

 -Вентиляционныеотверстияэлектроинструментадолжнынаходитьсявсегдаоткрытымиичистыми.

ВНИМАНИЕ!Взарядномустройствеиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипа

Y:егозамену,еслипотребуется,вцеляхбезопасностидолженосуществитьизгото-

вительилиперсоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Вслучаевозникновениянештатнойситуации,такойкакрезкоеповы-

шениетемпературы,появлениязапахагари,дымаилипламени,немедленновы-

ключитемашинуиотсоединитеотисточникапитания.

 Возможныенеисправностиприведенывтаблице№5

Таблица№5

Неисправность

Вероятнаяпричина Способустранения

Машинаневключается. Разряжена аккумуляторная ба-

тарея.

Установить заряженную ба-

тарею.

Неисправенвыключатель.

Обратитьсявмастерскую.

Неисправенэлектродвигатель.

Повышенный шум редукто-

ра.

Износ/поломкадеталейредукто-

ра.

Батареяне набирает необ-

ходимыйзаряд.

Снижениеёмкостибатареи. Заменитьбатарею.

Неисправность зарядного

устройства.

Обратитьсявмастерскую.

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригинальныезапас-

ныечастииаксессуарыфирмыАО«ИНТЕРСКОЛ».Заменанеисправныхдеталей,заис-

ключениемтех,которыеописываютсявэтойинструкции,должнапроизводитьсятольков

центрахтехническогообслуживанияАО«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопро-

сыпоремонтуиобслуживаниюВашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонуго-

рячейлинии.Адресафирменныхиавторизованныхцентровтехническогообслуживания

указанывгарантийномталоне,прилагаемомкруководствупоэксплуатации.Вытакже

можетеузнатьихпотелефонугорячейлинии.Коллективконсультантовохотнопоможет

Вамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1 Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпомещении.Ре-

комендуемаятемпературахраненияотплюс5°Сдоплюс40°С.Хранитемашинувфирменнойупаковке.

Передпомещениеммашинынахранениеснимитерабочийинструментиустановитепереключательна-

правлениявращениявсреднееположение.Вовремяхранения,нереже1развполгода,производите

зарядкубатарей.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечныхлучей,на-

греваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупаковкепритемпературе

окружающейсредыотминус10°Сдоплюс40°С.

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродукцииможно

найтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина,отслужившаясвойсрокинеподлежащаявосстановлению,должнаутилизироваться

согласнонормам,действующимвстранеэксплуатации.

Вдругихобстоятельствах:

 –невыбрасывайтемашинувместебытовыммусором;

 –рекомендуетсяобращатьсявспециализированныепунктывторичнойпереработкисырья.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол ДА-10/14,4Л3 (383.0.2.00) Руководство пользователя

Похожие модели бренда