Радиоприемник с часами
AJ 3230 Радиоприемник с часами
AJ 3230
AJ 3230
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 1
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 2
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Переключатели «ALARM 1» [Бу
дильник 1] и «ALARM 2» [Бу
дильник 2]
положение «BUZ» [Звуковой сиг
нал]: активирует звуковой сигнал
будильника 1 или будильника 2.
положение «RADIO» [Радио]:
включает радиоприемник при сра
батывании будильника 1 или 2;
положение «OFF» [Выключен]:
выключает будильник 1 или 2;
Регулятор настройки часов
положение «SET TIME» [Наст
ройка часов]: активирует режим
настройки часов;
положение «SET AL 1» [Наст
ройка будильника 1]: активирует
режим настройки будильника 1;
положение «SET AL 2» [Наст
ройка будильника 2]: активирует
режим настройки будильника 2;
положение «CLOCK» [Часы]: для
начала отсчета текущего времени;
Кнопки и : задают значения
часов/минут текущего времени и
времени срабатывания будильника.
Дисплей отображает индика
ции текущего времени/времени
настройки будильника и функцио
нального состояния аппарата.
Крышка батарейного отсека
открывается для установки 9
вольтной батарейки типа
6F22 (не прилагается), обеспечи
вающей резервное питание часов.
Регулятор «VOL» [Громкость]
задает уровень громкости звука.
Индикатор частоты показы
вает частоту настройки радио
приемника в выбранном вами ди
апазоне.
Переключатель «BAND» [Диапа
зон] позволяет выбирать диапа
зон радиочастот FM/MW (АМ или
LW).
Регулятор «TUNING» [Настрой
ка] осуществляет настройку на
радиостанции.
Кнопка «
SLEEP OFF/REPEAT
ALARM» [Деактивация таймера
выключения/Повторяющееся сра
батывание будильника]
деактивирует таймер выключе
ния радиоприемника по истече
нии заданного времени;
выключает работающий будиль
ник на 67 минут.
Кнопка «SLEEP» [Выключение по
истечении заданного времени]
активирует таймер выключения
радиоприемника по истечении
заданного времени;
задает время срабатывания тай
мера выключения.
Кнопка «24 HOUR RESET» [Пе
ренастройка будильника на то же
время] выключает работающий
будильник на 24 часа.
Кнопка «RADIO
ON/OFF» [Радио
приемник включен/выключен]
включает/выключает радиопри
емник.
Регулятор «BRIGHTNESS» [Яр
кость] изменяет яркость под
светки дисплея.
Шнур питания для подачи пи
тания от сети переменного тока.
Проволочная антенна улуч
шает прием в диапазоне FM.
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 3
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
1
Проверьте, совпадают ли парамет
ры питания от сети переменного
тока, указанные на табличке с
техническими данными, распо
ложенной внутри батарейного от
сека, с параметрами местной элек
тросети. Если не совпадают, обра
титесь по месту приобретения ап
парата или в сервисный центр.
2
Подсоедините шнур питания к
стенной розетке.
3
Для того чтобы полностью от
ключить аппарат от сети, от
соедините шнур питания от
стенной розетки.
Резервное питание часов обесечивает
сохранение настроек часов и будиль
ника в памяти аппарата в течение су
ток при прерывании подачи питания,
например в случае нарушения сетево
го энергоснабжения. В подобных слу
чаях аппарат и подсветка дисплея вы
ключаются. При возобновлении пода
чи питания на дисплее отображается
правильное значение времени.
1
Снимите крышку батарейного от
сека и вставьте 9вольтную ба
тарейку типа 6F22 (не прилага
ется) для обеспечения резервного
питания.
2
Установите крышку батарейного
отсека на место.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если батарейка для резервного пи
тания не будет вставлена или пре
рывание питания продлится более
суток, часы и будильник нужно бу
дет настроить заново.
Батарейки содержат химичес
ки активные вещества, поэто
му от них следует избавляться
надлежащим образом.
Мощность, потребляемая
в режиме ожидания . . . . . . . . . .3 Вт
Установите переключатель «BRIGHT
NESS» [Яркость] в положение «HI»
[Большая] или «LOW» [Малая].
При установке переключателя в по
ложение «HI» яркость подсветки
увеличивается.
При установке переключателя в по
ложение «LOW» яркость подсветки
уменьшается.
Посетите Интернетсайт Philips
по адресу http://www.philips.com
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ЧАСОВ
ЯРКОСТЬ ПОДСВЕТКИ
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 4
Данный аппарат можно использовать
только как радиоприемник!
1
Переведите переключатель
«RADIO ON/OFF» [Радиоприемник
включен/выключен] в положение
«ON», чтобы включить радиопри
емник.
2
Выберите диапазон радиочастот с
помощью переключателя «BAND»
[Диапазон].
3
Пользуясь регулятором «TUNING»
[Настройка], настройтесь на жела
емую радиостанцию.
4
Поворачивая регулятор «VOL»
[Громкость], отрегулируйте уро
вень громкости.
5
Для выключения радиоприемника
переведите переключатель «RADIO
OFF/ON
» в положение «OFF».
Для улучшения радиоприема:
в диапазоне FM:
вытяните проволочную антенну и
расположите ее так, чтобы обеспе
чивался наилучший прием.
в диапазоне АМ:
определите наилучшую ориента
цию встроенной антенны, изменяя
положение аппарата.
Время отображается в 24часовом
формате.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы точно настроить часы и бу
дильник, кнопки и надо на
жимать по отдельности, а не одно
временно.
1
Установите регулятор настройки
часов в положение «SET TIME»
[Настройка часов], «SET AL 1»
[Настройка будильника 1] или
«SET AL 2» [Настройка будильника
2], чтобы настроить, соответствен
но, часы или один из будильников.
2
Последовательно нажимайте кноп
ку или либо нажмите и удер
живайте соответствующую кнопку,
чтобы скорректировать значения
часов и минут.
3
Перестаньте нажимать или отпус
тите кнопку или , когда будет
достигнуто надлежащее значение
настройки.
4
Настроив значения часов и минут,
переведите регулятор настройки
часов в положение «CLOCK» [Ча
сы], чтобы начался отсчет текуще
го времени.
РАДИОПРИЕМНИК
НАСТРОЙКА ЧАСОВ И
БУДИЛЬНИКА
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 5
ВЫБОР РЕЖИМА СРАБАТЫВАНИЯ
БУДИЛЬНИКА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Если вы хотите пользоваться будиль
ником, сначала нужно задать время
его срабатывания. Можно выбрать
один из двух режимов срабатывания
будильника: включение радиоприем
ника или включение звукового сигнала.
Выберите режим срабатывания
будильника путем установки пере
ключателя «ALARM 1» [Будильник
1] или «ALARM 2» [Будильник 2] в
положение «RADIO» [Радио] или
«BUZ» [Звуковой сигнал].
2 звуковых сигнала настроены на
одну и ту же громкость, которая не
регулируется. При срабатывании
будильника звучит сигнал низкого
тона, а при срабатывании будиль
ника 2 сигнал высокого тона.
Предусмотрены три способа отключе
ния будильника. Если вы не отключи
те будильник полностью, то через 59
минут после окончания его первого
срабатывания будет автоматически
выбрана опция перенастройки бу
дильника на то же время.
ПЕРЕНАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА
НА ТО ЖЕ ВРЕМЯ
Если вы хотите немедленно выклю
чить будильник, но также хотите со
хранить ту же установку будильника
на следующий день:
ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
Когда звучит будильник, нажмите
кнопку «24 HOUR RESET» [Пере
настройка будильника на то же
время].
ПОЛНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬ
НИКА
Для того чтобы отменить настройку
будильника до истечения времени,
оставшегося до его срабатывания,
или во время его срабатывания:
Переведите переключатель
«ALARM 1» или «ALARM 2» в по
ложение «OFF» [Выключен].
ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ СРАБАТЫВА
НИЕ БУДИЛЬНИКА
Эта функция вызывает повтор сраба
тывания будильника через каждые 67
минут.
1
Когда звучит будильник, нажмите
кнопку «SLEEP OFF/REPEAT ALARM»
[Деактивация таймера выключе
ния/Повторяющееся срабатывание
будильника].
2
При желании повторите предыду
щее действие не позднее 59 минут.
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 6
О функции выключения по исте
чении заданного времени
Данный аппарат имеет встроенный
таймер, обеспечивающий его автома
тическое выключение во время работы
радиоприемника по истечении време
ни настройки таймера. При использо
вании этой функции вы можете, к при
меру, откинуться на спинку дивана и,
слушая радиопередачу, заснуть. Мак
симальное время настройки таймера
выключения составляет 59 минут.
Настройка таймера выключения
1
Убедитесь, что регулятор настрой
ки часов находится в положении
«CLOCK» [Часы] и радиоприемник
выключен.
2
Задайте время срабатывания тай
мера нажатием кнопки «SLEEP»
[Выключение по истечении задан
ного времени]. Удерживайте кноп
ку нажатой, и на дисплее начнется
обратный отсчет времени от 0:59
до 0:00 минут. При достижении
требуемого значения времени от
пустите кнопку.
Для отмены функции выключения
по истечении заданного времени
или выключения приемника до на
ступления времени срабатывания
таймера нажмите кнопку «
SLEEP
OFF
/REPEAT ALARM».
ВНИМАНИЕ!
1
Если в то время, когда активирован
таймер выключения и включен ра
диопримник, вы попытаетесь отме
нить функцию его срабатывания на
жатием кнопки «RADIO ON/OFF» [Ра
диоприемник включен/выключен],
радиоприемник не выключится.
2
Нажмите кнопку «
SLEEP OFF/REPEAT
ALARM». Подождите 1 секунду.
Если радиоприемник попрежнему
включен, нажмите кнопку «RADIO
ON/OFF
».
Если вы не собираетесь пользо
ваться аппаратом длительное вре
мя, выньте вилку шнура питания из
стенной розетки. Кроме того, реко
мендуем вынуть из аппарата бата
рейку. Это предотвратит опасность
утечки электролита и сопутствую
щего повреждения аппарата.
Не подвергайте аппарат воздейст
вию высокой влажности, дождя, пе
ска или избыточного тепла со сто
роны нагревательного оборудова
ния или прямого солнечного света.
Для чистки аппарата пользуйтесь
мягким, слегка увлажненным ку
сочком замши. Не используйте ни
какие чистящие средства, содер
жащие спирт, аммиак, бензин или
абразивные частицы, так как они
могут повредить корпус аппарата.
ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПО
ИСТЕЧЕНИИ ЗАДАННОГО ВРЕМЕНИ
УХОД ЗА АППАРАТОМ
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 7
Мы свели количество упаковочных ма
териалов к минимуму для их легкого
разделения на два материала бумагу
и картон.
Данный аппарат изготовлен из матери
алов, которые можно использовать по
вторно после разборки изделия работ
никами специализированной компа
нии. Пожалуйста, избавляйтесь от упа
ковочных материалов и отслужившего
свой срок оборудования в соответст
вии с местным законодательством.
В случае появления той или иной не
поладки прочтите, прежде чем обра
щаться в службу ремонта, приведен
ную ниже информацию. Если вам не
удастся устранить проблему, следуя
нижеизложенным рекомендациям, об
ратитесь по месту приобретения аппа
рата или в сервисный центр.
В случае появления той или иной не
поладки прочтите, прежде чем обра
щаться в службу ремонта, приведен
ную ниже информацию. Если вам не
удастся устранить проблему, следуя
нижеизложенным рекомендациям, об
ратитесь по месту приобретения аппа
рата или в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ни при каких обстоятельствах не
пытайтесь ремонтировать аппарат
самостоятельно, поскольку это ли
шит вас права на гарантийное об
служивание. Не вскрывайте аппа
рат: это может привести к пораже
нию электрическим током.
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Не работает кнопка «SLEEP».
Радиоприемник включен.
Прежде чем настраивать таймер
выключения по истечении заданно
го времени, выключите радиопри
емник.
Эпизодическое потрескивание
звука при приеме радиопередачи
диапазона FM.
Слабый сигнал.
Вытяните и надлежащим образом
расположите проволочную антенну.
Непрерывное потрескивание зву
ка/шипящие шумы при приеме
радиопередачи диапазона MW
(AM/LW).
Электромагнитные помехи от теле
визора, компьютера, люминес цент
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Данное изделие соответствует тре
бованиям по защите от внешних
радиопомех, действующим на тер
ритории Европейского союза.
На днище аппарата есть табличка с
техническими данными.
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 8
ной лампы или иного устройства.
Увеличьте расстояние между аппа
ратом и другим электрооборудова
нием.
Не работает будильник.
Не задано время срабатывания бу
дильника и/или не выбран режим
срабатывания будильника.
Задайте время срабатывания бу
дильника и/или выберите режим
срабатывания будильника.
Заданный уровень громкость слиш
ком мал для радиоприемника.
Отрегулируйте громкость.
При выборе режима срабатывания
будильника «RADIO» [Радио] ра
диоприемник не настроен ни на ка
кую радиостанцию.
Выполните настройку на радио
станцию.
3230.qxd 22.03.2003 13:58 Page 9
/