2. A&M
  3. XTM P P12

A&M XTM P P12, XTM M P12 Руководство пользователя

  • Привет! Я ознакомился с руководством пользователя для слуховых аппаратов XTM M P12 и XTM P P12. Я могу ответить на ваши вопросы об их использовании, настройке, уходе и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны функции, такие как регулировка громкости, выбор программ и подключение к телефону. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить/выключить слуховой аппарат?
    Как сменить слуховую программу?
    Что делать, если слуховой аппарат свистит?
    Как ухаживать за слуховым аппаратом?
XTM M P12, XTM P P12
Руководствопользователя
2
Содержание
Добро пожаловать  4
Ваш слуховой аппарат  5
Типаппарата  5
Начальныесведенияовашемслуховом
аппарате  5
Компонентыиназвания  7
Органыуправления  10
Настройки  11
Батареи  13
Размераккумулятораирекомендациипо
обращению  13
Заменабатарей  14
Повседневное использование  16
Включение/выключениепитания  16
Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  18
Регулировкагромкостизвука  22
Сменаслуховыепрограммы  23
Другиерегулировки(дополнительно)  24
3
Особые ситуации восприятия речи  25
Настройкафокуса(опция)  25
Разговорыпотелефону  27
Звуковыеиндуктивныеконтуры  29
Входаудиосигнала(системаFM)  31
Техническое обслуживание и уход  33
Слуховыеаппараты  33
Ушныедеталиитрубки  34
Профессиональноетехническое
обслуживание  37
Дополнительные сведения  38
Информацияпотехникебезопасности  38
Беспроводныефункциональныесредства  38
Принадлежности  39
Условныеобозначения,используемыев
данномдокументе  39
Устранениенеисправностей  40
Информация,относящаясякотдельной
стране  42
Обслуживаниеигарантия  43
4
Добро пожаловать
Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,
которыйбудетвсегдасопровождатьвасв
повседневнойжизни.Каквсегдапривстречес
чем-тоновым,необходимонемноговременидля
ознакомлениясустройством.
Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны
специалистапослуховымаппаратампоможетвам
оценитьпреимуществаиповышениежизненного
уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.
Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового
аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив
течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.
ОСТОРОЖНО
Важновнимательноиполностьюпрочитать
ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля
пользователяируководствапотехнике
безопасности.Соблюдайтеправилатехники
безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата
илипричинениявредаздоровью.
Данноеруководствопользователяпредназначено
дляследующегоустройства:XTMMP12,XTMPP12
5
Ваш слуховой аппарат
Данноеруководствопользователясодержит
описаниедополнительныхфункций,которыми
могутбытьнаделенывашислуховыеаппараты.
Попроситесвоегоспециалистапослуховым
аппаратамуказать,какимифункциями
обладаютвашислуховыеаппараты.
Тип аппарата
Этислуховыеинструментыотносятсякмоделям
BTE(заушные).Трубкапередаетзвукот
слуховогоаппаратавухо.Слуховыеаппаратыне
предназначеныдлядетейввозрастедо3летили
лицсуровнемразвитияниже3лет.
Начальные сведения о вашем слуховом
аппарате
Рекомендуетсявнимательноознакомитьсясвашим
новымслуховымаппаратом.Держаслуховой
аппаратвруке,попробуйтепоработатьсорганами
управленияиопределитеихместонахождениена
устройстве.Этопоможетвампочувствоватьсебя
увереннееприиспользованииоргановуправления,
когдавынадеваетеслуховойаппарат.
6
Есливыиспытываететрудностиснажатием
органовуправлениянаслуховомаппарате,
когданадеваетеего,узнайтеуспециалиста
послуховымаппаратамовозможности
использоватьпультдистанционногоуправления
илиприложениедлясмартфонадляуправления
вашимслуховымаппаратом.
7
Компоненты и названия
Внастоящемруководствепользователяописывается
несколькотиповслуховыхаппаратов.Воспользуйтесь
следующимииллюстрациями,чтобыопределить
имеющийсяувастипслуховогоаппарата.
Слуховыеаппаратыкрепятсялибонанаушное
креплениеисделаннуюназаказушнуюдеталь,либо
настандартнуютрубку(ThinTube)истандартную
ушнуюдеталь(OpenTip).
XTM M P12
➐
➊Ушнаядеталь
(OpenTip)
➋Удерживающаянитка
(опция)
➌Трубка(ThinTube)
➍Наушноекрепление
➎Отверстиямикрофона
➏Тумблер(управления)
➐Батарейныйотсек
(выключательпитания)
8
XTM P P12
➌
➌
➎
➎
➎
➊Ушнаядеталь
(OpenTip)
➋Удерживающаянитка
(опция)
➌Трубка(ThinTube)
➍Наушноекрепление
➎Отверстиямикрофона
➏Тумблер(управления)
➐Батарейныйотсек
(выключательпитания)
9
Выможетеиспользоватьстандартныеушныедетали
вместесостандартнойтрубкойилиушныедетали,
сделанныеназаказ,снаушнымкреплениеми
трубкой.
Выможетелегкозаменитьстандартные
ушныедеталииочиститьстандартнуютрубку.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Техническоеобслуживаниеиуход».
Стандартные ушные детали / трубки Размер
OpenTipоткрытыйили
закрытый
OpenTipполуоткрытый
OpenTipдвойной
ThinTube
Сделанные на заказ ушные детали
Примеры:
10
Органы управления
Спомощьютумблераможно,
например,регулироватьгромкость
илипереключатьслуховые
программы.Необходимыефункции
тумблеразапрограммированывашим
специалистомпослуховымаппаратам.
Выможетепользоватьсяпультом
дистанционногоуправленияилиприложением
длясмартфонадляуправленияслуховым
аппаратом.
Функция Тумблер – переключатель L R
Быстроенажатие:
Программавверх/вниз
Громкостьувеличить/уменьшить
Функцияподавлениязвонавушах:
Увеличить/уменьшитьгромкость
Балансзвука
Выборфокуса
(селекторрежимамикрофона)
Звуковоймикшер(аудиовход)
Долгоенажатие:
Дежурныйрежим/включениепитания
Программавверх/вниз
Нажатиевтечениеоченьдолгоговремени:
Дежурныйрежим/включениепитания
L=левый,R=правый
11
Настройки
Слуховые программы
1
2
3
4
5
6
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Сменаслуховыепрограммы».
Функции
Задержка при включении питанияпозволяет
устанавливатьслуховойаппаратбезсвиста.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Включение/выключениепитания».
AutoPhone™автоматическипереключает
напрограммутелефона,еслиподнестикуху
трубкутелефона.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Разговорыпотелефону».
12
XPhoneпередаеттелефонныйвызовнаоба
уха,еслиприложитьтрубкутелефонаклюбому
уху.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Разговорыпотелефону».
Устройство подавления звона в ушахиздает
звук,отвлекающийотзвонавушах.
Функциональныесредстваwirelessпозволяют
одновременноуправлятьобоимислуховыми
аппаратами.
См.дополнительнуюинформациювразделе
«Беспроводныефункциональныесредства».
13
Батареи
Еслибатареяразряжена,звукстановитсятише,
либовыслышитепредупреждающийсигнал.Оттипа
батареизависитсрокееслужбыдозаменынановую.
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению
Обратитесьзарекомендациямипообращениюк
специалиступослуховымаппаратам.
Размербатареи: 13
- Используйтеаккумуляторныебатареи
надлежащегоразмерадлявашихслуховых
аппаратов.
- Извлекитебатареи,есливынесобираетесь
пользоватьсяслуховымаппаратомвтечение
несколькихдней.
- Всегдаимейтеприсебезапасныебатареи.
- Немедленноизвлекайтеразряженныебатареи
иутилизируйтеих,следуяместнымправилам
утилизации.
14
Замена батарей
Выньтебатарею:
> Откройтебатарейныйотсек.
> Длявыниманиябатареи
используйтемагнит.Магнитдля
выниманиябатареипоставляется
вкачествепринадлежности.
15
Вставьтебатарею:
> Еслибатареянаходитсявзащитной
пленке,тоснимайтееенепосредственно
передиспользованиембатареи.
> Вставьтебатареюзнаком
«+»вверх(см.рисунок).
> Осторожнозакройтебатарейныйотсек.
Есливыощущаетесопротивление,значит,
батареяустановленанеправильно.
Неприкладывайтесилу,закрываяотсекс
батареей.Можноповредитьустройство.
16
Повседневное использование
Включение/выключение питания
Имеютсяследующиевариантывключенияили
выключенияслуховогоаппарата.
Черезбатарейныйотсек:
> Включение:Закройтебатарейныйотсек.
Устанавливаютсгромкостьислуховыепрограммы,
которыеиспользуютсяпо умолчанию.
> Выключение:Откройтебатарейныйотсекдо
первогоограничителя.
Спомощьютумблера:
> Включение/выключениепитания:Нажмитеи
удерживайтетумблервтечениенескольких
секунд.См.настройкитумблеравразделе
«Органыуправления».
Послевключенияпитанияустанавливаются
громкостьислуховыепрограммы,которые
использовалисьранее.
Приношениислуховыхаппаратовможетзвучать
предупредительныйсигнал,указывающийна
включениеиливыключениеаппарата.
17
Еслиактивированафункциязадержка при
включении питания,слуховойаппаратвключается
сзадержкойвнесколькосекунд.Втечениеэтого
времениможновставитьслуховойаппаратвуши,не
слышанеприятногоответногосвиста.
Функция«задержкапривключениипитания»
активируетсяспециалистомпослуховымаппаратам.
18
Установка и снятие слуховых аппаратов
Компонентыслуховогоаппарата,предназначенные
дляправогоилевогоуха,отличаются.Сторону
установкиуказываютцветныемаркеры:
- красныймаркер=правоеухо
- синиймаркер=левоеухо
XTMMP12,XTMPP12
19
Установкаслуховогоаппарата:
> Прижмитетрубкукушнойдетали.
> Осторожновведите
ушнуюдетальв
ушнойканал➊.
> Слегкаповернитеее,
чтобыонавсталанаместо.
Откройтеизакройтерот,
чтобыустранитьскопление
воздухавушномканале.
> Поднимитеслуховой
аппаратисдвиньтеегопо
верхнейчастиуха➋.
ОСТОРОЖНО
Опасностьтравмирования!
> Аккуратновставьтеушнуюдетальне
слишкомглубоковухо.
- Возможно,удобнеенадеватьправую
частьслуховогоаппаратаправойрукой,а
левую-левой.
- Еслиувасвозникаютпроблемыпри
установкеушнойдетали,слегкаоттяните
мочкуухавнизвторойрукой.Приэтомушной
каналоткрываетсяиустановкаушнойдетали
упрощается.
20
Дополнительныйфиксирующийпроводпозволяет
надежнозафиксироватьушнуюдетальвухе.
Дляустановкификсирующегопровода:
> Согнитефиксирующийпровод
иосторожнопоместитеегов
нижнюючастьушнойраковины
(см.рисунок).
/