ELECTRIC DIGITAL VOLUME 12 BAND
RADIO WITH ALARM CLOCK
MODEL VT3585
MANUAL INSTRUCTION
www.vitekaus.com
3
8
14
20
25
31
36
41
46
50
56
62
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 1
2
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 2
СХЕМА ПРИЕМНИКА
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. Переключатель частот MW/SW
2. Кнопка электронного замка
3. Индикатор питания
4. Регулятор настройки
5. Индикатор настройки радио
6. Вход для наушников
7. Кнопка таймера сна
8. Установка часов/увеличение
громкости
9. Установка минут/уменьшение
громкости
10.Кнопка включения/выключения
приемника
11. Дисплей
12. Кнопка подсветки
13. Кнопка установки текущего
времени/будильника
14. Выбор частотного
диапазона/Всемирное время
15. Телескопическая антенна
16. Гнездо для подсоединения
сетевого шнура
17. Ручка для переноски
приемника
18. Переключатель 110/220 В
19. Отсек для батареек
УКАЗАТЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА
ДИСПЛЕЕ
1. Индикатор таймера сна
2. Индикатор электронного замка
3. Индикатор приема
4. Индикатор FM
5. Индикатор AM
6. Индикатор принимаемой
частоты
7. Индикатор частоты MW
8. Индикатор частот FM/SW
9. Индикатор уровня громкости
10. Индикатор регулировки
громкости
11. Индикатор значения громкости
12. Индикатор Всемирного
времени
13. Индикатор текущего времени
14. Индикатор будильника
15. Индикатор режима текущего
времени
ПИТАНИЕ
Установка батарей
1. Для питания данного радио
приемника могут быть исполь
зованы 3 батареи типа R 20.
Для этого необходимо устано
вить их в отсек для батареек,
соблюдая полярность.
2. Если звук слабеет или появля
ются помехи при прослуши
вании, следует заменить бата
рейки на новые.
Внимание!
1. Не используйте одновременно
новые и старые батареи или
батареи разных типов.
14
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 14
2. Для избежания разлива
электролита и предотвращения
опасности взрыва не реко
мендуется заряжать, нагревать
или разбирать батарейки.
3. Если вы долгое время не
пользуетесь приемником, не
забудьте вынуть батарейки,
иначе разлив электролита
может привести к порче частей
приемника.
Питание от сети
1. С помощью переключателя
110/220 В (внутри отсека для
батареек) установите соот
ветствующее значение напря
жения.
2. Вставьте сетевой шнур в розетку.
3. Если прибор подключен к сети,
питание от батареек автома
тически прерывается.
ПОГОТОВКА ПРИЕМНИКА К
РАБОТЕ
Проверка активизации
электронного замка перед
включением приемника
1. Если после установки батарей
на экране появился символ
, то необходимо, прежде
всего, отменить эту функцию,
иначе приемник не включится.
2. Для этого нажмите кнопку
электронного замка (2).
3. После того, как вы выключили
радио или настроили нужную
волну, вы можете поставить
блокировку, используя функ
цию электронного замка, чтобы
избежать ввода неправильных
команд. Нажмите кнопку
электронного замка (2). На
экране появится знак ,
который свидетельствует о
том, что функция электронного
замка активизирована, в то
время как все остальные
кнопки отключены.
Включение в сеть
1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
(10), чтобы включить приемник.
При этом загорится индикатор
питания (3).
2. Для того, чтобы выключить
приемник, также нажмите
кнопку Вкл./Выкл.
Выбор диапазона
1. Нажмите кнопку выбора диа
пазона (14) для переключения
AM/FM.
2. Для переключения диапазонов
MW/SW110 используйте пере
ключатель (1).
Тюнер
1. Для выбора нужной волны вра
щайте регулятор настройки (4).
На дисплее вы сможете наб
людать соответствующую частоту.
15
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 15
2. Если настройка выполнена
правильно, то радиосигнал
будет устойчивым. Одновре
менно загорится индикатор (5).
Индикатор уровня громкости
1. На дисплее вы можете видеть
16 уровней громкости.
2. Для установки необходимого
уровня громкости нажмите
кнопку установки часов/уве
личения громкости (8) или,
соответственно, установки ми
нут/уменьшения громкости (9).
Кнопка подсветки
При нажатии на кнопку (12) вклю
чается подсветка дисплея на 10
сек.
Подключение наушников
Для прослушивания радиопрограмм
в наушниках подключите их через
гнездо (6). При этом динамик
приемника автоматически отклю
чится.
Ручка для переноски
Приемник снабжен удобной ручкой
для переноски.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Установка текущего времени
1. Приемник оборудован 24часо
вой системой отсчета времени.
2. После установки батарей на
экране появится время 12:00.
3. Нажмите кнопку установки
времени/установки будиль
ника (MODE). После этого
цифры, указывающие время на
экране, замигают.
4. Затем в течение трех секунд
нажимайте кнопку установки
часов/увеличения громкости и
установки минут/уменьшения
громкости, чтобы установить
нужное значение времени.
5. Установка текущего времени
может производиться одно
временно с прослушиванием
радиопрограмм.
Просмотр Всемирного времени
1. Вы можете просмотреть Все
мирное время, когда приемник
выключен. Нажмите кнопку
Выбор диапазона/Всемирное
время (14). После этого с экра
на исчезнет надпись LOCAL
(текущее время), а индикация
секунд перестанет мигать.
2. Для выбора Всемирного вре
мени используйте кнопки уста
новки часов (8) и установки
минут (9).
3. После просмотра Всемирного
времени на дисплее вновь
появится значение текущего
времени и надпись LOCAL.
16
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 16
4. Разница во времени указы
вается с точностью до одного
часа; значение минут не
изменяется. При просмотре
Всемирного времени индика
ция текущего времени исчезает.
ФУНКЦИЯ БУДИЛЬНИКА
1. Дважды нажмите кнопку (13)
установки времени/установки
будильника (MODE). После
этого на экране появится
данный символ и замигает
время установки будильника.
2. Нажимая кнопки установки
часов (8) и установки минут (9)
или удерживая их в нажатом
положении в течение трех
секунд для более быстрой
смены цифр, выберите же
лаемое время срабатывания
будильника.
3. Установка времени будильника
может производиться одно
временно с прослушиванием
радиопрограмм.
4. Когда выбранное вами время
срабатывания будильника бу
дет достигнуто, приемник
автоматически включится.
5. После активизации функции
будильника приемник автома
тически отключается через 90
минут.
ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА СНА
1. Если приемник выключен, то,
нажав кнопку (7) таймера сна
(SLEEP), вы включите прибор и
одновременно вызовете на
экран меню установки таймера
сна: на экране появится над
пись SLEEP и цифра 90.
2. Удерживая кнопку SLEEP,
установите необходимое вре
мя отключения прибора. Когда
оно будет достигнуто, прием
ник автоматически отключится.
Порядок смены временных
значений при установке тайме
ра сна: 90 80 70 60 50 40 30
20 10 текущее время (отмена
функции таймера сна).
3. Установка таймера сна с по
мощью кнопки (7) может
производиться и непосредст
венно во время работы прием
ника.
4. Вы можете отменить функцию
таймера сна повторным нажа
тием кнопки SLEEP (7) и
продолжить прослушивание
программ.
5. Если вы хотите отключить
приемник немедленно, нажми
те кнопку Вкл./Выкл.
17
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 17
ОБРАЩЕНИЕ С АНТЕННОЙ
Прием программ в диапазоне
MW
Прием программ в MWдиапазоне
осуществляется с помощью
внутренней магнитной антенны, и
для улучшения качества приема
необходимо поворачивать прием
ник вокруг своей оси до тех пор,
пока сигнал не станет достаточно
устойчивым.
Прием программ в диапазоне
FM
Прием программ в FMдиапазоне
осуществляется с помощью телес
копической антенны. Необходимо
выдвинуть антенну и, меняя ее
длину и положение, добиться
устойчивого сигнала.
Прием программ в диапазоне
SW
Прием программ в SWдиапазоне
также осуществляется с помощью
телескопической антенны. Для
наилучшего приема необходимо
выдвинуть антенну и установить ее
вертикально.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
1. Телевизоры, флуоресцентные
лампы, настольные лампы на
полупроводниках, компьюте
ры, электродвигатели и т.д.
создают сильные помехи при
приеме программ в диапазонах
MW и SW. Поэтому не
рекомендуется располагать
радиоприемник во время
работы в непосредственной
близости от вышеуказанных
объектов.
2. Усиливающая арматура внутри
многоэтажных зданий, а также
сами здания могут оказывать
экранирующий эффект и за
труднять прием радиопрограмм.
В этом случае рекомендуется
располагать приемник возле
окна.
3. Сильные помехи при приеме
программ в диапазонах FM и
SW может создавать источник
комплексного (спутникового)
сигнала. Улучшить качество
приема можно путем переме
щения самого приемника или
регулировки длины и положе
ния антенны.
4. Допускается также исполь
зование мягкой проволочной
антенны. Для этого прикрепите
один ее конец к телескопи
ческой антенне, а другой
закрепите снаружи окна. Таким
образом можно улучшить ка
чество приема в диапазонах
SW и FM.
18
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 18
5. Данный цифровой радиопри
емник может быть подвержен
воздействию температур, влаж
ности, вибрации, вследствие
чего принимаемая частота
может сбиться. В этом случае
рекомендуется произвести
подстройку приемника.
6. Температура ниже 10°С может
повлечь вытекание ЖКслоя,
поэтому не рекомендуется
использовать прибор при
температурах, ниже 10°С.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Диапазон частот:
FM 87108 МГц
MW 5251600 кГц
SW1 3,904,00 МГц
SW2 4,755,06 МГц
SW3 5,856,20 МГц
SW4 7,107,30 МГц
SW5 9,509,90 МГц
SW6 11,6512,05 МГц
SW7 13,6013,80 МГц
SW8 15,1015,60 МГц
SW9 17,5017,90 МГц
SW10 21,4521,85 МГц
2. Чувствительность:
FM <=20 µV
MW <=5 mV/m
SW <=100 µV
3. Избирательность одиночного
сигнала:
>=16 dB
4. Питание:
DC 4,5 В
Элементы питания 3
батареи R20 1,5 В
Сеть AC110/220 В
5. Динамик:
100 мм /8 Ом / 0,3 Вт
6. Наушники:
3.5 мм / 32 Ом
7. Размеры:
226х130х61
8. Вес: 800 г (без батарей)
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА
СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ХАРАК
ТЕРИСТИКИ ПРИБОРОВ БЕЗ ПРЕД
ВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.
СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ
МЕНЕЕ 37Х ЛЕТ
Данное изделие соответ
ствует всем требуемым
европейским и российским
стандартам безопасности
и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС
ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А, 1070, Вена,
Австрия
19
РУССКИЙ
VT_3585.qxd 09.06.2006 11:42 Page 19
/