Signia Motion C&G SP 3X Руководство пользователя

Motion C&G SP X

Руководствопользователя



Содержание

Добро пожаловать 4

Ваш слуховой аппарат 5

Типаппарата  5

Начальныесведенияовашемслуховом

аппарате  6

Компонентыиназвания  7

Органыуправления  8

Слуховыепрограммы  9

Функции  9

Повседневное использование 10

Зарядка  10

Включение/выключениепитания  11

Переключениеврежиможидания  13

Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  14

Регулировкагромкостизвука  16

Сменаслуховыепрограммы  17

Другиерегулировки(опция)  17

Особые ситуации восприятия речи 18

Разговорыпотелефону  18

ЗвуковойпотоксiPhone  19

Авиарежимдляслуховыхаппаратов  19

Звуковыеиндуктивныеконтуры  20



Техническое обслуживание и уход 21

Слуховыеаппараты  21

Ушныедеталиитрубки  23

Профессиональноетехническое

обслуживание  24

Важная информация по технике

безопасности 25

Дополнительные сведения 28

Информацияпотехникебезопасности  28

Принадлежности  28

Условияэксплуатации,транспортировкии

хранения  29

Информацияобутилизации  31

Условныеобозначения,используемыев

данномдокументе  31

Диагностикаиустранениенеисправностей  32

Информация,относящаясякотдельной

стране  33

Обслуживаниеигарантия  35



Добро пожаловать

Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,

которыйбудетвсегдасопровождатьвасв

повседневнойжизни.Каквсегдапривстречес

чем-тоновым,необходимонемноговременидля

ознакомлениясустройством.

Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны

специалистапослуховымаппаратампоможетвам

оценитьпреимуществаиповышениежизненного

уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.

Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового

аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив

течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.

ОСТОРОЖНО

Важновнимательноиполностьюпрочитать

ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля

пользователяируководствапотехнике

безопасности.Соблюдайтеправилатехники

безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата

илипричинениявредаздоровью.

Передпервымиспользованиемслуховых

аппаратовполностьюзарядитеих.Соблюдайте

инструкциируководствапользователя

зарядногоустройства.



Ваш слуховой аппарат

Данноеруководствопользователясодержит

описаниедополнительныхфункций,которымимогут

бытьнаделенывашислуховыеаппараты.

Попроситесвоегоспециалистапослуховым

аппаратамуказать,какимифункциямиобладают

вашислуховыеаппараты.

Тип аппарата

ЭтислуховыеинструментыотносятсякмоделямBTE

(заушные).Трубкапередаетзвукотслуховогоаппарата

вухо.Слуховыеаппаратынепредназначеныдлядетейв

возрастедо3летилилицсуровнемразвитияниже3лет.

Элементпитания(литийионныйаккумулятор)встроенв

вашслуховойаппарат.Этообеспечиваетпростуюзарядку

встандартномилидополнительноприобретаемом

зарядномустройстве,Dry&CleanCharger.

Функциябеспроводнойработыпозволяетиспользовать

продвинутыеаудиофункцииисинхронизациюмежду

двумяслуховымиаппаратами.

Слуховыеаппаратыимеютфункцию

Bluetooth®lowenergy*технология,обеспечивающая

простойобменданнымисосмартфономибесперебойный

звуковойпотоксiPhone**.

* СловесныйзнакилоготипыBluetoothявляютсясобственностьюBluetoothSIG,Inc.,

инаиспользованиетакихзнаковофициальнымпроизводителемданногопродукта

требуютсялицензии.Другиеторговыемаркиикоммерческиеназванияпринадлежат

соответствующимвладельцам.

**iPad,iPhoneиiPodtouchявляютсяторговымимаркамиAppleInc.,

зарегистрированнымивСШАидругихстранах.



Начальные сведения о вашем слуховом

аппарате

Рекомендуетсявнимательноознакомитьсясвашим

новымслуховымаппаратом.Держаслуховой

аппаратвруке,попробуйтепоработатьсорганами

управленияиопределитеихместонахождениена

устройстве.Этопоможетвампочувствоватьсебя

увереннееприиспользованииоргановуправления,

когдавынадеваетеслуховойаппарат.

Есливыиспытываететрудностиснажатием

органовуправлениянаслуховомаппарате,

когданадеваетеего,узнайтеуспециалиста

послуховымаппаратамовозможности

использоватьпультдистанционногоуправления

илиприложениедлясмартфонадляуправления

вашимслуховымаппаратом.

Компоненты и названия

Слуховойаппаратприкрепленкнаушномукреплению

исделаннойназаказушнойдетали.

➊

➌

➊Наушноекрепление

➋Отверстиямикрофона

➌Тумблер(управление,

включение/выключение)

➍Зарядный

контакт

➎Боковой

индикатор

Вашспециалистпослуховымаппаратамприкрепит

наушноекрепление,трубкуисделанныеназаказ

ушныедеталиккаждомуслуховомуаппарату.

Сделанные на заказ ушные детали

Примеры:

Органы управления

Спомощьютумблераможно,например,переключать

слуховыепрограммы.Необходимыефункции

тумблеразапрограммированывашимспециалистом

послуховымаппаратам.

Функции тумблера L (Л) R (П)

Быстроенажатие:

Программавверх/вниз

Громкостьувеличить/уменьшить

Ослабить/Усилитьсигнал

устранениязвонавушах

Включить/выключить

телетрансляцию

Нажатиевтечение2секунд:

Программавверх/вниз

Громкостьувеличить/уменьшить

Ослабить/Усилитьсигнал

устранениязвонавушах

Включить/выключить

телетрансляцию

Нажатиеболее3секунд:

включение/выключение

L=левый,R=правый



Можнотакжеиспользоватьпультдистанционного

управлениядлясменыслуховыхпрограмми

регулировкигромкостислуховыхаппаратов.

Приложениедлясмартфонадаетещебольше

вариантовуправления.

Слуховые программы

См.дополнительнуюинформациювразделе

«Сменаслуховыепрограммы».

Функции

Функция устранения звона в ушахиздает

звук,отвлекающийотзвонавушах.

Аппаратимеетвстроеннуюопциюtelecoil,

поэтомуможнопроизводитьподключение

сиспользованиемзвуковыхпетель

индуктивности.

См.дополнительнуюинформациювразделе

«Звуковыеиндуктивныеконтуры».

Повседневное использование

Дляобеспечениякомфортаипростоты

использованияслуховыеаппаратыоснащаются

встроеннымэлементомуправления.Мытакже

предлагаемспециальноеприложениедляустройств

набазеОСAndroidиустройствiPhone,которое

значительнооблегчаетиспользованиеслуховых

аппаратов.Дляполученияпомощисзагрузкойи

установкойприложениядлясмартфоновобратитеськ

специалиступослуховымаппаратам.

Зарядка

Выможетевыбратьодиниздвухвариантов

зарядногоустройства:стандартноезарядное

устройствотолькодлязарядкиилидополнительное

зарядноеустройство,Dry&CleanCharger.

Установитеслуховыеаппаратывзарядное

устройство.

XСоблюдайте

инструкции

руководства

пользователя

зарядного

устройства.

Такжеполезные

советыпозарядке

представленыв

руководствепользователя

зарядногоустройства.



Индикация низкого заряда

Выуслышитетревожныйсигнал,означающий

низкийзарядэлементапитания.Сигналбудет

повторятьсякаждые20минут.Взависимостиот

режимаиспользованияслуховыхаппаратовувас

будетпримерно1,5часа,чтобынайтивозможность

зарядитьслуховыеаппараты,преждечемони

прекратятработу.

Обратитевнимание,чтоодновременное

использованиебольшогоколичестваразличных

функцийможетпривестиксокращениювремени

работыэлементапитания.

Включение/выключение питания

Имеютсяследующиевариантывключенияили

выключенияслуховогоаппарата.

Череззарядноеустройство:

XВключение:Выньтеаппаратиззарядного

устройства.

Наслуховомаппаратезаиграетмелодия

запуска.Устанавливаетсягромкостьипрограмма

прослушивания,которыеиспользуютсяпо

умолчанию.

XВыключение:Поместитеслуховыеинструментыв

зарядноеустройство.

Помните,чтозарядноеустройстводолжнобыть

подключенокисточникупитания.Подробная

информацияприведенавруководствепользователя

зарядногоустройства.

Функциитумблера

XВключениеНажмитеиудерживайте

нажатойнижнюючастьтумблера,

поканеуслышитемелодиюзапуска.

Затемотпуститетумблер.

Установленыгромкостьи

слуховаяпрограмма,заданныепо

умолчанию.

XВыключениеНажмитеверхнюю

илинижнюючастьтумблера

иудерживайтееевтечение

несколькихсекунд.Будет

воспроизведенамелодия

выключения.

Дополнительныерекомендациипозарядкесм.в

руководствепользователязарядногоустройства.



Переключение в режим ожидания

СпомощьюПДУилиприложениядлясмартфона

можнопереключитьслуховыеаппаратыврежим

ожидания.Приэтомзвукслуховыхаппаратовбудет

отключен.Привыходеизрежимаожиданиябудут

установленыгромкостьислуховаяпрограмма,

которыеиспользовалисьранее.

Примечание.

●Врежимеожиданияслуховыеаппаратыне

отключаютсяполностью.Этоприводитк

некоторомурасходуэнергии.

Поэтомумырекомендуемиспользоватьрежим

ожиданиялишьвтечениекороткоговремени.

●Есливыхотитевыйтиизрежимаожидания,но

увасподрукойнетниПДУ,ниприложения,

выполнитеследующиедействия.Выключитесвои

слуховыеаппараты,азатемсновавключитеих

(нажавнатумблерилипоместивихвзарядное

устройство,поканезагоритсяодинилинесколько

зеленыхсветодиодов).Вэтомслучаебудут

установленыгромкостьислуховаяпрограмма,

которыеиспользуютсяпо умолчанию.

Установка и снятие слуховых аппаратов

Компонентыслуховогоаппарата,предназначенные

дляправогоилевогоуха,отличаются.

Сторонуустановкиуказываютцветные

маркеры:

●красныймаркер=правоеухо

●синиймаркер=левоеухо

Установкаслуховогоаппарата:

XПрижмитетрубкукушнойдетали.

XОсторожновведите

ушнуюдетальв

ушнойканал➊.

XСлегкаповернитеее,

чтобыонавсталанаместо.

Откройтеизакройтерот,

чтобыустранитьскопление

воздухавушномканале.

XПоднимитеслуховой

аппаратисдвиньтеегопо

верхнейчастиуха➋.

૝

ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XАккуратновставьтеушнуюдетальне

слишкомглубоковухо.

●Возможно,удобнеенадеватьправую

частьслуховогоаппаратаправойрукой,а

левую-левой.

●Еслиувасвозникаютпроблемыпри

установкеушнойдетали,слегкаоттяните

мочкуухавнизвторойрукой.Приэтомушной

каналоткрываетсяиустановкаушнойдетали

упрощается.

Снятиеслуховогоаппарата:

XПоднимитеслуховой

аппаратисдвиньтеегопо

верхнейчастиуха➊.

XПрижмитетрубкук

ушнойдеталииаккуратно

выньтеушнуюдеталь➋.

Послеиспользованияочиститеивысушитеслуховые

аппараты.Подробныесведениясм.вразделе

"Техническоеобслуживаниеиуход".



Регулировка громкости звука

Вашислуховыеаппаратыавтоматическирегулируют

громкостьвзависимостиотситуации.

XЕсливыпредпочитаетерегулироватьгромкость

звукавручную,нажмитенаверхнюючасть

тумблера,чтобыувеличитьгромкость,илина

нижнюючастьтумблера,чтобыуменьшить

громкость.

Дополнительнуюинформациюонастройке

тумблерасм.вразделе«Элементыуправления».

Дополнительныйсигналможетуказыватьна

изменениегромкостизвука.Последостижения

максимальнойилиминимальнойгромкостизвукавы

можетеуслышатьдополнительныйзвуковойсигнал.



Смена слуховые программы

Взависимостиотситуациивосприятияречиваши

слуховыеаппаратыавтоматическирегулируют

уровеньгромкости.

Вашислуховыеаппаратымогуттакжеиметь

несколькослуховыхпрограмм,которыепозволяют

регулироватьзвук,еслиэтонеобходимо.

Дополнительныйсигналможетуказыватьна

изменениепрограммы.

XДлясменыслуховойпрограммыбыстронажмите

натумблер.

Сведенияонастройкахтумблераприведены

вразделе«Элементыуправления».Список

слуховыхпрограммприведенвразделе

«Слуховыепрограммы».

Выбранстандартныйуровеньгромкости.

Другие регулировки (опция)

Выможететакжеиспользоватьорганыуправления

слуховогоаппаратадляизменениянастроекдругих

функций,например,уровнясигналустранениязвона

вушах.

См.настройкивашихсредствуправлениявразделе

«Органыуправления».

Особые ситуации восприятия речи

Разговоры по телефону

Когдавыразговариваетепо

телефону,держитетелефонную

трубкунемноговышеуха.Слуховой

аппаратителефоннаятрубкадолжны

соответствоватьдругдругу.Слегка

повернитетрубкутак,чтобыухобыло

закрытонеполностью.

Программа телефона

Приразговорепотелефонувыможетеустановить

нужнуювамгромкость.Попроситеспециалистапо

слуховымаппаратамконфигурироватьпрограмму

телефона.

XПереключайтесьнапрограммутелефонавсякий

раз,когдавыразговариваетепотелефону.

Можноопределить,конфигурированали

программаtelecoilдлявашихслуховыхаппаратов,

обратившиськразделу«Слуховыепрограммы».



Звуковой поток с iPhone

Этислуховыеинструментыявляютсяслуховыми

аппаратамисерииMade for iPhone.Этоозначает,

чтоможноприниматьтелефонныевызовыислушать

музыкусiPhoneнепосредственночерезслуховой

аппарат.

БолееподробнуюинформациюобiOS-совместимых

устройствах,сопряжении,звуковомпотокеи

другихполезныхфункцияхвыможетеполучить,

обратившиськсвоемуспециалиступослуховым

аппаратам.

Авиарежим для слуховых аппаратов

Авиарежим—этокогдаBluetoothслуховыеаппараты

выключены.Взонах,гдеиспользованиетехнологии

Bluetoothзапрещено(например,нанекоторых

самолетах),можновыключитьрежимBluetooth.В

этомрежимеBluetoothнавашихслуховыхаппаратах

временноотключается.Слуховыеаппараты

продолжаютработатьбезBluetooth,однакопрямая

передачазвукабудетневозможна,идругиефункции

будуттакженедоступны.

XЧтобывключитьиливыключитьрежимBluetooth,

воспользуйтесьприложениемдлясмартфона.

ВключениеиливыключениережимаBluetooth

сопровождаетсязвуковымсигналом.

Звуковые индуктивные контуры

Некоторыетелефоны,атакжеобщественныеместа,

такиекактеатры,являютсяисточникомзвуковых

сигналов(музыкииречи),которыепоступаютчерез

звуковойиндуктивныйконтур.Спомощьюданной

системывашслуховойаппаратможетнапрямую

приниматьнужныйсигнал-безотвлекающихпомех,

создаваемыхокружающейсредой.

Системысозвуковыминдуктивным

контуромможноопределитьпо

отдельнымпризнакам.

Есливынаходитесьвместе,гдеимеетсязвуковой

индуктивныйконтур:

XПереключитесьнапрограммуtelecoil.

Можноопределить,конфигурированали

программаtelecoilдлявашегослуховогоаппарата,

обратившиськразделу«Слуховыепрограммы».

Программа Telecoil и пульт дистанционного

управления

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппаратысбеспроводнымподключением:

Еслиактивнапрограммаtelecoil,устройство

дистанционногоуправленияможет

генерироватьимпульсныепомехи.

XПользуйтесьустройствомдистанционного

управлениятольконарасстоянииболее

10см(4дюйма).

Страница загружается...

Signia Motion C&G SP 3X, Motion C&G SP 1X, Motion C&G SP 2X, Motion C&G SP 5X, Motion C&G SP 7X, Motion C&G SP sDemo DX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов