Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Air purifier BR4901
Очиститель воздуха BR4901
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN ......................................................................................................................................3
DE ....................................................................................................................................16
RU ...................................................................................................................................30
KZ ....................................................................................................................................44
3
EN
AIR PURIFIER BR4901
An air purier is an appliance intended for cleaning
the air from dust, microbes, pet hair, tobacco smoke
as well as allergens, bacteria and unpleasant odours.
The built-in air humidier is intended for maintaining
an optimal relative humidity in the room.
DESCRIPTION
1. Control/indication panel
2. Room air cleanness indicator
3. Detachable front lid
4. Room humidity sensor
5. Air cleanness sensor
6. Carrying handle
7. Air outlet grid
8. Body
9. Water tank
10. Drain plug
Control/indication panel (1)
11. On/o button « On»
12. Timer on/o button « Timer»
13. Humidier on/o button « Humidier»
14. Automatic mode on/o button « Auto»
15. Speed operation mode selection button « Speed»
16. Night mode on/o button « Night»
EN
17. UV lamp on/o button « UV lamp»
18. Ionization mode on/o button « Ionization»
19. Operation mode icons «
STERILIZE
, SLEEP ,
AUTO
,
ANION
»
20. Air purier operation/standby mode symbol « »
21. Room relative humidity digits
22. Timer operation time digits
23. Humidity intensity symbol «
MIST
»
24. Speed operation mode symbol «
SPEED
»
Remote control (33)
25. On/O button « On»
26. Night mode on/o button «Night»
27. UV lamp on/o button «UV lamp»
28. Timer on/o button «Timer»
29. Speed operation mode selection button « Speed»
30. Humidier on/o button « Humidier»
31. Automatic mode on/o button « Auto»
32. Ionization mode on/o button «Ionization»
33. Remote control
34. Battery holder
4 EN
MIST
ON/OFF
TIMER
SPEED
ANION
STERILIZE
SLEEP
AUTO
SPEED
MIST
SLEEP
STERILIZE
AUTO
ANION
HUMIDITY
TIMER
3
1114201915
16 21 22 23 24 12
18
17 13
19
5
4
2
6
7
8
9
10
1
5EN
30
29
28
27
26
25 31
32
33
34
Рiс. 1
Рiс. 4 Рiс. 8
Рiс. 2
Рiс. 5
Рiс. 9 Рiс. 11
Рiс. 12 Рiс. 13 Рiс. 14 Рiс. 15 Рiс. 16 Рiс. 17
Рiс. 10
Рiс. 6 Рiс. 7
Рiс. 3
6
EN
AIR PURIFIER FEATURES
Filters, an air ionizer and an antibacterial UV lamp are
used to clean the indoor air.
Cold catalytic lter:
• The cold catalytic lter lters harmful gases and such
compounds as formaldehyde, ammonia and benzol,
decomposing them into water and carbon dioxide.
Coal lter:
• Activated carbon absorbs unpleasant odors and
tobacco smoke, holds allergens, keeps pollen of
plants and animal hair.
Antibacterial lter:
• The lter is aimed at ghting bacteria and viruses, it
also eectively holds allergens.
НЕРА lter:
• The HEPA lter cleans the air from dust particles
with a diameter of less than 2.5 microns, holds plant
pollen, dangerous viruses and bacteria.
Air ionizer:
• The ionizer saturates the air with negatively charged
ions, which are necessary for the normal life of
people, animals and plants. In the ionization mode
you feel clean, almost mountain air.
UV lamp:
• The UV lamp emission destroys bacteria and viruses.
«Air cleanness» smart sensor:
The smart sensor automatically sets the speed
operating mode of the air purier based on the indoor
air pollution. The air cleanness level is indicated by
color indication on the scale (14) «Air cleanness»:
- red (polluted air);
- yellow (normal air composition);
- green (clean air).
Air Humidier:
- Insucient room air humidity (especially during the
heating season) negatively aects humans’ and
pets’ health as well as plants and furniture.
- If the relative humidity in the room is low, you can
switch the air humidier on.
- High-frequency vibration of the sprayer divides
water into the smallest particles of 1-5 micron in
size. Cold water «mist» mixes well with the air and
increases the relative air humidity.
ATTENTION! The air purier does not retain such
gases as carbonic oxide (CO) or radon (Rn) and
it cannot be used for air purifying in case of re or
dangerous chemical release.
7
EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before
using the air purier, after reading keep them for
future reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Never leave the unit connected to the mains
unattended.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the unit in places where aerosols are
used or sprayed, and in proximity to inammable
liquids.
• Do not immerse the air purier, the power cord or the
power plug into water or any other liquids.
• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in
bathrooms, near swimming pools or other containers
lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water.
• Do not let the power cord touch hot surfaces and
sharp edges of furniture.
• Unplug the unit after usage or before cleaning. When
unplugging the unit, hold the power plug and carefully
remove it from the mains socket, do not pull the
power cord, as this can lead to its damage and cause
a short circuit.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• Use only the removable parts supplied with the unit.
• Use tap water cleaned with domestic water lters,
distilled or boiled water. The water temperature
should not exceed +40°С.
Attention! A lithium battery is used in the remote
control. To avoid danger, do not allow children to play
with the battery. If your child has swallowed a battery,
immediately see a doctor.
• Make sure that operating voltage of the unit indicated
on the label corresponds to your home mains
voltage.
• Do not connect the unit to external timers or remote
control mains sockets.
• Place and use the air purier on a at dry and steady
surface. The distance between the unit body and
other furniture and interior objects should be at least
50 cm and 80 cm above the unit.
• Do not use the air purier outdoors.
• It is recommended not to use the unit during lightning
storms.
8
EN
• Do not use sparkling or dirty water, do not add any
perfume additives into the water tank.
• Do not switch the unit on without water tank or if the
water tank is empty.
• Switch the air humidier o when the water tank is
empty.
• Unplug the unit before removing the water tank.
• Do not cover the air purier during the operation.
• Do not cover the air inlets on the unit body and avoid
getting of foreign objects inside them.
• Clean the unit regularly.
• For child safety reasons do not leave polyethylene
bags used as packaging unattended.
• The unit is not intended for usage by physically,
sensory, psychically or mentally disabled persons
(including children) or by persons lacking experience
or knowledge if they are not under supervision of a
person who is responsible for their safety or if they
are not instructed by this person on the usage of the
unit.
• From time to time check the power cord integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected, and after the unit was dropped, unplug it
and apply to the service center.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for 3 hours before
using.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
suocation!
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
9
EN
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains.
Remote control (33)
- remove the battery if you are not planning to use
the unit for a long time;
- remove the used battery from the remote control
(33) and dispose of it.
Preparing the lters before the using the air purier
• Remove the lid (1) (pic. 2).
• Turn the locks and remove the lters (pic. 3).
• Unpack the lters (pic. 4).
• Install the rst two-piece (antibacterial + HEPA lter)
into the air purier body, make sure that the »puller”
is pointing towards you (pic. 5).
• Install the second two-piece (catalytic + coal lter),
make sure that the »puller” is pointing towards you
(pic. 6).
• Fix the lters by turning the locks (pic. 7).
• Install the front lid (1) back to its place (pic. 8).
• The air purier is ready for operation.
USING THE AIR PURIFIER
• Place and use the air purier on a at dry and steady
surface. The distance between the unit body and
other furniture and interior objects should be at least
50 cm and 80 cm above the unit.
Switching on
• Connect the unit to the mains, you will hear a sound
signal and the symbols (22) «00» will appear on the
control/indication panel (1).
Attention! A lithium battery is used in the remote
control. To avoid danger, do not allow children to play
with the battery. If your child has swallowed a battery,
immediately see a doctor.
Battery installation/replacing (pic. 1)
• Press on the clamp and remove the battery holder
(34) from the remote control (33) body, insert a
CR2025 battery (supplied with the unit) into the
holder, strictly following the polarity.
• Install the battery holder (34) into the remote control
(33).
Notes:
- if there is an isolation insert, remove it.
- replace the battery in time;
- do not recharge the lithium battery;
10
EN
• Every pressing of the active button is accompanied
by a sound signal.
• Press the button (11) « On» on the control/
indication panel (1) or the button (25) « On» on
the remote control (33), the air purier will switch on
in the ready mode, and the symbol (20) « » will
start ashing.
• To switch the air purier o, press the button (11) «
On» on the control/indication panel (1) or press the
button (25) « On» on the remote control (33). The
symbol (20) « » will go out and after that you
can unplug the unit.
Notes:
- when any operating mode is switched on, the
symbol «
HUMIDITY
» will be displayed and the relative
humidity in the room will be shown with digital
symbols (21);
- the relative humidity level readings may be slightly
dierent from the readings of another hygrometer.
Humidier switch o timer
• To switch the timer on, press the button (12) «
Timer» on the control/indication panel (1) or press the
button (28) «Timer» on the remote control (33), the
symbol «
TIMER
» will appear on the control/indication
panel (1) and the digits (22) will show the timer
operation time.
• By consequently pressing the button (12) « Timer»
on the control/indication panel (1) or the button (28)
«Timer» on the remote control (33), set the timer
operation time, the operation time is displayed by the
digits (22).
• Timer setting time is from 1 to 12 hours.
• When the timer is switched on, the air cleanness
smart sensor is activated. The air purier will
automatically adjust the speed depending on the air
cleanness.
• The air cleanness level is displayed with the indicator
(2):
- red (polluted air);
- yellow (normal air composition);
- green (clean air).
• To switch the timer o, repeatedly press the button
(12) « Timer» on the control/indication panel (1),
or the button (28) «Timer» on the remote control (33)
until the timer operation time digits (22) go out, and
the symbol «
TIMER
» goes out.
Air humidier
ATTENTION! If you nd a water leak from the tank
(9), immediately switch the air purier o, place a
suitable container under the drain plug (10), remove
the plug (10) (pic. 12), drain the water, leave the
unit in an upright position for 40-50 minutes to dry,
reinstall the plug (10), contact the service center for
testing or repair of the air purier.
11
EN
• Press the clamp of the water tank (9), and pull it
towards you, at an angle of 45 °, remove the tank (9)
from the air purier body (pic. 9).
• Unscrew the water tank (9) lid by turning it
counterclockwise, ll the water tank (9) with water,
make sure that the lid sealing gasket is in place and
screw the lid back on by turning it clockwise (pic. 10).
Do not apply excessive eorts when screwing the lid.
Note: avoid the appearance of «white bloom» on
the interior objects, it is recommended to use boiled
and settled water, water that has been puried with a
domestic lter or distilled water.
• Place the water tank (9) at a 45° angle and install it in
the air humidier body (pic. 11).
• To switch the humidier on, press the button (13) «
Humidier» on the control/indication panel (1) or
the button (30) « Humidier» on the remote control
(33), the digital symbols (21) will show the relative
humidity in the room, and the symbol (23) «
MIST
» will show the humidity intensity. You can change
the humidity intensity level by pressing the button
(13) « Humidier» on the control/indication panel
(1) or the button (30) « Humidier» on the remote
control (33).
• To switch the humidity mode o, press the button (13)
« Humidier» on the control/indication panel (1) or
the button (30) « Humidier» on the remote control
(33) until the symbol (23) «
MIST
» goes out.
Note: when or if the water tank (9) is empty, you will
hear sound signals, and the air cleanness indicator (2)
will be ashing red.
• If you do not plan to use the humidifying function,
drain the water from the process chamber of the
humidier. Switch the air purier o, place a suitable
container under the drain plug (10), remove the plug
(10) (pic. 12), drain the water, install the plug (10)
back to its place.
Automatic operation mode
• To switch the automatic mode on, press the button
(14) « Automatic» on the control/indication panel
(1) or press the button (31) « Automatic» on the
remote control (33), the symbol (19) «
AUTO
» will
light up.
In the automatic operation mode:
- the ionization mode will switch on and the symbol
(19) «
ANION
» will light up;
- the UV lamp will switch on and the symbol (19) «
STERILIZE
» will light up;
- the speed operation mode is indicated with the
symbol (24) «
SPEED
» and depends on the air
cleanness level in the room;
- the operating intensity of the humidier is indicated
by the symbol (23) «
MIST
» and depends on
the relative humidity in the room.
12
EN
• To switch the automatic mode o, press the button
(14) « Automatic» on the control/indication panel
(1) or press the button (31) « Automatic» on the
remote control (33), the symbol (19) «
AUTO
» will go
out.
Night mode
• To switch the night mode on, press the button (16) «
Night» on the control/indication panel (1) or press
the button (26) «Night» on the remote control (33),
the symbol (19) « SLEEP » will light up. The air purier
will operate at low speed, the air cleanness smart
sensor will be disabled, the air cleanness indicator
(2) will go out. In the night mode the speed operation
mode selection button (15) « Speed» and the
button (29) « Speed» on the remote control (33)
are disabled.
• To switch the night mode o, press again the button
(16) « Night» on the control/indication panel (1) or
press the button (26) «Night» on the remote control
(33), the symbol « SLEEP » will go out.
Switching the UV lamp on
• To switch the UV lamp on, press the button (17) «
UV lamp» on the control/indication panel (1) or press
the button (27) «UV lamp» on the remote control
(33), the symbol (19) «
STERILIZE
» will light up.
• To switch the UV lamp o, press the button (17) «
UV lamp» on the control/indication panel (1) or press
the button (27) «UV lamp» on the remote control
(33), the symbol «
STERILIZE
» will go out.
Ionization mode
• To switch the ionization mode on, press the button
(18) « Ionization» on the control/indication panel
(1) or press the button (27) «Ionization» on the
remote control (33), the symbol (19) «
ANION
» will
light up.
• To switch the ionization mode o, press again the
button (18) « Ionization» on the control/indication
panel (1) or press the button (27) «Ionization» on
the remote control (33), the symbol (19) «
ANION
» will
go out.
Speed operation mode selection
• To select a speed operation mode, press the button
(15) « Speed» on the control/indication panel
(1) or press the button (29) « Speed» on the
remote control (33), the speed operation modes are
indicated with the symbol (24) «
SPEED
».
Anti-drop sensor
• At a signicant incline angle of the air purier, the
anti-drop sensor will switch on, the unit will switch
to the standby mode, after returning it to the vertical
position you will hear a sound signal. To resume
operation, press the button (11) « On» on the
13
EN
control/indication panel (1) or the button (25) « On»
on the remote control (33) and select the required
operation mode of the air purier.
• Use the air purier on a at dry and steady surface.
MEMORY FUNCTION RESET
• If the air cleanness indicator (2) is displayed in red
and the air purier suddenly switches o, you may
have to reboot the air cleanness smart sensor,
otherwise the indicator (2) will glow red.
• Press and hold the button (16) « Night», you
will hear sound signals and the indicator (2) will be
ashing, after that the air sensor smart memory will
be reset.
• Reset the memory in a room with clean air (no
tobacco smoke or other odors), otherwise the air
cleanness indicator (2) will incorrectly show the air
cleanness level in the room.
Note: to keep the lters in good condition, they must be
cleaned periodically (see the chapter CLEANING AND
MAINTENANCE).
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning the air purier switch it o and make
sure that the power plug is not inserted into the
mains socket.
• For correct readings of the relative humidity in the
room and correct operation of the air cleanness
sensor, it is recommended to periodically clean the
sensor grids (4 and 5).
• Wipe the front lid (3), the unit body (8) and the
remote control (33) with a slightly damp cloth and
then wipe dry.
• Do not use liquid detergents, abrasive cleaners and
any solvents to clean the air purier and the remote
control.
• To avoid the risk of electric shock provide that no
water or other liquid gets into the air purier body.
• To clean the air grids (5), use a vacuum cleaner with
a corresponding attachment.
• Use a soft thin brush to clean the ionizer, put it into
the grid (7) opening (pic. 16) and carefully clean the
ionizer.
• To extend the service life of the lters, it is
recommended to periodically remove the lters, clean
them from dust, lint, etc. and expose them to sunlight
to remove odors and neutralize bacteria (pic. 17).
Cleaning the air humidier
• Hard water causes the appearance of mineral scale
inside the process chamber, on the sprayer and in
the water tank (9); mineral scale leads to improper
operation of the humidier.
• To drain the water from the process chamber of the
humidier, place a suitable container under the drain
plug (10), remove the plug (10) (pic. 12), drain the
water, install the plug (10) back to its place.
14
EN
• It is recommended to clean the water tank (9) once a
week. Take out the water tank (9) (pic. 13), unscrew
the lid and rinse the tank, if there are mineral deposits
inside the tank, ll it with a cleaning agent, wait for
some time required to dissolve the mineral deposits,
drain the cleaning agent, then ll the tank (9) with
clean water and rinse it.
• It is recommended to clean the sprayer once a week.
Take out the removable separator (pic. 14).
• Add some detergent drops on the sprayer and wait
for several minutes. Remove the deposits from the
sprayer surface with a brush (pic. 15). Wash the
sprayer with warm water, remove the plug (10) and
drain the water. Install the removable separator back
to its place (pic. 14).
• Set the water tank (9) to its place.
Note: you can use citric acid solution to clean the water
tank (9), the process chamber and the sprayer.
STORAGE
• Take the batteries out if you are not going to use the
remote control (22) for a long time
• After cleaning put the air purier away for storage
in a dry cool place away from children and disabled
persons.
• Before using the air purier next time, it is
recommended to check the unit operability and
integrity of the power cord isolation and the power cord
plug.
• Carry the air purier by the handle (4).
DELIVERY SET
1. Air purier with installed lters and water tank - 1
pc.
2. Remote control – 1 pc.
3. Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
• Rated input power: 65 W
• Remote control: 3 V - 2 «ААА» batteries (supplied
with the unit)
• Negative ion output: ≥ 10,0 mln/cm³ (in 10 cm from
the air outlet grid)
• Room area: to 25 m²
• Productivity: 200 m³/hour
15
EN
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of
people by uncontrolled waste disposal,
after expiration of the service life of the
unit or the batteries (if included), do not
discard them with usual household waste,
take the unit and the batteries to specialized stations for
further recycling.
The waste generated during the disposal of products
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product
apply to a local municipal administration, a household
waste disposal service or to the shop where you
purchased this product.
The manufacturer reserves the right to change the
design, structure and speci-cations not aecting
general operation principles of the unit, without prior
notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specied in the serial
number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply
promptly to the authorized service center.
16
DE
LUFTREINIGER BR4901
Der Luftreiniger ist ein Gerät zum Entfernen von
Staub, Mikroben, Tierhaar, Tabakrauch und damit
Allergenen, Bakterien und unangenehmen Gerüchen
aus der Luft. Der eingebaute Luftbefeuchter sorgt
für Aufrechterhaltung der optimalen relativen
Luftfeuchtigkeit im Raum.
BESCHREIBUNG
1. Bedienungs-/Anzeigeplatte
2. Anzeiger der Raumluftreinheit
3. Abnehmbarer Vorderdeckel
4. Sensor für Raumluftfeuchtigkeit
5. Sensor für Luftreinheit
6. Tragegri
7. Luftauslassgitter
8. Gehäuse
9. Wasserbehälter
10. Ablassstopfen
Bedienungs-/Anzeigeplatte (1)
11. Ein-/Ausschalttaste « Ein»
12. Ein-/Ausschalttaste des Timers « Timer»
13. Ein-/Ausschalttaste des Luftbefeuchters «
Befeuchtung»
14. Ein-/Ausschalttaste des Automatikbetriebs «
Automatik»
DE
15. Geschwindigkeitsbetriebswahltaste «
Geschwindigkeit»
16. Ein-/Ausschalttaste des Nachtbetriebs « Nacht»
17. Ein-/Ausschalttaste der UV-Lampe « UV-Lampe»
18. Ein-/Ausschalttaste des Ionisierungsbetriebs «
Ionisierung»
19. Betriebssymbole «
STERILIZE
, SLEEP ,
AUTO
,
ANION
»
20. Symbol für den Luftreinigungsbetrieb /
Wartezustand « »
21. Zahlensymbole der relativen Raumluftfeuchtigkeit
22. Zahlensymbole der Timerbetriebszeit
23. Symbol der Befeuchtungsstärke «
MIST
»
24. Symbol der Geschwindigkeitsbetriebe «
SPEED
»
Fernbedienung (33)
25. Ein-/Ausschalttaste « Ein»
26. Ein-/Ausschalttaste des Nachtbetriebs «Nacht»
27. Ein-/Ausschalttaste der UV-Lampe «UV-Lampe»
28. Ein-/Ausschalttaste des Timers «Timer»
29. Geschwindigkeitsbetriebswahltaste «
Geschwindigkeit»
30. Ein-/Ausschalttaste des Luftbefeuchters «
Befeuchtung»
31. Ein-/Ausschalttaste des Automatikbetriebs «
Automatik»
32. Ein-/Ausschalttaste des Ionisierungsbetriebs
«Ionisierung»
33. Fernbedienung
34. Batteriehalter
17DE
MIST
ON/OFF
TIMER
SPEED
ANION
STERILIZE
SLEEP
AUTO
SPEED
MIST
SLEEP
STERILIZE
AUTO
ANION
HUMIDITY
TIMER
3
1114201915
16 21 22 23 24 12
18
17 13
19
5
4
2
6
7
8
9
10
1
18 DE
30
29
28
27
26
25 31
32
33
34
Abb. 1
Abb. 4 Abb. 8
Abb. 2
Abb. 5
Abb. 9 Abb. 11
Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17
Abb. 10
Abb. 6 Abb. 7
Abb. 3
19
DE
BESONDERHEITEN DES LUFTREINIGERS
Zur Raumluftreinigung werden die Filter, ein
Luftionisator und eine UV-Entkeimungslampe
verwendet.
Kaltes katalytisches Filter:
• Das kalte katalytische Filter ltriert schädliche Gase
sowie Verbindungen wie Formaldehyd, Ammoniak
und Benzol und zersetzt sie in Wasser und
Kohlendioxid.
Kohlenlter:
• Die Aktivkohle absorbiert unangenehme Gerüche
und Tabakrauch, fängt Allergene, Panzenpollen und
Tierhaar ein.
Antibakterielles Filter:
• Das Filter dient zur Bekämpfung von Bakterien und
Viren ab und fängt Allergene eektiv ein.
HEPA-Filter:
• Das HEPA-Filter reinigt die Luft von Staubpartikeln
mit einem Durchmesser von weniger als 2,5
Mikrometern, fängt Panzenpollen, gefährliche Viren
und Bakterien ein.
Luftionisator:
• Der Ionisator sättigt die Luft mit Anionen, die für
normales Leben von Menschen, Tieren und Panzen
notwendig sind. Mit dem Ionisationsbetrieb fühlen Sie
reine, fast bergige Luft.
UV-Lampe:
• Die UV-Lampe-Strahlung zerstört Bakterien und
Viren.
Intelligenter «Luftreinheit»-Sensor:
• Der intelligente Sensor stellt die
Luftreinigergeschwindigkeit nach der
Raumluftverschmutzung automatisch ein. Die
Luftreinheit wird durch die Farbanzeige auf der
«Luftreinheit»-Skala (14) angezeigt:
- rot (verschmutzte Luft);
- orange (normale Luftzusammensetzung);
- grün (saubere Luft).
Luftbefeuchter:
- Unzureichende Raumluftfeuchtigkeit besonders in
der Heizungsperiode wirkt sich auf menschliche
Gesundheit, Haustiere, Hauspanzen und
Möbelstücke negativ aus.
- Bei der niedrigen relativen Raumluftfeuchtigkeit
können Sie den Luftbefeuchter einschalten.
- Hochfrequente Schwingungen des «Zerstäubers»
zerkleinern das Wasser in feinste Teile von 1 bis 5
Mikrometer groß, kalter Wasserdampf vermischt
sich gut mit der umgebenden Luft und erhöht die
relative Luftfeuchtigkeit.
20
DE
• Stellen Sie den Luftreiniger auf einer ebenen,
trockenen und standfesten Oberäche auf und
benutzen Sie ihn ebenda. Der Abstand zwischen
dem Gerätegehäuse und Wänden, anderen Möbeln
und Einrichtungsgegenständen soll mindestens 50
cm betragen, und der Freiraum darüber soll 80 cm
machen.
• Es ist nicht gestattet, den Luftreiniger draußen zu
benutzen.
• Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu
benutzen.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen,
Vibrationen und anderen mechanischen
Einwirkungen.
• Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene
Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von
Heizgeräten, Wärmequellen oder oenem Feuer
nicht.
• Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo
Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von
leichtentzündbaren Flüssigkeiten zu benutzen.
• Tauchen Sie den Luftreiniger, das Netzkabel oder
den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere
Flüssigkeiten nicht ein.
• Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken,
in Badezimmern und neben Wasserbecken oder
anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht.
ACHTUNG! Der Luftreiniger fängt keine Gase wie
Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn) ein und kann
daher nicht zur Luftreinigung im Falle eines Brandes
oder einer Emission gefährlicher Chemikalien
verwendet werden.
SICHERHEITSHINWEISE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie den Luftreiniger benutzen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und
laut dieser Bedienungsanleitung.
• Missbrauch des Geräts kann zu seiner Störung
führen, den Benutzer oder sein Eigentum
beschädigen und ist kein Garantiefall.
Achtung! Die Fernbedienung funktioniert mit einer
Lithiumbatterie. Lassen Sie die Kinder nicht mit der
Batterie spielen, um Gefahren zu vermeiden. Wenn
das Kind eine Batterie verschluckt hat, wenden Sie
sich sofort an einen Arzt.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung
und die Netzspannung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät an keine externen Timers
oder elektrischen Steckdosen mit Fernbedienung an.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
