Zebra QLn Инструкция по применению

Zebra

QLn

Mobile Printers

Series

P1028026-151 ред. B

Август 2012 г.

Мобильные принтеры

Zebra

®

серии QLn

TM

Руководство

пользователя

2

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Содержание

Декларация о правах собственности ........................................... 4

Условные обозначения ................................................................... 6

Знакомство с принтерами серии QLn™ ........................................ 7

Распаковка и осмотр ...................................................................................................7

Уведомление о повреждении .................................................................................7

Технология принтеров серии QLn ................................................8

Интеллектуальный аккумулятор ...........................................................................................8

Технология печати .......................................................................................................................9

Прямая термопечать ...................................................................................................................9

Краткое описание серии QLn .......................................................10

Подготовка к печати ...................................................................... 14

Аккумулятор ................................................................................................................ 14

Установка аккумулятора .........................................................................................................14

Техника безопасности при обращении с аккумуляторами .....................................15

Техника безопасности при обращении с зарядным устройством .......................15

Интеллектуальное зарядное устройство-2 (SC2)

(все принтеры кроме серии QLn)

..........................................16

Зарядное устройство на четыре аккумулятора UCLI72-4

(все принтеры серии QLn) ......................................................................................................18

Подставки с функциями Ethernet и зарядки ................................................. 21

Эксплуатация принтера с подставкой ..............................................................................25

Адаптер питания от сети переменного тока (входит в комплект арт.

№ P1031365-024 для всех принтеров серии QLn) .......................................................26

Загрузка носителя в принтеры серии QLn ..........................................................27

Загрузка носителя в режиме отслаивания (QLn320 и QLn220) .............................29

Загрузка носителя в режиме отслаивания (QLn420) ..................................................30

Элементы управления принтером .................................................................... 31

Стандартная панель управления ........................................................................................31

Значки строки состояния ........................................................................................................34

Экран главного меню (QLn320 и QLn220) ........................................................................36

Программируемые настройки на ЖК-дисплее .............................................................37

Экран главного меню (QLn420) ............................................................................................38

Проверка работоспособности принтера ....................................................... 42

Печать этикетки настроек ......................................................................................................42

Подключение принтера .......................................................................................... 42

Подключение с помощью кабеля .......................................................................................43

Подключение через интерфейс RS-232C .........................................................................43

Подключение через интерфейс USB ................................................................................43

Обеспечение снятия напряжений с коммуникационного кабеля ......................44

Беспроводное подключение через интерфейс Bluetooth™ ................................... 46

Обзор сетевого подключения Bluetooth .........................................................................46

Обзор беспроводной локальной сети ............................................................. 47

Настройка программного обеспечения ......................................................... 47

Использование аксессуаров ........................................................48

Поворачивающийся зажим для крепления к поясному ремню ...........................48

Мягкий чехол ................................................................................................................................49

Жесткий чехол .............................................................................................................................49

Наплечный ремень регулируемой длины ......................................................................50

Ручной ремень .............................................................................................................................51

Профилактическое техническое обслуживание .....................52

3

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Увеличение срока службы аккумулятора ...................................................... 52

Общие указания по очистке ................................................................................. 52

Чистка принтеров серии QLn S .........................................................................................53

Устранение неисправностей ........................................................55

Передняя панель управления ............................................................................. 55

Индикаторы жидкокристаллической панели управления .................... 56

Тесты для поиска неисправностей .................................................................... 59

Печать этикетки настроек ......................................................................................................59

Диагностика подключения ....................................................................................................59

Обращение в службу технической поддержки ............................................................60

Спецификация ................................................................................64

Характеристики печати ...........................................................................................................64

Характеристики памяти и средств связи принтеров серии QLn ..........................64

Характеристики этикеток .......................................................................................................65

Характеристики шрифтов и штрих-кодов и команды CPCL ....................................66

Характеристики шрифтов и штрих-кодов и команды ZPL .......................................67

Коммуникационные порты ....................................................................................................68

Физические и электрические характеристики, условия эксплуатации ............69

Аксессуары к принтерам серии QLn .................................................................................73

Приложение A ................................................................................. 74

Интерфейсные кабели .............................................................................................................74

Кабели порта RS232 ...................................................................................................................74

Кабель USB .....................................................................................................................................75

Дополнительные интерфейсные кабели .........................................................................75

Приложение B ................................................................................. 76

Носители .........................................................................................................................................76

Приложение C .................................................................................76

Материалы для технического обслуживания ...............................................................76

Приложение D Меню «SETTINGS» (Настройки) ..........................................................77

Приложение D Меню «TOOLS» (Инструменты) ..........................................................79

Приложение D Меню «NETWORK» (Сеть) ......................................................................81

Приложение D Меню «BATTERY» (Аккумулятор) .......................................................85

Приложение D Меню «LANGUAGES» (Языки) ..............................................................87

Приложение D Меню «SENSORS» (Датчики) ................................................................89

Приложение D Меню «PORTS» (Порты) .........................................................................90

Приложение D Меню «BLUETOOTH» ...............................................................................92

Приложение E .................................................................................94

Поддержка изделий ..................................................................................................................94

Приложение F .................................................................................96

Утилизация аккумуляторов ...................................................................................................96

Утилизация изделия ..................................................................................................................96

Приложение G .................................................................................97

Использование веб-сайта zebra.com .................................................................................97

Приложение H .................................................................................99

Сообщения с предупреждениями ......................................................................................99

Предметный указатель ..............................................................100

Номера патентов .......................................................................... 102

4

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Декларация о правах собственности

Настоящее руководство содержит информацию, являющуюся собственностью корпорации Zebra

Technologies Corporation. Данная информация предназначена исключительно для сведения

и использования сторонами, осуществляющими эксплуатацию и обслуживание описанного

в настоящем документе оборудования. Данная информация не подлежит использованию,

копированию или передаче другим сторонам в каких-либо целях без письменного разрешения

корпорации Zebra Technologies Corporation.

Совершенствование продукта

Так как политикой корпорации Zebra Technologies Corporation является постоянное

совершенствование продукта, любые спецификации и обозначения могут изменяться без

уведомления.

Сведения об утверждении организациями и соответствии нормам

 •Конструкциясертифицирована •FCC,часть15,классB

организацией TUV

 •КанадскийстандартSTDRSS-210 •Европейскийстандартзащищенностиотпомех

EN55024:2003

 •СтандартбезопасностиEN60950:2006 •NOM(Мексика)

 •C-Tick(Австралия) •Европейскийстандартэлектромагнитных

излучений EN55022:2006, класс B

Уведомление об ограничении ответственности

При составлении настоящей инструкции были приложены все усилия для обеспечения точности

информации. Но корпорация Zebra Technologies Corporation не будет нести ответственности ни

за какие ошибки или неполноту сведений. Корпорация Zebra Technologies Corporation оставляет

за собой право устранять обнаруженные ошибки и отказывается от какой-либо ответственности

за них.

Отказ от ответственности за причинение косвенного ущерба

Ни при каких условиях корпорация Zebra Technologies Corporation или иное лицо, принимавшее

участие в создании, производстве или распространении настоящего продукта (включая

аппаратное и программное обеспечение), не будут нести ответственности ни за какой

ущерб (включая, без ограничения, упущенные доходы, ущерб от нарушения непрерывности

бизнес-процессов, потери информации или иной материальный ущерб), вызванный

использованием этого продукта, результатов его использования или невозможностью его

использования, независимо от того, была ли корпорация Zebra Technologies Corporation

уведомлена о возможности возникновения такого ущерба. Применимость настоящего отказа от

ответственности за косвенный ущерб определяется действующим законодательством.

Авторские права

Авторские права на это руководство, а также на описанный в нем механизм печати этикеток

принадлежат корпорации Zebra Technologies Corporation. Несанкционированное копирование

данного руководства пользователя или программного обеспечения механизма для печати

этикеток может повлечь за собой лишение свободы на срок до одного года и наложение штрафа

в размере до 10 000 долларов США (17 U.S.C.506). Нарушители авторских прав могут быть

привлечены к гражданской ответственности.

Это изделие может содержать программы ZPL

®

, ZPL II

®

иZebraLink

tm

, систему компенсации энергии

элементов Element Energy Equalizer

®

; E3

®

,атакжешрифтыAGFA.Программноеобеспечение©ZIH

ZebraLink,атакжевсеназванияиномераизделийявляютсятоварнымизнаками;Zebra,логотип

Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit и E3 Circuit являются зарегистрированными

Monotype

®

, Intellifont

®

иUFST

®

являются товарными знаками компании Monotype Imaging,

Inc., зарегистрированными в Бюро по патентам и товарным знакам США, и могут также быть

зарегистрированы в других административно-территориальных образованиях.

Andy

TM

, CG Palacio

TM

,CGCenturySchoolbook

TM

, CG Triumvirate

TM

, CG Times

TM

, Monotype Kai

TM

,

Monotype Mincho

TM

и Monotype Sung

TM

являются товарными знаками компании Monotype

Imaging, Inc. и могут быть зарегистрированы в некоторых административно-территориальных

образованиях.

5

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

HY Gothic Hangul

TM

является товарным знаком компании Hanyang Systems, Inc.

Angsana

TM

является товарным знаком компании Unity Progress Company (UPC) Limited.

Andale

®

, Arial

®

,BookAntiqua

®

, Corsiva

®

, Gill Sans

®

, Sorts

®

и Times New Roman

®

являются товарными

знаками корпорации The Monotype Corporation, зарегистрированными в Бюро по патентам

и товарным знакам США, и могут также быть зарегистрированы в других административно-

территориальных образованиях.

CenturyGothic™,BookmanOldStyle

TM

иCenturySchoolbook

TM

являются товарными знаками

корпорации The Monotype Corporation и могут быть зарегистрированы в определенных

административно-территориальных образованиях.

HGPGothicB является торговой маркой компании Ricoh, Ltd. и может быть зарегистрирована в

определенных административно-территориальных образованиях.

Univers

TM

являетсятоварнымзнакомкомпанииHeidelbergerDruckmaschinenAG,который,

возможно, зарегистрирован в определенных административно-территориальных образованиях,

исключительно лицензированным через компанию Linotype Library GmbH, которая является

дочернейкомпанией,находящейсявполнойсобственностиHeidelbergerDruckmaschinenAG.

Futura

®

является товарным знаком компании Bauer Types SA, зарегистрированным в Бюро

по патентам и товарным знакам США, а также, возможно, зарегистрированным в других

административно-территориальных образованиях.

TrueType

®

является товарным знаком компании Apple Computer, Inc., зарегистрированным в

Бюро по патентам и товарным знакам США, а также, возможно, зарегистрированным в других

административно-территориальных образованиях.

Все остальные названия продуктов являются собственностью соответствующих владельцев.

©QNXSoftwareSystemsGmbH&Co.KG,1996—2009.Всеправазащищены.Опубликовано

согласнолицензиикомпанииQNXSoftwareSystemsCo.

Все остальные фирменные названия, названия продуктов и товарные знаки принадлежат

соответствующим владельцам.

©

ZIH Corp., 2012.

6

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Условные обозначения

В документе используются следующие условные обозначения для

передачи определенной информации.

«Внимание, опасность!», «Внимание!» и «Примечание»

 Внимание,опасность!•Предупреждаетовероятностиэлектростатического

разряда.

 Внимание,опасность!•Предупреждаетовероятностипоражения

электрическимтоком.

 Внимание,опасность!•Предупреждаетоситуации,когдаперегревможет

привестикожогу.

 Внимание,опасность!•Предупреждаетотом,чтоневыполнение

рекомендованныхдействийможетстатьпричинойтравм.

 Внимание,опасность!•Предупреждаетотом,чтоневыполнение

рекомендованныхдействийможетстатьпричинойтравмилиповреждения

оборудования.

 Внимание!•Указываетнасведения,необходимыедлявыполнениязадачи.

 Примечание.•Обозначаетинформациюобщегоилиположительного

характера,акцентирующуювниманиенаважныхмоментахосновноготекста

илидополняющуюих.

7

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Знакомство с принтерами серии QLn™

Благодарим за выбор мобильных принтеров Zebra серии

®

QLn™.

Благодаря инновационной конструкции эти надежные принтеры

станут полезным и эффективным дополнением вашего рабочего места.

Корпорация Zebra Technologies является лидером в области промыш-

ленных принтеров и обеспечивает поддержку мирового класса всех

выпускаемых ею принтеров штрих-кодов, программного обеспечения

и расходных материалов.

Настоящее руководство пользователя содержит необходимые

сведения по эксплуатации любого принтеров серии QLn420, QLn320

и QLn220. Для этих принтеров используются языки программирования

CPCL и ZPL. Для создания и печати этикеток с помощью языков CPCL

и ZPL используйте руководство по программированию Mobile Printing

Systems CPCL и руководство по программированию ZPL (сведения о

доступе к этим руководствам см. в Приложении G).

Служебные программы для серии QLn:

• Zebra Net Bridge™: конфигурация принтера, управление набором

принтеров;

•

Zebra Setup Utility: конфигурация отдельного принтера, быстрая

настройка;

• ZebraDesignerPro:разработкаэтикеток;

• ZebraDesignerDrivers:драйверWindows

®

;

• OPOSDriver:драйверWindows;

• пакетSDKдляразличныхплатформ.

(Эти служебные программы находятся на компакт-диске, поставля-

емом с принтером, или по адресу www.zebra.com. См. П'риложение G).

Распаковка и осмотр

• Проверьте все внешние поверхности принтера на предмет наличия

повреждений.

• Откройте крышку отсека для носителей (см. пункт «Загрузка носи-

теля» в разделе «Подготовка к печати») и исследуйте отсек для носи-

телей на наличие повреждений.

На случай необходимости дальнейшей транспортировки сохраните

коробку и упаковочный материал.

Уведомление о повреждении

В случае обнаружения повреждений при транспортировке выполните

следующие действия.

• Немедленно сообщите о повреждениях в транспортную компанию

и подайте письменное заявление о повреждении. Корпорация Zebra

Technologies Corporation не несет ответственности за ущерб, причи-

ненный принтеру во время транспортировки, и не осуществляет

ремонт оборудования с такими повреждениями на условиях гаран-

тийного обслуживания.

• Сохраните коробку и весь упаковочный материал для осмотра.

• Проинформируйте вашего официального торгового представителя

корпорации Zebra.

8

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Технология принтеров серии QLn

В принтерах QLn420, QLn320 и QLn220 используется несколько техно-

логий, которые приобрели популярность в других сериях мобильных

принтеров Zebra.

Интеллектуальный аккумулятор

Аккумулятор серии QLn представляет собой интеллектуальный

литиево-ионный аккумулятор большой емкости, содержащий элек-

тронные элементы, которые позволяют принтеру контролировать

собственные эксплуатационные параметры. Эти параметры включают

количество циклов зарядки и дату производства. С помощью этих пара-

метров программное обеспечение принтера может контролировать

состояние аккумулятора и предупреждать пользователя о необходи-

мости зарядки или выведения аккумулятора из эксплуатации.

Рабочая температура Температура зарядки Температура хранения

от -20

0

C до +50

0

C от 0

0

C до +40

0

C от -25

0

C до +65

0

C

ПринтерысерииQLnработаютнадлежащимобразомтолькосоригиналь-

нымиинтеллектуальнымиаккумуляторамиZebra.

Интеллектуальный аккумулятор может иметь три состояния:

«GOOD» (Исправен), «REPLACE» (Требуется замена) и «POOR»

(Неисправен). Состояние аккумулятора определяет, может ли рабо-

тать принтер и какие сведения передаются пользователю через

дисплей.

Количество циклов

зарядки

Состояние Сообщение при включении питания

< 300 «GOOD»

(Исправен)

Нет

< 550 но > 300 «REPLACE»

(Требуется

замена)

«BatteryDiminishedConsiderReplacing»

(Емкостьаккумуляторауменьшилась,может

требоваться замена) *

> 550 но < 600 «REPLACE»

(Требуется

замена)

«Warning-Battery is Past its Useful Life»

(Предупреждение—срокгодности

аккумулятора истек) **

> 600 «POOR»

(Неисправен)

«ReplaceBatteryShuttingDown»(Замените

аккумулятор, выполняется выключение) ***

* Предупреждение, сопровождающееся тремя звуковыми сигна-

лами в быстрой последовательности.

** Предупреждение, сопровождающееся серией из трех двойных

звуковых сигналов в быстрой последовательности.

*** Предупреждение будет мигать и сопровождаться звуковым

сигналом раз в секунду. Через 30 секунд принтер выключится.

9

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Технология печати

В принтерах серии QLn для печати читаемого человеческим глазом

текста, графических изображений и штрих-кодов используется метод

прямой термопечати. В принтере применен сложный механизм печати,

обеспечивающий оптимальное качество печати при любых условиях

эксплуатации.

Прямая термопечать

При прямой термопечати исполняется нагрев для запуска химической

реакции на специально обработанном носителе. Эта реакция создает

темную отметку во всех точках контакта нагретого элемента печата-

ющей головки с носителем. Печатающие элементы расположены очень

плотно, с разрешением 203 точки на дюйм по горизонтали и 200 точек

на дюйм по вертикали. Это позволяет построчно создавать хорошо чита-

емые символы и графические элементы по мере перемещения носителя

относительно печатающей головки. Эта технология обладает преиму-

ществом простоты, так как для нее не требуются расходные материалы,

например чернила или тонер. Однако из-за чувствительности носителя

к высокой высокой температуре разборчивость изображения в течение

продолжительного времени постепенно ухудшается. Особенно в усло-

виях относительно высоких температур.

10

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Краткое описание серии QLn

1. Опорный валик.

2. Датчик полосы.

3. Опорные диски рулонного носителя.

4. Планка для отрыва носителя.

5. Датчик присутствия этикетки.

6. Рычаг устройства снятия этикеток.

7. Снимающая скоба.

8. Рычаг освобождения защелки.

9. Панель кнопок.

10. Крепление ремня.

11. Экран состояния.

12. Печатающая головка.

13. Крышка отсека носителя.

14. Датчик разрыва.

9

8

11

4

12

13

10

Рисунок 1. Показан принтер QLn320

1

2

3

5

6

7

14

11

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

15

16

17

18

19

15. Зажим для крепления к поясному ремню.

16. Аккумуляторная батарея.

17. Коммуникационные порты USB/RS232.

18. Этикетка с MAC-адресом.

19. Контакты для подставки.

20. Вход постоянного тока.

20

12

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

9

8

11

4

13

10

1

2

3

5

6

7

14

12

Рисунок 2. Показан принтер QLn420

1. Опорный валик.

2. Датчик полосы.

3. Опорные диски рулонного носителя.

4. Планка для отрыва носителя.

5. Датчик присутствия этикетки.

6. Рычаг устройства снятия этикеток.

7. Снимающая скоба.

8. Рычаг освобождения защелки.

9. Панель кнопок.

10. Крепление ремня.

11. Экран состояния.

12. Печатающая головка.

13. Крышка отсека носителя.

14. Датчик разрыва.

13

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

15

16

17

18

19

15. Зажим для крепления к поясному ремню.

16. Аккумуляторная батарея.

17. Вход постоянного тока.

18. Этикетка с MAC-адресом.

19. Контакты для подставки.

20. Коммуникационные порты USB/RS232.

20

14

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Подготовка к печати

Аккумуляторная батарея

Установка аккумулятора

 Внимание!•Аккумуляторныебатареипоставляютсячастичнозаряженными.

Передиспользованиемснимитесновыхаккумуляторныхбатарейзащитную

термоусадочнуюупаковкуиэтикетки.

1. Найдите отсек аккумулятора на нижней панели принтера.

2. Поверните зажим для крепления к поясному ремню (при наличии),

чтобы получить доступ к отсеку аккумулятора.

3. Вставьте аккумулятор в принтер, как показано на рис. 3 (вставить

аккумулятор в неправильном положении невозможно).

4. Наклоните аккумулятор в отсеке, как показано на рисунке, пока он

не зафиксируется.

При первой установке аккумулятора индикаторы на панели управ-

ления могут ненадолго включиться, а затем выключиться, что указывает

на неполную зарядку аккумулятора (см. раздел «Зарядка аккумулятора»

и «Элементы управления принтером» ниже).

До первого использования аккумулятор необходимо полностью заря-

дить. Чтобы обеспечить максимальную емкость аккумуляторов, при

вводе в эксплуатацию новые аккумуляторы должны пройти два или три

полных цикла зарядки/разрядки.

Рисунок 3. Установка аккумулятора (показан принтер QLn220)

Аккумуляторная батарея.

Зажим для крепления

к поясному ремню.

15

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Техника безопасности при обращении с аккумуляторами

 Внимание,опасность!•Недопускайтекороткогозамыканияконтактов

аккумуляторов.Короткоезамыкание,возникшееврезультате

соприкосновенияконтактоваккумулятораспроводящимматериалом,может

привестикожогамиинымтравмам,атакжеквозгоранию.

 Внимание!•Обязательноознакомьтесьслистовкой«Важная

информацияоправилахтехникибезопасности»,входящейвкомплект

каждогопринтера,и«Техническойпамяткой»,прилагаемойккаждой

аккумуляторнойбатарее.Вэтихдокументахподробноизложены

процедуры,обеспечивающиемаксимальнуюнадежностьибезопасность

приэксплуатациипринтера.

 Внимание!•Неукоснительновыполняйтеуказанияпоутилизации

отработанныхаккумуляторов.Дляполученияболееподробнойинформации

обутилизацииотслужившихаккумуляторовсм.ПриложениеE.

 Внимание,опасность!•Использованиенесертифицированногокорпорацией

ZebraзарядногоустройствадлязарядкиаккумуляторовZebraможет

статьпричинойихвыходаизстроя.Нарушениеэтоготребованияявляется

основаниемдляаннулированиягарантии.

 Внимание,опасность!•Аккумуляторныебатареинельзяпомещатьвогонь,

разбирать,замыкатьнакороткоилиподвергатьвоздействиютемператур

выше60

o

C(140

o

F).

Техника безопасности при использовании зарядного

устройства

 Нерасполагайтезарядноеустройствовместах,гдевегогнездадля

аккумулятораможетпопастьжидкостьилиметаллическиепредметы.

16

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Интеллектуальное зарядное устройство (SC2) представляет собой

зарядную систему для использования с состоящими из 2-элементов и

4-элементов литиево-ионными интеллектуальными аккумуляторами для

принтеров серии QLn.

Индикаторы процесса зарядки

В зарядном устройстве SC2 для отображения состояния зарядки

используетсясветодиодныйиндикатор—зеленый,желтыйилиоран-

жевый, как указано ниже.

Вход питания

постоянного тока

Индикатор Состояние аккумулятора

Есть Зеленый Аккумулятор отсутствует

Есть Зеленый Полный заряд

Есть Желтый Идет зарядка

Есть Оранжевый Произошел сбой

Есть Не горит Установлен, и состояние

аккумулятора: «POOR»

(Неисправен)

Также присутствует значок зарядки аккумулятора, указывающий, что

этот светодиодный индикатор отображает состояние зарядки .

Индикатор состояния аккумулятора

Устройство SC2 оснащено трехцветным (желтый/зеленый/оранжевый)

светодиодным индикатором, отображающим состояние аккумуляторной

батареи. Оценка состояния аккумулятора начинается с его установки в

зарядное устройство, после чего включается светодиод соответствую-

щего цвета, как показано ниже. Светодиодный индикатор продолжает

гореть, пока на вход подается питание.

Аккумуляторная батарея Индикатор Состояние

Аккумулятор отсутствует или

не интеллектуальный

Не горит

Установлен интеллектуальный

аккумулятор

Зеленый «GOOD»(Исправен)

Установлен интеллектуальный

аккумулятор

Желтый «CAPACITYDIMINISHED»

(Емкостьуменьшена)

Установлен интеллектуальный

аккумулятор

Мигающий желтый «ISPASTUSEFULLIFE»(Срок

службы аккумулятора истек)

Установлен интеллектуальный

аккумулятор

Оранжевый «UNUSABLE-REPLACE»

(Непригоден, необходимо

заменить) (утилизируйте в

соответствии с инструкциями

в Приложении E)

Интеллектуальное зарядное устройство (SC2) на один

аккумулятор (все принтеры серии QLn)

17

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Рисунок 4. Интеллектуальное зарядное устройство (SC2)

Светодиодный

индикатор

зарядки

Интеллектуальный

аккумулятор

Рисунок 5. Габариты SC2

Светодиодный

индикатор состояния

аккумулятора

Высота Ширина Длина

65,1 мм (2,56 дюйма) 101,5 мм (4 дюйма) 120,9 мм (4,75 дюйма)

18

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Зарядное устройство на четыре аккумулятора UCLI72-4

(все принтеры серии QLn)

Зарядное устройство на четыре аккумулятора UCLI72-4 предназначено

для одновременной зарядки до четырех аккумуляторных батарей серии

QLn. Для подзарядки в зарядном устройстве на четыре аккумулятора

аккумуляторы нужно извлечь из принтера.

1. Убедитесь, что зарядное устройство на четыре аккумулятора уста-

новлено надлежащим образом, как описано в прилагающимся к

нему руководстве. Убедитесь, что индикатор питания на лицевой

панели горит.

2. Перед использованием снимите с аккумуляторных батарей всю

защитную термоусадочную упаковку и этикетки. Установите акку-

мулятор в любое из четырех гнезд зарядного устройства, как пока-

зано на рис. 6. Обратите внимание на ориентацию аккумулятора.

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройство до упора,

а затем наклоните аккумулятор назад, пока он не зафиксируется.

Есливсесделаноправильно,загоритсяжелтыйиндикатор,распо-

ложенный непосредственно под используемым гнездом.

Индикаторы под каждым аккумулятором позволяют следить за

процессом подзарядки, пользуясь приведенной ниже таблицей

состояний.

Оранжевый Зеленый Состояние

аккумулятора

Горит Не горит Идет зарядка

Горит Мигает

Уровень заряда

80 % (можно

использовать)

Не горит Горит

Аккумулятор

полностью заряжен

Мигает Не горит Произошел сбой

 Внимание!•Состояниесбоя,вызванноепроблемойсаккумулятором.Зарядное

устройствоможетпоказыватьсбойиз-заслишкомвысокойилислишком

низкойтемпературыаккумуляторадлянадежнойзарядки.Подождите,пока

температурабатареисравняетсяскомнатной,иповторитепопытку.Если

оранжевыйиндикатормигаетпо-прежнему,аккумулятордальнейшейэксплу-

атациинеподлежит.Аккумуляторынеобходимоутилизироватьнадле-

жащимобразом,всоответствиисуказаниями,приведеннымивПриложенииF.

19

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

Продолжительность циклов зарядки зарядного устройства на

четыре аккумулятора

Состояние

аккумулятора

QLn220/320 QLn420

Аккумулятор заряжен

на 80 %

1,5 ч. 3 ч. 40 мин.

Аккумулятор

полностью заряжен

3 ч. 4 ч. 50 мин.

 Примечание.•Длительностьзарядкиуказанадляполностьюразряженного

аккумулятора.

При неполной разрядке аккумулятора времени для зарядки требу-

ется меньше. Аккумулятор, заряженный на 80 % емкости, можно исполь-

зовать. Но чтобы максимально продлить срок службы аккумуляторов,

рекомендуется дожидаться полной зарядки.

 Посоображениямбезопасностизарядноеустройствоначетыреаккумуля-

тораUCLI72-4оснащенотаймером,ограничивающиммаксимальноевремя

зарядкишестьючасами,независимоотсостояниязаряда.Еслиаккумулятор

полностьюнезарядится,этоможетсвидетельствоватьонеобходимости

егозамены.

ПриустановкезарядногоустройстваначетыреаккумулятораUCLI72-4необ-

ходимособлюдатьосторожность,чтобынезаблокироватьвентиляционные

отверстиявверхнейинижнейкрышке.Убедитесь,чтозарядноеустройство

подключенокрозетке,котораянебудетвыключатьсявслучаезарядкиакку-

мулятороввночныечасы.

20

Руководство пользователя для принтеров серии QLn

(продолжение на следующей странице)

Рисунок 6. Зарядное устройство на четыре аккумулятора

Гнездо для

аккумулятора

Индикатор

оранжевого

цвета

Индикатор

зеленого

цвета

Индикатор

питания

Блок питания

1. Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного

устройства.

2. Покачайте аккумулятор,

пока он не встанет на место.

Страница загружается ...

Zebra QLn Инструкция по применению

Zebra QLn Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов