OutBack Power FLEXmax 60/80 Инструкция по применению

FLEXmax 60 и FLEXmax 80

Контроллеры зарядки с отслеживанием

точки максимальной мощности

Руководство пользователя

О компании OutBack Power Systems

OutBack Power Systems – лидер передовых технологий преобразования энергии. Наша

продукция включает в себя точные синусоидальные преобразователи/зарядные устройства,

контроллеры отслеживания точки оптимальной мощности зарядки, компоненты связи, а

также щиты автоматических выключателей, автоматические выключатели, принадлежности и

системы в сборе.

Контактные данные

Телефон:

+1-360-435-6030 (Северная Америка)

+1-360-618-4363 (Техническая поддержка)

+1-360-435-6019 (Факс)

+34.93.654.9568

(Барселона, Испания)

Адрес: Северная Америка

19009 62nd Avenue NE

Arlington, WA США

Европейское представительство:

BARCELONA, España

Электр. почта: [email protected]

Веб-сайт: www.outbackpower.com

Отказ от ответственности

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ОГОВОРЕНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, КОМПАНИЯ OUTBACK POWER SYSTEMS:

(a) НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ДОСТАТОЧНОСТИ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ,

ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ КОМПАНИЕЙ В СВОИХ РУКОВОДСТВАХ И ИНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ

ДОКУМЕНТАЦИИ.

(б) НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ,

БУДЬ ТО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ

СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ. ЛЮБОЕ ЛИЦО, НАМЕРЕВАЮЩЕЕСЯ

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, НЕСЕТ ПОЛНУЮ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОЕ РЕШЕНИЕ.

Общие сведения о гарантии

Компания Power Systems Inc. гарантирует отсутствие в изготовляемых ею изделиях дефектов

материалов и производства на протяжении пяти (5) лет при соблюдении условий, указанных в

описании гарантии, которое расположено на внутренней странице обложки настоящего

руководства.

Компания OutBack Power Systems не может нести ответственность за отказы системы,

повреждения или травмы, ставшие результатом неправильной установки ее продуктов.

Примечание об авторском праве

Руководство пользователя контроллеров зарядки FLEXmax 60 и FLEXmax 80 MPPT © июнь

2010 OutBack Power Systems. Авторские права защищены.

Торговые знаки

OutBack Power – зарегистрированный торговый знак компании OutBack Power Systems.

Дата и редакция

июнь 2010, редакция A

Номер детали

900-0009-05-00 ред. A

900-0009-05-00 ред. A 1

Важные указания по безопасности

ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

Это руководство содержит важные указания по безопасности для FLEXmax обязанности

контролера. Прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на FLEXmax а также о

любых аксессуаров и дополнительного оборудования, входящего в установку. Несоблюдение

этих инструкций может привести к серьезному поражению электрическим током вплоть до

смертельного. Для предотвращения несчастных случаев непременно проявляйте крайнюю

осторожность.

Используемые обозначения

Обозна-

чение

Описание

Заземление

Переменный ток

Постоянный ток



Однофазный

Синусоидальный

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно для жизни

Этот знак указывает на опасность для человеческой жизни.

ОСТОРОЖНО: Опасность для оборудования

Этот знак указывает на опасность повреждения оборудования.

ВАЖНО:

Этот знак указывает на важность предоставленной информации для

установки, эксплуатации и/или технического обслуживания оборудования.

Игнорирование перечисленных рекомендаций может привести к утере

права на гарантию в отношении данного оборудования.

Целевая группа читателей



Данное руководство предназначено для всех, кто намерен установить и эксплуатировать данное

оборудование. Непременно изучите данное руководство, прежде чем приступать к работе, чтобы

иметь представление обо всех возможных опасностях. Не приступайте к работе, не изучив все

характеристики и функции данного оборудования. Несоблюдение указаний данного руководства

при установке или эксплуатации оборудования может привести к его повреждению и утрате прав

на возмещение ущерба по ограниченной гарантии.

Важные указания по безопасности

2 900-0009-05-00 ред. A

Определения



Вне сети

– Питание от муниципальной сети

недоступно

для использования.



В сети

– Питание от муниципальной сети

доступно

для использования. Не подразумевается

возможность возврата энергии в сеть.



Подключение к сети, сетевая синхронизация, сетевой энергообмен

– питание от

муниципальной электросети доступно для использования, и система способна возвращать

(продавать) электроэнергию в муниципальную сеть.

Таблица 1 Используемые термины и сокращения

Сокращение Определение

AC Переменный ток

ANSI Американский национальный институт стандартов

CC Контроллер зарядки

DC Постоянный ток

FCC Федеральная комиссия по связи (Северная Америка)

GND Заземление

IEEE Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике

N Нейтраль (нуль) переменного тока

NEC

Национальные правила эксплуатации электроустановок

(Северная Америка)

NFPA Национальная ассоциация пожарной безопасности

OSHA Ассоциация охраны труда

PV Солнечная батарея

RE Возобновляемый источник энергии

UL Лаборатории по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ограниченное применение

Данное оборудование НЕ предназначено для применения с системами

жизнеобеспечения или иными медицинскими приборами или

оборудованием.

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

Применяйте только компоненты или принадлежности, рекомендованные

или продаваемые компанией OutBack Power Systems или ее

полномочными представителями.

ВАЖНО:

Не пытайтесь устанавливать это оборудование, если на нем заметны

какие-либо признаки повреждения. Правила возврата поврежденного

(или с подозрением на повреждение) оборудования см. в разделе «Поиск и

устранение неисправностей».

Важные указания по безопасности

900-0009-05-00 ред. A

3

Личная безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмоопасность

 При работе с данным оборудованием используйте стандартные средства защиты –

защитные очки, защитные наушники, защитные ботинки с металлическими носками,

защитные каски и т. п. в соответствии с рекомендациями Ассоциации охраны труда (или

иными местными нормативами).

 При работе с электрооборудованием руководствуйтесь стандартными правилами

техники безопасности (напр., снимите с себя все украшения, пользуйтесь только

изолированными инструментами, носите одежду из хлопчатобумажной ткани и т. д.).

 При установке или обслуживании данного оборудования не работайте в одиночку.

Поблизости всегда должен находиться человек, готовый оказать необходимую помощь.

Техника безопасности при эксплуатации инвертора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасное напряжение

 Проанализируйте конфигурацию системы с целью обнаружения всех возможных

источников энергии. Прежде чем приступать к установке или техническому

обслуживанию данного оборудования, отключите ВСЕ источники энергии. Убедитесь в

том, что клеммы обесточены, воспользовавшись утвержденным вольтметром (с

номиналом не менее 1000 В переменного тока и 1000 В постоянного тока) для проверки

обесточенного состояния.

 Не проводите на оборудовании никаких работ по техническому обслуживанию, кроме

указанных в инструкции по установке, если у вас нет квалификации для их выполнения и

если вы не получили соответствующих инструкций от персонала службы технической

поддержки компании OutBack Power Systems.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога

Внутренние детали могут сильно нагреваться во время работы. Не снимайте крышку во

время работы оборудования и не касайтесь внутренних деталей. Прежде чем проводить

работы по техническому обслуживанию, обязательно дождитесь остывания внутренних

деталей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгораний

 Не помещайте горючие или огнеопасные материалы на расстоянии менее 3,7 м (12 футо

в

от оборудования.

 Используйте только кабели рекомендованного сечения для проводников постоянного и

переменного тока в соответствии с местными нормативами. Все проводники должны

быть в хорошем состоянии. Не эксплуатируйте оборудование с поврежденными или

нестандартными кабелями.

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

Подключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь в

соблюдении полярности. Неправильное подключение кабелей может привести к

повреждению или разрушению оборудования.

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

 Прежде чем подключать питание, внимательно осмотрите оборудование. Убедитесь в

отсутствии случайно оставленных инструментов или оборудования.

 Строго соблюдайте требования в отношении зазоров и следите за отсутствием в

вентиляционных отверстиях препятствий, ограничивающих поток воздуха вокруг или

через оборудование.

 Чувствительные электронные устройства внутри оборудования могут быть разрушены

статическим электричеством. Прежде чем прикасаться к оборудованию, непременно

снимите с него накопившийся статический заряд и носите соответствующее защитное

снаряжение.

Важные указания по безопасности

4 900-0009-05-00 ред. A

Техника безопасности при работе с солнечными

батареями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения током

 Напряжение на выводах солнечной батареи может появляться при минимальном

внешнем освещении. Следовательно, для безопасного отключения солнечных батарей

от системы необходимо установить выключатель, автоматический выключатель или

коробку предохранителей в доступном месте (в зависимости от требований местных

нормативов).

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

Солнечные батареи следует подключать с соблюдением полярности (положительный

вывод к положительному, отрицательный – к отрицательному). Неправильное

подключение кабелей может привести к повреждению или разрушению оборудования.

Техника безопасности при работе с

аккумуляторными батареями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва, смертельного поражения

электрическим током и пожара

 Используйте типы аккумуляторной батареи, рекомендованные компанией OutBack

Power Systems. Следуйте рекомендациям изготовителей аккумуляторных батарей при их

установке и техническом обслуживании.

 Используйте кабели надлежащих размеров. Использование ненадлежащих кабелей

может привести к опасности пожара.

 Строго соблюдайте требования в отношении зазоров вокруг аккумуляторных батарей.

 Обеспечьте хорошую вентиляцию пространства вокруг аккумуляторных батарей и не

допускайте его замусоривания.

 Запрещается курить или допускать возникновение искр или пламени вблизи

аккумуляторных батарей.

 Пользуйтесь только изолированными инструментами. Не допускайте падения

инструментов на аккумуляторные батареи или другие электрические части.

 Следует предусмотреть достаточное количество свежей мыльной воды для смывания

аккумуляторной кислоты в случае ее попадания на кожу, одежду или в глаза.

 Для работы с аккумуляторными батареями одевайте все необходимые средства защиты

глаз и защитную одежду. При выполнении работ вблизи аккумуляторных батарей

избегайте прикосновения к глазам.

 При попадании аккумуляторной кислоты на кожу или одежду немедленно смойте ее

мыльной водой. При попадании кислоты в глаза немедленно промойте их холодной

проточной водой в течение не менее 20 минут и незамедлительно обратитесь к врачу

для получения медицинской помощи.

 Запрещается зарядка замороженных аккумуляторных батарей.

 Если необходимо снять аккумуляторную батарею, начинайте с отключения клеммы

заземления. Снимите все принадлежности, чтобы не допустить возникновения искры.

 В случае использования дистанционных или автоматических систем управления

генераторами отключите цепь автоматического запуска и/или отключите генератор от

стартерной аккумуляторной батареи на время проведения технического обслуживания

для предотвращения случайного запуска.

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

Подключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь в

соблюдении полярности (положительный вывод к положительной клемме, отрицательный –

к отрицательной). Неправильное подключение кабелей может привести к повреждению или

разрушению оборудования.

Важные указания по безопасности

900-0009-05-00 ред. A

5

ВАЖНО:

Пищевая сода нейтрализует действие кислоты, содержащейся в электролите свинцово-

кислотной аккумуляторной батареи.

Уксус нейтрализует электролит никель-кадмиевых и железоникелевых аккумуляторов.

При использовании этих типов аккумуляторов следует иметь под рукой запас обоих веществ.

Ссылки на нормативные акты

 Национальные правила эксплуатации электроустановок (NEC), статья 690 (действующая редакция)

 Электротехнические нормы и правила Канады, часть I (CSA 107.1)

 UL 1741-2005, Контроллеры статических инверторов и зарядки для фотоэлектрических систем питания

 Американский национальный институт стандартов/Национальная ассоциация пожарной безопасности

(ANSI/NFPA) 70

Сведения о переработке отходов

ВАЖНО: Переработка электронных компонентов и

аккумуляторных батарей

Аккумуляторные батареи считаются опасными отходами, переработка которых

регулируется местным законодательством. Инверторы и другие электронные

компоненты содержат металлы и пластмассы, которые можно (и следует)

перерабатывать. Ниже указаны некоторые веб-сайты и телефонные номера, по

которым можно получить сведения о том, «как» и «где» перерабатывать

аккумуляторные батареи и другое электронное оборудование.

Компания OutBack Power Systems настоятельно рекомендует изучить вопрос

переработки отходов и соответствующим образом утилизировать изделия,

подлежащие переработке. Компании Earth и OutBack Power Systems благодарят

вас за эти усилия.

Earth 911

Веб-сайт: www.Earth911.com

Адрес: 14646 N. Kierland Blvd., Suite 100

Scottsdale, AZ 85254

Телефон: +1.480.337.3025 (прямой)

OurEarth.org

На веб-сайте есть место для связи с компанией OurEarth.org по электронной почте. Прямой адрес

электронной почты не предоставляется.

Веб-сайт: http://www.ourearth.org/recycling

.htm

Агентство защиты окружающей среды, США

Веб-сайт: www.epa.gov/recyclecity/

Телефон: +1.415.947.8000

(с понедельника по пятницу с 8:00 по 24:00 и с 1:00 по 16:00 по стандартному

тихоокеанскому времени)

Электр. почта: r9.recyclecit[email protected]

Keep America Beautiful (Сохраним красоту Америки), США

Веб-сайт: www.kab.org/

Адрес: 1010 Washington Boulevard

Stamford, CT 06901

Телефон: +1.203.659.3000 (осн. номер)

Факс: +1.203.659.3001

Электр. почта: [email protected]

Важные указания по безопасности

6 900-0009-05-00 ред. A

Natural Resources Canada (Министерство природных

ресурсов Канады)

Адрес: 580 Booth, Ottawa, ON K1A 0E8

Телефон: +1.613.995.0947

Факс: +1.613.996.4397

(Телефон и факс: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:30 Восточного

поясного времени)

Веб-сайт: http://www.nrcan-rncan.g

c.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm

Office of Waste Management (Служба утилизации отходов),

Канада

Адрес: Office of Waste Management

Conservation and Protection

Environment Canada

Ottawa, Ontaro K1A 0H3

Телефон: +1. 819.997.2800

Веб-сайт: http://www.portaec.net/library/recycling/recy

c

ling_in_canada.html

National Institute of Recyclers (Национальный институт

переработки отходов), Мексика

Веб-сайт: http://www.inare.org.mx/

Электронная

почта: [email protected], [email protected]

Тел

ефон

: 55.57.85.9160

Факс: 55.57.84.1279

PETCORE.Org Recycling

На следующем веб-сайте находятся сведения о переработке полиэтилентерефталата в Европе.

Веб-сайт: www.PETCore.org

Адрес: Avenue E.Van Nieuwenhuyse 4/3

B-1160

Brussels

Belgium (Бельгия)

Факс: + 32(0)2 675 39 35

Электр. почта: [email protected]

EuroRecycle.net

На следующих веб-сайтах находятся сведения о переработке отходов в Европе. Там же размещен

список компаний и организаций, предоставляющих информацию или помощь по переработке отходов.

Веб-сайт: http://euro.recycle.net/assn/index.html

Электр. почта: http://euro.recycle.net/cgi-bin/feedback1.cgi?w=27

(з

десь размещена интерактивная форма для обращения к владельцам веб-сайта.)

900-0009-05-00 ред. A 7

Содержание

Важные указания по безопасности ................................................................................1

Используемые обозначения .................................................................................................................................1

Целевая группа читателей .....................................................................................................................................1

Определения................................................................................................................................................................2

Общие правила техники безопасности............................................................................................................2

Личная безопасность................................................................................................................................................3

Техника безопасности при эксплуатации инвертора ...............................................................................3

Техника безопасности при работе с солнечными батареями...............................................................4

Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями...................................................4

Ссылки на нормативные акты ..............................................................................................................................5

Сведения о переработке отходов ......................................................................................................................5

Earth 911.....................................................................................................................................................................................5

OurEarth.org..............................................................................................................................................................................5

Агентство защиты окружающей среды, США ............................................................................................................5

Keep America Beautiful (Сохраним красоту Америки), США ................................................................................5

Natural Resources Canada (Министерство природных ресурсов Канады).....................................................6

Office of Waste Management (Служба утилизации отходов), Канада ...............................................................6

National Institute of Recyclers (Национальный институт переработки отходов), Мексика.....................6

PETCORE.Org Recycling.........................................................................................................................................................6

EuroRecycle.net........................................................................................................................................................................6

Содержание...............................................................................................................................7

Список таблиц .......................................................................................................................10

Список рисунков ..................................................................................................................10

Введение ..................................................................................................................................13

Функции........................................................................................................................................................................13

Установка.................................................................................................................................15

Стандарты и требования.......................................................................................................................................15

Заземление............................................................................................................................................................................ 15

Установка контроллера зарядки.......................................................................................................................16

Определение сечений проводников ..............................................................................................................17

Максимальное напряжение холостого хода (Voc) ............................................................................................... 17

Выбор сечения проводников и номинального тока автоматических выключателей.......................... 18

Отсек подключения.................................................................................................................................................19

Эксплуатация .........................................................................................................................23

Включение ...................................................................................................................................................................23

Экран Status (состояние).......................................................................................................................................25

Режимы работы.........................................................................................................................................................26

Абсорбция.............................................................................................................................................................................. 26

Автоматический запуск (Автоматический перезапуск) ..................................................................................... 26

BatTmpErr................................................................................................................................................................................26

BatTooHot ............................................................................................................................................................................... 26

Заряжено ................................................................................................................................................................................ 26

EQ 0:00......................................................................................................................................................................................26

EQ Done ................................................................................................................................................................................... 26

EX-Absorb................................................................................................................................................................................26

Плавающая зарядка ...........................................................................................................................................................27

Содержание

8 900-0009-05-00 ред. A

Режим GT................................................................................................................................................................................. 27

Высокое напряжение Voc................................................................................................................................................ 27

Малое освещение / Режим сна...................................................................................................................................... 27

Зарядка постоянным током с отслеживанием точки максимальной мощности (MPPT)...................... 27

Режим плавающей точки максимальной мощности............................................................................................ 27

Новое напряжение Voc..................................................................................................................................................... 27

OvrCurrent (перегрузка по току)................................................................................................................................... 27

Over Temp (превышение температуры)....................................................................................................................28

Re-Cal (калибровка)............................................................................................................................................................ 28

Sleeping (дежурный режим) ........................................................................................................................................... 28

SysError..................................................................................................................................................................................... 28

Слежение................................................................................................................................................................................ 28

Обрыв нагрузки...................................................................................................................................................................28

Пробуждение........................................................................................................................................................................28

Zzzzz.......................................................................................................................................................................................... 28

Экран итогов дня......................................................................................................................................................29

Повторная зарядка с использованием солнечной батареи.................................................................30

Вход в главное меню...............................................................................................................................................30

Экран настройки зарядного устройства .......................................................................................................32

Настройка режима работы вспомогательного выхода ..........................................................................33

Режимы выхода AUX.......................................................................................................................................................... 33

Программирование режимов выхода AUX..................................................................................................35

Режим вентилятора............................................................................................................................................................ 35

Режим PV Trigger..................................................................................................................................................................36

Режим сигнализации неисправности......................................................................................................................... 37

Режим ночного освещения............................................................................................................................................. 38

Режим плавающей зарядки ............................................................................................................................................39

Режим отклонения.............................................................................................................................................................. 40

Режим отклонения с помощью твердотельного реле........................................................................................ 42

Режим отключения разряженного аккумулятора................................................................................................ 45

Удаленный режим............................................................................................................................................................... 47

Режим подсветки................................................................................................................................................................. 48

EQ – Battery Equalize ................................................................................................................................................48

Экран Misc ..............................................................................................................................................................................51

Расширенное меню .................................................................................................................................................53

Режим сна............................................................................................................................................................................... 53

Режим пробуждения.......................................................................................................................................................... 54

Режим MPPT........................................................................................................................................................................... 54

Экраны, относящиеся к зарядному устройству.....................................................................................................56

Восстановить стандартные параметры?................................................................................................................... 60

Вывод журнала.....................................................................................................................................................................61

Stats........................................................................................................................................................................................... 62

Экраны MATE..........................................................................................................................65

Итоговые экраны......................................................................................................................................................65

Экраны Status.............................................................................................................................................................66

Экраны MODE ....................................................................................................................................................................... 66

Экраны METER....................................................................................................................................................................... 67

Экраны SETPT........................................................................................................................................................................ 68

Экраны LOG ........................................................................................................................................................................... 69

Экраны STAT..........................................................................................................................................................................70

Меню расширенной настройки.........................................................................................................................71

Доступ к расширенным меню........................................................................................................................................ 71

Меню CHGR............................................................................................................................................................................ 72

Меню ADVANCED................................................................................................................................................................. 73

Меню EQ.................................................................................................................................................................................. 74

Меню AUX............................................................................................................................................................................... 75

Схема меню STATUS ................................................................................................................................................76

Карта расширенного меню настройки...................................................................................................................... 77

Содержание

900-0009-05-00 ред. A 9

Схемы меню FLEXmax.........................................................................................................79

Поиск и устранение неисправностей.........................................................................83

Поиск и устранение основных неисправностей........................................................................................83

Перезагрузка системы...................................................................................................................................................... 85

Порядок обслуживания.........................................................................................................................................86

Авторизация возвращаемых материалов (RMA)................................................................................................... 86

Возврат Изделия компании OutBack .......................................................................................................................... 86

Возврат изделий с обслуживания в компании OutBack..................................................................................... 86

Где найти другие ресурсы....................................................................................................................................86

Информация по применению или дополнительные сведения...................................................................... 86

Ресурсы по утилизации.................................................................................................................................................... 86

Технические характеристики.........................................................................................87

Электрические и механические характеристики......................................................................................87

Типовое руководство по выбору номинальной мощности солнечной батареи........................88

Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии............................................................. 89

Таблица длин кабелей....................................................................................................................................................... 89

Выбор сечения проводников и номинального тока автоматических выключателей .............92

FLEXmax 80.............................................................................................................................................................................92

FLEXmax60..............................................................................................................................................................................93

Отсек подключения.................................................................................................................................................93

Рекомендуемые типоразмеры проводников и автоматических выключателей.................................... 94

Многоэтапная зарядка аккумулятора........................................................................................................................ 94

Уставка напряжения с коррекцией по температуре........................................................................................... 95

Рекомендуемые уставки зарядного устройства аккумулятора...................................................................... 96

Напряжение аккумуляторов и состояние зарядки.............................................................................................. 96

Системы с микро-ГЭС и топливными элементами ....................................................................................97

Оптимизация характеристик систем с микро-ГЭС и топливными элементами....................................... 97

Замечания по применению ..............................................................................................................................100

Настройки для OutBack Power System GTFX/GVFX с подключением к сети.............................................100

Система с подключением к сети (инверторы/зарядные устройства сторонних производителей)

...................................................................................................................................................................................................100

Системы с положительным заземлением ..............................................................................................................100

Графики зависимости КПД контроллера зарядки от входной мощности................................................100

Декларация соответствия ЕС ...........................................................................................................................102

Сведения о системе пользователя................................................................................................................102

Регистрация изделия .......................................................................................................103

Гарантия .................................................................................................................................105

Как подать гарантийную претензию ............................................................................................................106

Как обратиться в компанию OutBack........................................................................................................................106

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................................106

Авторизация возвращаемых материалов (RMA).................................................................................................106

Возврат Изделия компании OutBack ........................................................................................................................107

Содержание..........................................................................................................................109

Содержание

10 900-0009-05-00 ред. A

Список таблиц

Таблица 1 Используемые термины и сокращения.........................................................................................................2

Таблица 2 Максимальная мощность солнечной батареи на входе контроллера зарядки........................ 14

Таблица 3 Типовое руководство по выбору номинальной мощности солнечной батареи...................... 88

Таблица 4 Номинальное напряжение солнечной батареи...................................................................................... 88

Таблица 5 Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии............................................... 89

Таблица 6 Солнечная батарея 12 В (Vmp 16 В) ..............................................................................................................90

Таблица 7 Солнечная батарея 24 В (Vmp 32 В)

2

............................................................................................................. 90

Таблица 8 Солнечная батарея 36 В (Vmp48 В)

2

.............................................................................................................. 90

Таблица 9 Солнечная батарея 48 В (Vmp 64 В)

3

............................................................................................................. 91

Таблица 10 Солнечная батарея 60 В (Vmp 80 В) .............................................................................................................. 91

Таблица 11 Солнечная батарея 72 В (Vmp 96 В)

3

............................................................................................................. 91

Таблица 12 Преобразование калибров проводников в метрические единицы ..............................................92

Таблица 13 Уставки регулирования напряжения абсорбции и плавающей зарядки..................................... 95

Таблица 14 Температурная компенсация контроллера зарядки на основании системного

напряжения............................................................................................................................................................. 96

Таблица 15 Уставки зарядного устройства аккумуляторов на основании системного

напряжения............................................................................................................................................................. 96

Таблица 16 Степень зарядки.................................................................................................................................................... 97

Список рисунков

Рисунок 1 Функции контроллеров зарядки ...................................................................................................................14

Рисунок 2 Установка контроллера зарядки....................................................................................................................16

Рисунок 3 Отсек подключения ............................................................................................................................................. 19

Рисунок 4 Принципиальная схема подключения одного контроллера зарядки к солнечной

батарее напряжением 24 В............................................................................................................................... 20

Рисунок 5 Принципиальная схема подключения одного контроллера зарядки к солнечной

батарее напряжением 24 В............................................................................................................................... 21

Рисунок 6 Принципиальная схема подключения контроллера зарядки с устройством

защиты от короткого замыкания солнечной батареи на землю...................................................... 22

Рисунок 7 Включение FLEXmax ............................................................................................................................................ 23

Рисунок 8 Изменение настроек отображения экранов и напряжения.............................................................. 24

Рисунок 9 Экран Status............................................................................................................................................................. 25

Рисунок 10 Экран итоговых параметров дня ................................................................................................................... 29

Рисунок 11 Повторная зарядка с использованием солнечной батареи ..............................................................30

Рисунок 12 Вход в главное меню ...........................................................................................................................................30

Рисунок 13 Карта главного меню........................................................................................................................................... 31

Рисунок 14 Меню настройки зарядного устройства..................................................................................................... 32

Рисунок 15 Меню настройки выхода AUX.......................................................................................................................... 34

Рисунок 16 Настройка режима вентилятора.................................................................................................................... 35

Содержание

900-0009-05-00 ред. A 11

Рисунок 17 Настройка режима PV Trigger.......................................................................................................................... 36

Рисунок 18 Настройка режима сигнализации неисправности................................................................................. 37

Рисунок 19 Настройка режима ночного освещения.....................................................................................................38

Рисунок 20 Настройка режима плавающей зарядки ....................................................................................................39

Рисунок 21 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 1)................................................................ 40

Рисунок 22 Настройка режима отклонения с помощью реле (часть 2)................................................................ 41

Рисунок 23 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле (часть 1).............................. 42

Рисунок 24 Настройка режима отклонения с помощью твердотельного реле (часть 2).............................. 43

Рисунок 25 Схема подключения отклонения нагрузки и выхода AUX.................................................................. 44

Рисунок 26 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 1)................................................................ 45

Рисунок 27 Режим отключения разряженного аккумулятора (часть 2)................................................................ 46

Рисунок 28 Настройка режима дистанционной зарядки............................................................................................ 47

Рисунок 29 Настройка режима подсветки......................................................................................................................... 48

Рисунок 30 Настройка режима дозарядки ........................................................................................................................ 49

Рисунок 31 Настройка режима EQ AUTO...........................................................................................................................50

Рисунок 32 Доступ к экрану "Разное"................................................................................................................................... 51

Рисунок 33 Доступ к экрану принудительного перехода в режим зарядки постоянным

током/плавающей зарядки............................................................................................................................... 52

Рисунок 34 Вход в расширенное меню ............................................................................................................................... 53

Рисунок 35 Режим сна................................................................................................................................................................. 53

Рисунок 36 Режим пробуждения ........................................................................................................................................... 54

Рисунок 37 Режим MPPT – автоматическое отслеживание........................................................................................ 54

Рисунок 38 Режим MPPT (отслеживания точки максимальной мощности) – Park Mpp .................................55

Рисунок 39 Режим предельного времени абсорбции..................................................................................................56

Рисунок 40 Поэтапная зарядка аккумуляторов FLEXmax ...........................................................................................57

Рисунок 41 Напряжение повторной зарядки постоянным током........................................................................... 57

Рисунок 42 Клибровка Vbatt ....................................................................................................................................................58

Рисунок 43 Компенсация RTS .................................................................................................................................................. 58

Рисунок 44 Автоматический перезапуск............................................................................................................................ 59

Рисунок 45 Экран полярности выхода AUX ...................................................................................................................... 59

Рисунок 46 Экран «Восстановить стандартные параметры?»................................................................................... 60

Рисунок 47 Режим вывода журнала...................................................................................................................................... 61

Рисунок 48 Режим STATS ........................................................................................................................................................... 62

Рисунок 49 Вторичный экран STATS..................................................................................................................................... 63

Рисунок 50 Схема меню итоговых экранов....................................................................................................................... 65

Рисунок 51 Экраны MODE......................................................................................................................................................... 66

Рисунок 52 Экраны METER ........................................................................................................................................................ 67

Рисунок 53 Экраны SETPT.......................................................................................................................................................... 68

Рисунок 54 Экраны LOG............................................................................................................................................................. 69

Рисунок 55 Экраны STATUS STAT ........................................................................................................................................... 70

Содержание

12 900-0009-05-00 ред. A

Рисунок 56 Вход в расширенные меню............................................................................................................................... 71

Рисунок 57 Меню ADV для функций зарядки ................................................................................................................... 72

Рисунок 58 Меню ADV для расширенных функций зарядки ..................................................................................... 73

Рисунок 59 Меню ADV для функций зарядки EQ............................................................................................................. 74

Рисунок 60 Меню ADV для функций зарядки AUX.......................................................................................................... 75

Рисунок 61 Схема меню STATUS............................................................................................................................................. 76

Рисунок 62 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 1)........................................................................................................... 77

Рисунок 63 Схема меню ADVanced SETUP (стр. 2)........................................................................................................... 78

Рисунок 64 Схема меню итоговых экранов....................................................................................................................... 79

Рисунок 65 Схема меню STATUS............................................................................................................................................. 80

Рисунок 66 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 1) .................................................................................................... 81

Рисунок 67 Схема меню ADVanced CC SETUP (стр. 2) .................................................................................................... 82

Рисунок 68 Перезагрузка системы........................................................................................................................................ 85

Рисунок 69 Стандартные настройки и стандартные настройки для Австралии............................................... 89

Рисунок 70 Многоэтапная зарядка аккумуляторов контроллером FLEXmax 80 ..............................................94

Рисунок 71 Настройка пределов диапазона поиска точки максимальной мощности для

систем с микро-ГЭС или топливными элементами................................................................................ 99

Рисунок 72 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 12 В ...................................................100

Рисунок 73 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 24 В ...................................................101

Рисунок 74 График КПД для системы с аккумуляторами напряжением 48 В ...................................................101

900-0009-05-00 ред. A 13

Введение

ВАЖНО:

Настоящее руководство содержит инструкции по технике безопасности и

сведения об установке контроллеров зарядки с отслеживанием точки

максимальной мощности FLEXmax 60 и FLEXmax 80. Оно не содержит

информации об отдельных марках солнечных батарей и приводит лишь

ограниченные сведения об аккумуляторах.

Для получения дополнительных сведений обращайтесь к поставщику или

производителю солнечных батарей или аккумуляторов.

Благодарим вас за приобретение контроллера зарядки (CC) с отслеживанием точки

максимальной мощности FLEXmax 60 (FM60) или FLEXmax 80 (FM80). Эти контроллеры

зарядки

обеспечивают эффективность и безопасность процесса многоэтапной зарядки,

который способствует продолжительному сроку службы аккумулятора и обеспечивает

пиковую производительность солнечной батареи.

Конструкция обеспечивает простоту интеграции каждого контроллера зарядки с другими

изделиями OutBack и возможность дистанционного контроля и настройки (на расстоянии до

1000 фт) с помощью дополнительного дисплея MATE фирмы OutBack Power Systems (версии

4.0.4 или выше).

Функции

Контроллеры зарядки с отслеживанием точки максимальной мощности FLEXmax 60 и

FLEXmax 80 способны выполнять следующие функции.

 FLEXmax 80: Максимальный ток в продолжительном режиме 80 А (при температуре до 40° C без

термической деградации)

 FLEXmax 60: Максимальный ток в продолжительном режиме 60 А (при температуре до 40° C без

термической деградации)

 Возможность работы с аккумуляторами напряжением 12, 24, 36, 48 и 60 В

 Жидкокристаллический дисплей на 80 символов (4 строки по 20 символов) с подсветкой

 Документирование с возможностью просмотра эксплуатационных данных за последние 128 дней

 Понижающий преобразователь, позволяющий использовать солнечные батареи более высокого

напряжения

 Режим ручной и автоматической дозарядки

В контроллерах FM60 и FM80 используется метод непрерывного отслеживание точки

максимальной мощности (MPPT), состоящий в определении и использовании для зарядки

аккумуляторов наибольшей мощности, доступной от солнечной батареи. Без этой функции

солнечная батарея не работает на оптимальном рабочем напряжении и может подзаряжать

аккумулятор только при его собственном напряжении. Каждый контроллер управления

непрерывно отслеживает максимальная рабочая массива власти. Микропрограммное

обеспечение

В настоящем руководстве описано микропрограммное обеспечение контроллера зарядки

версии 002.000.000.

Введение

14 900-0009-05-00 ред. A

Таблица 2 Максимальная мощность солнечной батареи на входе

контроллера зарядки

1

Напряжение

блока

аккумуляторов

Максимальная

мощность солнечной

батареи для FLEXmax 80

Максимальная

мощность солнечной

батареи для FLEXmax 60

12 В 1250 Вт 800 Вт

24 В 2500 Вт 1600 Вт

36 В 3750 Вт 1200 Вт

48 В 5000 Вт 3200 Вт

60 В 6250 Вт 4000 Вт

Рисунок 1 Функции контроллеров зарядки

1

Из расчета на наиболее распространенные солнечные батареи при стандартных условиях испытаний

(1000 Вт на кв. м солнечной батареи при 25° C или 77° F)

FLEXmax 80 FLEXmax 60

Жидкокристалли

ческий экран

Программируемые

клавиши

900-0009-05-00 ред. A 15

Установка

Стандарты и требования

Все монтажные работы должны соответствовать государственным и местным правилам

эксплуатации электроустановок; рекомендуется выполнение монтажных работ

профессионалами. Национальные правила эксплуатации электроустановок требуют, чтобы

все бытовые фотоэлектрические установки были оснащены защитным заземлением.

ВАЖНО:

Контроллер зарядки предназначен для эксплуатации в помещении или в

погодозащитном корпусе. На него не должны попадать осадки и прямые

солнечные лучи.

Заземление

Данное изделие следует устанавливать в составе электрической системы с постоянным

заземлением, как показано на схеме подключения на Рисунок 4, Рисунок 5 и Рисунок 6.



Зажим заземления оборудования FLEXmax обозначено эти символом:

Нижеприведенные важные ограничения действуют, если не противоречат местным или

государственным нормам:

 Отрицательный проводник аккумулятора должен быть соединен с системой заземления только в одной

точке системы. При наличии детектора КЗ на землю с размыкателем (GFDI) отрицательный проводник

аккумулятора не соединяется с проводником заземления - они соединяются устройством GFDI во

включенном состоянии. Все соединения отрицательного проводника должны быть выполнены отдельно

от соединений проводника заземления.

 За исключением определенных систем связи, в FLEXmax ни в коем случае не следует заземлять

положительный проводник (см. Замечания по применению на стр. 100).

 В случае

повреждения или неисправности FLEXmax следует разбирать и ремонтировать только в

уполномоченном сервисном центре. Обратитесь за консультацией к дилеру/установщику систем

возобновляемого энергоснабжения. Ошибки при повторной сборке могут привести к неисправностям,

поражению электрическим током или пожару.

Требования к монтажу систем постоянного тока и аккумуляторных

систем

 Перед подключением каких-либо проводов отключите все автоматические выключатели постоянного тока.

 Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).

 Медная проводка должна быть рассчитана на работу при температурах 75° C или выше.

 Для снижения потерь и обеспечения наивысших характеристик FLEXmax используйте проводники

калибра не более 33,6 мм

2

(2 AWG) – использование кабелей меньшего сечения может привести к

снижению характеристик и даже к повреждению устройства.

 Провода необходимо скреплять вместе как можно ближе друг к другу, используя кабельные стяжки.

 Для подавления индуктивных токов оба кабеля должны проходить через одно отверстие и арматуру.

 В состав установки должна входить система защиты цепей постоянного тока от перегрузок. Компания

OutBack предлагает автоматические выключатели и предохранители для защиты от токовых перегрузок.

Установка

16 900-0009-05-00 ред. A

Установка контроллера зарядки

ВАЖНО:

FLEXmax следует устанавливать в вертикальном положении вне досягаемости

прямых солнечных лучей.

Рисунок 2 Установка контроллера зарядки

Контроллеры FLEXmax предназначены

для непосредственного крепления в

щитах FLEXware 500 DC и FLEXware 1000

DC фирмы OutBack (показан щит

FLEXware 500) или установки на

собственные скобы контроллера зарядки

(FW-CCB, FW-CCB2 и FW-CCB2T).

Непосредственная установка в щит

FLEXware DC:

1. Снимите крышку вентилятора и

нижнюю крышку FLEXmax.

2. Вставьте в верхнее отверстие в

боковой стенке щита постоянного

тока самонарезной винт 10 X 3/8”. Он

послужит крючком, на который

следует подвесить за верхнее

среднее отверстие контроллер

FLEXmax.

3. Повесьте FLEXmax на верхний винт, а

нижние два отверстия совместите с

отверстиями щита.

4. Вставьте в каждое из этих отверстий

по самонарезному винту #10 x 3/8” и

затяните эти винты до упора в щит

(винты входят в комплект каждого

щита постоянного тока).

5. Не надевайте крышку, пока не

подключите проводку.

Герметичный ввод из FLEXmax в щит

состоит из узла трубчатого переходника.

Установка на фанеру

Для крепления FLEXmax закрутите

шурупы 1-5/8” в верхние отверстия с

прорезями, а также, при необходимости,

в нижние внутренние отверстия,

предварительно убедившись в

вертикальном расположении устройства.

Для установки

FLEXmax на скобы

контроллера зарядки

используйте скобы,

указанные в

отдельном

руководстве.

Конт

р

гайка

Щит постоянного

тока

Контроллер

зарядки

Втулка

Конт

р

гайка

Вставьте

винты через

нижние

отверстия

внутри

контроллера

зарядки.

Отв. под винты

10 x 3/8”.

Т

рубчатый

переходник

Установка

900-0009-05-00 ред. A 17

Определение сечений проводников

Максимальное напряжение холостого хода (Voc)

Voc представляет собой напряжение ненагруженной цепи, создаваемое солнечной батареей.

 При превышении им значения 145 В пост. тока работа FLEXmax прерывается для защиты элементов

системы.

 Максимальное напряжение холостого хода в наиболее холодной среде составляет 150 В пост. тока.

ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования

Хотя отключение контроллера FLEXmax происходит при напряжении свыше

145 В пост. тока, он может выдерживать напряжение солнечной батареи до

150 В пост. тока; однако любое напряжение свыше 150 В пост. тока приведет к

выходу FLEXmax из строя.

ВАЖНО:

Все солнечные батареи разные; обращайте внимание на параметры,

указанные изготовителем.

Погодные условия

Погодные условия изменяются и влияют на напряжение солнечной батареи.

 В жаркую погоду: напряжение холостого хода/точки максимальной мощности снижается

 В холодную погоду: напряжение холостого хода/точки максимальной мощности повышается

 Коррекцию на окружающую температуру следует предусмотреть, используя следующую информацию:

от 25° до 10° C (от 77° до 50° F) Voc умножается на 1,06

от 9° до 0° C (от 49° до 32° F) Voc умножается на 1,10

от -1° до -10° C (от 31° до 14° F) Voc умножается на 1,13

от -11° до -20° C (от 13° до -4° F) Voc умножается на 1,17

от -21° до -40° C (от -5° до -40° F) Voc умножается на 1,25

ВАЖНО:

Прежде чем подключать солнечную батарею к FLEXmax, проверьте ее

напряжение (см. стр. 88).

Установка

18 900-0009-05-00 ред. A

Выбор сечения проводников и номинального тока

автоматических выключателей

ВАЖНО:

 Входные проводники и автоматические выключатели должны быть

рассчитаны на ток, в 1,56 раза превышающий ток короткого замыкания

солнечной батареи. Автоматические выключатели OutBack, рассчитанные

на 100% непрерывный ток, могут выбираться из расчета превышения тока

короткого замыкания лишь в 1,25 раза.

 Медная проводка должна быть рассчитана на работу при температурах

75° C или выше.

 Для снижения потерь и обеспечения высоких характеристик FLEXmax

используйте проводники калибра не более 33.6 мм

2

(2 AWG) –

использование кабелей меньшего сечения может привести к снижению

характеристик и даже к повреждению устройства.

FLEXmax 80

 Предельный выходной ток контроллеров FLEXmax 80 равен 80 А.

 Для разъединения и защиты от перегрузки по току следует устанавливать автоматические выключатели

OutBack OBB-80-150VDC-PNL

 Для соединения FLEXmax 80 с аккумуляторной шиной используйте проводники калибра 21,15 мм

2

(#4 AWG).

 Наибольшая солнечная батарея, которую можно подключить к FLEXmax, должна при стандартных

условиях испытаний иметь ток короткого замыкания не выше 64 А.

 Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).

FLEXmax 60

 Предельный выходной ток контроллеров FLEXmax 60 равен 60 А.

 Для разъединения и защиты от перегрузки по току следует устанавливать автоматические выключатели

OutBack OBB-60-150VDC-PNL или OBB-80-150VDC-PNL.

 Для соединения FLEXmax 60 с аккумуляторной шиной используйте проводники калибра 13,3 мм

2

(#6 AWG).

 Наибольшая солнечная батарея, которую можно подключить к FLEXmax, должна при стандартных

условиях испытаний иметь ток короткого замыкания не выше 48 А.

 Затяните все наконечники проводов и клеммы заземления FLEXmax с моментом 35 фунто-дюймов (4 Н-м).

Параметры остальных проводников см. на схеме кабельных трасс и в пункте "Параметры

проводников и автоматических выключателей", который начинается на стр. 89.

Страница загружается ...

OutBack Power FLEXmax 60/80 Инструкция по применению

OutBack Power FLEXmax 60/80 Инструкция по применению

Модели других брендов