2. Signia
  3. INTUIS 3 M

Signia INTUIS 3 M, INTUIS 3 P, INTUIS 3 S Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для слуховых аппаратов Signia Intuis 3 S/M/P. Готов ответить на ваши вопросы об установке, использовании, функциях, таких как регулировка громкости, переключение программ, подключение к телефону и устранении неисправностей. В руководстве также подробно описан уход за аппаратом и его компонентами.
  • Как включить/выключить слуховой аппарат?
    Как заменить батарейку?
    Как очистить слуховой аппарат?
    Что делать, если слуховой аппарат свистит?
    Как использовать звуковые индуктивные контуры?
Intuis 3 S/M/P
Руководствопользователя
2
Содержание
Добро пожаловать  4
Ваш слуховой аппарат  5
Типаппарата  5
Начальныесведенияовашемслуховом
аппарате  5
Компонентыиназвания  6
Органыуправления  10
Настройки  12
Батареи  13
Размераккумулятораирекомендациипо
обращению  13
Заменабатарей  14
Повседневное использование  15
Включение/выключениепитания  15
Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  17
Регулировкагромкостизвука  20
Сменаслуховыепрограммы  20
Блокировкаоргановуправления(опция)  21
Особые ситуации восприятия речи  22
Разговорыпотелефону  22
Звуковыеиндуктивныеконтуры  23
Входаудиосигнала(системаFM)  24
3
Техническое обслуживание и уход  26
Слуховыеаппараты  26
Ушныедетали,наушныекрепленияитрубки  27
Профессиональноетехническое
обслуживание  33
Дополнительные сведения  34
Информацияпотехникебезопасности  34
Принадлежности  34
Условныеобозначения,используемыев
данномдокументе  34
Устранениенеисправностей  35
Информация,относящаясякотдельной
стране  37
Обслуживаниеигарантия  39
4
Добро пожаловать
Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,
которыйбудетвсегдасопровождатьвасв
повседневнойжизни.Каквсегдапривстречес
чем-тоновым,необходимонемноговременидля
ознакомлениясустройством.
Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны
специалистапослуховымаппаратампоможетвам
оценитьпреимуществаиповышениежизненного
уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.
Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового
аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив
течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.
ОСТОРОЖНО
Важновнимательноиполностьюпрочитать
ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля
пользователяируководствапотехнике
безопасности.Соблюдайтеправилатехники
безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата
илипричинениявредаздоровью.
5
Ваш слуховой аппарат
Данноеруководствопользователясодержит
описаниедополнительныхфункций,которыми
могутбытьнаделенывашислуховыеаппараты.
Попроситесвоегоспециалистапослуховым
аппаратамуказать,какимифункциямиобладают
вашислуховыеаппараты.
Тип аппарата
ЭтислуховыеинструментыотносятсякмоделямBTE
(заушные).Трубкапередаетзвукотслуховогоаппарата
вухо.Слуховыеаппаратынепредназначеныдлядетей
ввозрастедо3летилилицсуровнемразвитияниже
3лет.
Начальные сведения о вашем слуховом
аппарате
Рекомендуетсявнимательноознакомитьсясвашим
новымслуховымаппаратом.Держаслуховойаппарат
вруке,попробуйтепоработатьсорганамиуправления
иопределитеихместонахождениенаустройстве.
Этопоможетвампочувствоватьсебяувереннеепри
использованииоргановуправления,когдавынадеваете
слуховойаппарат.
Есливыиспытываететрудностиснажатием
органовуправлениянаслуховомаппарате,
когданадеваетеего,узнайтеуспециалистапо
слуховымаппаратамовозможностииспользовать
пультдистанционногоуправления.
6
Компоненты и названия
Внастоящемруководствепользователяописывается
несколькотиповслуховыхаппаратов.Воспользуйтесь
следующимииллюстрациями,чтобыопределить
имеющийсяувастипслуховогоаппарата.
Intuis 3 S
➐
➌
➊Ушнаядеталь
(LifeTip)
➋Удерживающаянитка
(опция)
➌Трубка(ThinTube)
➍Переходникдля
ThinTube
➎Наушноекрепление
➏Отверстиямикрофона
➐Кнопка(управление)
➑Батарейныйотсек
(выключательпитания)
7
Intuis 3 M
➌
➐
➏
➊Ушнаядеталь
(LifeTip)
➋Удерживающаянитка
(опция)
➌Трубка(ThinTube)
➍Переходникдля
ThinTube
➎Наушноекрепление
➏Отверстиямикрофона
➐Кнопка(управление)
➑Батарейныйотсек
(выключательпитания)
8
Intuis 3 P
➊Ушнаядеталь
➋Адаптердля
ушнойдетали
➌Трубкадля
наушногокрепления
➍Наушноекрепление
➎Отверстиямикрофона
➏Кнопка(управление)
➐Тумблер(управления)
➑Батарейныйотсек
(выключательпитания)
9
Ушные детали и трубки
Ушные детали Размер
Стандартныеушныедетали
LifeTipоткрытыйили
закрытый
LifeTipполуоткрытый
LifeTipдвойной
Сделанныеназаказушныедетали
Примеры:
Трубки Длина
Стандартнаятрубка(ThinTube)
Трубкадлянаушногокрепления
Выможетелегкозаменитьстандартные
ушныедеталииочиститьстандартнуютрубку.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Техническоеобслуживаниеиуход».
10
Органы управления
Спомощьюоргановуправленияможно,например,
регулироватьгромкостьилипереключатьслуховые
программы.Слуховыеаппаратыимеюткнопкуи
тумблерилиито,идругое.
Необходимыефункцииоргановуправления
запрограммированывашимспециалистомпо
слуховымаппаратам.
Управление Левый Правый
Кнопка
Тумблер
Выможететакжеспроситьвашегоспециалиста
послуховымаппаратамоналичииПДУили
приложениядлясмартфонадляуправления
вашимислуховымиаппаратами.
11
Функция Тумблер-переключатель L R
Быстроенажатие:
Программавверх/вниз
Громкостьувеличить/уменьшить
Долгоенажатие:
Дежурныйрежим/включениепитания
Программавверх/вниз
Оченьдолгоенажатие:
Дежурныйрежим/включениепитания
L=левый,R=правый
Функция нажимной кнопки L R
Быстроенажатие:
Изменитьпрограмму
Долгоенажатие:
Дежурныйрежим/включениепитания
L=левый,R=правый
Кнопка и тумблер L R
Блокировать/разблокироватьорганы
управления
См.дополнительную
информациювразделе
«Блокировкаоргановуправления».
L=левый,R=правый
12
Настройки
Слуховые программы
1
2
3
4
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Сменаслуховыепрограммы».
Функции
Задержка при включении питанияпозволяет
устанавливатьслуховойаппаратбезсвиста.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Включение/выключениепитания».
Аппаратимеетвстроеннуюопциюtelecoil,
поэтомуможнопроизводитьподключение
сиспользованиемзвуковыхпетель
индуктивности.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Звуковыеиндуктивныеконтуры».
13
Батареи
Еслибатареяразряжена,звукстановитсятише,
либовыслышитепредупреждающийсигнал.Оттипа
батареизависитсрокееслужбыдозаменынановую.
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению
Обратитесьзарекомендациямипообращениюк
специалиступослуховымаппаратам.
Размербатареи: 312 13
●Используйтеаккумуляторныебатареи
надлежащегоразмерадлявашихслуховых
аппаратов.
●Извлекитебатареи,есливынесобираетесь
пользоватьсяслуховымаппаратомвтечение
несколькихдней.
●Всегдаимейтеприсебезапасныебатареи.
●Немедленноизвлекайтеразряженныебатареи
иутилизируйтеих,следуяместнымправилам
утилизации.
14
Замена батарей
Выньтебатарею:
XОткройтебатарейныйотсек.
XДлявыниманиябатареи
используйтемагнит.Магнитдля
выниманиябатареипоставляется
вкачествепринадлежности.
Вставьтебатарею:
XЕслибатареянаходитсявзащитной
пленке,тоснимайтееенепосредственно
передиспользованиембатареи.
XВставьтебатареюзнаком
«+»вверх(см.рисунок).
XОсторожнозакройтебатарейныйотсек.
Есливыощущаетесопротивление,значит,
батареяустановленанеправильно.
Неприкладывайтесилу,закрываяотсекс
батареей.Можноповредитьустройство.
15
Повседневное использование
Включение/выключение питания
Имеютсяследующиевариантывключенияили
выключенияслуховогоаппарата.
Черезбатарейныйотсек:
XВключение:Закройтебатарейныйотсек.
Устанавливаетсягромкостьипрограмма
прослушивания,которыеиспользуютсяпо
умолчанию.
XВыключение:Полностьюоткройтебатарейный
отсек.
Спомощьюнажимнойкнопкиилитумблера:
XВключение/выключениепитания:Нажмитеи
удерживайтекнопкуилитумблервтечение
несколькихсекунд.См.настройкивашихсредств
управлениявразделе«Органыуправления».
Послевключенияпитанияустанавливаются
громкостьипрограммапрослушивания,которые
использовалисьранее.
16
Приношениислуховыхаппаратовможетзвучать
предупредительныйсигнал,указывающийна
включениеиливыключениеаппарата.
Еслиактивированафункциязадержка при
включении питания,слуховойаппаратвключается
сзадержкойвнесколькосекунд.Втечениеэтого
времениможновставитьслуховойаппаратвуши,не
слышанеприятногоответногосвиста.
Функция«задержкапривключениипитания»
активируетсяспециалистомпослуховымаппаратам.
17
Установка и снятие слуховых аппаратов
Компонентыслуховогоаппарата,предназначенные
дляправогоилевогоуха,отличаются.
Сторонуустановкиуказываютцветные
маркеры:
●красныймаркер=правоеухо
●синиймаркер=левоеухо
Установкаслуховогоаппарата:
XПрижмитетрубкукушнойдетали.
XОсторожновведите
ушнуюдетальв
ушнойканал➊.
XСлегкаповернитеее,
чтобыонавсталанаместо.
Откройтеизакройтерот,
чтобыустранитьскопление
воздухавушномканале.
XПоднимитеслуховой
аппаратисдвиньтеегопо
верхнейчастиуха➋.
૝
ОСТОРОЖНО
Опасностьтравмирования!
XАккуратновставьтеушнуюдетальне
слишкомглубоковухо.
18
●Возможно,удобнеенадеватьправую
частьслуховогоаппаратаправойрукой,а
левую-левой.
●Еслиувасвозникаютпроблемыпри
установкеушнойдетали,слегкаоттяните
мочкуухавнизвторойрукой.Приэтомушной
каналоткрываетсяиустановкаушнойдетали
упрощается.
Дополнительныйфиксирующийпроводпозволяет
надежнозафиксироватьушнуюдетальвухе.
Дляустановкификсирующегопровода:
XСогнитефиксирующийпровод
иосторожнопоместитеегов
нижнюючастьушнойраковины
(см.рисунок).
19
Снятиеслуховогоаппарата:
XПоднимитеслуховой
аппаратисдвиньтеегопо
верхнейчастиуха➊.
XПрижмитетрубкук
ушнойдеталииаккуратно
выньтеушнуюдеталь➋.
ОСТОРОЖНО
Опасностьтравмирования!
XВоченьредкихситуацияхушнаядеталь
можетостатьсявухе,когдавыснимаете
слуховойаппарат.Вподобнойситуации
ушнуюдетальдолженудалятьмедицинский
работник.
Послеиспользованияочиститеивысушитеслуховой
аппарат.Подробныесведениясм.вразделе
«Техническоеобслуживаниеиуход».
20
Регулировка громкости звука
Вашислуховыеаппаратыавтоматическирегулируют
громкостьвзависимостиотситуации.
XЕсливыхотитерегулироватьгромкостьзвука
вручную,коротконажмитенатумблер.
См.настройкитумблеравразделе
«Органыуправления».
Дополнительныйзвуковойсигналможетуказывать
наизменениегромкостизвука.Последостижения
максимальнойилиминимальнойгромкостизвукавы
можетеуслышатьдополнительныйзвуковойсигнал.
Есливыключитьслуховыеаппаратысразупосле
изменениягромкости,можетслучитьсятак,
чтоизменениегромкостинебудетсохранено.
Подождите5секунд,преждечемвыключать
слуховыеаппараты.
Смена слуховые программы
Взависимостиотситуациивосприятияречиваши
слуховыеаппаратыавтоматическирегулируют
уровеньгромкости.
Вашислуховыеаппаратымогуттакжеиметьнесколько
слуховыхпрограмм,которыепозволяютрегулировать
звук,еслиэтонеобходимо.Дополнительныйсигнал
можетуказыватьнаизменениепрограммы.
/