ALGE-Timing TdC 8001 Руководство пользователя

TdC 8001

Представительство в России

и странах СНГ

ООО "АЛГЕ-ТАЙМИНГ РУССЛАНД"

www.alge-timing-rus.ru

E-mail: [email protected]

Тел.: +7 812 309 85 44

Таймер TdC 8001

2

Таймер TdC 8001

3

Управляющие элементы и контакты

1. Стартовый дисплей

2. Светодиод наличия внешнего питания

3. Датчик питания инфракрасных створ

4. Ролик для прокрутки бумаги

5. Дисплей для отображения времени гонки в

соответствии с номерами введенными с помощью

финишной клавиатуры (8)

6. Дисплей отображения стартового номера

7. Информационный алфавитно-цифровой дисплей

4x40 знаков

8. Клавиатура управления финишными

результатами:

•STOP ручная остановка

•CLEAR удаление неправильного финиша

•BLOCK формирование финишной

группы определяеться временем

зажимания клавиши

•INPUT редактирование финишных

времен

•ENTER подтверждение правильности

результата

•0-9 клавиши для ввода финишных

номеров и для редактирования

финишного времени

9. . Управляющая клавиатура

•YES клавиша ответа на вопрос YES/NO

•NO клавиша ответа на вопрос YES/NO

•PRINT включение выключение принтера

PRINT: включение ыключение памяти принтера

+ PRINT: Включение выключение принтера

•TEST отображение на дисплее (7)

результатов теста

•^ просмотреть выше

•просмотреть ниже

•* клавиша для специальных

функций

•CLASS клавиша для классификации

•MEMO включение функции времени

если на финиш одновременно

пришло несколько участников

•MENU нажимайте данную клавишу

первой, следом другие для

активации специальных функций:

<ALT> и <PRINT> для попадания в

главное меню

•<ALT> нажимайте эту клавишу

первой, а затем остальные для

включения специальных функций:

вместе с <ALT> и <PRINT> вы

включаете или отключаете принтер

•F1 функциональная клавиша 1 для

информационного дисплея

•F2 функциональная клавиша 2 для

информационного дисплея

•F3 функциональная клавиша 3 для

информационного дисплея

•F4 функциональная клавиша 4 для

информационного дисплея

10. Кнопка открытия принтера для замены

бумаги

11. Крышка принтера и лоток для бумаги

12. Стартовая клавиатура:

•START ручной старт

•CLEAR удаление неправильного

старта

•BLOCK формирование финишной

группы определяеться временем

зажимания клавиши

•INPUT редактирование финишных

времен

•ENTER подтверждение

правильности результата

•0-9 клавиши для ввода финишных

номеров и для редактирования

финишного времени

a. Мультиканал и выход на внешнее управление

b. Громкость наушников

c. Выход наушников

A’ DIN – разъем для подключения источника

внешнего питания и финишных инфракрасных

створ. Аналогичен с разъемом А

A DIN – разъем для подключения источника

внешнего питания и финишных инфракрасных

створ. Аналогичен с разъемом А’

В DIN – разъем для подключения источника

внешнего питания и инфракрасных створ.

Аналогичен с разъемом

С DIN – разъемы для подключения источника

внешнего питания и инфракрасных створ.

Аналогичен с разъемом

d. Два идентичных разъема RS-232 и RS-485

e. DIN разъем подключения дисплея ALGE

f. DIN разъем подключения микрофона

g. Включение/выключение

h. Разъем «банан» для 10 каналов. 4 черных

разъема общая земля для всех каналов

С0 канал для старта

С1 канал для финиша

С2 промежуточный канал 1

С3 промежуточный канал 2

С4 промежуточный канал 3

С5 промежуточный канал 4

С6 промежуточный канал 5

С7 промежуточный канал 6

С8 промежуточный канал 7

С9 промежуточный канал 8

i. Разъем «банан» для RS-485

Таймер TdC 8001

4

Оглавление

1. Описание устройства...................................................................................................................... 6

1.1 Стандартные программы ......................................................................................................... 6

2. Управление...................................................................................................................................... 9

2.1. Питание..................................................................................................................................... 9

2.1.1. Зарядное устройство NG13.................................................................................................. 9

2.1.2. Батарея внешнего источника питания (автомобильная батарея 12В)............................. 9

2.1.3. Рабочий режим.................................................................................................................... 10

2.1.4. Состояние аккумуляторов ................................................................................................. 10

2.2. Принтер .................................................................................................................................. 10

2.3. Подключение внешних устройств к таймеру Tdc8001. ..................................................... 11

2.4. Выбор языка........................................................................................................................... 13

2.5. Память..................................................................................................................................... 13

2.5.1. Организация памяти ....................................................................................................... 14

2.5.2. Очистка памяти............................................................................................................... 14

2.6. Выбор трассы ......................................................................................................................... 14

2.7. Точность измерения .............................................................................................................. 15

2.8. Режимы измерения ................................................................................................................ 15

2.9. Ввод групп:............................................................................................................................. 15

2.10. Функция тестирования........................................................................................................ 16

2.11. Синхронизированный старт ............................................................................................... 17

3. Измерение...................................................................................................................................... 18

3.1. Включение таймера ............................................................................................................... 18

3.1.1. Первый старт................................................................................................................... 18

3.1.2 Продолжение работы в первом соревновании после включения ............................... 20

3.1.3 Второе соревнование....................................................................................................... 20

3.2. Режим старта.......................................................................................................................... 21

3.2.1. Одиночный старт............................................................................................................ 22

3.2.1.1. Стартовый режим для первой гонки.......................................................................... 22

3.2.1.2 Стартовый режим во второй гонке ............................................................................. 22

3.2.2 Групповой старт .............................................................................................................. 23

3.2.3 Массовый старт................................................................................................................ 23

4. Специальные функции ................................................................................................................. 24

4.1 Test – Checking the TdC8001.................................................................................................. 24

4.2 Блокировка – отключение импульсных каналов................................................................. 24

4.2.1. Блокировка Старта ......................................................................................................... 24

4.2.2 Блокировка финишных результатов.............................................................................. 24

4.2.3 Индивидуальные настройки каналов ............................................................................ 25

4.3 Редактирование времени........................................................................................................ 25

4.3.1 Редактирование стартового времени............................................................................. 25

4.3.1.1 Очистка стартового времени ....................................................................................... 25

4.3.1.2 Восстановление очищенного времени ....................................................................... 25

4.3.1.3 Замена стартового времени ......................................................................................... 26

4.3.1.4 Ввод стартового времени............................................................................................. 26

4.3.2 Редактирование финишного времени............................................................................ 27

4.3.2.1 Очистка финишного времени...................................................................................... 27

4.3.1.2 Восстановление очищенного финишного времени .................................................. 27

Таймер TdC 8001

5

4.3.2.3 Изменение финишного времени ................................................................................. 27

4.3.2.4 Редактирование итогового времени ........................................................................... 28

4.4 Буфер – временная запись для массового финиша ............................................................. 28

4.5 Классификация ....................................................................................................................... 31

4.5.1 Классификация в первой гонке ...................................................................................... 31

4.5.2 Классификация во второй гонке .................................................................................... 35

4.6 Печать ...................................................................................................................................... 35

5 Главное меню – основные настройки.......................................................................................... 36

6 Программы ..................................................................................................................................... 46

6.1 Split Sequential......................................................................................................................... 49

6.2 Parallel Slalom.......................................................................................................................... 51

6.2.1 Parallel Diff ....................................................................................................................... 51

6.2.2 Parallel Net ........................................................................................................................ 53

6.5 Dual timer................................................................................................................................. 58

6.6 Speed ........................................................................................................................................ 60

6.7 Speed Skiing............................................................................................................................. 62

6.8 Carving ..................................................................................................................................... 64

6.9 10 канальный таймер.............................................................................................................. 66

6.9.1 10 канальный таймер 1.................................................................................................... 66

6.9.2 10 канальный таймер 2.................................................................................................... 68

6.12 Cycling ................................................................................................................................... 75

6.12.1 Cycle road........................................................................................................................ 75

6.13 TdC Test ................................................................................................................................. 76

8 Техническая информация ............................................................................................................. 79

8.1 Соединительная система........................................................................................................ 80

8.1.1 Инфракрасные створы и внешнее питание ................................................................... 80

8.1.2 Наушники ......................................................................................................................... 80

8.1.3 Табло................................................................................................................................. 80

8.1.3 RS 232/ RS 485 ................................................................................................................. 81

8.1.4 Внешнее табло ................................................................................................................. 81

8.1.5 Мультиканал .................................................................................................................... 81

8.3 Интерфейс табло..................................................................................................................... 84

Таймер TdC 8001

6

1. Описание устройства

Tdc 8001 пришел на смену популярному Tdc 4000, который

использовался на протяжении 14 лет во всем мире. По сравнению

с Tdc 4000 у данного таймера больший объем памяти и более

гибкое программное обеспечение. Так же в нем присутствует

цифровой дисплей для отображения всей необходимой оператору

информации.

Объем памяти 18000 тысяч времен, для 4 трасс. Современный

процессор 80С167 обеспечивает быструю и эффективную работу.

Новый RS 485 интерфейс увеличивает возможности

использования таймера.

Раздельная клавиатура позволяет работать одновременно двум

операторам в одно и то же время.

1.1 Стандартные программы

SPLIT:

•Программа для измерение промежуточного и итогового времени

•Стартовый канал, 8 промежуточных каналов, финишный канал

•Возможность выбора точности измерения от 1/1000 до 1 сек.

•До 256 стартов

•Индивидуальный, групповой и общий старт

•Дата и время или абсолютное время

•До 9999 участников на дистанции

•Обработка результатов: первого и второго заезда, итоговое время, с или без FIS очков, командный результат,

результат первой 10, DNFs и так далее

Рекомендовано для: горных лыж, сноубординга, лыжный марафон, биатлон, мотокросс и так далее

SPLIT SEQUENTIAL:

•Программа для измерения промежуточного и итогового времени с несколькими кругами (время прохождения

круга, итоговое время)

•Стартовый канал, 8 промежуточных каналов, финишный канал

•Выбор точности измерения от 1/1000 до 1 сек

•До 256 стартов

•Индивидуальный, групповой или общий старт

•Время дня или абсолютное время

•До 9999 участников на дистанции

•Обработка результатов: первого и второго заезда, итоговое время, с или без FIS очков, командный результат,

результат первой 10, DNFs и так далее

Рекомендовано для: лыжных гонок эстафета, биатлон эстафета, мотоспорта и т.д.

PARALLEL SLALOM:

Параллельный слалом с расчетом только дифференциального времени:

•Идентификатор трассы (синий или красный)

•Разница времени между участниками

Рекомендовано для: сноубординг и горные лыжи.

Таймер TdC 8001

7

Параллельный слалом с расчетом дифференциального и чистого времени:

•Общий старт для обоих спусков

•Чистое время каждой трассы

•Расчет разницы между временем прохождения трасс

•Идентификатор трассы (красная или голубая)

•Общее время для двух попыток

•Дифференциальное время для двух попыток

Рекомендовано для: горных лыж, сноубординга, велоспорт гонка с преследованием, маунтинбайк параллельный

слалом и т.д.

DUAL TIMER:

•До 256 заездов

•Измерение промежуточного и итогового времени

•Суммирование общего времени после завершения всех гонок

•Раздельный и общий старт

•Только один участник на спуске

•Выбор точности измерения от 1/1000 до 1 сек

•Ведение классификации на каждой трассе в отдельности либо на двух сразу

Рекомендовано для: горных лыж, сноубординга, маунтинбайк, параллельный слалом, велоспорт гонка с

преследованием.

SPEED:

•Установка дистанции измерения от 1 до 9999 метров

•Вывод скорости в км/час, м/с и миль/час

•Работа в двух направлениях

Рекомендовано для : измерения скорости в различных видах спорта.

SPEED SKIING:

•Фиксированное расстояние между створами – 100 м

•Вывод результатов в км/час

•Вывод и печать стартового, финишного и общего времени

Рекомендовано для: скоростного спуска, маунтинбайка.

CARVING:

•Обратный отсчет установленного максимального времени

•Звуковой сигнал при переходе через 0

•Счет вперед после перехода через 0

•Выбор точности измерения времени от 1/1000 до 1 секунды

•Индивидуальный, групповой или общий старт

•Время дня или абсолютное время

Рекомендовано для: carving

10-Channel-Timer:

•Программа для измерения времени включая промежуточные результаты

•Стартовый канал, 8 промежуточных каналов, финишный канал

•Выбор точности измерения времени от 1 до 1/1000 секунды

•До 256 стартов

•Индивидуальный, групповой или общий старт

•Время дня или чистое время

Таймер TdC 8001

8

•До 9999 участников на трассе одновременно

•Обрабатывается до 9 финишных линий с памятью для каждой линии и простой обработкой результатов

•Возможность приема одновременно нескольких результатов

Рекомендовано для: марафона, триатлона, бег на длинные дистанции, легкой атлетики, тренировок.

EQUESTRIAN (КОНКУР):

•Программа для проведения соревнований по конкуру, по таблицам А и С. В два гита и два круга.

SPEED SKATING:

•Программа для шорт трека для двух участников

SHOW JUMPING:

•Данная программа предназначена для национальных и международных соревнований.

AGILITY:

•Программа для собачьих соревнований

TDC TEST

•Программа для проверки всех компонентов таймера, включая принтер, дисплеи и выходы

Таймер TdC 8001

9

2. Управление

2.1. Питание

Таймер Tdc 8001 имеет встроенный перезаряжаемый аккумулятор NiCad емкостью 4.5 Аh.

Заряд аккумулятора происходит с помощью источника внешнего питания NG13 или внешним аккумулятором 12 В.

Напряжение заряда должно быть между 11 В и 16 В. Для загрузки таймера вам необходимо включить его.

2.1.1. Зарядное устройство NG13

C помощью зарядного устройства NG13 вы можете включать таймер напрямую:

•Включите NG13 основным источником питания

•Включите зарядное устройство в разъем «внешнее питание» или в разъем инфракрасные створы (20, 21, 22)

•Включите таймер

•Красный светодиод должен загорается

•Таймер должен быть включен во время процесса заряда аккумулятора

•Можно использовать таймер в нормальном режиме измерения во время заряда.

•Полный процесс заряда требует 12 часов

•Напряжение заряда NG13 около 11.7 В

Существует два типа зарядных устройств NG13. Один 230В/50Гц, второй тип 115В/60Гц. Напряжение вашего

источника питания указывается на упаковке. Пожалуйста, убедитесь что вы используете подходящий для вашей сети

источник питания.

2.1.2. Батарея внешнего источника питания (автомобильная батарея

12В)

Возможно использование 12В автомобильного аккумулятора для заряда или питания таймера Tdc8001.

•Подключите кабель 005-02 в разъем «внешнее питание» таймера Tdc8001

•Соедините контакт (+) с положительным полюсом аккумулятора

•Соедините контакт (-) с отрицательный полюсом аккумулятора

•Красный светодиод (3) должен загореться

Таймер TdC 8001

10

2.1.3. Рабочий режим

Если вы нажмете на кнопку <TEST> то на информационном дисплее (7) вы увидите текущее напряжение прибора.

Так же указываться состояние аккумуляторов (4). Если стрелка питания находиться в зеленой «зоне», то работа

таймера возможна.

2.1.4. Состояние аккумуляторов

В таймере находиться 6 NiCad перезаряжаемых аккумуляторов. Емкость каждого 1,2 вольта и 4, 5Ah. Напряжение

аккумулятора вы можете проверить нажатием клавиши <TEST>. Напряжение будет отображено на информационном

дисплее. Таймер находиться в постоянном измерение напряжения аккумуляторов и как только их заряд подходит к

концу, он выводит информацию на дисплей.

Предупреждение:

•НА информационном дисплее появляется надпись: «Almost emty battery»

•Напряжение питания 6.2В

•Вы можете продолжать работу пока напряжение питания не спуститься до 5.8В. Если существует

возможность, то подключите 12В аккумулятор или устройство внешнего питания NG13 для заряда или

питания таймер

Отключение:

•На информационном дисплее появляется надпись :”Empty battery”

•Напряжение питания 5.8В

•Когда напряжение питания 5.8В, то таймер переходит в режим экономии энергии для того, чтобы сохранить

последние данные. От того насколько быстро вы подключите внешний источник питания, будет зависеть

дальнейшее продолжение работы. Устройство по прежнему синхронизировано

2.2. Принтер

Принтер Timy термоустойчивый. Для его корректной работы необходима специальная термобумага. Наилучшее

качество печати обеспечивается оригинальной термобумагой ALGE. Данную бумагу можно опознать по ALGE

логотипу с обратной стороны.

Принтер прост в управлении. Головка принтера не подвижна, а катушка прикреплена к крышке принтера. Для замены

бумаги вам всего лишь необходимо открыть крышу принтера, поместить новую бумагу, пропустить бумагу через

выходную прорезь, и закрыть крышку принтера.

Принтер работает тихо и быстро. С внешним питанием скорость печати 6 линий в секунду, при использовании

собственного аккумулятора скорость печати 4 строчки в секунду.

Когда вы включаете таймер Tdc8001, он автоматически включает принтер. После выбора программы, вы можете

сделать настройку принтера:

Режим печати:

•Принтер печатает всю информацию. Принтер автоматически находиться в данном режиме после включения

таймера

Режим памяти:

Вся информация поступающая на принтер храниться в буфере. Этот режим используется для замены бумаги.

•Принтер в режиме печати

•Нажмите кнопку <PRINT>

•Теперь принтер находиться в режиме памяти

•Нажмите <PRINT>

•Принтер опять в режиме печати. Он автоматически напечатает всю информацию, накопленную в буфере.

Таймер TdC 8001

11

Красная полоса поперек бумаги означает, что рулон бумаги подходит к концу. Для замены бумаги просто откройте

желтую крышку принтера и замените рулон с бумагой. Начальный конец рулона должен быть пропущен через

выходное отверстие крышки принтера.

2.3. Подключение внешних устройств к таймеру Tdc8001.

•Сетевой адаптер NG13

•Внешний аккумулятор 12В

•Стартовая кнопка и гарнитура

•Инфракрасные створы RLS1n:

1. Финишные инфракрасные створы:

Если используется система с одним инфракрасным створом на финише, то подсоедините ее к разъему A’.

Если на вашей трассе три различных старта и финиша, используйте разъем А’ для финиша, разъем А для

финиша 2, разъем В для финиша 3.

•Промежуточное время (поддерживается Tdc8001)

Необходимый для данного подключения кабель используется в зависимости от программы. Для программы

SPLIT вы можете использовать кабель 003 (длинной до 100 м).

•Промежуточное время (2-х жильный кабель)

Для каждого канала измерения у вас есть разъем типа «банан». Если вы подключите инфракрасные створы

через разъем «банан», то вам необходимо внешнее питание для створ. Подсоедините кабель 027-02 к

створам. С помощью этого кабеля вы можете подключиться к таймеру с помощью двух жил.

Таймер TdC 8001

12

•Табло GAZ4:

Для дистанции более 10 метров вы можете использовать любой двужильный кабель с разъемами «банан»

•Стартовый микрофон SM8 со звуковым усилителем SV4/SM:

•Адаптер для инфракрасных створ:

•Стартовая кнопка

•Громкоговоритель

Таймер TdC 8001

13

•Персональный компьютер

2.4. Выбор языка

Вы можете выбрать язык из списка имеющихся. Устройство включается с языком, который последний раз

использовался.

Для выбора языка:

•Немецкий: при запуске устройства нажмите <1>

•Английский: при запуске устройства нажмите <2>

•Французский: приз загрузке устройства нажмите <3>

•Итальянский: при загрузке устройства нажмите <4>

•Испанский: при загрузке устройства нажмите <5>

•Финский: при загрузке устройства нажмите <6>

Как выбрать английский язык

Перед включением таймера нажмите клавишу <2> и удерживайте ее нажатой. Включите устройство. Отпустите <2>

когда перед вами появиться меню выбора программы. Теперь он начнет дальнейшую работу на английском языке.

2.5. Память

Функция памяти на таймере предназначена для того, чтобы вы могли одновременно вести до 4 гонок с одинаковыми

номерами. Вы так же можете начать гонку для мужчин со стартовыми номерами от 1 до 100 и одновременно для

женщин с аналогичными стартовыми номерами. Для того чтобы создать гонки с различными стартовыми номерами

для различных категорий соревнований, вам необходимо использовать функцию групп. Внимательно убедитесь, что

стартовые номера групп и порядок соревнования отредактированы верно. Таймер Tdc8001 предназначен для

своевременной передачи данный о времени, а не для моментальной передачи информации.

Объем памяти таймера около 18000 времен. На каждую гонку отводиться 9999 времен. Совместно 1 и 2 гонка могут

содержать 9999 времен. К примеру, если вы сохранили 1000 времен для гонки 1, то на гонку 2 у вас отводиться 8999

времен. Для трассы 3 и 4 объем памяти 8067 времен.

На каждой гонке может быть сохранено максимум 256 стартов. Ы можете очистить память при каждом включении

таймера, или при выборе трассы в главном меню.

Если вы используете режим с дифференцированием времени, то для текущей гонки таймер сохраняет стартовое время

(дата старта), финишное время (дата финиша), и итоговое время. Для предыдущей гонки он всегда сохраняет время

записи.

Времена сохраняемые в первую гонку:

•Стартовое время

•Финишное время

•Промежуточное время

•Итоговое время

Времена сохраняемые во всех последующих гонках:

•Время памяти

•Стартовое время

•Финишное время

•Промежуточное время

•Общее время

Таймер TdC 8001

14

2.5.1. Организация памяти

Существует ограничение по объему памяти для каждой гонки

•Гонка 1: около 8600 времен, если в гонке 2 нет записей

•Гонка 2: около 8600 времен, если в гонке 1 нет записей

•Гонка 3: около 8600 времен, если в гонке 4 нет записей

•Гонка 4: около 8600 времен, если в гонке 3 нет записей

2.5.2. Очистка памяти

После включения таймера вам предстоит выбрать программу. В этот момент вы можете очистить память. На

информационном дисплее появляется следующее сообщение:

Нажатием клавиши <F> вы выбираете трассу, которую хотите очистить. Вы можете одновременно выбрать различные

трассы. Очистка памяти произойдет после нажатия клавиши <ENETR> на финишной клавиатуре. Если вы выбрали

для очистки трассы 1 и 3, то вы увидите на табло:

Если вы нажмете <ENTER> предварительно не нажав <F>, то память не очиститься.

2.6. Выбор трассы

После очистки памяти вам предстоит выбрать трассу, которую вы хотите использовать. Вы можете держать в памяти

одновременно не более 4 трасс. Каждая трасса независима. Это означает, что для каждой гонки вы можете

использовать те же нагрудные номера от 1 до 9999 и сделать до 256 стартов.

Два числа характеризуют каждую трасу. Первое число показывает сколько памяти было израсходовано, вторая

говорит о количестве оставшейся памяти. Для очищенной трассы первая цифра равна 0. Для выбора необходимой

трассы необходимо нажать соответствующую кнопку <F>. Выбранная трасса помечена маркером.

Память не была очищена:

Если вы выбрали трассу, которая не очищена, от следующее сообщение появиться на информационном дисплее:

Если вы выберете <Same>, то вы продолжите работу с тем заездом, с которым работали до этого.

Если вы выбираете <Next>, то будет запущен новый старт.

Если вы выбрали новый старт:

•Все возможные итоговые времена будут сохранены как память времени

•Все остальные времена будут удалены (стартовое, финишное, промежуточное)

Таймер TdC 8001

15

2.7. Точность измерения

Вы можете выбирать точность измерения для общего времени, промежуточного и итогового времени. По умолчанию

в таймере используется приближение 1/10, что просто не обходимо при режиме дифференцируемого времени.

Используйте для выбора клавишу <F>. Курсор всегда будет стоять на выбранном ранее уровне.

2.8. Режимы измерения

Существует два режима измерения: дифференцированное время и абсолютное время. Вы должны выбрать режим

измерения до старта:

Абсолютное:

Отсчет времени начинается с 0:00:00

Время гонки (промежуточное время) сохраняется для каждого участника.

Этот режим должен быть использован для массовых стартов.

Преимущества: Для каждого участника есть только одно место в памяти во время первого старта (если у вас

нет промежуточных времен)

Недостатки: Если у вас нет массового старта, то в случае необходимости внести исправления, вы не

сможете этого сделать.

Выбор: Нажмите клавишу <F1> и <ENTER>

Дифференцированное:

Дата дня сохраняется для каждого стартового и финишного импульса. Поэтому вам необходимо предварительно

ввести дату гонки. Между разницей в финишном времени и стартовом времени он высчитывает время гонки. Этот

режим должен использоваться для одиночного или группового старта.

Преимущества: Вы можете исправлять время.

Недостатки: Для каждого участника вам необходимо как минимум 3 места в памяти (стартовое,

финишное и промежуточное время)

Выбор: Нажмите <F2> и <ENTER>

2.9. Ввод групп:

Вы можете создать до 99 групп. Группа должна состоять из участников с окончательными стартовыми номерами.

Если вы вводите группы, то он автоматически проводить классификацию внутри нее, и вы можете создать групповой

старт и групповую классификацию.

Если вы не хотите ввести группу нажмите <NO> или <F2>, а затем <ENETR>. Если вы хотите создать группу, то

нажмите <YES> или <F1>, затем <ENTER>.

Введите последний номер группы.

Таймер TdC 8001

16

Первая группа от 1 до 60 номера

Вторая группа от 61 до 90

Третья группа от 91 до 120

Четвертая еще не введена

Внимание: При вводе групп, всегда создавайте несколько свободных стартовых номеров. Эти номера вы можете

использоваться в случае с запоздавшими участниками.

2.10. Функция тестирования

После нажатия клавиши <TEST> на информационном дисплее вы увидите:

Функция ТЕСТ показывает состояние устройства. Состояние всех 10 каналов отображено на 4 линии дисплея. Если

один канал мерцает, значит произошло короткое замыкание. На первых трех строках отображается состояние каналов

с0, с3, с6.

Так же показывается состояние аккумуляторов, инфракрасных створ, и ток.

Напряжение на каналах с0, с3 и с6 должно быть около 5В. Когда пришел импульс напряжение должно упасть до 0В.

Полностью заряженный аккумулятор 7.4В. Разряженный аккумулятор – 5.5В. В момент такого напряжения

устройство отключается. Предупреждение о разряде аккумулятора появляется на экране когда напряжение

приближается к 6.2В или ниже.

Стабильное питание инфракрасных створ должно быть около 5В.

Ток для внешних устройств должен быть менее 1 А. Если ток превышает данный порог, то питание внешних

устройств отключается.

Тест для проверки стартовой и финишной линии:

Проверка одножильного кабеля который подключен к разъемам с0, с3, с6.

•Включите таймер

•Выберите программу

•Подготовьте устройство для измерения

•Нажмите <TEST>и удерживайте его нажатым

•НА информационном дисплее будут отображены результаты измерений

•Измерения с каналов с0, с3, с6 наиболее важные для нас

Тест на короткое замыкание:

•Кабель оголен на стартовой стороне

•Нажмите <TEST> (держите до тез пор пока не окончиться тест)

•Напряжение на открытых каналах с0, с3, с6 должно быть около 4.9В

Тест на сопротивление:

•Закоротите провода на стартовом конце

•Нажмите <TEST> (удерживайте до окончания теста)

•Напряжение на закороченном конце должно быть от 0 до 0.9В. Если напряжение более 0.9В, то

сопротивление кабеля намного больше чем положено.

Таймер TdC 8001

17

Данный тест только для быстрого ознакомления. Для более точного нужно использовать мультиметр, установленный

в Омы. Помните, что сопротивление линии может меняться в зависимости от погодных условий. Проверяйте

состояние соединителей, особенно в холодную погоду.

Большинство проблем при установке измерительного оборудования возникает из-за плохого состояния проводов.

Пожалуйста найдите время для того чтобы проверить ваше оборудование в начале сезона. Плохие разъемы и

соединители проще заменить до появления снега. Позвоните представителю ALGE, для того чтобы он смог

проконсультировать вас по поводу проводов. Также является возможным его выезд на ваше место установки для

более детального осмотра.

Датчик питания инфракрасных створ:

Датчик питания начинает колебаться в тот момент, когда инфракрасные створы выходят из строя. Проверьте

установки створ. Колебание датчика может быть также вызвано слишком долгим импульсом или коротким

замыканием.

2.11. Синхронизированный старт

Возможна синхронизация таймера и других измерительных приборов. Вы синхронизируете таймер после установки

времени и до начала измерений.

Подключите остальные устройства с помощью разъема «банан» к каналу с0 с помощью однопарного кабеля.

Существует два способа синхронизации:

•Синхронизация с внешними часами

•Минимальная синхронизация

Синхронизация с внешними часами:

•Нажмите <F1>

•Нажмите <ENTER>

•На информационном дисплее вы увидите:

•В следующую минуту таймер даст синхронизирующий импульс по каналу с0.

•Во время синхронизации вы услышите звуковой сигнал

•Время дня исчезнет с информационного дисплея

•Таймер готов к измерениям

Ручная синхронизация:

•Нажмите <F2>

•Нажмите <ENETR>

•Информационный дисплей покажет:

•Введите правильное дану и время с помощью финишной клавиатуры и подтвердите выбор нажатием

<ENTER>

•Запустите таймеры нажатием клавишу <START> или с помощью внешнего импульса с канала с0.

•Таймер готов к работе

Таймер TdC 8001

18

3. Измерение

3.1. Включение таймера

3.1.1. Первый старт

•Включите таймер TdC8001

•На информационном дисплее вы увидите следующее:

•Через несколько секунд он будет показано, какая программа использовалась в последний раз

•Выбор программы подтверждается клавишами <YES>, <ENTER>. Если вы хотите выбрать другую

программу, то вы можете ввести номер программы или использовать курсор для того чтобы на экране

появилась необходимая вам программа

•На информационном дисплее вы увидите количество использованной памяти:

•Возможно сохранение 4 разных трасс. На информационном дисплее вы видите как много памяти

использовано и какое количество свободно

•Нажмите соответствующую клавишу <F> для того, чтобы отметить ту гонку, память которой вы хотите

очистить

•Нажмите <ENTER> для того, чтобы очистить память

•Теперь вам необходимо выбрать трассу:

•Выберите трассу нажав на соответствующую ей кнопку <F> и нажмите <ENTER>

•Если вы выбрали чистую гонку, то вам необходимо выбрать предел измерения

•Предел измерения существует только для измеряемых времен, а не для времени дня

•Если вы не выбрали предел измерения, то он будет выбран автоматически аналогично тому, что был

использован в последний раз

•Подтвердите ввод нажав <ENTER>

•Теперь необходимо выбрать режим измерения:

Таймер TdC 8001

19

Измерение без времени дня

Измерение со временем дня

•Выберите режим измерения нажав на соответствующую клавишу <F>

•Подтвердите выбор нажатием <ENTER>

•После этого вам необходимо выбрать режим старта:

•Выберите тип старта нажав на соответствующую клавишу <F>

•Подтвердите выбор нажатием <ENTER>

•После этого вам необходимо решить, хотите ли вы использовать режим групп

•Если вы хотите использовать группы, нажмите <YES> или <F1>

•Если не хотите использовать группы нажмите <NO> или <F2>

•Если вы вводите группы, то на дисплее вы увидите следующее:

•После этого вам необходимо ввести время дня:

•Вы можете ввести время двумя способами:

oВнутренние часы:

Нажмите <F1>

Нажмите <ENTER>

Дождитесь синхронизирующего импульса

oРучная синхронизация:

Нажмите <F2>

Нажмите <ENTER>

Введите время дня с финишной клавиатуры

Нажмите <ENTER>

Введите дату с финишной клавиатуры

Нажмите <ENTER>

Создайте стартовый импульс нажав <START> или через канал с0

•Таймер готов к работе

•Принтер распечатает следующие данные:

Таймер TdC 8001

20

3.1.2 Продолжение работы в первом соревновании после включения

•Выше был описан способ первого включения устройства для первой гонки

•После того как вы решили продолжить гонку, не возможно очистить память

•Выбирайте трассу правильно

•На информационном дисплее будет:

•Нажмите <F1> для того чтобы продолжить ту же гонку

•Нажмите <ENTER> для того чтобы подтвердить выбор

•Вы должны выбрать режим часов, внутренние или синхронизация

•Таймер готов

3.1.3 Второе соревнование

Вы можете сделать до 256 стартов. Для предыдущих стартов всегда сохраняется время. Существует два способа

добрать до второго старта:

•Вы можете поменять гонку в главном меню

•Выключите таймер и включите его снова

Если вы используете дневное время, то принтер распечатает следующие результаты для каждого участника:

Стартовое время

Финишное время

Время гонки

Время сохранения

Общее время

Если вы хотите, чтобы отсчет времени велся с нуля или со времени окончания предыдущей гонки, то данные

настройки вы можете сделать в главном меню.

После финиширования участника, на главном информационном дисплее вы увидите время гонки, затем итоговое

время, потом опять время гонки, итоговое время.

Изменение гонки в главном меню:

Преимущества: Вам не нужно снова синхронизировать устройства. Все настройки остаются как и прежде

Недостатки: Если у вас большой перерыв между гонками, то ваше устройство все равно должно быть включено.

Это означает, что чем больше перерыв тем больше разница во времени у синхронизированных

приборов.

Как вы можете изменить гонку в главном меню:

•Одновременно нажмите <ALT> и <MENU>

•С помощью курсора перейдите в меню 24 “CHANGE HEAT”:

•Нажмите <YES>

Страница загружается...

ALGE-Timing TdC 8001 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов