Sony ICD-SX20 Руководство пользователя

Руководство пользователя

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 1

Примечание для пользователей

граммное обеспечение, полностью или частично, не могут быть воспроизведены,

переведены на другой язык или преобразованы в иную форму программного обес

печения без предварительного письменного разрешения Sony Corporation.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY CORPORATION НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ

ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ,

КОНТРАКТАМ, ТАК И В ИНЫХ ОБЛАСТЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ВОЗНИКШИЕ

В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО РУКОВОД

СТВА, ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОР

МАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Sony Corporation сохраняет за собой право в любое время и без уведомления

вносить любые изменения в данное руководство пользователя или содержащуюся

здесь информацию.

Использование описанного здесь программного обеспечения также может быть

определено положениями отдельного лицензионного соглашения с пользователем.

• Данное программное обеспечение предназначено для использования с операцион

ной системой Windows, оно не совместимо с платформой Macintosh.

• Прилагаемый соединительный кабель предназначен для цифрового диктофона

ICDSX20/SX30/SX40. Вы не сможете использовать его для подключения других

цифровых диктофонов.

Информация

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕН

НОСТИ ЗА КАКОЙЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ

КАКОГОЛИБО ДЕФЕКТА ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКОГО

ЛИБО ИЗДЕЛИЯ.

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 2

Торговые марки

• LPEC и являются товарными знаками Sony Corporation.

• IBM и PC/AT являются зарегистрированными товарными знаками International

Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows и Outlook являются товарными знаками Microsoft

Corporation, зарегистрированными в США и других странах.

• Apple и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

• Pentium является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation.

• NaturallySpeaking, Dragon Systems являются товарными знаками,

принадлежащими ScanSoft Inc., зарегистрированными в США и/или других

странах.

• Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются

товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками соответствующих

владельцев. В дальнейшем знаки ™ и

®

в данном руководстве опускаются.

Digital Voice Editor использует следующие программные модули:

Microsoft

®

DirectX

®

.

3

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 3

Содержание

Подготовка к работе

Этап 1: Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Замена батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Этап 2: Установка времени на часах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Основные операции

Запись сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Советы по использованию встроенного микрофона . . . . . . . .13

Использование функций, упрощающих запись . . . . . . . . . . . .14

Запись с помощью внешнего микрофона

или другого оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Запись с помощью внешнего микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Запись с другого оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Запись с помощью другого оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Окошко дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Выбор режима дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Выключение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Способы воспроизведения

Коррекция воспроизведения путем усиления слабых звуков

– Функция Digital Voice Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Настройка скорости воспроизведения

– Функция DPC (Digital Pitch Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Повторное воспроизведение выбранного фрагмента

– Функция AB Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 4

Редактирование сообщений

Добавление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Добавление записи к ранее записанному сообщению . . . . . . .34

Изменение части записи во время воспроизведения . . . . . . . .35

Удаление сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Удаление сообщений по одному . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Удаление всех содержащихся в папке сообщений . . . . . . . . . .38

Разделение сообщения на две части/Объединение сообщений . . .39

Разделение сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Объединение сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Перемещение сообщений в другую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Указание на преимущества

– Функция Priority Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Указание на преимущества в режиме остановки . . . . . . . . . . . . . . .43

Указание на преимущества во время воспроизведения . . . . . . . . . .44

Другие функции

Воспроизведение сообщения в нужное время

с сигналом будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Выключение индикатора OPR (LEDсветодиод) . . . . . . . . . . . . . . .49

Предотвращение случайных операций

– Функция HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Как добавить запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Изменение установок. Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Использование программного обеспечения «Digital Voice Editor» . . .55

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Системные ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Список составных частей и элементов управления . . . . . . . . . . . . .65

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

5

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 5

B

Подготовка к работе

Этап 1: Установка батареек

1

Сдвиньте и поднимите крышку отсека батарей.

2

Соблюдая полярность, вставьте две щелочные батарейки

LR03 (размер ААА), затем закройте крышку.

Если крышка отсека батарей случайно

отсоединилась, присоедините ее,

как показано на рисунке.

Когда вы устанавливаете батарейки впервые или после того, как они

отсутствовали в течение определенного времени, появляется дисплей

установки времени на часах. См. пункты 3  6 раздела «Этап 2:

Установка времени на часах» на стр. 8 и 9 и установите дату и время.

Питание от местной электросети

(кроме моделей для Кореи и КНР)

Подсоедините сетевой адаптер ACE30HG

(не прилагается) к гнезду DC IN 3V на устройстве

и к сетевой розетке. Не используйте другие

сетевые адаптеры.

Полярность вилки

6

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 6

Подготовка к работе

Замена батареек

Индикатор батареек в окошке дисплея показывает уровень оставшегося заряда.

Примечания

• Не используйте марганцевые батарейки с данным устройством.

• Заменяя батарейки, вставляйте новые батарейки в течение 3 мин. после

того, как вынули старые. В противном случае, после того, как вы установите

новые батарейки, дата и время на дисплее могут отобразиться неверно,

либо дисплей перейдет в режим установки времени на часах. В этом случае

снова установите дату и время. Однако записанные сообщения и установки

будильника не будут удалены.

• Не перезаряжайте сухие батарейки.

• Если вы не намерены использовать устройство в течение длительного вре

мени, извлеките батарейки во избежание утечки электролита и коррозии.

Индикация оставшегося заряда

: Замените обе батарейки новыми.

: Устройство перестает работать.

Срок службы батареек

(при использовании щелочных батареек Sony LR03 (SG))

Режим записи ST (стерео) SP LP

Непрерывная запись Около 11 час. Около 14 час. Около 16,5 час.

Непрерывное

воспроизведение Около 9,5 час. Около 13,5 час. Около 15 час.

* При воспроизведении через встроенный динамик на среднем уровне громкости.

* Срок службы батареек может оказаться короче в связи с особенностями

выполняемых операций.

Сообщение «ACCESS»

Когда устройство считывает данные,

в окошке дисплея появляется сообщение

«ACCESS» («доступ»), либо мигает оранжевым индикатор OPR. Во время

чтения данных не извлекайте батарейки и не отсоединяйте сетевой адап

тер (кроме моделей для Кореи и КНР). Это может нарушить данные.

Примечание

Если устройству приходится считывать большой объем данных, сообщение

«ACCESS» может отображаться на дисплее в течение продолжительного

времени. Это не является неисправностью. Подождите, пока это сообщение

не исчезнет с дисплея, а затем приступайте к выполнению операций.

7

m

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 7

Этап 2: Установка времени на часах

Чтобы пользоваться функцией будильники, а также записывать дату

и время, необходимо установить время на часах.

Дисплей переходит в режим установки времени, если вы устанавливаете

батарейки впервые или после того, как они отсутствовали в течение

определенного времени. В этом случае начните с пункта 4.

1

Поверните джойстик в сторону

MENU.

В окошке дисплея отобразится ре

жим меню.

2

Нажмите верхнюю или нижнюю

кнопку джойстика (>/.)

для выбора SET DATE.

3

Нажмите кнопку джойстика

(x•B).

Отображается окошко установки

времени и даты. Мигают цифры года.

4

Установите дату.

1 Нажмите верхнюю или нижнюю

кнопку джойстика (>/.)

для выбора цифр года.

8

Джойстик управления

Нажмите центральную

кнопку

(x•B).

Нажмите верхнюю кнопку (>).

Нажмите нижнюю кнопку (.).

Поверните в сторону MENU.

(Различные области джойстика мы называем кнопками.)

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 8

Подготовка к работе

9

2 Нажмите кнопку джойстика (x•B).

Мигают цифры месяца.

3 Установите месяц и день, затем

нажмите кнопку джойстика (x•B).

Мигают цифры часа.

5

Установите время.

1 Нажмите верхнюю или нижнюю

кнопку джойстика (>/.)

для выбора цифр часа.

2 Нажмите кнопку джойстика (x•B).

Мигают цифры минут.

3)Установите минуты.

4 Нажмите кнопку джойстика (x•B).

Дисплей вернется в режим меню.

Примечание

Если вы не нажимаете кнопку джой

стика (x

•B) более 1 мин., режим уста

новки времени отменяется и дисплей

возвращается в обычный режим.

6

Поверните джойстик в сторону

MENU.

Дисплей возвращается в обычный

режим.

1Если в режиме остановки устройство

не используется более 3 сек. после уста

новки времени на часах, на дисплее отоб

разится текущее время (стр. 26).

v

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 9

10

B

Основные операции

Запись сообщений

В каждую из трех папок (А, В и С) вы можете записать максимум 99

сообщений. Вы можете записывать сообщения следующим образом:

• Добавить запись в конец уже записанного ряда сообщений.

• Добавить запись после сообщения, записанного в середине (стр. 34).

• Изменить часть записи (стр. 35).

В этом разделе описано, как добавить в конец уже записанного ряда сообщений.

Максимальное время записи

Максимальное время записи для всех папок указано ниже.

Вы можете записать ряд сообщений, не превышающий максимальное

время, в одну папку.

Режим записи ST* SP* LP*

ICDSX20 1 час. 25 мин. 4 час. 20 мин. 11 час. 35 мин.

ICDSX30 2 час. 50 мин. 8 час. 50 мин. 23 час. 40 мин.

ICDSX40 5 час. 50 мин. 17 час. 50 мин. 47 час. 35 мин.

* ST: Режим стереозаписи

** SP: Стандартный режим записи (монофонический звук)

** LP: Запись на малой скорости (монофонический звук)

Примечания

• Если вы хотите добиться лучшего качества звука, выбирайте режим ST.

О переключении режима записи см. стр. 53.

• Прежде чем приступить к продолжительной записи, проверьте индикацию

уровня заряда батарейки (стр. 7).

• Максимальное время записи и возможное количество сообщений зависит

от условий использования диктофона.

• Чтобы не менять батарейки во время продолжительной записи,

используйте сетевой адаптер (кроме моделей для Кореи и КНР).

• В разных странах в розничную сеть поступают различные модели.

Встреча с господином

Брауном в 2 часа

11:30, 1 ноября 12:00, 1 ноября 10:00, 2 ноября

Не забыть

позвонить Марии

Встреча в банке

9:00, 4 ноября

Поздравить

госпожу Смит

Сообщение 3 Сообщение 4

Записано в конце

ряда сообщений

Сообщение 1 Сообщение 2 Сообщение 3 Пустое место

Сообщение 1 Сообщение 2

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 10

Основные операции

* Появляется дисплей, выбранный в меню с помощью параметра DISP (стр. 26).

** Индикатор OPR выключается, если в меню для параметра LED (светодиод)

выбрана опция OFF (выкл.) (стр. 49).

Примечания

• Когда индикатор OPR мигает или горит оранжевым, не вынимайте батарей

ки и не отсоединяйте сетевой адаптер (кроме моделей для Кореи и КНР).

Это может нарушить данные.

• Если во время записи вы случайно постучите по корпусу диктофона,

этот звук будет записан.

11

Продолжение

Выберите папку.

1

Выбранная папка

Поверните джойстик в сторону FOLDER

(папка) несколько раз, чтобы на дисплее

отобразилась индикация той папки,

в которую вы будете записывать

сообщение (А, В или С).

Начните запись.

2

1 Нажмите кнопку zREC/REC PAUSE.

Нет необходимости удерживать кнопку

zREC/REC PAUSE во время записи.

2 Говорите во встроенный микрофон.

Индикатор OPR

Индикация

использованной

памяти

Режим записи

Счетчик*

Номер текущего

сообщения

Встроенный

микрофон

Чувствительность

микрофона

or

(горит красным

во время записи**)

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 11

Запись сообщений (продолжение)

Другие операции

Чтобы Сделайте следующее

Сделать паузу Нажмите кнопку zREC/REC PAUSE.

в записи Во время паузы в записи индикатор OPR мигает

красным и в окошке дисплея мигает PAUSE.

Отменить паузу Снова нажмите кнопку

zREC/REC PAUSE.

и возобновить Запись возобновляется с этой точки.

запись (Чтобы остановить запись после паузы,

нажмите xSTOP.)

Проверить только Нажмите кнопку джойстика (x•

BB

).

что выполненную Запись останавливается, и начинается воспроиз

запись ведение с начала только что записанного сообщения.

Вернуться назад Нажмите и удерживайте кнопку джойстика (

.)

во время записи во время записи или паузы в записи.

Запись остановится, и вы можете прослушать

выполненную запись в ускоренном режиме.

Когда вы отпустите джойстик, воспроизведение

начнется с этой точки. Вы можете выполнить

новую запись, начиная с этой точки.

* Через 1 час после начала паузы режим паузы будет отменен, и устройство

перейдет в режим остановки записи.

12

Остановите запись.

3

Нажмите xSTOP.

Устройство останавливается в начале

текущей записи.

Если вы не поменяете папку после остановки

записи, следующая запись будет производиться

в ту же папку.

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 12

Основные операции

Советы по использованию встроенного микрофона

Для записи направленного звука

Для записи направленного звука переведите пере

ключатель DIRECTNL в положение ON (вкл.).

При записи в конференцзале, на собрании и т.п.

используйте эту установку.

Примечание

Переключатель DIRECTNL работает только в режимах

записи SP или LP. В режиме ST, когда большое значение

придается качеству звука, звук записывается в стерео

режиме, независимо от положения переключателя

DIRECTNL. Подробнее о режимах записи см. стр. 53.

Для записи не направленного звука (круговая запись)

Переведите переключатель DIRECTNL в положение OFF (выкл.).

Выбор чувствительности встроенного микрофона

Вы можете выбрать чувствительность встроенного микрофона, устано

вив параметр SENS в меню (стр. 53) в соответствии с условиями записи:

• Н (высокая):запись негромкого звука на собрании или в тихом и/или

большом зале.

• L (низкая): запись под диктовку или там, где шумно.

Вы можете изменить установку SENS с помощью меню во время записи.

13

DIRECTNL

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 13

Запись сообщений (продолжение)

Использование функций, упрощающих запись

Мониторинг записи

Записывая с помощью встроенного микрофона, подключите прилагаемые

(или другие) наушники к гнезду i (наушники) и с их помощью следите за

ходом записи. Вы можете изменять громкость прослушивания с помощью

регулятора VOL+/–, но уровень записи останется зафиксированным.

Примечание

Если вы значительно увеличите громкость прослушивания или оставите на

ушники вблизи микрофона во время мониторинга записи, микрофон может

улавливать звук, раздающийся в наушниках, и он будет накладываться на за

пись.

Автоматическое начало записи при поступлении звука

– Функция VOR

В меню вы можете выбрать установку функции VOR (voice operated record

ing – «запись, управляемая голосом»). Если функция VOR установлена

в положение ON, как только микрофон уловит звук, начнется запись,

в окошке дисплея появится индикация VOR. Как только звук прекращает

ся, запись останавливается, появляется индикация VOR PAUSE. Вы може

те изменить установку параметра VOR в меню во время записи (стр. 53).

Примечание

Функция VOR реагирует на любые звуки. Установите параметр SENS (стр. 53)

в соответствии с условиями записи. Если после того, как вы изменили чувст

вительность микрофона, качество записи остается неудовлетворительным,

а также во время важной записи, выключите функцию VOR.

14

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 14

Основные операции

15

Индикация использованной памяти

По ходу записи высота индикатора использованной памяти уменьшается.

Когда оставшееся для записи время сокращается до 5 мин., индикатор

мигает.

Когда оставшееся для записи время сокращается до 1 мин., индикатор

мигает независимо от того, в каком режиме находится дисплей (стр. 26).

Когда в памяти устройства не остается свободного места, запись автома

тически прекращается, на дисплее появляется индикация FULL, звучит

предупреждающий сигнал. Для продолжения записи необходимо удалить

предыдущие сообщения (стр. 36).

Примечание

Если вы установили параметр BEEP (стр. 54) в положение OFF, предупрежда

ющий сигнал звучать не будет.

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 15

Запись с помощью внешнего микро

фона или другого оборудования

С помощью цифрового диктофона вы можете выполнять запись с внеш

него микрофона и другого оборудования (магнитофона, проигрывателя

минидисков и т.п.). В зависимости от типа используемого устройства

подключайте диктофон следующим образом. Относительно возможных

аксессуаров вас может проконсультировать ближайший дилер Sony.

Запись с помощью внешнего микрофона

Подключите внешний микрофон

в гнездо m (микрофон).

Когда вы подключаете внешний

микрофон, встроенный микрофон

автоматически блокируется.

Когда вы подключаете внешний

микрофон к гнезду на устройстве,

электропитание автоматически

начинает поступать с устройства

на микрофон.

1 Рекомендованные типы микрофонов

Вы можете использовать электретный конденсерный микрофон Sony ECMCS10

(не прилагается).

Запись с другого оборудования

Чтобы записывать звук с другого оборудования с помощью цифрового

диктофона, подключите гнездо m (микрофон) на диктофоне к гнезду

наушников на другом устройстве (магнитофоне и т.п.) с помощью

резисторного соединительного аудиокабеля.

Прежде чем начать запись, установите чувствительность микрофона,

выбрав для параметра SENS в меню (стр. 53) опцию Н (высокая).

Примечание

Если вы используете соединительный аудиокабель без резистора, звук может

записываться с прерыванием. Выполняйте запись только с помощью резис

торного соединительного аудиокабеля.

16

Стерео

микрофон

Миништекер

(стерео)

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 16

Основные операции

Запись с помощью другого оборудования

Чтобы записать звук цифрового диктофона с помощью другого

оборудования, подключите гнездо i (наушники) на диктофоне

к разъему аудиовхода (минигнездо, стерео) на другом устройстве.

17

Магнитофон и т.п.

Миништекер (стерео)

Миништекер

(стерео)

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 17

Воспроизведение сообщений

Воспроизведение ранее записанных сообщений начните с пункта 1.

Воспроизведение только что записанного сообщения начните

с пункта 3.

18

Выберите папку.

1

Поверните джойстик в сторону FOLDER

(«папка») несколько раз, чтобы на дисплее

отобразилась индикация той папки,

в которую вы будете записывать

сообщение (А, В или С).

Выбранный номер сообщения

Количество сообщений в папке

Выбранная папка

Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопки джойстика

(

>/.

) для выбора нужного номера сообщения.

• Нажмите верхнюю кнопку (>): для выбора

следующего номера.

• Нажмите нижнюю кнопку (.): для выбора

предыдущего номера.

* Появляется дисплей, выбранный с помощью параметра

DISP в меню (стр. 26).

Счетчик

Выберите номер сообщения.

2

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 18

Основные операции

19

Продолжение

Выберите папку.

1

1 Нажмите кнопку джойстика (x•B).

2 Отрегулируйте уровень громкости

с помощью VOL +/.

* Появляется дисплей, выбранный с помощью

параметра DISP в меню (стр. 26).

**Индикатор OPR выключается, если в меню

для параметра LED (светодиод) выбрана опция

OFF (выкл.) (стр. 49).

Индикатор OPR

(горит зеленым во время

воспроизведения**)

i Гнездо наушников

Счетчик*

После воспроизведения одного сообщения устройство останавливается

в начале следующего сообщения.

После воспроизведения последнего сообщения в папке, устройство

останавливается в точке начала последнего сообщения.

Прослушивание звука улучшенного качества

Вы можете прослушивать звук улучшенного качества следующим образом:

• Прослушивание через наушники

Подключите прилагаемые стереонаушники или другие стереонауш

ники, указанные в разделе «Технические характеристики» (стр. 64)

в качестве дополнительных аксессуаров, к гнезду i (наушники).

Встроенный динамик автоматически выключается.

• Прослушивание через внешние колонки

Подключите активную или пассивную колонку (не прилагаются)

к гнезду i (наушники).

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 19

Воспроизведение сообщений (продолжение)

Другие операции

Чтобы Сделайте следующее

Остановиться в данной Нажмите xSTOP или кнопку джойстика (x•

BB

).

точке (функция паузы Чтобы возобновить воспроизведение с этой

воспроизведения) точки, нажмите кнопку джойстика (x•

BB

) еще раз.

Вернуться к началу Нажмите нижнюю кнопку джойстика (.)

текущего сообщения* один раз.**

Вернуться Несколько раз нажмите нижнюю кнопку

к предыдущим джойстика (.). (В режиме остановки

сообщениям нажмите и удерживайте джойстик, чтобы

возвращаться к предыдущим сообщениям.)

Перейти к следующему Нажмите верхнюю кнопку джойстика (>)

сообщению* один раз.**

Перейти Несколько раз нажмите верхнюю кнопку

к последующим джойстика (>). (В режиме остановки

сообщениям нажмите и удерживайте джойстик, чтобы

переходить к последующим сообщениям.)

* Если вы пометили сообщение закладкой, устройство остановится на закладке.

** Выполняются эти операции, если функция EASYS выключена (OFF). Если

функция EASYS включена (ON), выполняются другие операции (см. стр. 54).

Коррекция воспроизведения путем усиления

неслышных звуков – Функция Digital Voice Up

Если вы установили переключатель VOICE UP в положение ON, та часть

сообщения, которая записана на самом низком уровне, звучит громче;

это позволяет вам лучше слышать самые слабые звуки. Настроив уровень

звука оптимальным образом, вы можете добиться более сбалансирован

ного и отчетливого звучания (стр. 29).

Примечание

В зависимости от того, в какой стране вы приобрели устройство, указанное

на корпусе название переключателя Digital Voice Up может отличаться.

Настройка скорости воспроизведения

– Функция DPC (Digital Pitch Control)

Настроив скорость воспроизведения с помощью параметра DPC в меню

(стр. 30), вы можете воспроизводить сообщения в ускоренном или замед

ленном темпе (установите переключатель DPC в положение ON).

При вводе установки воспроизведения сообщения в ускоренном или

замедленном темпе на дисплее отображается FAST (быстро) или SLOW

(медленно). Вы можете изменить установку во время воспроизведения.

20

ICD-SX20.qxd 29.04.2004 16:36 Page 20

Страница загружается ...

Sony ICD-SX20 Руководство пользователя

Sony ICD-SX20 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов