Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
НАПЕЧАТАТЬ : Напольное стоечное
исполнение (консоль)
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Kондиционера
Руководство пользователя кондиционера
Содержание
ЗАПИШИТЕ ЭТИ СВЕДЕНИЯ
Запишите здесь номер модели и серийный номер:
Номер модели:
Серийный номер:
Эти номера можно найти на информационной табличке, расположен-
ной на каждом устройстве.
Наименование поставщика
Дата покупки
n Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь подтвержде-
ние даты покупки на случай, если потребуется гарантийное обслу-
живание.
ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной экс-
плуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшие предупреди-
тельные меры с вашей стороны помогут сэкономить вам массу
времени и денег на протяжении всего срока эксплуатации кондицио-
нера.
В таблице советов по устранению неисправностей вы найдете мно-
жество способов решения часто возникающих проблем.
Предварительное ознакомление с таблицей Советы по устранению
неисправностей может избавить вас от необходимости звонить в
сервисный центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Для ремонта и обслуживания блока обращайтесь к специали-
стам авторизованного сервисного центра.
• Для монтажа блока обратитесь к установщику.
• Кондиционером не должны пользоваться маленькие дети и ин-
валиды без соответствующего присмотра.
• Дети не должны играть с кондиционером.
• Замена шнура питания должна производиться только автори-
зованным персоналом с использованием сертифицированных
комплектующих.
A. Меры предосторожности ...........................3
B. Электробезопасность .................................6
Временное использование переходника.....6
Временное использование удлинителя .......6
Символы, используемые в руководстве......6
C. Вводная часть...............................................7
Внутренний блок ............................................7
Индикаторы работы кондиционера .............7
D. Подготовка к работе ...................................8
Замена батарей..............................................8
Руководство по уходу за беспроводным
пультом дистанционного управления ..........8
Метод эксплуатации ......................................8
Беспроводной пульт дистанционного
управления .....................................................9
Установка текущего времени .....................10
Выбор направления воздушного потока ...10
Инструкция по эксплуатации......................11
Режим работы ..............................................11
Работа в режиме автоматического пере-
ключения режимов (только для однофунк-
циональной модели).....................................12
Работа в автоматическом режиме.............12
Работа в режиме оптимальной влажности12
Работа в режиме вентиляции.....................13
Работа в режиме автоматической
очистки..........................................................13
Работа в режиме воздухотчистителя ........13
Работа в режиме экономного охлаждения
(дополнительно) ...........................................14
Отображение температуры блока .............14
Установки таймера ......................................15
Отмена установок таймера.........................15
Работа в ночном режиме.............................15
Регулировка горизонтальных лопастей.....16
Режим обогрева пола ..................................16
Работа в режиме быстрого охлаждения ...16
Форсированный режим................................17
Функция автоматического повторного
пуска..............................................................17
Значок фильтра ...........................................17
E. Обслуживание и ремонт...........................18
Комнатный блок ...........................................18
Наружный блок ............................................19
Советы по работе ........................................19
Функция самодиагностики ..........................19
Советы по устранению неисправностей.
Экономьте время и деньги! ..20
Немедленно позвоните в сервисный центр
при следующих случаях...............................20
Руководство пользователя 3
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения причинения материального ущерба необходимо
следовать приведенным ниже инструкциям.
n
Неправильная работа вследствие несоблюдения инструкций может причинить вред или привести к поломке. Уровень опасности
классифицируется посредством следующих обозначений.
n
Значения символов, использованных в настоящем руководстве, соответствуют приведенным ниже.
Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.
Этот символ указывает на возможность травмы или причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
Разъем кабеля электропитания и розетка
должны быть оборудованы клеммой зазем-
ления.
• Существует риск поражения электрическим
током.
Не пользуйтесь неисправными или рассчи-
танными на меньшую нагрузку автоматиче-
скими выключателями. Используйте
автоматический выключатель или плавкий
предохранитель с соответствующими ра-
бочими характеристиками.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Запрещается использовать блоки из не-
скольких розеток. Подключайте устройство
к отдельному автоматическому выключа-
телю.
• В противном случае возможен риск возгорания
или поражения электрическим током.
Для проведения электротехнических работ
обращайтесь к поставщику, продавцу, ква-
лифицированному электрику или в автори-
зованный сервисный центр. Не разбирайте и
не ремонтируйте изделие самостоятельно.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Всегда заземляйте изделие в соответствии
со схемой электропроводки. Не подсоеди-
няйте провод заземления к трубам газо- и
водоснабжения или к заземлению телефон-
ного кабеля.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Надежно закрепите панель и крышку блока
управления.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током вследствие попадания
пыли воды и т. п.
Используйте автоматический выключатель
или плавкий предохранитель с соответ-
ствующими рабочими характеристиками.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не удлиняйте силовой кабель и не вносите
изменений в его конструкцию. Поврежден-
ный силовой кабель, кабель с царапинами
или нарушенной изоляцией необходимо за-
менить.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Для установки, демонтажа или повторной
установки всегда пользуйтесь услугами по-
ставщика или авторизованного сервисного
центра.
• Существует риск возгорания, поражения элек-
трическим током, взрыва или травмы.
Не устанавливайте изделие на неисправную
монтажную стойку. Проверьте, чтобы место
установки не разрушалось со временем.
• В противном случае это может привести к паде-
нию кондиционера.
Запрещается монтировать наружный блок
кондиционера на подвижном основании или
в местах, откуда он может упасть.
• Падение наружного блока кондиционера может
привести к материальному ущербу, нанесению
травмы или даже к смерти.
Если в кондиционер попала вода в резуль-
тате затопления или частичного погружения
в воду, перед возобновлением эксплуата-
ции обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр по вопросам возможного
ремонта.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Высокое напряжение для электрических
компонентов подается из высоковольтного
конденсатора в наружном блоке кондицио-
нера. Перед выполнением ремонта убеди-
тесь, что конденсатор полностью разряжен.
• Заряженный конденсатор может стать источни-
ком поражения электрическим током.
Выполняйте монтаж изделия с примене-
нием монтажного комплекта, входящего в
комплект поставки изделия.
• В противном случае возможно падение блока и
нанесение серьезных травм.
Убедитесь, что используются только де-
тали, перечисленные в списке запасных де-
талей. Запрещается модифицировать
оборудование.
•
Использование несоответствующих деталей может
привести к поражению электрическим током, чрез-
мерному выделению тепла или возгоранию.
РУССКИЙ ЯЗЫК
4 Kондиционера
Меры предосторожности
Необходимо проверить надежность под-
ключения проводки к внутреннему и наруж-
ному блокам кондиционера, а также
правильность прокладки кабеля, чтобы ка-
бель не рассоединился на местах соедине-
ний.
• Неправильное или неплотное соединение
может привести к чрезмерному нагреву или
возгоранию.
Утилизацию упаковочных материалов про-
водите в соответствии с действующими нор-
мами. После установки или обслуживания
соберите винты, гвозди, батареи, сломан-
ные предметы, снимите и выбросьте пла-
стиковую упаковку.
• Эти предметы не должны быть доступны для
детей, так как могут причинить травму.
Убедитесь, что вилка силового кабеля не
загрязнена и не имеет повреждений, затем
плотно вставьте вилку в розетку.
• Загрязненная или поврежденная вилка сете-
вого кабеля может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Проверьте используемый хладагент. Про-
верьте используемый хладагент. Прочитайте
информацию на изделии.
• Неправильно выбранный хладагент может нару-
шить нормальный режим работы изделия.
Запрещается использовать поврежденный
кабель электропитания, вилку или плохо
закрепленную розетку.
• В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к изделию мокрыми ру-
ками во время его работы или ремонта. При
отключении от сети электропитания вилку
необходимо держать руками.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не размещайте рядом с силовым кабелем
обогреватели и другие нагревательные при-
боры.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не допускайте попадания воды в электри-
ческие части. Устанавливайте блок вдали
от источников воды.
• В противном случае это может привести к возго-
ранию поломке изделия или поражению элек-
трическим током.
Не храните, не используйте и избегайте воз-
никновения горючего газа или других горю-
чих веществ рядом с изделием.
• Существует риск возгорания.
Не пользуйтесь изделием длительное время
в условиях замкнутого пространства. Пе-
риодически проветривайте помещение.
• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.
Не открывайте переднюю решетку изделия
во время работы.
• Существует риск травмы, поражения электриче-
ским током или поломки изделия.
При появлении непонятного звука, запаха
или дыма из кондиционера следует немед-
ленно выключить сетевой выключатель
или отсоединить сетевой шнур.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Время от времени проветривайте помеще-
ние с установленным оборудованием, если
в этом помещении также находится, напри-
мер, кухонная плита или обогреватель.
• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.
Перед чисткой или ремонтом изделия от-
ключите электропитание и выньте вилку ка-
беля электропитания из розетки.
• Существует риск поражения электрическим
током.
Если изделие длительное время не будет
использоваться, выньте вилку из розетки
или отключите автоматический выключа-
тель.
• Существует риск повреждения или поломки из-
делия, а также возникновения непредвиденных
ситуаций при его эксплуатации.
Будьте осторожны: убедитесь в том, что
никто, в особенности дети, не может насту-
пить или упасть на наружный блок.
• Это может привести к травме или повреждению
изделия.
Во время эксплуатации соблюдайте осто-
рожность, чтобы не выдернуть и не повре-
дить силовой кабель.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не кладите на силовой кабель НИКАКИХ
предметов.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не вынимайте из розетки и не вставляйте в розетку кабель электро-
питания для того, чтобы включить или отключить устройство.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия от-
ключите газ и откройте окно, чтобы проверить помещение.
• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями.
Это может привести к возгоранию или взрыву.
Поднимать и транспортировать изделие
должны как минимум два человека.
• Избегайте травм.
Не устанавливайте изделие в местах, где
оно будет подвержено непосредствен-
ному воздействию морского воздуха (со-
левого тумана).
• Это может привести к коррозии изделия.
Для обеспечения отвода конденсата пра-
вильно установите сливной шланг.
• Плохое соединение может привести к утечке
воды.
Держите изделие в горизонтальном по-
ложении даже во время монтажа.
• Позволяет избежать возникновения вибра-
ции или шума.
Не устанавливайте изделие в местах, где
шум или нагретый воздух от наружного
блока может повредить окружающие
предметы или помешать людям.
• Это может привести к возникновению про-
блем с соседями.
Всегда проверяйте изделие на наличие
утечки газа (хладагента) после установки
или ремонта изделия.
• При низком уровне хладагента может про-
изойти поломка изделия.
Руководство пользователя 5
Меры предосторожности
Не используйте изделие для каких-либо
специальных целей, например для хране-
ния продуктов, произведений искусства и
т. д. Это бытовой кондиционер, а не си-
стема точной заморозки.
• Существует риск повреждения или матери-
альных потерь.
Не закрывайте воздухозаборное и вы-
пускное отверстия.
• Это может привести к выходу изделия из
строя.
Для очистки пользуйтесь мягкой тканью.
Не пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями или распы-
ляемой водой и т. д.
• Это может привести к возгоранию, пораже-
нию электрическим током или повреждению
пластиковых деталей изделия.
Не прикасайтесь к металлическим дета-
лям изделия при снятии воздушного
фильтра.
• Это может привести к травмам.
Не вставайте на изделие и не кладите на
него предметы. (Наружные блоки)
• Существует риск возгорания или отказа из-
делия.
После чистки всегда вставляйте фильтр
плотно. Производите очистку фильтра
раз в две недели или чаще, если это не-
обходимо.
• Загрязненный фильтр снижает эффектив-
ность работы устройства.
Не помещайте руки или какие-либо пред-
меты во входные и выходные воздуш-
ные отверстия, при работе кондиционера
воздуха.
• Здесь есть острые и подвижные детали, ко-
торые могут стать причиной травмы.
Соблюдайте осторожность при распа-
ковке и монтаже изделия.
• Можно пораниться об острые края.
Если во время ремонта произошла
утечка газа хладагента, не касайтесь его
незащищенными руками.
• Воздействие газообразного хладагента
может привести к обморожению.
При демонтаже или перемещении устрой-
ства не наклоняйте его.
• Это может привести к утечке конденсата,
находящегося внутри устройства.
Запрещается использовать газовые или
воздушные смеси хладагентов, отличные
от указанных для данной системы.
• Попадание в систему охлаждения воздуха
может привести к образованию высокого
давления и повреждению оборудования или
травмам.
При утечке газообразного хладагента во
время монтажа сразу же проветрите поме-
щение.
• Хладагент вреден для здоровья.
При демонтаже устройства утилизация
хладагента и других деталей должна вы-
полняться в соответствии с региональ-
ными или национальными стандартами.
Следует заменять батареи в пульте управ-
ления только новыми батареями того же
типа. Не рекомендуется устанавливать ста-
рые батареи вместе с новыми, а также ис-
пользовать батареи разных типов.
• Существует риск возгорания или поломки из-
делия.
Не пытайтесь разбирать или перезаря-
жать батареи. Не кидайте батареи в
огонь.
• Это может привести к пожару или взрыву.
При попадании жидкости из батарей на
кожу или одежду необходимо немед-
ленно смыть ее водой. Запрещается
пользоваться пультом управления в слу-
чае протекания батарей.
• Химические вещества, содержащиеся в ба-
тарее, могут вызвать ожоги или нанести дру-
гой вред здоровью.
При случайном попадании жидкости из
батарей в полость рта, прополощите рот
и обратитесь к врачу. Запрещается поль-
зоваться пультом управления в случае
протекания батарей.
• Химические вещества, содержащиеся в ба-
тарее, могут вызвать ожоги или нанести дру-
гой вред здоровью.
Не включайте кондиционер надолго,
если открыта дверь или окно и влаж-
ность воздуха очень высокая.
• Образование конденсата может намочить
или испортить мебель.
Не подвергайте воздействию холодного
или теплого потока воздуха открытые
участки тела, детей или растения.
• Это может причинить вред здоровью.
Не пейте воду, отводимую из изделия.
• Это негигиенично и может нанести серьез-
ный вред здоровью.
При проведении очистки, технического
обслуживания или ремонта кондицио-
нера пользуйтесь устойчивым табуретом
или стремянкой.
• Будьте осторожны и избегайте травм.
Не садиться и не наступать на комнатный
блок.
• Это может привести к выходу изделия из
строя.
РУССКИЙ ЯЗЫК
6 Kондиционера
Электробезопасность
Электробезопасность
• Данное устройство необходимо правильно заземлить.
Для уменьшения риска поражения электрическим током необходимо подключать сетевой кабель к заземленной розетке.
• Запрещается отрезать заземляющий контакт или удалять его из вилки кабеля электропитания.
• Установка переходной клеммы заземления на винт крышки розетки не обеспечивает заземления устройства, так как
винт крышки выполнен из металла и не изолирован, а заземление розетки электропитания выполнено с помощью внут-
ренней проводки.
• В случае сомнений в правильности заземления кондиционера обратитесь к квалифицированному электрику с просьбой
проверить розетку сети электропитания и выключатель.
Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать переходники.
Для временного подключения используйте только промышленный переходник, который можно приобрести в магазинах быто-
вой техники. Для обеспечения правильной полярности при подключении убедитесь, что большая прорезь переходника со-
вмещена с большой прорезью розетки.
При отключении от переходника кабеля электропитания во избежание повреждения клеммы заземления держите одной
рукой переходник, а другой — вилку кабеля. Старайтесь часто не вынимать вилку сетевого шнура из розетки, иначе можно
повредить клемму заземления.
• Запрещается эксплуатировать устройство с поврежденным переходником.
Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать удлинители.
Временное использование переходника
Временное использование удлинителя
Этот символ предупреждает о возможности поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондиционера.
Этот символ указывает на особые замечания.
Символы, используемые в настоящем руководстве
Монтаж данного устройства необходимо выполнять в соответствии с национальными нормами по электропроводке.
Данное руководство можно использовать в качестве справочника по функциональным возможностям устройства.
Руководство пользователя 7
Об изделии
Об изделии
• Индикатор работы кондиционера
Синий индикатор светится в режиме охлаждения/оптимальной влажности/вентиляции.
Красный индикатор светится в режиме обогрева.
• Индикатор работы воздухотчистителя
Зеленый индикатор светится во время работы в режиме воздухотчистителя.
Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Индикатор работы кондиционера
Индикатор работы
воздухотчистителя
Приемник сигнала
Воздушный
фильтр
Противоаллергенный
фильтр
Выпускное
отверстие
Воздухозаборник
Внутренний блок
Индикаторы работы кондиционера
РУССКИЙ ЯЗЫК
8 Kондиционера
Подготовка к работе
1. Выберите подходящее безопасное место для расположе-
ния пульта.
2. Надежно зафиксируйте держатель на стене с помощью
прилагаемых саморезов.
3. Вставьте пульт управления в держатель.
1. Пульт управления не должен подвергаться воздей-
ствию прямых солнечных лучей.
2. Устройство передачи и получения сигнала всегда
должно быть чистым. Для очистки источника сигнала
используйте мягкую ткань.
Подготовка к работе
Замена батарей
Руководство по уходу за беспроводным пультом дистанционного управления
1. Сдвиньте крышку отсека для батарей, потянув ее в направлении, указанном стрелкой.
2. Установите новые батареи с учетом полярности (+) и (-).
3. Закройте крышку.
1. Всегда используйте батареи одного и того же типа.
2. Если вы не собираетесь использовать систему в течение длительного времени, из-
влеките батареи.
3. Если дисплей пульта управления тускнеет, замените батареи.
4. Используйте 2 батареи типа AAA (1,5 В).
3. Если другие приборы также реагируют на сигналы, подаваемые с пульта, необходимо поменять их местоположение или
проконсультироваться со специалистом.
1. Приемник сигнала находится внутри прибора.
2. Чтобы пульт дистанционного управления начал работать, направьте его на приемник сигнала.
Между пультом и приемником сигнала не должно быть препятствий.
Метод эксплуатации
ON/OFF
Страница загружается...
Включите автомат рядом с заслонкой. (Штатная процедура).
• Не допускайте излишнего охлаждения комнаты. Поддерживайте температурные установки на умеренном уровне, это спо-
собствует экономии электроэнергии.
• Закрывайте окна занавесками или шторами.
Перекрытие солнечного освещения и воздушного потока из дверей усиливает охлаждение (или обогрев).
• Засоренные воздушные фильтры снижают эффективность работы и повышают расход электроэнергии.
Фильтры следует чистить один раз в две недели.
10 Kондиционера
Подготовка к работе
Установка текущего времени
Выбор воздушного потока
Включите сетевой автомат.
Рекомендации по энергосбережению
n
Подберите наиболее подходящий режим воздушного потока.
n
В режиме 2 жалюзи будет происходить автоматическая смена вариантов воздушного потока в зависимости от рабочего режима и окружающих условий.
n
В режиме 1 жалюзи используется только верхний выпуск.
n
Изменение режима воздушного потока производится представителем монтажной организации. (По умолчанию исполь-
зуется режим 2-х жалюзи).
Режим работы Условия Вариант воздушного потока
Охлаждение
1. Комната полностью остужается.
2. Если кондиционер работал в течение 1 часа.
Используется только верхний выпуск.
1. В начале работы или когда комната не полностью остужена.
Используется верхний и нижний
выпуск.
Режим обогрева
1. Обычный режим
1. В начале работы или при низкой температуре.
Используется только верхний выпуск.
1. Press the Set/Clear button for 3seconds.
p
- The AM/PM icon flickers at the bottom of the display screen.
2. Press Time Setting buttons until the desired time is set.
o q
3. Press the Set/Clear button.
p
Следите за индикатором A.M. и P.M. (время до полудня и после полудня).
Руководство пользователя 11
Инструкции по эксплуатации
Охлаждение
Естственный ветер
Скорость 2
(низкая)
Скорость 1
(очень низкая)
Скорость 3
(средняя)
Скорость 4
(высокая)
Работа в автоматическом
режиме или в режиме
автоматического
переключения режимов
Режим оптимальной
влажности
Обогрев
Нагревание (Только в
модели с тепловой
пушкой)
Вентиляция
Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для включения/выключения блока.
Устройство отреагирует звуковым сигналом.
Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите кнопку режима работы.
Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
В режиме охлаждения или обогрева задайте требуемую температуру с помощью кнопок РЕГУЛИ-
РОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ.
Для охлаждения температура может быть установлена с 18°C~30°C, для обогрева с 16°C~30°C.
Установите скорость вентилятора при помощи пульта.
Имеется пять уровней для задания скорости вращения вентилятора: «Super low» (очень низкая),
«Low» (низкая), «Medium» (средняя), «High» (высокая), «Natural wind» (естественный ветер), скорость
вращения выбирается нажатием кнопки FAN SPEED (скорость вращения вентилятора).
Каждое нажатие кнопки изменяет режим скорости вентилятора в направлении, указанном стрелкой.
1
2
3
4
Естственный ветер
o
Для ощущения свежести нажмите КНОПКУ ВЫБОРА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА и установите режим естственного ветра.
В этом режиме ветер дует естественно благодаря автоматической смене скорости вентилятора.
Режим работы
Инструкции по эксплуатации
РУССКИЙ ЯЗЫК
12 Kондиционера
Инструкции по эксплуатации
Если Вы выбрали режим оптимальной влажности КНОПКОЙ ВЫБОРА РЕЖИМА,
устройство начнет осушать воздух.
Устройство автоматически настраивает комнатную температуру и объем воз-
душного потока в наилучший режим для осушения воздуха, на основе текущей
комнатной температуры.
Во время режима оптимальной влажности, скорость вентилятора устанавлива-
ется автоматически в соответствии с алгоритмом оптимизации на основе теку-
щей комнатной температуры, таким образом, даже в очень влажный сезон в
комнате поддерживаются здоровые комфортные условия.
Однако, в этом случае, установленная температура не показывается на
пульте дистанционного управления, и Вы также не можете контролировать
комнатную температуру.
Работа в автоматическом режиме
Работа в режиме оптимальной влажности
В кондиционере изначально установлен режим обогрева или охлаждения.
Но во время этого режима регулятор изменяет режим автоматически для
поддержания температуры в пределах ±2°C в соответствии с установлен-
ной температурой.
Работа в режиме автоматического переключения режимов (однофункциональный кондиционер)
Этой операцией автоматически выбирается режим охлаждения или обогрева в за-
висимости от температуры помещения.
Вы можете установить желаемую температуру и скорость вентилятора внутрен-
него блока.
Однако режим будет задан первым включенным блоком.
Руководство пользователя 13
Инструкции по эксплуатации
Выберите работу в режиме автоматической очистки кнопкой установок
функций (J). Теперь всякий раз, когда устройство выключено, внутрен-
ний вентилятор будет продолжать работать внутри в течение примерно
15 минут без охлаждения или осушки. Эта функция высушивает остатки
влаги и очищает устройство внутри. При нажатии кнопки Auto Clean по-
вторно, функция будет отменена.
o Во время режима автоматической очистки, можно использовать только кнопки
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), кнопку PURIFIER и кнопку AUTO CLEAN.
В этом режиме начинает мигать синий индикатор.
Работа в режиме автоматической очистки
Работа в режиме воздухотчистителя
Системой формирования стерильных ионов излучается около 1,2 млн.
ионов, связывающих вредные вещества, присутствующие в воздухе, про-
исходит активный поиск и улавливание микроорганизмов.
Запустить работу в режиме воздухотчистителя можно нажатием кнопки PU-
RIFIER на пульте дистанционного управления.
При повторном нажатии этот режим будет отменен.
• Использование этой функции возможно в любом режиме работы и при любой скорости
вентилятора при нажатии кнопки PURIFIER.
• Отдельный режим очистки возможен в режиме остановки. Этот режим отменяется нажа-
тием кнопки PURIFIER (очиститель) или ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
• Если в режиме автономной очистки включено быстрое охлаждение, данные функции ра-
ботают одновременно. Через 30 минут после включения быстрого охлаждения кондицио-
нер переключается на очистку в режиме охлаждения с высокой скоростью вентилятора и
температурой 18°C.
Этот режим обеспечивает вентиляцию без охлаждения или обогрева. Вклю-
чить этот режим можно с помощью КНОПКИ ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ.
После включения вентиляции воздуха, Вы можете выбрать скорость венти-
лятора нажатием КНОПКИ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА.
: В этом режиме светится синий индикатор.
Работа в режиме вентиляции
РУССКИЙ ЯЗЫК
14 Kондиционера
Инструкции по эксплуатации
Работа в режиме экономного охлаждения (дополнительно)
Функция экономного охлаждения позволяет экономить электроэнергию в режиме
охлаждения, поскольку она эффективно устанавливает время привыкания к
среде в зависимости от изменения времени и температуры и автоматически коррек-
тирует необходимую температуру.
Энергосберегающий режим охлаждения включается нажатием кнопки ENERGY SAV-
ING COOLING MODE на пульте дистанционного управления.
При повторном нажатии этот режим будет отменен.
Отображение температуры блока
Этой функцией производится переключение показаний
температуры блока со шкалы Цельсия на шкалу Фарен-
гейта и обратно.
Руководство пользователя 15
Инструкции по эксплуатации
Отмена установок таймера
Настройка времени
Для задания интервала времени автоматического отключения кондиционера нажмите КНОПКУ ПЕРЕ-
ХОДА В НОЧНОЙ РЕЖИМ.
Можно запрограммировать таймер с шагом в один час. Для этого следует нажать КНОПКУ ПЕРЕХОДА
В НОЧНОЙ РЕЖИМ от 1 до 7 раз.
Диапазон интервалов в ночном режиме – от 1 до 7 часов.
• В ночном режиме внутренний вентилятор будет работать на очень низкой скорости в охлаждающем режиме и на
низкой скорости в режиме обогрева для поддержания комфортного сна.
• В режиме охлаждения или режиме оптимальной влажности : Установленная температура автоматически вырастет
дважды на 1°C за последующие 30 минут (Максимум 2°C) для комфортного сна.
Эта температура останется на то время, пока включен ночной режим.
Работа в ночном режиме
• Если необходимо отменить все установки таймера, нажмите кнопку CLEAR ALL (Очистить все).
• Для отмены отдельных настроек таймера нажмите кнопку таймера для перехода в режим установки.
Затем нажмите кнопку SET/CLEAR (УСТАНОВКА/СБРОС), направив пульт дистанционного управления на приемник
сигнала. (Индикатор таймера на дисплее гаснет.)
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. Press ON or OFF button.
m n
2. Press Time Setting buttons until the desired time is set.
o q
3. Press the Set/Clear button.
p
16 Kондиционера
Инструкции по эксплуатации
Горизонтальные лопасти могут быть отрегулированы при помощи пульта
дистанционного управления.
1. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и включите внутренний блок.
2. Нажмите КНОПКУ РЕГУЛИРОВАНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ЛОПАСТЕЙ.
При каждом нажатии кнопки направление потока воздуха будет изме-
няться следующим образом.
Режим обогрева пола можно регулировать с пульта дистанционного управления.
1. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и включите внутренний блок.
2. Нажать кнопку FLOOR HEATING MODE (Режим обогрева пола).
3. Отмена режима обогрева пола производится повторным нажатием кнопки FLOOR HEATING MODE (Режим обогрева
пола), после чего будет восстановлен предыдущий режим работы блока (режим обогрева).
※ В этом режиме закроются верхние горизонтальные жалюзи, полностью направляя вниз поток горячего воздуха. (Од-
нако такой режим сопровождается повышенным шумом, он применяется для ускоренного обогрева).
※ Режимом обогрева пола можно воспользоваться только в режиме обогрева.
※ В режиме автоматического качания верхнее жалюзи не закроется при переходе к обогреву пола.
※ В любом положении верхнего жалюзи, за исключением исходного, переход к обогреву пола произойдет спустя 1 минуту.
ОСТАНОВКА
Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 Шаг 6
Автоматическое колебание
Автоматическое колебание
Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 Шаг 6
ОСТАНОВКА
Регулирование горизонтальных лопастей
Режим обогрева пола
※
Нажмите кнопку направления воздушного потока по вертикали еще раз, чтобы включить функцию автоматического
вращения для выбранного направления потока воздуха.
•
Передвижение горизонтальных лопастей или вертикальных жалюзи вручную могут повредить механизм. Когда устрой-
ство выключено, горизонтальные лопасти или вертикальные жалюзи закроют доступ воздуха к кондиционеру.
※
При повторном включении кондиционера верхние горизонтальные жалюзи остаются в предыдущем положении.
HEATER
Работа в режиме быстрого охлаждения
Функция быстрого охлаждения предназначена для охлаждения комнаты
жарким летом. Когда функция включена, для быстрого и эффективного
охлаждения кондиционер работает в режиме охлаждения со сверхвысо-
кой скоростью вентилятора и установленной температурой 18°C.
• Функцию быстрого охлаждения невозможно включить в режиме авто-
матического переключения режимов работы или в режиме обогрева.
C
o
o
l
i
n
g
H
e
a
t
i
n
g
H
e
a
t
i
n
g
Автоматическое
колебание
Внутренний блок
Беспроводной пульт
дистанционного
управления
Руководство пользователя 17
Инструкции по эксплуатации
Работа в форсированном режиме
Форсированный режим используется, если нельзя применить
пульт дистанционного управления. Режим начнет работать
при нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Если требуется
остановить этот режим, нажмите кнопку заново.
• Светодиод загорается (гаснет) спустя 1-2 секунды после
нажатия кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
кнопки ON/OFF
Работа в тестовом режиме
Во время работы в ТЕСТОВОМ РЕЖИМЕ кондиционер работает в режиме охлаждения с высокой скоростью вентилятора вне
зависимости от температуры в помещении. Через 18 минут выполняется сброс тестового режима.
В режиме проверки при нажатии кнопок пульта дистанционного управления кондиционер переключается на управление с пульта
дистанционного управления. Для использования этого режима нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в течение 3–
5 секунд, после чего прозвучит единичный сигнал зуммера. Если требуется остановить этот режим, нажмите кнопку заново.
• При выключенном комнатном блоке зеленый индикатор загорается спустя 2400 часов с момента первого включения
блока.
• Когда фильтр покрыт пылью, это снижает эффективность охлаждения/обогрева и приводит к повышенному потребле-
нию энергии. Поэтому чистите фильтр немедленно по достижении срока чистки.
• Сброс индикатора фильтра
После очистки фильтра следует трижды нажать кнопку пульта дистанционного управления. После этого
индикатор загрязненности фильтра погаснет.
Эта функция используется в случае сбоя электропитания.
Когда питание снова начнет поступать после сбоя, эта функция восстановит предыдущие условия работы и кондицио-
нер будет запущен с использованием тех же самых настроек.
Функция автоматического повторного пуска
Значок фильтра
РУССКИЙ ЯЗЫК
Модель только
с охлаждением
Модель с тепловым насосом
Комнатная
температура. ≥ 24°C
21°C ≤ Комнатная
температура < 24°C
Темп. в комнате < 21°C
Режим работы Охлаждение Охлаждение
Режим оптимальной
влажности
Обогрев
Скорость вентилятора
внутреннего блока
Высокая Высокая Высокая Высокая
Регулировка температуры 22°C 22°C 23°C 24°C
18 Kондиционера
Обслуживание и ремонт
Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.
Никогда не используйте следующие материалы:
• Воду горячее 40°C. Это может привести к деформации корпуса кондиционера и его обесцвечиванию.
• Летучие вещества. Данные вещества могут повредить поверхность кондиционера.
Воздушные фильтры
Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры, расположенные за
передней решеткой, не реже чем раз в 2 недели или чаще, при необходимости. Чтобы снять
фильтры, см. понятные без пояснений схемы ниже. Для очистки фильтров используйте пылесос
или теплую мыльную воду. Если пыль трудно удаляется, попробуйте сделать это
раствором моющего средства в теплой воде. После промывки тщательно высу-
шите фильтры в тени, а затем установите их на место.
Противоаллергенный фильтр
Снимите противоаллергенный фильтр, расположенный за воздушными
фильтрами, после чего выставите его под прямой солнечный свет на 2 часа.
А затем вставьте эти фильтры в изначальную позицию.
Обслуживание и ремонт
Внутренний блок
Перед выполнением работ по обслуживанию отключите электропитание системы, отключите автоматический выключа-
тель и выньте вилку кабеля электропитания из розетки.
Снятие решетки
1. Потянуть на себя и открыть переднюю решетку.
2. Вытянуть соединитель из гнезда передней панели.
3. Вытянуть шарниры (2 шт.) из гнезд передней панели.
Удаление фильтров
1. Слегка потянуть петлю фильтра вниз,
чтобы извлечь фильтр.
2. Удерживая петли рамы, вынуть пальцы в
4 местах.
Руководство пользователя 19
Наружный блок
Следует регулярно осматривать ребра радиатора и воздухозаборники в наружном блоке.
Если они засорены пылью или копотью, необходимо произвести профессиональную очистку радиатора и воздухоза-
борников паром.
Запыленные или загрязненные ребра снижают эффективность работы системы и повышают эксплуатационные
расходы.
Советы по эксплуатации!
Функция самодиагностики
0.6 сек.
1.6 сек. 4 сек.
Ex ) CH 132
XXO XOX OXX
ON/OFF
Индикатор
работы
кондиционера
Данный кондиционер оборудован функцией диагностики ошибок. Сбой отображается индикатором КРАСНОГО
цвета. В этом случае следует обратиться к специалисту по обслуживанию кондиционеров или к поставщику.
Не допускайте сильного охлаж-
дения помещения.
Это вредно для здоровья и влечет пе-
рерасход электроэнергии.
Держите закрытыми жалюзи
или занавески.
Во время работы кондиционера не до-
пускайте попадания в помещение пря-
мого солнечного света.
Поддерживайте в помещении
равномерную температуру.
Настройте направление воздушного по-
тока по вертикали и по горизонтали
таким образом, чтобы обеспечить рав-
номерную температуру в помещении.
Не допускать разлива воды или молока на верх-
ней панели комнатного блока.
Это может привести к выходу изделия из строя.
Следить за детьми, пытающимися открыть
впускную решетку, так как она удерживается
магнитными защелками.
Можно пораниться об острые края.
Убедитесь, что двери и
окна плотно закрыты.
Старайтесь не открывать
двери и окна, чтобы не вы-
пускать холодный воздух из
помещения.
Регулярно чистите
воздушный фильтр.
Засорение фильтра приво-
дит к снижению интенсивно-
сти воздушного потока и
снижает эффект охлажде-
ния и осушения. Произво-
дите чистку как минимум раз
в две недели.
Время от времени про-
ветривайте комнату.
Поскольку окна постоянно
закрыты, рекомендуется
время от времени их от-
крывать.
Для эффективного и бы-
строго охлаждения уста-
навливайте высокую
скорость вентилятора.
При высокой скорости вен-
тилятора мощность охлаж-
дения кондиционера
соответствует номинальной.
Обслуживание и ремонт
РУССКИЙ ЯЗЫК
20 Kондиционера
Обслуживание и ремонт
Советы по устранению неисправностей. Экономьте время и деньги!
Кондиционер работает с ошибками, если:
Неисправность
n Сгорел предохранитель/сработал авто-
матический выключатель.
n Сбой питания.
n Высокое напряжение.
n Слабый поток воздуха.
n Загрязнен воздушный фильтр.
n В помещении поддерживается высокая
температура.
n Утечка холодного воздуха.
n Проверьте установку температуры.
n В помещении может присутствовать
источник тепла.
Кондиционер
не включается.
Кондиционер
не охлаждает
воздух так, как
ожидается.
• Проверьте распределительный шкаф с предохра-
нителями/автоматическими выключателями и за-
мените предохранитель или включите
выключатель.
• В случае сбоя питания установите переключатель
режимов в положение OFF (ВЫКЛ).
При восстановлении электропитания подождите 3
минуты, прежде чем включать кондиционер, чтобы
компрессор не отключился из-за перегрузки.
• Если напряжение слишком высокое или низкое,
сработает автоматический выключатель.
• Убедитесь в отсутствии перед кондиционером за-
навесок, ширм и мебели.
• Очищайте фильтры как минимум раз в 2 недели.
См. раздел «Обслуживание и ремонт».
• При первом включении кондиционера следует по-
дождать некоторое время, пока комната не охла-
дится.
• Проверьте открытые вентиляционные решетки и
обратные каналы холодного воздуха в системе
отопления.
• Убедитесь, что они установлены правильно.
• Проверить и удалить эти источники, или отключить
их при эксплуатации кондиционера.
Способ устраненияВозможные причины
1. Признаки аномальной работы, такие как запах гари, громкий шум и т. п.
Отключите кондиционер и выключите автоматический выключатель.
В таких случаях не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер и не перезапускайте систему.
2. Сильный нагрев или повреждение соединительного провода.
3. Самодиагностика выдает код ошибки.
4. Вода из внутреннего блока вытекает даже при низкой влажности в помещении.
5. Неправильно работает какой-либо переключатель, автоматический выключатель (предохранительный, за-
земления) или плавкий предохранитель.
Для поддержания кондиционера в рабочем состоянии его необходимо регулярно проверять и очищать.
В особых ситуациях обслуживание должно производиться только специалистами сервисного центра.
Немедленно позвоните в сервисный центр при следующих случаях
Страница загружается...
/